Assistant AM-242 User Manual [ru]

www

m i

(

)

(

)

рф

(

)

(

)

д р

іо

(

)

уй

плее

Модель AM-

плеє

Модель AM-

иложени

НИКИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Библиотека

st 1

спользование п

lide sho

Classified

...ВАШИ ПОМО

д шо

Режим USB

спользование приложения сла

АЙ

ОТ

ИКТО

НАСТРОЙК

USB MODE

РАДИ

УНКЦИЯ

то такое DRM 10

становк

DRM 10 (ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ

ВРЕМ

асовой поя

ИЛЬНИК

БУ

ЯЗЫК

стр.

НИКИ

...ВАШИ ПОМО

ания

влажностью или

ывания, заго

кта внимательно прочтите

ОСТОРОЖНОСТ

атации, чтобы обеспечить правильн

ЕРЫ ПРЕ

кцию по экспл

еред использование данного прод

инстр

эт

ежать вз

ы из

в местах с повышенно

РАВИЛА БЕЗОПАСНОСТ

о поражений электричеством и т.п

те плее

езопасности, что

рой выше 35°С или ниже 5°С

ожалуйста, используйте ваш MP4 плеер в соответствии с

е оставля

авилами

эксплуатацию продукта и избежать возможных травм.

е пытайтесь сами отремонтировать плеер, так как это может

стройства, ли

емперат

иться в положении

т записи

LD» нахо H

матически включается защита

авт

сли вы используете плеер в качестве дискового накопителя,

Оберегайте плеер от намокания, и не роняйте его в воду

ривести к его поломке

омните – когда переключатель

тр.

чаях ин

гих сл

ормацию на ком

яна

те

ю для вас ин

те важн

е может быть

ста, сохраня

ожал

мация на плее о

ьютер, так как из-за ремонта, и в некоторых др

тр.

ю переда

ошествии оп

и др.

нкции проигрывания видео, просмотра

НИКИ

может автоматически отключаться по п

орт USB 2.0 поддерживает более высокоскоростн

леер можно использовать для записи музыки с радиостан

...ВАШИ ПОМО

ий и в режиме диктофона

чу данных с ПК сравнительно с USB 1.1

лее

плеере имеется функция повтора

плеере имеются ф

фотографий, электронной книги, слайд-шо

1. Кнопка включения/выключения питания.

инамик.

. Разъем для подключения наушников

3. Переключатель HOLD.

4. Микрофон/ кнопка перезагрузки плеера

са

ты съемной памяти SD T-flash

6. LCD дисплей.

7. Слот для мини ка

8. USB порт

9. Отверстие для стил

Page 1-1

stant.u

.tiwell.co

www.ass

TIWELL ASSISTANT LL

к т

я н

я з

_____________________________________________________

Високошвидкісний

B2.0 U

ей

B інте U

240x320

ітієво-полімерний акумулятор

.4’ TFT

650 мА

К дисплей

ивленн

0Гц – 20кГц

≥

іапазон

ідношення сигнал-шу

Частотний

IC,

Normal

FAT32

P3 і WMA, MTV, BMP і JPE

ORMAL, POP, ROCK, CLA

квалайзе

аудіо

7.50 - 108.00 Мгц

ормат

ван

дтрим

ад

AT16

айлова система

JAZZ, BASS, Custom E

стор. 43

стор. 4

с р

С Д

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СВОЙСТВА

ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИИ КНОПОК

у а

М З

)

О ц

Pl y

File 15

P g

с р

S S

)

1 К

MTV

(

)

КО

ус

К б

р 2

вр

2 Ф

пу

(ф

)

(

)

Бу

по

п р

у.

ПК

Н О

бу

тр.

р 0

і юй

е е-

б о-

милки.

)

п р

ор

о п

a e 1-

ключая формат WMA с функцией DRD (цифровое управление

равами).

тр.

Плеер поддерживает музыкальные форматы MP3, VMA и WAV,

УНКЦИОНАЛЬНЫЕ СВОЙСТВ

тесь от использования плеера

айте попадания воды в плеер.

римечание

Всегда пользуйтесь фирменными комплектующими, не допус

Пожал

йста, зарядите плеер перед использованием

то может стать причино

егативно сказаться на вашем сл

Если

е включа

вас звенит в

те плеер на максимальн

доровье – не включайте звук на слишком большую мощность

емя езды на вел

Во время использования плеера проявляйте заботу о своем

Не пользуйтесь плеером во время вождения автомо

е слуша

тр.

те слишком громко музыку, идя по улице, так ка

SYS INFO (СИСТЕМНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ТЕХНИЧЕ

СТАНОВКА ДРАЙВЕРА USB

МПЛЕКТАЦИ

КИЕ ХАРАКТЕРИ

сипеде

шах –

несчастного сл

меньшите громкость, или откажи-

ТИКИ

-B

Video OSD Color

ИДЕ

ИНАМИ

Reset (установка

Refresh (о

2. Воспроизведение MTV видео файлов

Repeat (повтор)

File sort (сортировка файлов

. онвертирование

ЭЛЕКТР

новить)

ННАЯ КНИГА

видео

ЗАПИ

Format (формат)

ИСПЛЕ

Delete (удалить

L (ИНСТРУМЕНТЫ)

тр.

ия Custom E

ate

хе

АВИГА

ТСОЕ

Подменю «Воспроизведение м

Repeat (повтор)

Equalizer (эквалайзер

ЫК

ИНЕНИЕ ПЛЕЕРА ОТ КОМПЬЮТЕР

ИЯ МЕН

зыки»

ЗАРЯДКА ЛИТИЕВО-ПОЛИМЕРНОГО АККУМУЛЯТОР

СНОВНЫЕ ОПЕРА

Включение и воспроизведение м

До

астро

авление/

ка зв

даление файлов/папо

ИИ

РАВИЛА БЕЗОПАСНОСТ

ЕРЫ ПРЕ

ОСТОРОЖНОСТИ

О ЕРЖАНИЕ:

зыки 9

ю громкость – это может

чая

иля, и во

і перезавантажте комп’ютер. Те-

леє

иска (Х:), потім натисніть «ОК»,

об завершити процес установки

ви м

жете вик

5 Зак

ийте діалогове вікно

ист

вувати

сто

. 4

ачені

е м

же викликати

ред-

Примітка:

зм

замовчанням, інакше

аступного кроку

Б дь ласка, не

те шлях за

...ВАШІ ПОМІЧНИК

No.

АЗВА

’єм Flash пам’ят

використанням плеєра

ення

OLD»в

удь ласка, вірно використовуйте ка

е використов

дь ласка, перес

плеєра

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИ

ження

йте плеєр під час дощ

UNLOCK»

ньте перемикач

4) Натисніть «Next>», щоб перейти до

пам’яті, до 16Гб.

о 2Г

ПИ

іні ка

; В

та пам’яті SD

ТИКИ

дована карта

е ед

ель USB, що додається для підклю

T-Flash,

сто

. 4

лацніть правою кнопкою мишки

и хочете його форматувати, то

о значку знімного диска і ви

отім натисніть «

рим

’явиться наст

нкт «

тка

леєр має формат FAT. Якщо

орматування плеєра.

ormat»

пне:

tart»

ормат

почати

вання

еріть

...ВАШІ П

МІЧНИК

то . 44

...ВАШІ П

Стил

нструкція з експлуатації

нсталяційний диск 1шт

авушник

леєр 1шт

ель USB

МІЧНИК

...ВАШІ П

МІЧНИК

КОМПЛЕКТАЦІЯ

шт

то . 46

TXT.

’

ро

о.

MTV

ро

ок

]/[

]

)

о-

(Х

)

(Б

(

)).

е!

)

(ф

)

(

)

тр.

ста, зарядите его

ет на прикосновения, вы можете

подсоединен плеер, должен быть включен

лизительно составляет 3 часа. Зарядки плеера хва

изведения виде

нимание

уществует опасность взрыва, если аккумулятор неправильно

ля зарядки ПК, к котором

еред первым использованием плеера, пожалу

. Во время зарядки индикатор питания будет мигать и пре

1. Подсоедините USB кабель к ПК и к плееру при помощи

ЗАРЯДКА ЛИТИЕВО-ПОЛИМЕРНОГО АККУМУЛЯТОРА

...ВАШИ ПОМОЩНИКИ

укомплектованного USB кабеля

сп

ратит, когда плеер зарядится. Тогда отключите питание. Время

ит на 13 часов воспроизведения аудио файлов, или на 7 часов

зарядки при

е перезаряжайте плеер, тк это может повредить аккумулятор

3. Чтобы остановить зарядку, отсоедините USB кабель

имечание: П

разом: прежде, чем его включить, нажмите

НИКИ

к выше 4

типа г

едитесь, что напряжение находится в пределах 4,8 – 5,5 V,

минальный т

ивалентн

установлен. Заменяйте только аккумулятором такого же или эк

а н

ющим о

сли сенсорный дисплей не реагир

проверить его след

...ВАШИ ПОМО

жди д

ы войти в

ки, нажмите

что

ове

на дисплее и п

дете в меню п

Потом нажмите «TEST»

, пока не во

е меню

вания, затем нажмите знач

затем значок

до тех по

пку

alibration»

кн

меню тести

о время проигрывания музыки, просмотра видео файлов или

ться в главн н

Настройка звук

тр. 1

леш-накопи

вать звук путем нажа

егули

жете

, вы м

ади

−

слушивания

ия кн

USB кабеля подклю

компьютера

съемного флеш-накопи

как съемны

B порт

B порт к U

даление файлов/папок

ы можете использовать плее

обавление/

. Добавьте файлы/папки в папк

1. С помощью прилагающегося к плеер

ль

еля.

чите плеер через U

ст

очего

йте ко

remove USB

мации о

и ин

езопасное извлечение

» :

а и поте

НИКИ

еждения плее

даления файлов со съемного диска использ

ОТСОЕДИНЕНИЕ ПЛЕЕРА ОТ КОМПЬЮТЕРА

ожалуйста, придерживайтесь следующих указаний, чтобы

3. Для

...ВАШИ ПОМО

ежать пов

анду либо кнопку на клавиатуре ПК «Delete» (Удалить).

1. Щелкните левой кнопкой мышки по значку [

e Device

Съемный диск

. Щелкните по появившейся надписи «Safel

ства

ла

ый находится на панели задач в левом нижнем углу ра

ст

3. Отсоедините плеер от компьютера.

Внимани

ass Stora

тр. 1

а и поте

ивести к поломке плее

е отсоединяйте плеер во время проигрывания файлов с пле

мации

е отключайте плеер от компьютера во время копирования

айлов, так как это может п

ера на компьютере

тр.

зыки

НИКИ

становить опцию EQ, для этого просто нажмите

[М] чтобы перейти к подменю и используя стилус

берите функцию «Repeat» и войдите в нее

ажмит

ыберите желаемую функцию (например, Repeat (повтор), Equal

...ВАШИ ПОМО

Подменю «Воспроизведение м

izer (эквалайзер), 3D, Play Rate (скорость воспроизведения), File,

. Выберите и нажмите режим повтора: No Repeat (не повто

1. Вы

Classified, Play List, Slide Show)

ять), Repeat One (повторить одну звуковую дорожку), Repeat All

Repeat (повтор)

1. Выберите функцию «Equalizer» и войдите в нее.

older Normal, Folder Repeat, Folder Random.

(повторить все), Random All (повтор в произвольном порядке),

Equalizer (эквалайзер

ы можете

. Используя стилус выберите необходимую опцию (напри

ия Custom E п

ер, Normal, Pop, Rock, Classic, Jazz, Bass, Custom EQ)

начки

Page 2-1

ве

перейти до

ОРМАЦІЯ)

ормат

книги у

льки електронн

SYS INFO (СИСТЕМНА ІН

дтримує т

повернутися в попереднье меню натисніть

леєр п

3. Щоб видалити файл, натисніть [

4. Що

У головному меню, виберіть пункт «Sys Info» і натисніть на ньо

Примітка

д час установки дра

ютера, п

еріть мову за замовчанням)

B Win98 для ОС Windows98 ОС

д комп

те плеєр в

єдна д

ачите певну системну інформацію, таку як версія ПО,

тка

удь ласка, в

1. Установка драйвера U

им

о. Ви по

ра USB Win98 для ОС Windows98

Windows98.

еріть мову установки і натисніть «ОК», що

ставте диск в дисковод

2) Щоб почати установку двічі клацніть по значку драйвера

3) Ви

SB Win98.

аступного кроку (Будь ласка, ви

тор. 3

Щоб про

ертацію,

овжити кон

росто зніміть

пе

ть до п.

тку з

ew»

нкт

дм

rev

7) Щоб онвертувати

ідео файл на

ні файли та натисніть

відео файл, який ви хочете

конвертувати для використан

еріть потрі

еріть значок «Video»

са ви

увійти в підменю: Repeat (повтор), Video

, щоб їх відтворити

2. Відтворення MTV відео файлів

1) У головному меню ви

2) За допомогою стил

3) За допомогою стилуса доторкніться до екрану, вниз SD Color

тисніть кнопку «Start Conversion» (почати конвертацію)

з’явиться меню, що

стор. 3

Щоб провести конвертацію

1) Клацніть колонку «Input Video» (вхідне відео), щоб вибрати

ра

сть вих

h Quality (ви

іть «Advanced

ть як

» (розширені настрой

Ви

встанов

Settin

ня на цифровому плеєрі

ки

ного файлу: Hi

еріть розмір зо

3) Ви

ока), Normal Quality (нор

ення відео ( рекомендуєть

мальна), Medium Quality (се

я 320x240

редня), Low Quality (низька)

діо

а замовчанням а

л а

дного

сть вих

становлена як «Good»

хороша).

як

стор. 35

тися чи

пні коман

вання: «Quick»

, щоб увійти до меню видалення, де

повне

s Tools», де ви можете вибрати наст

SYS TOOLS (ІНСТРУМЕНТИ)

lete»

[

мат о

or «Com

встановлення

айдіть в «S

Виберіть «Delete», виберіть натисненням файли із списку,

и: Delete (видалити), Format (формат), Reset (установка), Refresh

(відновити), File Sort (сортування файлів)

Delete (видалити

У меню «Format» ви можете вибрати вид формат

отім торкніться значка

и можете вибрати «No» (ні) або «Yes» (так)

швидке

Format

Reset

1. Виберіть «Refresh», потім виберіть «No» (ні) або «Yes» (так)

Виберіть «No» (ні) або «Yes» (так), щоб вибрати поверн

і до настройок за замовчанням

ити її натисніть кнопк

Refresh (відновити)

стор. 33

P g

с р

(р

)

[

]

F ld

l F

R p

F ld

[

(

)

[

]

с р

ф й

о ПК

фу

y )

у і

ф й

(Я

і у

6 .

і і

і у

і і

і у

і ій

с р

[М]

чтобы перейти к подменю.

о ок

[

]

разными меню.

[

]

К о

[

]

[

]

1 Н

[

]

(

i (

) Fil

(ф

й ) V i

(

)

М З

[

]

дите в меню музыки.

[

]

[

]

ро

)

б р

ДИНАМІК

Д О

і В

ї ф

MTV

р 2

Pl y

0 0

F e

[

]

ф й

[

]

у-

(

)

(у

)

(Al

hil

l i

g).

[

]

натисніть на потрібну мову.

ДИСПЛЕЙ

[

]

тр.

щих действий: «Add to list»

далить

лы в пле

лист, нажмите

добавить в плейлист

, что

ы вы

рать одно из след

или «Delete»

2. Используя стилус выберите музыкальные файлы . Вы

. Нажмите на знач

ерите ф

нкцию «FILE» и войдите в нее.

чтобы добавить выб

анные

ATE».

имечание

Если а

Х, 1.14Х, 1.33Х,

дио файл в формате WMA, то он не поддерживает ф

ер, ON (включить), OFF (выключить)

2. Использ

2. Используя стилус вы

ate

. Выберите ф

тр. 1

ажмит

для их в

я стил

нкцию «PLAY RATE» и войдите в нее

.67Х,

с вы

ерите желаем

нкцию «3D» и войдите в нее

ерите нео

Х)

сп

изведения

для вы

ора музыкальных файлов и кнопк

ходимую функцию (напри

ю скорость (например,

нкцию «PLA

тво и войти в главное меню, затем нажмите значок «Music» и вой

ажмите и

держива

те кнопк

, что

ы включить

стройс

опцию

ео), E-book (электронная книга), Sys Info)

hoto (фотографии), FM (радио), Setting (настройки), Video (ви

2. Дотроньтесь до значков на экране, что .

нопка

У ЫКА

нопка

пка

ажмите кнопк

например,

– во

– возврат

ти

след

музыка

предыд

, чтобы верн

ющее меню.

а л

, o

дикто

он

щее меню.

ться в главное меню

ы вы

рать н

жн

ажмите

ажатием кн

– воспроизведение

АВИГАЦИЯ МЕН

Вы б

па

дете перемещаться межд

за.

тр.

польз

«Cop

(Вставить).

ровать

» (Скопи-

и «

нкции

aste»

копировать файлы

вашег

ис-

Вы также можете

которые хотите

бранную папку на

копировать и пе-

ъемном диске.

етащите их в вы-

а лы и папки,

неполадок не вставляйте и не изымайте карту памяти, пока плеер включен

своего компьютера

ovable Disk» (

А. Откройте папку с файлами, которые хотите скопировать со

В. Зайдите в папку «Мой компьютер» и откройте папку «Re

тр. 9

если не

имечание

Пожалуйста, перезагрузите плеер путем нажатия кнопки перезагрузки,

Пожал

тобы выключить устройство – нажмите кнопк

дается включить плеер

йста, вставьте мини карт

ъемный диск)

памяти SD/N-FLASH как

. Выделите

[

казано. В сл

чае

ти в главное меню (меню по умолчанию – «Music» меню)

локи

ключение и воспроизведение м

4. Чтобы вернуться в основное меню: нажмите кнопк

тобы начать воспроизведение/пауза – нажмите кнопк

тобы поменять звуковую дорожку – нажмите кнопк

2. Пе . Вставьте на

. Нажмите и удерживайте кнопк

овка

еместите пе

шники в разъем для подсоединения на

еключатель H

зык

LD в позицию UNL

], чтобы включить и вой

[

[ ]

]

шников

аз

a e 2-

сжигайте

ожогам и другим опасным для вашего здоровья повреждениям

Не разбирайте, не разбивайте, не замыкайте контакты и не

батарею, т.к. это может привести к возгоранию, ранам,

СНОВНЫЕ ОПЕРА

ИИ

айдіть в режим «Record» (Запис) і ви

Time, Normal Quality, Hi

h Quality

еріть «Quality» (Якість):

сто

. 3

(яскравість) або «Backli

у або час підсвічування (15 або 30секунд, 1 хвилина)

. Використов

ючи значки

ht» (підсвічування).

ЗАПИС

встанов

ть яск

ав сть ек

виберіть мов

анську, португальську, польську, російську. Для підтвердження

1. Увійдіть до меню «Display» і виберіть там підменю «Brightness»

Увійдіть до режим

час в

ий вам період час

. Ви можете встановити час відключення, вибравши потріб-

дтворення»

...ВАШІ ПОМІЧНИК

ибрати: «Auto off» (Автовиключення) або «Завжди включено під

1. Ви

еріть пункт «Живлення» і увійдіть до нього. Потім можете

: англійськ

ways on w

: 15, 30, 60, 90, 120 хвилин

«МОВА», використов

, франц

МОВ

ЖИВЛЕННЯ

e p

зьк

, німецьк

ay n

ючи значки

, італійськ

1. Конвертація MTV відео

onvert»

1) Вставте

) Коли з’явиться наступне вікно, виберіть програму «Video

D диск і відкрийте папку «Video

ається

леєр

а замовчанням динамік вимкнений

кщо

об відео файли відтворювалися на даном

, и повинн

и п

дключаєте навушники, то динам

зм

нити

ВІ

ормат на

к автоматично в

onverter_V2.9».

цифровом

, іс-

то . 34

дклю

Checking.(перевірка))

Примітка

и можете включити (On) а

а міні карт

и можете виб

еженн

пам’яті

ати збе

...ВАШІ П

File sort (сорт

S rt»

и можете ви

МІЧНИК

вання файлів

рати тип сортування: «Force Sort» а

D/T-Flash (на екрані з’явиться напис:

о вимкнути (Off) динамік.

еження в пам’яті п

ист

ою або

о «Auto

одьте до пункту

рутки на момент початку і момент кінця відрізку

евни

конвертувати весь файл, відразу перейдіть до п.7

др

е замінити оригінальну звукову доріжку відео.

) MTV відео конвертер дозволяє користувачеві конвертувати

кщо ви хочете залишити ориг

зок кл

п .

ля цього пом

нальн ст ть стр

дор

файл, яким ви хоче-

то . 36

лк

на л

н ц

про

Input Music» (вхідна

атисн

узика) і виберіть

жк

, в

драз

ть кнопк

пере

а лом.

ля цього

амінити оригіналь-

ким

ертор дозволяє

ідео файлу

у звукову доріжк

5) MTV відео кон-

ншим а

удь-

д о

...ВАШІ П

МІЧНИК

...ВАШІ П

Repeat (повтор)

ього

ожете переглянути попередню чи наступну сторінки.

. За допомогою стил

щоб його відкрити. Пересуваючись по шкалі прокрутки ви

ого ві

1. У головному меню виберіть пункт «E-Book» і натиснувши на

війдіть до меню.

міните

ів: Чорний, Сірий, Червоний, Зелений, Синій, Блакитний.

а, натиснувши на значо

ибравши «Yes», ви підтвердите видалення, вибравши «No», ви

4) Виберіть один з відео файлів, збережених в пам’яті плеє атисніть на значок «Video OSD Color» і вибе

E-BOOK

орювати), Repeat One (повторити одну звукову доріжку), Repeat

ll (повторити все), Random All (повтор в довільном

ideo OSD

и можете за допомогою стилуса вибрати: No Repeat (не пов-

orma

olor

МІЧНИК

o er

ЕЛЕКТРОННА КНИГА

са віберіть потрібний файл, натисніть

]

ви увійдете до меню видалення.

eat,

o er

om.

іть один з ва

порядк

то . 38

іан-

+ 8 hidden pages