Assistant AM-244 User Manual [ru]

РУС
УКР

Модель AM-244

МР4 ПЛЕЕР
МР4 ПЛЕЄР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

У

cтор. 68

10 Файлова система FAT16, FAT32

11

Допустима
температура
експлуатації

5OC — 35 OC (41 OF — 95 OF)

12

Допустима
вологість повітря
при експлуатації

10% —75%

. . . Ваши помощники

Р

Операции с файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Библиотека аудио файлов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Список воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ОПЕРАЦИИ С ФАЙЛАМ И . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

ДИКТОФОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

ПРОСМОТР ИЗОБ РАЖЕНИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

FM РАДИО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30

НАСТРО ЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Режим USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

«DRM10» (дополнительная функция) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Настройки времени. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Настройка режима питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Настройки языка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Настройки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Настройки записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Системные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Удаление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

У

cтор. 66

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

No

Назва

характеристики

Опис

1 Об'єм Flash пам'яті

Підтримує Micro Sd/t-ash карти
об'ємом до 2-х ГБ. Вбудована флэш­память до 8 ГБ

2 USB інтерфейс USB2.0 (високошвидкісний)

3 РК дисплей 2.4 дюйма TFT(320x240)

4 Живлення Літієво-полімерний акумулятор

cтр. 1

. . . Ваши помощники

Р

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте эту инструкцию для того, чтобы пра-

вильно использовать изделие и избежать поломок.

Во время эксплуатации плеера соблюдайте правила безопасности,
это позволит вам избежать риска возгорания, взрыва устройства,
поражения электричеством.
Не оставляйте плеер в местах с повышенной влажностью, а также в
местах, где температура выше 35°С или ниже 5°С.
Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать плеер, это приве­дет к его поломке.
Избегайте намокания плеера и не роняйте его в воду.
При использовании плеера в качестве съемного USB накопите­ля, вы можете установить защиту от записи, переместив кнопку
[HOLD] в положение «LOCK».

•

•

•

•

•

У

cтор. 64

2. Форматування Мр4 плеєра

Для форматування файлової системи «FAT» Мр4 плеєра правою
кнопкою мишки клацніть по іконці знімного диска (плеєра), виберіть
пункт «Format» (Форматувати) і натисніть «Start» (Почати форматуван­ня), як показано на малюнку:

cтр. 3

. . . Ваши помощники

Р

ОПИСАНИЕ ФУНКЦИЙ

Плеер поддерживает музыкальные файлы в формате МР3, WMA и
WAV, в том числе защищенные DRM (Digital Rights Management).
Плеер поддерживает USB 2.0, что, по сравнению с USB 1.1обеспе­чивает более скоростной обмен данными между устройством и ва­шим компьютером.
Имеется функция диктофона и записи с радиостанции.
Есть функция повтора воспроизведения.
Плеер воспроизводит видео, изображения, позволяет читать элек­тронные книги и слушать радио. Есть функция слайд-шоу.
Возможно автоматическое отключение плеера через указанный
промежуток времени.

•

•

•

•

•

•

Р

СОДЕРЖАНИЕ

ПРАВИЛА Б ЕЗОПАСНОСТ И . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ОПИСА НИЕ ФУНКЦИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙ СТВА И ФУНКЦИ И КНОПОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

ЗАРЯДК А ЛИТИЕВОП ОЛИМЕРНОГО АК КУМУЛЯТОРА

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Включение устройства и воспроизведение музыки . . . . . . . . . . . . . 7

Настройка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Добавление/Удаление файлов и папок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Отсоединение плеера от компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Навигация меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ВОСПРО ИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Подменю воспроизведения музыки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Повтор воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Эквалайзер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Эффект 3D звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Скорость воспроизведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 69

КОМПЛЕКТАЦІЯ

Плеєр 1

Стілос 1

USB кабель 1

Навушники 1

Інструкція з експлуатації 1

Інсталяційний диск CD 1

MADE IN CHINA

Р

Форматирование плеера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Возврат к настройкам по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Обновление библиотеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Сортировать файлы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Просмотр объема накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Настройки динамика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ВОСПРО ИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

MTV Видео конвертор. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Конвертирование файлов:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Воспроизведение видео файлов MTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Повтор воспроизведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Video OSD Color (Цвет субтитров). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ЧТЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫ Х КНИГ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

СИСТЕМНАЯ И НФОРМАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

УСТАНОВКА USB ДРАЙВ ЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

ТЕХНИЧ ЕСКИЕ ХАРАКТЕ РИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

КОМПЛЕКТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 67

5

Відношення сигнал­шум

≥85dB

6

Частотний діапазон
аудіо

20 Гц – 20 кГц

7 Эквалайзер

Нормальний, поп, рок, класична
музика, джаз, низькі частоти,
настройка користувача

8

Підтримувані
формати

MP3 WMA, MTV, BMP JPG

9 Радіо

87.50 — 108.00 МГц (нормальний)
Можливість збереження 30-ти
радіостанцій

cтр. 2

Р

Пожалуйста, сохраняйте всю важную информацию в памяти ком­пьютера, так как при ремонте плеера и в некоторых других случа­ях возможна потеря записанных на нем данных.
Во время эксплуатации не включайте плеер на максимальную
громкость – это может негативно сказаться на вашем слухе.
Не пользуйтесь плеером во время вождения, а также во время
езды на велосипеде.
Переходя улицу, не включайте громкость на максимум – в против­ном случае вы можете стать жертвой ДТП.
Длительное использование плеера при повышенном уровне гром­кости вредно для вашего слуха.
При появлении звона в ушах выключите плеер или убавьте громкость.
Пользуйтесь только комплектующими, которые прилагаются к пле­еру. Избегайте намокания устройства.

Примечание:

Зарядите МР4 плеер перед тем как использовать его!

•

•

•

•

•

•

•

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 65

Примітка

Будь ласка, зсуньте кнопку [HOLD] в позицію «Unlock» перед ви­користанням плеєра.
Не користуйтеся плеєром під час дощу
Для утилізації акумулятора, що відслужив свій термін, вико­ристовуйте спеціально призначені місця.
Для підключення плеєра до комп'ютера, будь ласка, викорис­товуйте тільки кабель USB, який входить в комплект.

cтр. 4

Р

ВНЕШНИЙ ВИД УСТРОЙСТВА И ФУНКЦИИ КНОПОК

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 63

5. Закрийте вікно диска (Х), натисніть «ОК» для завершення інсталяції
і перезавантажте комп’ютер. Тепер ви можете використовувати Мр4
плеєр.

У

cтор. 62

cтр. 5

. . . Ваши помощники

Р

1. Понижение уровня громкости

2. Повышение уровня громкости

3. Кнопка перезапуска устройства/отверстие микрофона

4. Кнопка [HOLD]: Включение/выключение питания /блокирова­ние/ разблокирование плеера.

5. Отсек для хранения стилоса.

6. USB порт.

7. Слот для Micro SD/T-Flash карт.

8. Отверстие для подключения наушников

9. Сенсорный экран

ЗАРЯДКА ЛИТИЕВОПОЛИМЕРНОГО АККУМУЛЯТОРА

1. Подключите USB порт плеера к USB порту компьютера при помо­щи прилагающегося к устройству кабеля USB.

2. Во время зарядки плеера на дисплее появляется движущийся
значок зарядки. Если значок перестает двигаться, это значит, что ак­кумулятор полностью заряжен. В таком случае отключите плеер от

У

cтор. 60

Будь ласка, виберіть шлях, що стоїть
у віконці за замовченням, його зміна може
призвести до неочікуваних помилок.

cтр. 7

. . . Ваши помощники

Р

как несоблюдение этих правил может привести к возгоранию, взры­ву плеера, а также стать причиной травм, ожогов и т. д.

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение устройства и воспроизведение музыки

1. Вставьте наушники в предназначенный для них разъём.

2. Передвиньте клавишу [HOLD] в позицию «Unlock»

3. Сдвиньте и удерживайте клавишу [HOLD] в направлении, где распо-

ложен рисунок , для включения питания устройства и вызова главно­го меню. По умолчанию включится режим проигрывания музыки.

4. Для возврата в главное меню нажмите значок .
Для начала воспроизведения нажмите значок .

Чтобы включить режим паузы, нажмите значок .
Для смены трека воспользуйтесь значками [/].

Для выключения питания плеера сдвиньте и удерживайте клавишу

[HOLD] в направлении, указанном рисунком .

У

cтор. 58

(3). Виберіть мову і натисніть «ОК» для переходу до наступного кро­ку інсталяції (будь ласка, виберіть мову, що стоїть у віконці за замов­ченням).

cтр. 9

. . . Ваши помощники

Р

Настройка громкости

В режиме воспроизведения аудио, видео, режиме диктофона или

во время прослушивания радио для настройки уровня громкости
нужно нажимать значки + и – на дисплее, или задать нужный уровень
громкости кнопками [+] и [–].

Добавление/Удаление файлов и папок

Плеер можно использовать как съемный USB накопитель.

1. Подключите плеер через порт USB к USB порту компьютера с по-

мощью кабеля USB.

2. Добавьте файлы/папки в папку плеера.
Откройте папку, где содержатся файлы или папки, которые вы хо­тите скопировать.
Откройте папку «Мой компьютер» и выберите через нее и открой­те папку плеера.
Выберите файлы и папки, которые хотите копировать и перета­щите их с помощью мыши в желаемую папку плеера (Копировать

•

•

•

У

cтор. 56

ЧИТАННЯ ЕЛЕКТРОННИХ КНИГ

1. Знаходячись в головному меню, виберіть пункт «EBOOK» і увій-

діть до нього.

2. За допомогою стілоса виберіть файл у форматі TXT, торкнувшись
його іконки, потім ще раз торкніться його або натисніть значок ,
щоб відкрити файл. Для переходу до попередньої/наступної сторінки
натискайте значки  і .

3. Щоб видалити файл, виберіть його і натисніть значок для
входу в меню видалення файлу «Delete». Виберіть «No» (Ні) або «Yes»
(Так).

4. Для повернення до попереднього меню натисніть значок

Примітка:

Плеєр підтримує тільки електронні книги у форматі TXT.

cтр. 11

. . . Ваши помощники

Р

Отсоединение плеера от компьютера

Пожалуйста, точно исполняйте следующие указания, чтобы не до-

пустить поломки плеера или утраты данных.

1. Щелкните левой кнопкой мыши по значку на панели управ-

ления, в правой нижней части экрана.

2. Щелкните по колонке «Safely remove USB Mass storage Device –

Drive (X:)» (Безопасное извлечение USB устройства - Drive (X:))

3. Отсоедините плеер от компьютера.

Внимание:

Не отключайте плеер, если файлы, находящиеся в памяти плеера,
открыты приложениями компьютера.
Не отключайте плеер во время передачи файлов между плеером и
компьютером, так как это может стать причиной поломки плеера и
потери информации.

•

•

cтр. 6

Р

компьютера. Время полной зарядки аккумулятора приблизительно
2 часа.

3. Чтобы остановить зарядку устройства, отсоедините USB-кабель.

Примечание:

Пожалуйста, зарядите аккумулятор перед первым использо­ванием плеера.
Для зарядки плеера его нужно подключать к включенному
компьютеру.
Не заряжайте плеер дольше указанного времени. Чрезмерная
зарядка сокращает срок службы аккумулятора.

Внимание!

1. При установке аккумулятора с несоблюдением полярности есть
риск взрыва плеера. Заменяйте аккумулятор только идентичным или
однотипным аккумулятором.

2. Не разбирайте, не разбивайте плеер, не замыкайте контакты ус­тройства, соблюдайте полярность при установке аккумулятора, так

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 61

cтр. 8

Р

Примечание:

1. Если плеер не включается или в процессе воспроизведения

«зависает», пожалуйста, перезапустите его, просунув в от­верстие перезагрузки длинный тонкий предмет.

2. Пожалуйста, вставляйте в слот Micro SD/T-Flash карты только в

указанном направлении. Во избежание повреждения плеера никогда
не вставляйте и не вынимайте карты, если плеер включен.

3. Если сенсорный дисплей не реагирует на прикосновения, вы мо-

жете откалибровать его следующим образом: прежде чем вклю­чать плеер сдвиньте и удерживайте кнопку [HOLD] в направ-
лении, противоположном указанному стрелкой []. Появится
меню калибровки дисплея. Нажмите «Calibration» чтобы войти в

него, затем коснитесь значка . Потом нажмите «Test», чтобы

войти в меню тестирования и снова нажмите . Все значки ис­чезнут, и вы сможете выйти в главное меню, нажав «Exit».

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 59

(4). Натисніть «Next» для продовження.

cтр. 10

Р

файлы также можно с помощью операций «Copy»(Копировать)
и Paste» (Вставить)).

3. Чтобы удалить файлы из папки плеера, воспользуйтесь коман­дой «Delete».

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 57

СИСТЕМНА ІНФОРМАЦІЯ

У головному меню виберіть пункт «Sys Info» і увійдіть до нього, щоб
проглянути деяку системну інформацію, наприклад версію ПО, за­гальний об'єм ash пам'яті плеєра і об'єм вільного місця.

УСТАНОВКА USB ДРАЙВЕРА

Примітка: будь ласка, від'єднайте Мр4 плеєр від комп'ютера під

час установки драйвера з інсталяційного диска USB Win98 для опера­ційної системи Windows98se.

1.Встановіть драйвер USB Win98 для операційної системи

Windows98se.

(1). Вставте інсталяційний диск в CD привід.

(2). Двічі клацніть по іконці драйвера для початку інсталяції.

cтр. 12

Р

Навигация меню

Кнопка : Вызов подменю.
Кнопки []/[]: Переключение страниц меню.
Кнопки / : Листание страниц
Кнопка : Возврат, переход к предыдущему меню.

1. Для возврата к главному меню нажмите кнопку .

2. Для выбора желаемого пункта меню нажимайте на дисплее со­ответствующие значки (Например: «MUSIC» (Воспроизведение музы­ки), «FILE» (Операции с файлами), «VOICE» (Диктофон), «PHOTO» (Про­смотр изображений), «FM» (Радио), «SETUP» (Настройки), «VIDEO»
(Воспроизведение видео), «EBOOK» (Чтение электронных книг), «Sys
Info» (Системная информация)).

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ

Сдвиньте и удерживайте клавишу [HOLD] в направлении значка

для включения устройства и входа в главное меню, после чего выбе-

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 55

«Repeat All» (Повтор всіх файлів), «Random All» (Відтворити всі файли
у випадковому порядку), «Folder Normal» (Відтворити всі файли в пап­ці по порядку), «Folder Repeat» (Повтор папки), «Folder Random» (Від­творити папку з випадковим вибором файлів).

Video OSD Color (Колір субтитрів)

Виберіть колір субтитрів «Red» (Червоний), «Green» (Зелений),

«Blue» (Синій), Cyan (Блакитний), «Yellow» (Жовтий), «Gray» (Сірий).

1. Для перемикання між режимами паузи і відтворення натискай­те на дисплеї значок . Щоб відрегулювати гучність, використовуйте
значки «-» і «+». Для повернення до списку відео файлів зсуньте і утри-

муйте кнопку [HOLD] у напрямі значка .

2. Щоб видалити файл виберіть його і натисніть значок для входу в
меню видалення файлу «Delete». Виберіть «No» (Ні) або «Yes» (Так).

3. Для повернення до попереднього меню натисніть значок

У

cтор. 54

7. Для продовження конвертації просто зніміть галочку напроти

напису «MTV Preview» і переходьте до пункту 8.

8. Клацніть по кнопці «Start Conversion» (Почати конвертацію), щоб

почати конвертацію відео файлу.

Відтворення відео файлів MTV

1. У головному меню натисніть значок «Video», щоб увійти до режи-

му відтворення відео.

2. За допомогою стілоса виберіть бажаний файл і натисніть значок

, щоб почати відтворення.

1) Торкніться стілосом дисплея. У меню, яке з'явиться в нижній час

-

тині, натисніть [M] для входу в підменю: пункти «Repeat» (Повтор від­творення, «Video OSD Color» (Колір субтитрів)).

Повтор відтворення

За допомогою стілоса виберіть бажаний режим повтору: «No

Repeat» (Повтор відключений), «Repeat One» (Повтор одного файлу),

cтр. 13

. . . Ваши помощники

Р

рите в нем пункт «Music» («Музыка») и войдите в него, коснувшись со­ответствующего значка.

Нажимая кнопки [] /[] выберите музыкальные файлы и нажми-

те кнопку , чтобы начать их воспроизведение.

Подменю воспроизведения музыки

Нажмите значок для входа в подменю воспроизведения музы­ки, затем нажатием значков / выберите желаемый пункт на­строек (например, «Repeat» (Повтор воспроизведения), «Equalizer»
(Эквалайзер), «3D» (Эффект 3D), «Play Rate» (Скорость воспроизведе­ния), «File» (Операции с файлами), «Classied» (Библиотека), «Play List»
(Список воспроизведения), «Slide Show» (Слайд-шоу)).

Повтор воспроизведения

1. Выберите пункт «Repeat» и нажмите надпись, чтобы войти в него.

2. Выберите желаемый пункт настроек и нажмите его (например,
«No Repeat» (функция повтора отключена), «Repeat One» (Повторять
трек), «Repeat All» (Повторять все треки), «Random All» (Проиграть все

У

cтор. 52

5. MTV відео конвертор дозволяє замінити оригінальну звукову
доріжку відео файлу будь-яким іншим аудіо файлом. Для цього
натисніть кнопку «Input Music» (Додавання музичного файлу) і ви­беріть файл, яким ви хочете замінити оригінальну звукову доріж­ку відео.

cтр. 15

. . . Ваши помощники

Р

2. Используя стилос, выберите желаемую настройку («O» (Выклю-

чен), «On» (Включен)).

Скорость воспроизведения

1. Выберите пункт «Play Rate» и нажмите надпись, чтобы войти в

него.

2. С помощью стилоса выберите желаемую скорость воспроизве-

дения (например, 1.00X, 1.14X, 1.33X,0.67X, 0.80X).

Примечание:

функция «Play Rate» недоступна во время воспроизведения файлов
формата WMA.

Операции с файлами

1. В главном меню выберите пункт «File» и войдите в него.

2.С помощью стилоса выберите желаемые файлы.

3. Чтобы добавить файлы к списку воспроизведения, нажмите зна-

чок +. Для удаления файла нажмите значок и выберите один из
возможных вариантов: «No» (Нет), или «Yes» (Да).

У

cтор. 50

2. Клацніть по додатку «Videoconvert», на екрані з'явитися наступ­не зображення:

cтр. 17

. . . Ваши помощники

Р

3. Программа Classif yMusic_V1.5 автоматически сох раня­ет все скачанные файлы в папке MUSIC в корневом катало­ге ди ска.

Как пользоваться программой:

1. Подключите свой плеер к компьютеру (на нем должно быть уста-

новлено следующее ПО: Windows 2000, XP, Vista).

2. Вставьте CD диск в CD привод компьютера и откройте папку

«ClassifyMusic_V1.5».

У

cтор. 48

2. Якщо ви виберете варіант «Yes»,бібліотека аудіо файлів почне
оновлюватися. Ви можете відмінити дію, зсунувши кнопку [HOLD] у

напрямі значка .

Сортувати файли

Виберіть тип сортування «Force Sort» (Примусове сортування) або

«Auto Sort» (Автоматичне сортування).

Перегляд об'єму накопичувача

Ви можете вибрати вбудовану пам'ять плеєра або Micro Sd/t-ash
карту, щоб перевірити їх об'єм (На дисплеї з'явиться напис: «Checking.»
«Йде перевірка.»).

Настройки динаміка

Ви можете вибрати «O», щоб відключити динамік, або «On», щоб
включити його.

cтр. 19

. . . Ваши помощники

Р

4. Загрузите файлы в память плеера

1). Щелкните по кнопке «Select Music» (Выбор музыки), чтобы вы-

брать файлы (*.mp3, *.wma).

2). Щелкните по кнопке «Download Music» (Загрузить музыкаль­ные файлы), чтобы загрузить выбранные файлы в память плеера и
создать базу библиотеки или добавить эти файлы в уже имеющийся
список библиотеки).

5. Щелкните по кнопке «Delete Music», чтобы удалить выбранные
файлы и создать/обновить список библиотеки.

Примечание:

1. Программа «ClassifyMusic_V1.5» может добавлять в списки

библиотеки только музыкальные файлы, которые находят­ся во встроенной памяти плеера.

2. Для более детальной информации о программе ознакомь-

тесь с текстовым файлом, находящимся по адресу: CD диск →
папка «ClassifyMusic_V1.5» → «Music_Classication_AP» файл
формата Word.

cтр. 14

Р

треки со случайным выбором), «Folder Normal» (Проиграть один раз
папку), «Folder Repeat» (Повторять папку), «Folder Random» (Проиг­рать папку со случайным выбором трека)).

Эквалайзер

1. Выберите пункт «Equalizer» и нажмите надпись, чтобы войти в

него.

2. Нажимайте значки / чтобы листать страницы, и выбери­те и нажмите желаемую настройку (например, «Normal» (Нормаль­ный), «Pop» (Поп), «Rock» (Рок), «Classic» (Классическая музыка), «Jazz»
(Джаз), «Bass» (Низкие частоты), «Custom EQ» (Настройка пользовате­ля)).

Настройка пользователя: Вы можете настроить эквалайзер по

своему желанию. Нажимайте для настройки значки p и q.

Эффект 3D звука

1. Выберите пункт «3D» и нажмите соответствующую надпись, что­бы войти в него.

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 53

(Якщо ви хочете залишити оригінальну доріжку, відразу переходь-

те до пункту 6.)

6. MTV відео конвертор дозволяє конвертувати не тільки весь відео
файл цілком але і вибрані фрагменти відео. Для цього необхідно виб­рати момент початку фрагмента на рядку перемотування відео і клац­нути по відповідній стрілці, щоб визначити момент початку конверто­ваного фрагмента. Потім таким же чином визначити закінчення фраг­мента і кликнути по відповідній стрілці.

(Якщо ви хочете конвертувати весь файл, відразу переходьте до

пункту 7.)

cтр. 16

Р

4. Чтобы начать воспроизведение выбранного файла нажмите зна-

чок

4. Для возвращения к предыдущему меню нажмите значок .

Библиотека аудио файлов

1. Выберите пункт «Classied» и войдите в него.

2. С помощью стилоса выберите «No» (Нет) или «Yes» (Да).

Примечание:

1. Построение библиотеки файлов может занять длитель­ное время, но вы можете отменить процесс, сдвинув кнопку

[HOLD] в направлении значка .

2. После построения списка в меню пункта «Classied» появят­ся следующие подпункты со списками: «Genre» (Жанр), «Artist»
(Исполнитель), «Album» (Альбом), «Title» (Название трека).
Для загрузки, построения или удаления библиотеки музы­кальных файлов на вашем компьютере, вы также можете
воспользоваться специальной программой.

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 51

Конвертація файлів:

1. Клацніть по кнопці «Input Video», щоб вибрати відео файл, який
ви хочете конвертувати для перегляду на плеєрі.

2. Виберіть закладку «Advanced Setting» (Настройки) і визначте
якість відео кінцевого файлу «Output Video Quality» (Можна вибра­ти: «High Quality» (Висока якість), «Normal Quality» (Нормальна якість),
«Medium Quality» (Середня якість), «Low Quality» (Низька якість)).

3. Виберіть розміром картинки кінцевого відео «Output Frame Size»
160х128.

4. За умовчанням якість звуку «Output Audio Quality» встановлена
як «Good» (Хороша).

cтр. 18

Р

3. Запустите приложение «MusicClassify» MFC.

Список
загружаемых
музыкальных

файлов

Команды

Обзор

музыкальных

файлов

в устройстве

Состояние

устройства

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 49

Примітка:

1. За умовчанням, коли ви включаєте плеєр, динамік відключе­ний.

2. У режимі відтворення музики і прослуховування радіо ви мо­жете включати і відключати динамік натискаючи значок
.

ВІДТВОРЕННЯ ВІДЕО

Для перегляду відео файлів на плеєрі, вам необхідно конвертува-

ти їх у формат MTV.

MTV Відео конвертор

1. Вставте CD диск в CD привід комп'ютера і відкрийте папку

«Videoconverter_v2.9».

cтр. 20

Р

Список воспроизведения

Войдите в этот пункт для просмотра списков воспроизведения (на­пример, My List, *pla, *m3u, *wpl), выберите один из списков и нажми­те значок , чтобы начать воспроизведение.

Вы можете удалить файл списка воспроизведения или музыкаль­ный файл, нажав значок

Примечание:

1. Пожалуйста, сначала составьте свои списки воспроизведения
(за исключением списка *pla, который составляется автоматически и
включает в себя все музыкальные файлы, имеющиеся в памяти пле­ера);

2. Файлы списков воспроизведения (*.m3u или *.wpl) необходимо
помещать в папке PLAYLIST, в корневом каталоге плеера;

3. На загрузку списка воспроизведения может понадобиться неко­торое время.

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 47

Видалення

Виберіть підпункт «Delete» і увійдіть до нього, за допомогою знач­ків  і  виберіть файл, потім натисніть значок . Ви можете відмі­нити або підтвердити видалення, натиснувши «No» (Ні) або «Yes» (Так).

Форматування плеєра

Виберіть підпункт «Format» і увійдіть до нього. Тут ви можете за­дати настройки форматування «Quick» (Швидке форматування) або
«Complete» (Повне форматування).

Повернення до настройок за умовчанням

Виберіть «No» (Ні) або «Yes» (Так), якщо вирішите повернутися до
заводських настройок.

Оновлення бібліотеки

1. Виберіть пункт «Refresh» і увійдіть до нього. Виберіть «No» (Ні)

або «Yes» (Так).

У

cтор. 46

2. Натисненнями значків  і  налаштуйте яскравість екрану або
виберіть тривалість дії підсвічування (15 секунд, 30секунд, 1 хвилина,
«Close» (Відключити)).

Настройки запису

Увійдіть до пункту і виберіть один з пунктів настройки: «Quality»
(Якість), Тут ви можете налаштувати якість запису, вибравши один
із запропонованих варіантів: «Long Time» (Довготривалий запис),
«Normal Quality» (Нормальна якість) «High Quality» (Висока якість).

Системні настройки

Увійдіть до пункту і виберіть за допомогою значків бажану
дію: «Delete» (Видалення) «Format» (Форматування), «Reset» (Настрой­ки за умовчанням), «Refresh» (Відновити бібліотеку), «File Sort» (Сор­тувати файли).

cтр. 21

. . . Ваши помощники

Р

Слайд-шоу

1. Выберите пункт «Slide Show» и войдите в него.

2. Нажатиями значков / выберите интервал смены картин­ки: O (Функция отключена), 5 секунд, 10 секунд, 15 секунд, 30 секунд,
60 секунд. После выбора интервала плеер будет одновременно вос­производить музыку и изображения с заданным интервалом.

Для создания специальных файлов слайд-шоу вы можете восполь­зоваться специальной программой, которая находится на диске. Эта
программа делает из нескольких отдельных изображений один файл
слайд-шоу. Слайд шоу применяется в качестве заставки, сохраняю­щей дисплей. Если во время прослушивания музыки пользователь
долгое время не производит никаких действий, функция слайд-шоу
включается автоматически.

У

cтор. 44

Примітки:

1. Якщо плеєр вимкнений тривалість сигналу будильника 60
секунд, ви можете натиснути , щоб відключити сигнал бу-

дильника.

2. Якщо плеєр включений тривалість сигналу будильника 5 се­кунд, ви можете натиснути , щоб відключити сигнал бу-

дильника.

Вибір часового поясу

Виберіть пункт «Time Zone» і увійдіть до нього. Натискаючи значки

 і , виберіть часовий пояс.

Настройка режиму живлення

1. Виберіть пункт «Power» і увійдіть до нього. Тут ви можете нала­штувати пункт «Auto o» (Автоматичне відключення плеєра) або виб­рати пункт «Always on while playing» (Відмінити автоматичне відклю­чення).

cтр. 23

. . . Ваши помощники

Р

Использование программы для создания слайд-шоу:

Список

графических

файлов

Окно

предварительного

просмотра

Выбор

режима

Команды

У

cтор. 42

10. У правому вікні відобразяться файли, що синхронізуються:

cтр. 25

. . . Ваши помощники

Р

6) Команда «Transform» – Конвертирует выбранные файлы изобра-

жений в один файл слайд-шоу.

7) Команда «Cancel» (Отмена) – отменяет предварительный про-

смотр или конвертацию файлов.

8) Команда «Delete» (Удаление) – Удаляет выбранные файлы из

списка слайд-шоу.

9) Команда «Up» (Вверх) – Перемещает выбранный файл вверх по

списку.

10) Команда «Down» (Вниз)– Перемещает выбранный файл вниз по

списку.

Пошаговая инструкция использования программы:

1) Установите настройки программы. («Panel Size» (Размер панели),

«Panel Type» (Тип панели), «Language» (Язык интерфейса)).

2) Кликните кнопку «Load Image» чтобы добавить файлы изображе-

ний (*.jpg, *.gif, *.bmp).

У

cтор. 40

9. Клацніть по значку «Start Sync»

cтр. 27

. . . Ваши помощники

Р

2. Двигая шкалу прокрутки, выберите желаемые файлы (в том чис­ле видео файлы формата MTV, аудио файлы, файлы изображений, за­писанные аудио файлы и текстовые файлы формата TXT). Вы можете
выбирать папку и входить в нее, касаясь значка .

3. Нажмите значок для входа в меню удаления файлов «Delete».
И выберите один из возможных вариантов: «No» (Нет) или «Yes» (Да).

4. Для возвращения в главное меню нажмите значок .

ДИКТОФОН

1. В главном меню выберите пункт «Voice» и войдите в него.

2. Вы можете выбрать один из записанных файлов с помощью знач

-

ков [,] и прослушать его, нажав значок .

3. Для начала записи нажмите значок .

4. Для переключения между режимами паузы и воспроизведения
нажимайте значок . Для сохранения записанного файла нажмите
значок . Вы можете прослушать его, нажав значок .

cтр. 22

Р

Доступно 4 режима слайд-шоу:(«Normal» (Нормальный), «Shutter
(Left to Right)» (Замещение (слева направо)), «Shutter (Top to Down)»
(Замещение (сверху вниз)), «Circle» (круговое замещение)). В различ­ных режимах слайд-шоу для смены изображений используются раз­личные визуальные эффекты.

Примечание:

За один раз плеер может воспроизводить только один файл

слайд-шоу. Поэтому помещайте в папку SLS в корневом ката-

логе плеера только один файл слайд-шоу за раз.

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 45

2. За допомогою значків ви можете вибрати час автоматич­ного відключення плеєра: «Close» (Відключено), 5 хвилин, 10 хвилин,
30 хвилин, 60 хвилин, 90 хвилин і 120 хвилин.

3. Ви можете вибрати пункт «Always on while playing» і вибрати:
«No» (Ні) або «Yes» (Так).

Настройки мови

Увійдіть до пункту «Language» і виберіть мову інтерфейсу за допо­могою значків : Англійська, Французька, Німецька, Італійська,
Іспанська, Португальська, Польська, Російська, Китайська спрощена,
Китайська традиційна.

Настройки дисплея

1. Увійдіть до пункту «Display» і виберіть підпункт, який хочете нала-

штувати: «Brightness» (Яскравість) або «Backlight» (Підсвічування).

cтр. 24

Р

Создание слайд-шоу

1. Системные требования к ПК: Windows 2000, XP, Vista.

2. Использование программы:

1) Просмотр «Image File Name List» – список всех файлов, из кото-

рых будет сделан файл слайд-шоу.

2) Окно предварительного просмотра «Preview Window» – Предва-

рительный просмотр файла слайд-шоу и визуальных эффектов.

3) «Mode Selection» (Выбор режима слайд-шоу) – Доступно 4 режи­ма слайд-шоу:(«Normal» (Нормальный), «Shutter (Left to Right)» (Заме­щение (слева направо)), «Shutter (Top to Down)» (Замещение (сверху
вниз)), «Circle» (круговое замещение)).

4) Команда «Load Image» – добавление файлов изображений для
слайд-шоу (*.jpg, *.gif, *.bmp)

5) Команда «Preview» (Предварительный просмотр) – Просмотр ви­зуальных эффектов слайд-шоу.

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 43

Настройки часу

Увійдіть до пункту «Time», торкнувшись його, і виберіть один з на­ступних пунктів «Adjust» (Настройки), «Alarm» (Будильник), «Time
Zone» (Часовий пояс).

Настройки

1. Виберіть пункт «Adjust і увійдіть до нього.

2. Натискаючи значки  і  встановте час (години, хвилини) і дату

(рік, місяць, день).

Будильник

Виберіть пункт «Alarm» і увійдіть до нього. Потім виберіть пункт
«Adjust», щоб налаштувати час сигналу будильника, натискаючи знач­ки  і . Для включення/відключення функції будильника виберіть
пункт «On/o». Щоб відключити функцію натисніть «О», щоб включи­ти функцію натисніть «Оn».

cтр. 26

Р

3) Настройте список файлов слайд-шоу, используя команды

«Delete», «Up», «Down».

4) Выберите режим слайд-шоу («Normal» (Нормальный), «Shutter
(Left to Right)» (Замещение (слева направо)), «Shutter (Top to Down)»
(Замещение (сверху вниз)), «Circle» (круговое замещение)) и запусти­те предварительный просмотр.

5) Кликните «Transform» для конвертации изображений в один SLS
файл слайд-шоу.

Примечание:

Для более детального ознакомления с возможностями про­граммы прочитайте текстовый файл, который находится
по адресу: CD диск → папка «SlideShowMaker_V1.12.0» → «Slide_
Show_Maker_AP» файл формата Word.

ОПЕРАЦИИ С ФАЙЛАМИ

1. В главном меню выберите пункт «File» и коснитесь соответствую­щего значка стилосом, чтобы войти в него.

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 41

cтр. 28

Р

5. В режиме воспроизведения нажмите значок для входа в под­меню воспроизведения музыки (Пункты «Repeat» (Повтор воспроиз­ведения), «Equalizer» (Настройки эквалайзера), «3D» (Эффект 3D зву­ка), «Play Rate» (Скорость воспроизведения), «File» (Операции с фай­лами)), настройки подменю описаны в пункте Воспроизведение му­зыки

6. Для возвращения в главное меню нажмите значок .

Примечание:

для начала записи в режиме воспроизведения музыки, режиме

диктофона или в режиме радио нужно нажать значок .

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ

1. Находясь в главном меню, выберите пункт «Photo» и войдите в
него, нажав соответствующий значок.

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 39

8. Якщо ваш плеєр підтримує Micro Sd/t-ash карти, ви можете виб­рати пристроєм синхронізації Micro Sd/t-ash карту, так, як це показа­но на наступному малюнку:

У

cтор. 38

7. Дод айте фай ли, які ви хоче те син хроні зувати в сп исок

(Syn c Lis t).

cтр. 29

. . . Ваши помощники

Р

2. Двигайте шкалу прокрутки и выберите желаемый файл изобра­жения, коснувшись иконки файла или значка .

3. Снова коснитесь дисплея, для просмотра всех имеющихся изоб­ражений по очереди с интервалом 3 секунды или листайте их вруч­ную. Для возвращения к списку изображений сдвиньте кнопку

[HOLD] в направлении значка

4. Чтобы удалить файл, выберите его и нажмите значок .

5. Для возвращения в главное меню нажмите значок .

Примечание:

1. Плеер поддерживает следующие форматы изображений: JPEG и

BMP.

2. Если у файлов JPEG есть возможность предварительного

просмотра, вы сможете увидеть уменьшенные изображения
в списке изображений.

У

cтор. 36

5. Клацніть кнопку «OK», щоб почати синхронізацію, На екрані

комп'ютера з'явиться наступне вікно:

cтр. 31

. . . Ваши помощники

Р

5. Чтобы начать запись с радиостанции, нажмите значок , для со­хранения записанного файла нажмите значок .

6. Для возвращения в главное меню нажмите значок .

Примечание:

Если во время прослушивания радио вы включили динамик, то вам
также придется подключить и наушники для лучшего приема сиг­нала.

НАСТРОЙКИ

1. Находясь в главном меню, выберите пункт «SETUP» и войдите в
него.

2. С помощью значков выберите одно из подменю, которое
вы хотите настроить: («USB Mode» (Режим USB), «Time» (Настройки
времени) «Power» (Управление питанием), «Language» (Язык интер­фейса), «Display» (Настройки дисплея), «Record» (Запись), «Sys Tools»

У

cтор. 34

4. Підключіть плеєр, що підтримує функцію DRM до комп'ютера, на

екрані комп'ютера з'явитися наступне вікно:

cтр. 33

. . . Ваши помощники

Р

технологий и методов защиты цифровых материалов от посягатель­ства на них и нарушения авторских прав. Когда покупатель приобре­тает музыкальную продукцию, защищённую DRM, данная продукция
содержит свой специфический шифр, доступный только этому поку­пателю. Чтобы иметь возможность прослушивать DRM при помощи
МР4 плеера, устройство нужно подключить к компьютеру и проассо­циировать с Windows Media Player 10. Это позволит проигрывать за­щищенные файлы на отдельном плеере.

Как синхронизировать файлы, защищенные DRM, с вашим

плеером?

1. Закажите защищенные DRM аудио файлы из Интернета и скачай­те их.

2. Попробуйте проиграть скачанные файлы, если с воспроизведе­нием все в порядке, приступайте к следующему шагу, если нет – ска­чайте их еще раз.

У

cтор. 32

Режим USB

Виберіть режим USB (MSC або MTP) і торкніться напису для підтвер-

дження.

Примітка:

Якщо в режимі MTP ви використовуєте Micro Sd/t-ash карту,
то спочатку необхідно вставити карту, а потім під'єднати
плеєр до комп'ютера. У іншому випадку комп'ютер не визна­чить карту.

«Drm10» (додаткова функція)

Що таке DRM?

Це скорочення від Digital Rights Management - цифрове управління
правами, концепція, що припускає застосування спеціальних техно­логій і методів захисту цифрових матеріалів від посягання на них і по­рушення, авторських прав. Коли покупець купує музичну продукцію,

cтр. 35

. . . Ваши помощники

Р

Примечание:

есть два пути настроить ваш МР4 плеер для работы в МТР ре­жиме.
(1) В «USB Mode» (режиме USB) выберите «MTP mode» (режим
MTP) и коснитесь его.
(2) После подключения МР4 плеера к Вашему компьютеру сдвинь-

те и удерживайте кнопку [HOLD] в направлении значка в те-
чение 6 секунд, чтобы переключится с «MSC mode» (режима MSC)

на «MTP (Media Transfer Protocol) mode» для активизации

функции DRM.

cтр. 30

Р

FM РАДИО

1. В главном меню выберите желаемый пункт «FM» и войдите в него.

Затем выберите режим радио, нажав значок : «Normal» (Обычный)
или «Preset» (Сохраненные радиостанции).

3. В режиме «Normal», нажимайте значки [, ] для выбора ра-

диочастоты в диапазоне от 87.5MHz до 108MHz. (одно нажатие кноп­ки изменяет частоту на 0.1 MHz). Затем нажмите значок для входа

в подменю «Save Preset» (Сохранить радиостанцию), «Auto Scan» (Ав­топоиск радиостанций).

4. В режиме «Preset»нажимайте значки [] и [] для выбора ра-

нее сохраненной частоты радиостанции. (Максимальное количест­во радиостанций которые можно сохранить - 30). Затем нажмите зна-

чок для входа в подменю «Delete» (Удалить радиостанцию), «Auto
Scan» (Автопоиск радиостанций).

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 37

6. Виберіть «Manual» (Синхронізація Уручну) або «Automatic» (Авто­матична Синхронізація) за бажанням, наприклад виберіть «Manual» і
клацніть «Finish», з'явиться вікно:

cтр. 32

Р

(Системные настройки), «Storage» (Объем накопителя), «Speaker» (Ди­намик).

3. Нажмите для возвращения в предыдущее меню.

Режим USB

Выберите режим USB (MSC или MTP) и коснитесь надписи для под-

тверждения.

Примечание:

Если в режиме MTP вы используете Micro SD/T-Flash карту, то
сначала необходимо вставить карту, а затем подсоединить
плеер к компьютеру. В ином с лучае компьютер не определит
карту.

«DRM10» (дополнительная функция)

Что такое DRM?

Это сокращение от Digital Rights Management - цифровое управле-

ние правами, концепция, предполагающая применение специальных

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 35

Примітка:

Є два шляхи налаштувати ваш МР4 плеєр для роботи в МТР
режимі.
(1) У «USB Mode» (режимі USB) виберіть «MTP mode» (режим
MTP) і косніться його.
(2) Після підключення МР4 плеєра до Вашого комп’ютера зсунь-

те кнопку [HOLD] у напрямку значка і утримуйте її протя-

гом 6 секунд, щоб переключитися з «MSC mode» (режиму MSC)

на «MTP (Media Transfer Protocol) mode» для активізації фун­кції DRM.

cтр. 34

Р

3. Для поддержки функции DRM на вашем компьютере должно сто­ять программное обеспечение Windows XP system SP2, или выше, с
установленным Windows Media player 10 или выше, а также с подклю

-

чением к Интернету.

4. Подключите плеер, поддерживающий функцию DRM, к компью­теру, на экране компьютера появится следующее окно:

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 33

захищену DRM, то дана продукція містить свій специфічний шифр, до­ступний тільки цьому покупцеві. Щоб мати можливість прослуховува­ти захищені DRM файли за допомогою МР4 плеєра, пристрій потрібно
підключити до комп'ютера і проассоціювати з Windows Media Player

10. Це дозволить програвати захищені файли на окремому плеєрі.

Як синхронізувати файли, захищені DRM з вашим плеєром?

1. Замовте захищені DRM аудіо файли з Інтернету та завантажте їх.

2. Спробуйте програти завантажені файли, якщо з відтворенням
все гаразд, приступайте до наступного кроку, якщо ні - завантажте їх
ще раз.

3. Для підтримки функції DRM на вашому комп'ютері повинне сто­яти програмне забезпечення Windows XP system SP2 або вище зі
встановленим Windows Media player 10 або вище, а також з підклю­ченням до Інтернету.

cтр. 36

Р

5. Щелкните кнопку «OK», чтобы начать синхронизацию, На экране

компьютера появится следующее окно:

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 31

Примітка:

Якщо під час прослуховування радіо ви включили динамік, то
вам також доведеться підключити і навушники для кращого
прийому сигналу.

НАСТРОЙКИ

1. Знаходячись в головному меню, виберіть пункт «SETUP» і увій­діть до нього.

2. За допомогою значків виберіть одне з підменю, яке ви хо­чете налаштувати: («USB Mode» (Режим USB), «Time» (Настройки часу)
«Power» (Управління живленням), «Language» (Мова інтерфейсу),
«Display» (Настройки дисплея), «Record» (Запис), «Sys Tools» (Системні на­стройки), «Storage» (Об'єм накопичувача), «Speaker» (Динамік).

3. Натисніть для повернення в попереднє меню.

У

cтор. 30

3. У режимі «Normal», натискайте значки [], [] для вибору радіо-

частоти в діапазоні від 87.5mhz до 108mhz. (одне натиснення кнопки
змінює частоту на 0.1 Mhz). Потім натисніть значок для входу в під-

меню «Save Preset» (Зберегти радіостанцію), «Auto Scan» (Автопошук
радіостанцій).

4. У режимі «Preset»нажімайте значки [], [] для вибору раніше

збереженої частоти радіостанції. (Максимальна кількість радіостан­цій які можна зберегти - 30). Потім натисніть значок для входу в

підменю «Delete» (Видалити радіостанцію), «Auto Scan» (Автопошук
радіостанцій).

5. Щоб почати запис з радіостанції, натисніть значок , для збере-

ження записаного файлу натисніть значок .

6. Для повернення в головне меню натисніть значок .

cтр. 37

. . . Ваши помощники

Р

6. Выберите «Manual» (Синхронизация Вручную) или «Automatic»
(Автоматическая Синхронизация) по желанию, например выберите
«Manual» и щелкните «Finish», появится окно:

У

cтор. 28

5. У режимі відтворення натисніть значок для входу в під­меню відтворення музики (Пункти «Repeat» (Повтор відтворення),
«Equalizer» (Настройки еквалайзера), «3D» (Ефект 3D звуку), «Play
Rate» (Швидкість відтворення), «File» (Операції з файлами)), настрой­ки підменю описані в пункті Відтворення музики

6. Для повернення в головне меню натисніть значок .

Примітка:

Для початку запису в режимі відтворення музики, режимі дик-

тофона або в режимі радіо потрібно натиснути значок .

ПЕРЕГЛЯД ЗОБРАЖЕНЬ

1. Знаходячись в головному меню, виберіть пункт «Photo» і увійдіть
до нього, натиснувши відповідний значок.

2. Рухайте шкалу прокрутки і виберіть бажаний файл зображення,
торкнувшись ікони файлу або значка .

cтр. 39

. . . Ваши помощники

Р

8. Если ваш плеер поддерживает Micro SD/T-Flash карты, вы можете
выбрать устройством синхронизации Micro SD/T-Flash карту, так, как
это показано на следующем рисунке:

У

cтор. 26

3) Набудуйте список файлів слайд-шоу, використовуючи команди

«Delete», «Up», «Down».

4) Виберіть режим слайд-шоу («Normal» (Нормальний), «Shutter
(Left to Right)» (Заміщення (зліва направо)), «Shutter (Top to Down)»
(Заміщення (зверху вниз)), «Circle» (кругове заміщення)) і запустите
попередній перегляд.

5) Кликніть «Transform» для конвертації зображень в один SLS файл
слайд-шоу.

Примітка:

Для детальнішого ознайомлення з можливостями програми
прочитайте текстовий файл, який знаходиться за адресою:
CD диск _ папка «Slideshowmaker_v1.12.0» _ «Slide_show_maker_
ap» файл формату Word.

ОПЕРАЦІЇ З ФАЙЛАМИ

1. У головному меню виберіть пункт «File» і торкніться відповідного
значка стілосом, щоб увійти до нього.

cтр. 41

. . . Ваши помощники

Р

У

cтор. 24

Створення слайд-шоу

1. Системні вимоги до ПК: Windows 2000, XP, Vista.

2. Використання програми:

1) Перегляд «Image File Name List» - список всіх файлів, з яких буде
зроблений файл слайд-шоу.

2) Вікно попереднього перегляду «Preview Window» - Попередній
перегляд файлу слайд-шоу і візуальних ефектів.

3) «Mode Selection» (Вибір режиму слайд-шоу) - Доступний 4 ре­жими слайд-шоу:(«Normal» (Нормальний), «Shutter (Left to Right)» (За­міщення (зліва направо)), «Shutter (Top to Down)» (Заміщення (зверху
вниз)), «Circle» (кругове заміщення)).

4) Команда «Load Image» - додавання файлів зображень для слайд­шоу (*.jpg, *.gif, *.bmp)

5) Команда «Preview» (Попередній перегляд) - Перегляд візуальних
ефектів слайд-шоу.

cтр. 43

. . . Ваши помощники

Р

Настройки времени

Войдите в пункт «Time», коснувшись его, и выберите один из следу­ющих пунктов «Adjust» (Настройки), «Alarm» (Будильник), «Time Zone»
(Часовой пояс).

Пункт «Adjust» (Настройки)

1. Выберите пункт «Adjust и войдите в него.

2. Нажимая значки q и p установите время (часы, минуты) и дату

(год, месяц, день).

Пункт «Alarm» (Будильник)

Выберите пункт «Alarm» и войдите в него. Затем выберите пункт
«Adjust», чтобы настроить время сигнала будильника, нажимая знач­ки q и p. Для включения/отключения функции будильника выбери­те пункт «On/O». Чтобы отключить функцию нажмите «О», чтобы
включить функцию нажмите «Оn».

cтр. 38

Р

7. Добавьте файлы, которые вы хотите синхронизировать в список

(Sync List).

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 29

3. Знову торкніться дисплея для перегляду всіх наявних зобра-

жень по черзі з інтервалом 3 секунди або перегортайте їх уручну. Для
повернення до списку зображень зсуньте кнопку [HOLD] у напрямі

значка

4. Щоб видалити файл, виберіть його і натисніть значок .

5. Для повернення в головне меню натисніть значок .

Примітка:

1. Плеєр підтримує наступні формати зображень: JPEG і BMP.

2. Якщо у файлів JPEG є можливість попереднього перегляду,

ви зможете побачити зменшені зображення в списку зобра-

жень.

FM РАДІО

1. У головному меню виберіть бажаний пункт «FM» і увійдіть до

нього. Потім виберіть режим радіо, натиснувши значок : «Normal»
(Звичайний) або «Preset» (Збережені радіостанції).

cтр. 40

Р

9. Щелкните по значку «Start Sync»

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 27

2. Рухаючи шкалу прокрутки, виберіть бажані файли (Зокрема ві­део файли формату MTV, аудіо файли, файли зображень, записані
аудіо файли і текстові файли формату TXT). Ви можете вибирати пап­ку і входити в неї, стосуючись значка .

3. Натисніть значок для входу в меню видалення файлів «Delete».
І виберіть один з можливих варіантів: «No» (Ні), або «Yes» (Так).

4. Для повернення в головне меню натисніть значок .

ДИКТОФОН

1. У головному меню виберіть пункт «Voice» і увійдіть до нього.

2. Ви можете вибрати один із записаних файлів за допомогою знач­ків [,] і прослуховувати його, натиснувши значок .

3. Для початку запису натисніть значок .

4. Для перемикання між режимами паузи і відтворення натискай­те значок. Для збереження записаного файлу натисніть значок . Ви

можете прослуховувати його, натиснувши значок .

cтр. 42

Р

10. В правом окне отобразятся синхронизируемые файлы:

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 25

6) Команда «Transform» - Конвертує вибрані файли зображень в
один файл слайд-шоу.

7) Команда «Cancel» (Відміна) - Відміняє попередній перегляд або
конвертацію файлів.

8) Команда «Delete» (Видалення) - Видаляє вибрані файли із спис­ку слайд-шоу.

9) Команда «Up» (Вгору) - Переміщає вибраний файл вгору за спис­ком.

10) Команда «Down» (Вниз) - Переміщає вибраний файл вниз за
списком.

Покрокова інструкція використання програми:

1) Встановите настройки програми. («Panel Size» (Розмір панелі),
«Panel Type» (Тип панелі), «Language» (Мова інтерфейсу)).

2) Кликніть кнопку «Load Image», щоб додати файли зображень
(*.jpg, *.gif, *.bmp).

cтр. 44

Р

Примечания:

1. Если плеер выключен, продолжительность сигнала будильни­ка 60 секунд, вы можете нажать , чтобы отключить сигнал

будильника.

2. Если плеер включен, продолжительность сигнала будильни­ка 5 секунд, вы можете нажать , чтобы отключить сигнал бу-

дильника.

Пункт «Time Zone» (Выбор часового пояса):
Выберите пункт «Time Zone» и войдите в него. Нажимая значки q и p,

выберите часовой пояс.

Настройка режима питания

1. Выберите пункт «Power» и войдите в него. Здесь вы можете на­строить пункт «Auto o» (Автоматическое отключение плеера) или
выбрать пункт «Always on while playing» (Отменить автоматическое
отключение).

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 23

Використання програми для створення слайд-шоу:

Список

графічних

файлів

Вікно

попереднього

перегляду

Вибір

режиму

Команди

У

cтор. 22

Доступний 4 режими слайд-шоу:(«Normal» (Нормальний), «Shutter
(Left to Right)» (Заміщення (зліва направо)), «Shutter (Top to Down)»
(Заміщення (зверху вниз)), «Circle» (кругове заміщення)). У різних ре­жимах слайд-шоу для зміни зображень використовуються різні візу­альні ефекти.

Примітка:

За один раз плеєр може відтворювати тільки один файл

слайд-шоу. Тому поміщайте в папку SLS в кореневому каталозі

плеєра тільки один файл слайд-шоу за раз.

cтр. 45

. . . Ваши помощники

Р

2. С помощью значков вы можете выбрать время автомати­ческого отключения плеера: «Close» (Отключено), 5 минут, 10 минут,
30 минут, 60 минут, 90 минут и 120 минут.

3. Вы можете выбрать пункт «Always on while playing» и выбрать:
«No» (Нет) или «Yes» (Да).

Настройки языка

Войдите в пункт «Language» и выберите язык интерфейса с помо­щью значков : Английский, Французский, Немецкий, Итальян­ский, Испанский, Португальский, Польский, Русский, Китайский упро­щенный, Китайский традиционный.

Настройки дисплея

1. Войдите в пункт «Display» и выберите подпункт, который хотите

настроить: «Brightness» (Яркость) или «Backlight» (Подсветка).

У

cтор. 20

Список відтворення

Увійдіть до цього пункту для Перегляду списків відтворення (нап­риклад, My List *pla, *m3u, *wpl), виберіть один із списків і натисніть
значок , щоб почати відтворення.

Ви можете видалити файл списку відтворення або музичний файл,
натиснувши значок

Примітка:

1. Будь ласка, спочатку складіть свої списки відтворення (за

винятком списку *pla, який складається автоматично і вклю-

чає всі музичні файли, наявні в пам'яті плеєра).

2. Файли списків відтворення (*.m3u або *.wpl) необхідно по-

міщати в папці PLAYLIST, в кореневому каталозі плеєра?

3. На завантаження списку відтворення може знадобитися

якийсь час.

cтр. 47

. . . Ваши помощники

Р

Удаление

Выберите подпункт «Delete» и войдите в него, с помощью значков
q и p выберите файл, затем нажмите значок . Вы можете отме-
нить или подтвердить удаление нажав «No» (Нет) или «Yes» (Да).

Форматирование плеера

Выберите подпункт «Format» и войдите в него. Здесь вы можете за­дать настройки форматирования «Quick» (Быстрое форматирование)
или «Complete» (Полное форматирование).

Возврат к настройкам по умолчанию

Выберите «No» (Нет) или «Yes» (Да), если решите вернуться к завод­ским настройкам.

Обновление библиотеки

1. Выберите пункт «Refresh» и войдите в него. Выберите «No» (Нет)

или «Yes» (Да).

У

cтор. 18

3. Запустите додаток «Musicclassify» MFC.

Список

завантажуємих

музичних

файлів

Команди

Огляд

музичних

файлів у
приладі

Стан

приладу

cтр. 49

. . . Ваши помощники

Р

2. В режиме воспроизведени я м узыки и прослушивания ра-

дио вы может е включать и отключать динамик, нажимая

значок .

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО

Для просмотра видео файлов на плеере, вам необходимо конвер­тировать их в формат MTV.

MTV Видео конвертор

1. Вставьте CD диск в CD привод компьютера и откройте папку

«VideoConverter_V2.9».

У

cтор. 16

4. Щоб почати відтворення вибраного файлу, натисніть значок

4. Для повернення до попереднього меню натисніть значок .

Бібліотека аудіо файлів

1. Виберіть пункт «Classied» і увійдіть до нього.

2. За допомогою стілоса виберіть «No» (Ні) або «Yes» (Так).

Примітка:

1. Побудова бібліотеки файлів може зайняти тривалий час,
але ви можете відмінити процес, зрушивши кнопку [HOLD] у

напрямі значка .

2. Після побудови списку в меню пункту «Classied» з'являться
наступні підпункти із списками: «Genre» (Жанр), «Artist» (Вико­навець), «Album» (Альбом), «Title» (Назва трека).
Для завантаження, побудови або видалення бібліотеки му­зичних файлів на вашому комп'ютері, ви також можете ско­ристатися спеціальною програмою.

cтр. 51

. . . Ваши помощники

Р

Конвертирование файлов:

1. Щелкните по кнопке «Input Video» чтобы выбрать видео файл, ко-

торый вы хотите конвертировать для просмотра на плеере.

2. Выберите закладку «Advanced Setting» (Настройки) и определите
качество видео конечного файла «Output Video Quality» (Можно вы­брать: «High Quality» (Высокое качество), «Normal Quality» (Нормаль­ное качество), «Medium Quality» (Среднее качество), «Low Quality»
(Низкое качество)).

3. Выберите размером картинки конечного видео «Output Frame
Size» 160×128.

4. По умолчанию качество звука «Output Audio Quality» установле­но как «Good» (Хорошее).

cтр. 46

Р

2. Нажатиями значков t и  настройте яркость экрана или выбе­рите длительность действия подсветки (15 секунд, 30секунд, 1 мину­та, «Close» (Отключить)).

Настройки записи

Войдите в пункт и выберите один из пунктов настройки: «Quality»
(Качество). Здесь вы можете настроить качество записи, выбрав один
из предложенных вариантов: «Long Time» (Долговременная запись),
«Normal Quality» (Нормальное качество) «High Quality» (Высокое ка­чество).

Системные настройки

Войдите в пункт и выберите с помощью значков желаемое
действие: «Delete» (Удаление) «Format» (Форматирование), «Reset»
(Настройки по умолчанию), «Refresh» (Обновить библиотеку), «File
Sort» (Сортировать файлы).

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 21

Слайд-шоу

1. Виберіть пункт «Slide Show» і увійдіть до нього.

2. Натисненнями значків / виберіть інтервал зміни картин­ки: O (Функція відключена), 5 секунд, 10 секунд, 15 секунд, 30 секунд,
60 секунд. Після вибору інтервалу плеєр одночасно відтворюватиме
музику і зображення із заданим інтервалом.

Для створення спеціальних файлів слайд-шоу ви можете скориста­тися спеціальною програмою, яка знаходиться на диску. Ця програма
робить з декількох окремих зображень один файл слайд-шоу. Слайд
шоу застосовується як заставка, що зберігає дисплей. Якщо під час
прослуховування музики користувач довгий час не проводить ніяких
дій, функція слайд-шоу включається автоматично.

cтр. 48

Р

2. Если вы выберете вариант «Yes»,библиотека аудио файлов на-

чнет обновляться. Вы можете отменить действие, сдвинув кнопку

[HOLD] в направлении значка .
Сортировать файлы

Выберите тип сортировки «Force Sort» (Принудительная сортиров-

ка) или «Auto Sort» (Автоматическая сортировка).

Просмотр объема накопителя

Вы можете выбрать встроенную память плеера или Micro SD/T­Flash карту, чтобы проверить их объем (На дисплее появится над­пись: «Checking…» «Идет проверка…»).

Настройки динамика

Вы можете выбрать «O», чтобы отключить динамик, или «On», что­бы включить его.

Примечание:

1. По умол чанию, когда вы вклю чаете плеер , динам ик от-

ключ ен.

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 19

4. Завантажите файли в пам'ять плеєра

1). Клацніть по кнопці «Select Music» (Вибір музики), щоб вибрати

файли (*.mp3, *.wma).

2). Клацніть по кнопці «Download Music» (Завантажити музичні фай­ли), щоб завантажити вибрані файли в пам'ять плеєра і створити базу
бібліотеки або додати ці файли у вже наявний список бібліотеки.

5. Клацніть по кнопці «Delete Music», щоб видалити вибрані файли і
створити/поновити список бібліотеки.

Примітка:

1. Програма «Classifymusic_v1.5» може додавати в списки біб-

ліотеки тільки музичні файли, які знаходяться у вбудованій
пам'яті плеєра.

2. Для детальнішої інформації про програму ознайомтеся з

текстовим файлом, що знаходиться за адресою: CD диск _
папка «Classifymusic_v1.5» _ «Music_classication_ap» файл фор­мату Word.

cтр. 50

Р

2. Щелкните по приложению «VideoConvert», на экране появиться

следующее изображение:

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 17

3. Програма Classifymusic_v1.5 автоматично зберігає всі вика-

чані файли в папці MUSIC в кореневому каталозі диска.

Як користуватися програмою:

1. Підключите свій плеєр до комп'ютера (на нім повинно бути вста

-

новлено наступне ПО: Windows 2000, XP, Vista).

2. Вставте CD диск в CD привід комп'ютера і відкрийте папку
«Classifymusic_v1.5».

cтр. 52

Р

5. MTV видео конвертор позволяет заменить оригинальную звуковую до­рожку видео файла любым другим аудио файлом. Для этого нажмите кноп­ку «Input Music» (Добавление музыкального файла) и выберите файл, кото­рым вы хотите заменить оригинальную звуковую дорожку видео.

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 15

2. Використовуючи стілос, виберіть бажану настройку («O»

(Вимкнений), «On» (Включений)).

Швидкість відтворення

1. Виберіть пункт «Play Rate» і натисніть напис, щоб увійти до нього.

2. За допомогою стілоса виберіть бажану швидкість відтворення

(наприклад, 1.00x, 1.14x, 1.33x,0.67x, 0.80x).

Примітка:

функція «Play Rate» недоступна під час відтворення файлів
формату WMA.

Операції з файлами

1. У головному меню виберіть пункт «File» і увійдіть до нього.

2.За допомогою стілоса виберіть бажані файли.

3. Щоб додати файли до списку відтворення, натисніть значок +.
Для видалення файлу натисніть значок і виберіть один з можли­вих варіантів: «No» (Ні) або «Yes» (Так).

У

cтор. 14

ти трек), «Repeat All» (Повторювати всі треки), «Random All» (Програти
всі треки з випадковим вибором), «Folder Normal» (Програти один раз
папку), «Folder Repeat» (Повторювати папку), «Folder Random» (Про­грати папку з випадковим вибором трека)).

Еквалайзер

1. Виберіть пункт «Equalizer» і натисніть напис, щоб увійти до ньо-

го.

2. Натискайте значки / , щоб перегортати сторінки та виберіть і
натисніть бажану настройку (наприклад, «Normal» (Нормальний), «Pop»
(Поп), «Rock» (Рок), «Classic» (Класична музика), «Jazz» (Джаз), «Bass» (Низь­кі частоти), «Custom EQ» (Настройка користувача)).

Настройка користувача: Ви можете налаштувати еквалайзер за

своїм бажанням. Натискайте для настройки значки  і .

Ефект 3D звуку

1. Виберіть пункт «3D» і натисніть напис, щоб увійти до нього.

cтр. 53

. . . Ваши помощники

Р

(Если вы хотите оставить оригинальную дорожку, сразу переходи-

те к пункту 6.)

6. MTV видео конвертор позволяет конвертировать не только весь
видео файл целиком, но и выбранные фрагменты видео. Для этого
необходимо выбрать момент начала фрагмента на строке перемот­ки видео и щелкнуть по соответствующей стрелке, чтобы определить
момент начала конвертируемого фрагмента. Затем таким же обра­зом определить окончание фрагмента и кликнуть по соответствую­щей стрелке.

(Если вы хотите конвертировать весь файл, сразу переходите

к пункту 7.)

У

cтор. 12

Навігація меню

Кнопка : Виклик підменю.
Кнопки [] /[]: Перемикання сторінок меню.
Кнопки / : Перегортання сторінок
Кнопка : Повернення, перехід до попереднього меню.

1. Для повернення до головного меню натисніть кнопку .

2. Для вибору бажаного пункту меню натискайте на дисплеї від­повідні значки (Наприклад: «MUSIC» (Відтворення музики), «FILE»
(Операції з файлами), «VOICE» (Диктофон), «PHOTO» (Перегляд зобра­жень), «FM» (Радіо), «SETUP» (Настройки), «VIDEO» (Відтворення відео),
«EBOOK» (Читання електронних книг), «Sys Info» (Системна інформа­ція)).

ВІДТВОРЕННЯ МУЗИКИ

Зсуньте і утримуйте клавішу [HOLD] у напрямі значка для вклю-

чення пристрою і входу в головне меню, після чого виберіть в ньому

cтр. 55

. . . Ваши помощники

Р

«Repeat All» (Повтор всех файлов), «Random All» (Воспроизвести все
файлы в случайном порядке), «Folder Normal» (Воспроизвести все
файлы в папке по порядку), «Folder Repeat» (Повтор папки), «Folder
Random» (Воспроизвести папку со случайным выбором файлов).

Video OSD Color (Цвет субтитров)

Выберите цвет субтитров «Red» (Красный), «Green» (Зеленый),

«Blue» (Синий), Cyan (Голубой), «Yellow» (Желтый), «Gray» (Серый).

1. Для переключения между режимами паузы и воспроизведения
нажимайте на дисплее значок . Чтобы отрегулировать громкость,
используйте значки «-» и «+». Для возврата к списку видео файлов

сдвиньте и удерживайте кнопку [HOLD] в направлении значка .

2. Чтобы удалить файл, выберите его и нажмите значок для
входа в меню удаления файла «Delete». Выберите «No» (Нет) или
«Yes» (Да).

3. Для возврата к предыдущему меню нажмите значок

У

cтор. 10

можна за допомогою операцій «Copy»(Копіювати) і «Paste» (Вста­вити)).

3. Щоб видалити файли з папки плеєра скористайтеся командою

«Delete».

cтр. 57

. . . Ваши помощники

Р

СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В главном меню выберите пункт «Sys Info» и войдите в него, чтобы
просмотреть некоторую системную информацию, например версию
ПО, общий объем ash памяти плеера и объем свободного места.

УСТАНОВКА USB ДРАЙВЕРА

Примечание:

пожалуйста, отсоедините МР4 плеер от компьютера во вре-

мя установки драйвера с установочного диска USB Win98 для

операционной системы Windows98se.

1.Установите драйвер USB Win98 для операционной системы

Windows98se.

(1). Вставьте установочный диск в CD привод.

(2). Дважды к ликните по иконке драйвера для начала инстал­ляции.

У

cтор. 8

Примітка:

1. Якщо плеєр не включається або в процесі відтворення «за­висає», будь ласка, перезапустіть його, просунувши в отвір
перезавантаження довгий тонкий предмет.

2. Будь ласка, вставляйте в слот Micro SD/T-FLASH карти тіль­ки у вказаному напрямі. Щоб уникнути пошкодження плеєра,
ніколи не вставляйте і не виймайте карти, якщо плеєр вклю­чений.

3. Якщо сенсорний дисплей не реагує на дотик, ви можете від­калібрувати його таким чином: перш ніж включати плеєр
зсуньте і утримуйте кнопку [HOLD] в напрямі протилежно­му вказаному стрілкою . З'явиться меню калібрування дисп­лея. Натисніть «Calibration», щоб увійти до нього, потім тор-

кніться значка . Потім натисніть «Test», щоб увійти до

меню тестування і знову натисніть . Всі значки зникнуть, і
ви зможете вийти в головне меню, натиснувши «Exit».

cтр. 59

. . . Ваши помощники

Р

cтр. 54

Р

7. Для продолжения конвертирования просто снимите галочку на-

против надписи «MTV Preview» и переходите к пункту 8.

8. Щелкните по кнопке «Start Conversion» (Начать конвертирова-

ние), чтобы начать конвертирование видео файла.

Воспроизведение видео файлов MTV

1. В главном меню нажмите значок «Video» чтобы войти в режим

воспроизведения видео.

2. С помощью стилоса выберите желаемый файл и нажмите значок ,

чтобы начать воспроизведение.

1) Коснитесь стилосом дисплея. В меню, которое появится в ниж-

ней части, нажмите [M] для входа в подменю: пункты «Repeat» (Пов­тор воспроизведения, «Video OSD Color» (Цвет субтитров)).

Повтор воспроизведения

С помощью стилоса выберите желаемый режим повтора: «No

Repeat» (Повтор отключен), «Repeat One» (Повтор одного файла),

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 13

пункт «Music» («Музика») і увійдіть до нього, торкнувшись відповід­ного значка.

Натискаючи кнопки []/[] виберіть музичні файли і натисніть
кнопку , щоб почати їх відтворення.

Підменю відтворення музики

Натисніть значок для входу в підменю відтворення музики, потім
натисненням значків / виберіть бажаний пункт настройок (на­приклад, «Repeat» (Повтор відтворення), «Equalizer» (Еквалайзер),
«3d» (Ефект 3d), «Play Rate» (Швидкість відтворення), «File» (Операції
з файлами), «Classied» (Бібліотека), «Play List» (Список відтворення),
«Slide Show» (Слайд-шоу)).

Повтор відтворення

1. Виберіть пункт «Repeat» і натисніть напис, щоб увійти до нього.

2. Виберіть бажаний пункт настройок і натисніть його (наприклад,

«No Repeat» (функція повтору відключена), «Repeat One» (Повторюва-

cтр. 56

Р

ЧТЕНИЕ ЭЛЕКТРОННЫХ КНИГ

1. Находясь в главном меню, выберите пункт «EBOOK» и войдите

в него.

2. С помощью стилоса выберите файл в формате TXT, коснувшись
его иконки, затем еще раз коснитесь его или нажмите значок , что­бы открыть файл. Для перехода к предыдущей/следующей странице
нажимайте значки  и  .

3. Чтобы удалить файл, выберите его и нажмите значок для входа
в меню удаления файла «Delete». Выберите «No» (Нет) или «Yes» (Да).

4. Для возврата к предыдущему меню нажмите значок

Примечание:

Плеер подд ерживает тол ько элек трон ные к ниги в фо р­мате TXT.

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 11

Від'єднання плеєра від комп'ютера

Будь ласка, точно виконуйте наступні вказівки, щоб не допустити

поломки плеєра або втрати даних.

1. Клацніть лівою кнопкою миші по значку на панелі управління

в правій нижній частині екрану.

2. Клацніть по колонці «Safely remove USB Mass storage Device -

Drive (X:)» (Безпечне від’єднання USB пристрою - Drive (X:))

3. Від'єднайте плеєр від комп'ютера.

Увага:

Не відключайте плеєр, якщо файли, що знаходяться в пам'яті
плеєра відкриті програмами комп'ютера.
Не відключайте плеєр під час передачі файлів між плеєром
і комп'ютером, оскільки це може стати причиною поломки
плеєра і втрати інформації.

cтр. 58

Р

(3). Выберите язык и нажмите «ОК» для перехода к следующему
шагу инсталляции (пожалуйста, выберите язык, стоящий в окошке по
умолчанию).

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 9

Настройка гучності

У режимі відтворення аудіо, відео, режимі диктофона або під час

прослуховування радіо для настройки рівня гучності потрібно на­тискати значки + і - на дисплеї або задати потрібний рівень гучності
кнопками [+] і [–].

Додавання/Видалення файлів і папок

Плеєр можна використовувати як знімний накопичувач USB.

1. Підключіть плеєр через порт USB до USB порту комп'ютера, за до-

помогою кабелю USB.

2. Додайте файли/папки в папку плеєра.
Відкрийте папку, де містяться файли або папки, які ви хочете
скопіювати.
Відкрийте папку «Мій комп'ютер» та виберіть через неї і відкрий­те папку плеєра.
Виберіть файли і папки, які хочете копіювати і перетягніть їх за
допомогою миші в бажану папку плеєра (Копіювати файли також

•

•

•

cтр. 60

Р

(4). Нажмите «Next» для продолжения.

Пожалуйста, не изменяйте путь, уста­новленный по умолчанию, это может
привести к неожиданным проблемам.

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 7

кільки недотримання цих правил може призвести до спалаху, вибуху
плеєра, а також стати причиною травм, опіків і так далі

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ

Включення пристрою і відтворення музики

1. Вставте навушники в призначений для них роз'єм.

2. Пересуньте кнопку [HOLD] в позицію «Unlock»

3. Зсуньте і утримуйте клавішу [HOLD] в напрямі вказаному малюн-

ком , для вмикання живлення пристрою і виклику головного меню.
За умовчанням включиться режим відтворення музики.

4. Для повернення в головне меню натисніть значок .
Для початку відтворення натисніть значок .

Щоб включити режим паузи натисніть значок .
Для зміни трека скористайтеся значками [/]

Для виключення живлення плеєра зсуньте і утримуйте клавішу

[HOLD] в напрямі вказаному малюнком .

У

cтор. 6

повністю заряджений. У такому разі від’єднайте плеєр від комп'ютера.
Час повної зарядки акумулятора приблизно 2 години.

3. Щоб зупинити зарядку пристрою, від'єднайте USB-кабель.

Примітка:

Будь ласка, зарядіть акумулятор перед першим використанням

плеєра.

Для зарядки плеєра його потрібно підключати до включеного

комп'ютера.

Не заряджайте плеєр довше вказаного часу. Надмірна зарядка ско-

рочує термін служби акумулятора.

Увага!

1. При встановленні акумулятора з недотриманням полярності є
ризик вибуху плеєра. Замінюйте акумулятор тільки ідентичним або
однотипним акумулятором.

2. Не розбирайте, не розбивайте плеєр, не замикайте контакти
пристрою, дотримуйтесь полярності при установці акумулятора, ос-

•

•

•

cтр. 61

. . . Ваши помощники

Р

5. Закройте окно диска (Х), нажмите «ОК» для завершения инстал­ляции и перезагрузите компьютер. Теперь вы можете использовать
МР4 плеер.

У

cтор. 4

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ПРИСТРОЮ І ФУНКЦІЇ КНОПОК

cтр. 63

. . . Ваши помощники

Р

2. Форматирование МР4 плеера

Для форматирования файловой системы «FAT» МР4 плеера пра­вой клавишей мышки щёлкните по иконке съёмного диска (плеера),
выберите пункт «Format» (Форматировать) и нажмите «Start» (Начать
форматирование), как показано на рисунке:

У

cтор. 2

Будь ласка, зберігайте всю важливу інформацію в пам'яті
комп'ютера, оскільки внаслідок ремонту плеєра і в деяких інших
випадках можлива втрата записаних на ньому даних.
Під час експлуатації не включайте плеєр на максимальну гучність ­це може негативно позначитися на вашому слухові.
Не користуйтеся плеєром під час керування автомобілем, а також
під час їзди на велосипеді.
Переходячи вулицю, не включайте гучність на максимум - інакше
ви можете стати жертвою ДТП.
Тривале використання плеєра при підвищеному рівні гучності
шкідливе для вашого слуху.
При появі дзвону у вухах вимкніть плеєр або зменшіть гучність.
Користуйтеся тільки тими комплектуючими, які додаються до плеє­ра. Уникайте намокання пристрою.

Примітка:

зарядіть Мр4 плеєр перш ніж його використовувати !

•

•

•

•

•

•

•

cтр. 65

. . . Ваши помощники

Р

2 USB интерфейс USB2.0 (высокоскоростной)

3 ЖК-дисплей 2.4 дюйма TFT(320x240)

4 Питание Литиево-полимерный аккумулятор

5

Отношение сигнал­шум

≥85dB

6

Частотный диапа­зон аудио

20 Гц – 20 кГц

У

Форматування плеєра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Повернення до настройок за умовчанням . . . . . . . . . . . . . . 47

Оновлення бібліотеки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сортувати файли . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Перегляд об'єму накопичувача . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Настройки динаміка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

ВІДТВОРЕННЯ ВІДЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

49

MTV Відео конвертор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Конвертація файлів: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Відтворення відео файлів MTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Повтор відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Video OSD Color (Колір субтитрів) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

ЧИТАННЯ ЕЛЕКТР ОННИХ КНИГ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

СИСТЕМНА ІН ФОРМАЦІЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

УСТАНОВКА USB ДРАЙВ ЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

57

ТЕХНІЧ НІ ХАРАКТЕРИС ТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

КОМПЛЕКТАЦІЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

cтр. 67

. . . Ваши помощники

Р

12

Допустимая влаж­ность воздуха при
эксплуатации

10% —75%

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Плеер 1

Стилос 1

USB кабель 1

Наушники 1

Инструкция по эксплуатации

1

Установочный CD диск 1

cтр. 62

Р

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 5

1. Зменшення рівня гучності

2. Підвищення рівня гучності

3. Кнопка перезапуску пристрою/отвір мікрофону

4. Кнопка

[HOLD]: Вмикання/вимикання живлення /блокування/

розблокування плеєра.

5. Відсік для зберігання стілоса.

6. USB порт.

7. Слот для Micro SD/T-FLASH карт.

8. Отвір для підключення навушників

9. Сенсорний екран

ЗАРЯДКА ЛІТІЄВОПОЛІМЕРНОГО АКУМУЛЯТОРА

1. Підключіть USB порт плеєра до USB порту комп'ютера за допомо-

гою кабелю USB, що йде в комплектації з пристроєм.

2. Під час зарядки плеєра на дисплеї з'являється рухомий значок

зарядки. Якщо значок перестає рухатися, це означає, що акумулятор

cтр. 64

Р

Примечание

Пожалуйста, переведите переключатель [HOLD] в позицию
«Unlock» перед использованием плеера.
Не пользуйтесь плеером во время дождя
Для утилизации отслужившего свой срок аккумулятора ис­пользуйте специально предназначенные места.
Для подключения плеера к компьютеру, пожалуйста, исполь­зуйте только кабель USB, который входит в комплект.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

No

Название

характеристики

Описание

1 Объем Flash памяти

Поддерживает Micro SD/T-Flash кар­ты объемом до 2-х ГБ. Встроенная
флэш-память до 8-ти ГБ

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 3

ОПИС ФУНКЦІЙ

Плеєр підтримує музичні файли у форматі Мр3, WMA і WAV, зокре­ма захищені DRM (Digital Rights Management).
Плеєр підтримує USB 2.0, що у порівнянні з USB 1.1 забезпечує більш
швидкісний обмін даними між пристроєм та вашим комп’ютером.
Є функція диктофона і запису з радіостанції.
Є функція повтору відтворення.
Плеєр відтворює відео, зображення, дозволяє читати електронні
книги і слухати радіо. Є функція слайд-шоу.
Можливо автоматичне відключення плеєра через вказаний промі­жок часу.

•

•

•

•

•

•

cтр. 66

Р

7 Эквалайзер

Нормальный, поп, рок, классичес­кая музыка, джаз, низкие частоты, на­стройка пользователя

8

Поддерживаемые
форматы

MP3, WMA, MTV, BMP и JPG

9 Радио

87.50 — 108.00 МГц (нормальный)
Возможность сохранения 30-ти ра­диостанций

10

Файловая система FAT16, FAT32

11

Допустимая тем­пература эксплуа­тации

5OC ----35 OC (41 OF---95 OF)

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

cтор. 1

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Уважно прочитайте цю інструкцію для того, щоб правильно

використовувати виріб і уникнути поломок.

Під час експлуатації плеєра дотримуйтесь правил безпеки, це доз­волить вам уникнути ризику спалаху, вибуху пристрою, поразки
струмом.
Не залишайте плеєр в місцях з підвищеною вологістю, а також в
місцях де температура вище 35°С або нижче 5°С.
Не намагайтеся самостійно відремонтувати плеєр, це може при­звезти до його поломки.
Уникайте намокання плеєра і не упускайте його у воду.
При використанні плеєра в якості знімного накопичувача USB, ви
можете встановити захист від запису, пересунувши кнопку [HOLD]
в положення «LOCK».

•

•

•

•

•

У

ЗМІСТ

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

ОПИС ФУН КЦІЙ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

ЗОВНІШ НІЙ ВИГЛЯД ПРИ СТРОЮ І ФУНКЦІЇ КНО ПОК . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

ЗАРЯДК А ЛІТІЄВОП ОЛІМЕРНОГО АК УМУЛЯТОРА

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Включення пристрою і відтворення музики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Настройка гучності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Додавання/Видалення файлів і папок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9

Від'єднання плеєра від комп'ютера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Навігація меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

ВІДТВОРЕННЯ МУЗИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12

Підменю відтворення музики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Повтор відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Еквалайзер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ефект 3D звуку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Швидкість відтворення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

.. .Ваш І по мІЧн ики

У

Операції з файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Бібліотека аудіо файлів. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Список відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Слайд-шоу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

ОПЕРАЦІЇ З ФАЙЛАМ И . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

ДИКТОФОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

ПЕРЕГЛЯД ЗОБРАЖЕНЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28

FM РАДІО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

НАСТРО ЙКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31

Режим USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

«Drm10» (додаткова функція) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Настройки часу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Настройка режиму живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Настройки мови . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Настройки дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Настройки запису. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Системні настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Видалення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47