Assistant AM-221 User Manual [ru]

ЦИФРОВОЙ MP4 ПЛЕЕР
ЦИФРОВИЙ МР4 ПЛЕЄР

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

РУС
УКР

Модель АМ-221

cтор. 40

У

Специфікація

Кольоровий TFT дисплей 260 тисяч кольорів, роздільна здатність

(220*176)

Підтримка мов Багатомовний інтерфейс

Швидкість передачі даних USB2.0

Формати файлів, що
підтримує плеєр

Музика: MP3, WMA; Запис: WAV; Зображен-

ня: JPEG
Відео формат, який
підтримує плеєр

AVI (потребує конвертації)

Відносні перешкоди 85дБ

Максимальна потужність
вихідного сигналу

по 10 мВт в лівому та в правому навушнику

Р

cтр. 3

...Ваши помощники

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Это руководство содержит необходимые меры предосторожно­сти и соответствующие инструкции по использованию данного при­бора, прочитайте информацию внимательно, прежде чем использо­вать устройство, во избежание неожиданных осложнений.

- Не подвергайте плеер воздействию высокой температуры, влаж-

ности или пыли.

- Не оставляйте плеер в помещениях с высокой температурой (бо-

лее 40С°), особенно летом в машине с закрытыми окнами.

- Не подвергайте плеер ударам или сотрясениям, в особенности
TFT дисплей, во избежание искажения изображения или поврежде­ния дисплея.

- Выбирайте подходящую громкость, сделайте тише или выключи­те плеер, если услышали звон в ушах.

cтор. 38

У

16. МОЖЛИВІ ПРОБЛЕМИ ТА ШЛЯХИ ЇХ ВИРІШЕННЯ

Якщо плеєр не працює належним чином, звірте проблеми, що

виникли, з нижченаведеною таблицею.

Проблеми Причини

Плеєр не
вмикається

Перевірте, чи достатній заряд батареї і чи не пошкодже­но програмне забезпечення.

Плеєр заблоко­вано

Використовуйте перемикач [ON/OFF] для перезаванта­ження плеєра.

Файли не
відтворюються

Перевірте чи ввімкнений плеєр. Переконайтеся, що
гучність не виставлена на позначці 0, та що навуш­ники під’єднані щільно. Не допускайте забруднення
навушників. Відформатуйте диск.

Р

cтр. 5

...Ваши помощники

- Заряжайте плеер в следующих случаях:

A: Индикатор заряда батарей показывает, что они разряжены.
B: После включения плеера он вскоре выключается самостоятельно.
C: Плеер не реагирует на нажатие кнопок.

Наша компания оставляет за собой право на улучшение ха­рактеристик продукта. Дизайн и характеристики могут быть из­менены без предупреждения!

2.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

- TFT (тонкопленочный) дисплей на 260 тысячи цветов

- Встроенный портативный литиевый аккумулятор, совместимый

с аккумуляторной батареей телефонов Nokia

- Поддержка аудио форматов WMA,MP3 и WAV

- Поддержка видео формата AVI, полноэкранное воспроизведе-

ние, внешние звуковые динамики

cтор. 36

У

Примітка: Оновлення операційної системи плеєра необхідно для

покращення та оптимізації його роботи. Плеєр буде продовжувати

нормально функціонувати, навіть якщо операційну систему не буде

Р

cтр. 7

...Ваши помощники

3. ВНЕШНИЙ ВИД ПЛЕЕРА

Р

cтр. 2

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ П РЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................3

2.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИ КИ....................................5

3. ВНЕШН ИЙ ВИД ПЛЕЕРА ..............................................7

4. ОСНОВ НЫЕ ОПЕРАЦИИ ..............................................8

5. НАСТРОЙКИ ........................................................12

6. ПРОС ЛУШИВАНИЕ МУ ЗЫКИ ........................................14

7. ЗАПИС Ь ГОЛОСА ...................................................18

8. НАВИГАЦИЯ ........................................................20

9. ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ.........................................21

10. FM РАДИО.........................................................21

11. ЭЛЕКТ РОННАЯ КНИГА .............................................24

12. ИГРА ..............................................................24

13. USB ДИ СК .........................................................25

14. КОНВЕР ТАЦИЯ И ВОСПРОИ ЗВЕДЕНИЕ ВИДЕО ФАЙ ЛОВ............28

15. ОБНОВ ЛЕНИЕ ДРАЙВЕРА ..........................................32

16. ВОЗМОЖН ЫЕ НЕПОЛАДКИ И ПУТИ ИХ РЕ ШЕНИЯ ..................36

cтор. 41

...ВашІ помІЧники

У

Пам’ять Flash пам’ять: вмонтована

Живлення 3.7В портативний літієвий акумулятор

Температура роботи від +5С° до +40С°

Операційні системи, які

підтримують плеєр

WIN ME/2K/XP, Mac OS 10, Linux 2.4.2 та WIN98

(потрібна установка драйвера)

Аксесуари Інструкція з експлуатації, навушники, USB ка-

бель, CD диск

Примітка: Специфікація та дизайн можуть бути змінені без попе-

редження!

Р

cтр. 4

- Продолжительность работы разных батареек отличается вследствие

разных условий использования, условий и времени их производства.

- Не отсоединяйте плеер во время форматирования диска, загруз-

ки или выгрузки данных, это может вызвать системную ошибку.

- Мы не несем ответственности за потерю данных из памяти плеера, вы-

званную повреждением плеера, ремонтом или другими причинами. Поль-

зуйтесь устройством в соответствии с инструкцией по эксплуатации.

- Плеер может быть заряжен путем подсоединения к USB даже в

выключенном состоянии.

- Не разбирайте плеер самостоятельно, не используйте чистящие сред-

ства, содержащие алкоголь или бензин для очистки поверхности плеера.

- Не используйте плеер в зонах, где использование электроники

запрещено, например в самолете.

- Не используйте плеер, когда идете или ведете машину во избе-

жание дорожных аварий.

cтор. 39

...ВашІ помІЧники

У

Неможливо за-

вантажити/ви-

вантажити файли,

комп’ютер не ба-

чить плеєр

Вставте USB кабель в гніздо щільніше після ввімкнення

пристрою. Ще раз встановіть драйвер для пристрою.

Запис немож-

ливий

Перевірте, чи достатньо вільного місця в пам’яті та чи

достатній заряд батареї.

Слова на дисплеї

деформовано

Переконайтеся, що ви обрали вірну мову.

Плеєр не

функціонує належ-

ним чином після

оновлення

Оновіть операційну систему плеєра ще раз, використо-

вуючи Windows 2000.

Р

cтр. 6

- Высокое разрешение изображений формата JPEG

- Функция цифровой записи

- Энергосберегающая функция, настройка яркости, выбор време-

ни автоматического отключения

- Качественный звук, поддержка 3D EQ эффектов, настраиваемый EQ

- Поддержка большого количества языков

- USB2.0

- Прослушивание музыки во время чтения электронной книги,

функция закладки

- Прослушивание музыки во время игр

- Функция портативного диска данных, поддержка обновления

операционной системы

- Функция повтора A-B

- Слот для Mini SD карты

cтор. 37

...ВашІ помІЧники

У

оновлено. Неправильне оновлення операційної системи плеєра

призведе до некоректної роботи пристрою! Оновлення операційної

системи для цього плеєра не підходить для оновлення операційних

систем плеєрів інших моделей.

Р

cтр. 8

4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

А: Включение/выключение

Включение:

Переведите переключатель [ON/OFF] в положение «ON», удержи-

вайте кнопку [/] на протяжении 3х секунд, на экране отобразит-

ся интерфейс загрузки, плеер войдет в рабочий режим, только после

этого его можно выключить.

Выключение:

А. В режиме воспроизведения: нажмите кнопку [/] для входа

в режим паузы, затем удерживайте кнопку [/] 3 секунды, для вы-

ключения.

В. В других режимах: удерживайте кнопку [/] 3 секунды для

выключения.

С. Плеер выключится автоматически, если заряд батарей не доста-

точен.

cтор. 35

...ВашІ помІЧники

У

комп’ютера з допомогою USB кабелю, натисніть кнопку «Update» для

автоматичного оновлення.

cтор. 34

У

- Спочатку оберіть режим оновлення для плеєра: «System Set-

up» -> «Firmware Upgrading» -> «YES», потім під’єднайте плеєр до

Р

cтр. 9

...Ваши помощники

В. Блокировка клавиатуры

В режиме воспроизведения видео, музыки или в режиме записи
вы можете заблокировать клавиатуру, чтобы избежать нежелатель­ных манипуляций.

Блокировка: удерживайте кнопку [HOLD] для автоматической
блокировки.

Снятие блокировки: Удерживайте кнопку [HOLD] для автоматиче­ского снятия блокировки.

С. Перезагрузка

Если плеер не отвечает во время использования, воспользуйтесь
переключателем [ON/OFF] для перезапуска устройства.

D. Подключение к компьютеру и передача файлов

После включения компьютера, вы можете подсоединить плеер
к компьютеру с помощью USB кабеля, что обеспечит зарядку плеера
от USB порта либо передачу данных. Когда плеер подключен к ком-

cтор. 32

У

Примітка: роздільна здатність дисплея MP4 плеєра

Роздільна здатність:

2.4” MP4 плеєр: 320x240 пікселів

2.0” та 2.2” MP4 плеєр: 220x176 пікселів

1.8” MP4 плеєр: 160x128 пікселів
Використовуйте для вашого плеєра відповідну роздільну

здатність.

15. ОНОВЛЕННЯ ДРАЙВЕРА

Драйвер плеєра можна оновити або відновити за допомогою

програмного забезпечення на диску, що йде у комплекті з плеєром.

1. Для першого оновлення вставте диск з драйвером в CD-ROM

комп’ютера. На екрані з’явиться інтерфейс установки програми.

Р

cтр. 11

...Ваши помощники

томатического отключения плеера и настройки воспроизведения.

J. Главное меню

После входа в главное меню, выберете желаемую опцию среди
следующих: «Music»/«Video»/«FM»/«Photo»/«Text»/«Record»/«Navigati
on»/«Game»/«Setting»

cтор. 30

У

2. Оберіть бажані параметри, натисніть кнопку «Save» для продо­вження конвертації, натисніть кнопку «Сlose» для відміни конвертації.
Потім натисніть кнопку «Convert Now» для початку конвертації в фор­мат AVI.

Р

cтр. 13

...Ваши помощники

В. Режим воспроизведения
Настройка дисплея

- Время подсветки: 5 сек., 10 сек., 15 сек., 20 сек., 30 сек. и всегда

включена.

- Яркость дисплея: +1, +2, +3, +4 и +5, чем выше уровень, тем ярче.

cтор. 28

У

o», плеєр автоматично відключиться. Ви можете використовувати
зарядний пристрій для заряду батареї. Під час зарядження індикатор
заряду батареї буде відображати процес зарядження. При повному
зарядженні батареї індикатор буде заповнений. (Примітка: Перші
два рази заряджайте плеєр на протязі не менш ніж 8 годин).

14. КОНВЕРТАЦІЯ ТА ВІДТВОРЕННЯ ВІДЕО ФАЙЛІВ

Плеєр може конвертувати файли форматів WMV, RM, AVI, VOB
або DAT в формат AVI з допомогою програмного забезпечення для
конвертації відео.

Р

cтр. 15

...Ваши помощники

ключения: функция отключена, 10 минут, 15 минут, 30 минут, 60 ми­нут, 120 минут.

Язык

Выбор языка: Упрощенный китайский, традиционный китайский,

английский, русский, т. д.

6. ПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИ

А: Воспроизведение/Остановка воспроизведения/Пауза

Находясь в меню воспроизведения музыки, подсоедините нау-

шники к плееру, выберите желаемый музыкальный файл, нажимая
кнопки влево или вправо, нажмите кнопку [MENU] чтобы начать
воспроизведение, затем нажимайте кнопку [/], чтобы сделать
паузу или продолжить воспроизведение. В режиме воспроизведе­ния музыки в интерфейс входит текстовое сопровождение в реаль­ном времени. Например: музыкальный файл, сопровождаемый фай-