Assistant AM-185 User Manual [ru]

Download

ЦИФРОВИЙ МР4- ПЛЕЄР

МОДЕЛЬ АМ -185

ПОСІБНИК КОРИСТУ ВАЧА

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

ЗМІСТ

Рекомендації з експлуатації та запобіжні заходи ...... 3

Характеристики пристрою .......................................... 4

Комплектація ............................................................... 4

Зовнішній вигляд та функції кнопок ........................... 5

Основні операції .......................................................... 6

Вмикання та вимикання пристрою ........................ 6

Зарядка цифрового плеєра .................................... 6

Використання карти пам'яті та підключення до ПК ... 8

Підключення пристрою до ПК ................................ 8

Робота з документами ............................................ 9

Форматування ......................................................... 9

Музика ........................................................................ 10

Відео ........................................................................... 11

Диктофон.................................................................... 12

Записи ........................................................................ 13

FM-радіо ..................................................................... 14

Перегляд зображень ................................................. 15

Налаштування системи ............................................. 16

Режим читання ........................................................... 17

Ігри .............................................................................. 18

Можливі несправності та методи їхнього усунення.18

Авторські права та торговельні марки ..................... 20

Роз'яснювальна поправка ......................................... 20

Інформація з утилізації пристрою ............................ 20

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

Перед початком роботи обов'язково прочитайте даний посібник з експлуатації для забезпечення найбільш ефективного використання функцій і звертайтеся до нього за подальшими вказівками в процесі експлуатації.

• Не ремонтуйте плеєр самостійно, це може приз- вести до ушкодження пристрою й анулюванню гарантії.

• Не мочить, не розпорошуйте воду на плеєр і не роняйте його у во

ду.

• Не використовуйте плеєр під час дощу.

• Зробіть резервні копії даних на Ваш ПК, тому що

під час ремонту або інших непередбачених обставин може відбутися втрата даних.

• Користуючись плеєром, звертайте увагу на стан свого здоров'я, особливо на слух.

• Не користуйтеся навушниками під час в при їзді

на велосипеді.

одіння або

• Щоб уникнути ДТП, не встановлюйте високу гучність у навушниках під час прогулянки по вулиці.

• Не встановлюйте високу гучність, лікарі застері- гають від тривалого впливу високої гучності.

• Не використовуйте плеєр або зменшіть гучність, якщо ви чуєте дзенькіт у вухах.

• Зав

жди користуйт

еся аксесуарами, наданими

або схваленими нашою компанією.

• Не обновляйте прошивку самостійно, це може привести до ушкодження пристрою і анулюванню гарантії.

• Заміняйте батарею тільки на таку ж саму або анало- гічного типу.

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

• Не розбирайте, не розбивайте, і не спалюйте акуму- лятор, це може спричинити пожежу, травмам тощо.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ

Дисплей: 1.8”, кольоровий TFT Вбудована пам'ять: 4 ГБ Підтримка карт пам'яті формату MicroSD (до 32 ГБ) Підтримка форматів:

• Аудіо: MP3, WMA, WAV

• Відео: AMV

• Зображення JPEG,BMP

• Текст: TXT

Багатомовний інтерфейс Радіо з можливістю запису Диктофон

7 режимів еквалайзера USB 2.0

Ігри Акумулятор: Li-pol 250 мАч Розміри: 80х42х9 мм

КОМПЛЕКТАЦІЯ

• Цифровий МР4 плеєр АМ-185

• Навушники 3.5 мм

• USB-кабель

• Короткий посібник користувача

Технічні характеристики, комплектація й зовнішній вигляд моделі можуть незначно змінюватися виробником без попереднього повідомлення.

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ТА ФУНКЦІЇ КНОПОК

1. Кнопка []:

• у режимі головного меню коротке натискання - вибір попереднього режиму;

• у режимі відтворення коротке натискання - вибір попередньої композиції, довге - активація опції швидкого перемотування;

• у режимі опцій - навігація по меню назад;

• у режимі налаштування опцій - зменшення значення.

2. Кнопка [Play]: у режимі аудіо-/відеоплеєру коротке натискання - почати/зу

3. Кнопка вик

лику меню [М]: вхід до обраного меню

пинити відтворення

/підтвердження вибору

4. Кнопка []:

• у режимі головного меню коротке натискання - вибір наступного режиму;

• у режимі відтворення: коротке натискання - вибір наступної композиції, довге натискання - активація опції швидкого перемотування;

• у режимі опцій: навігація по меню вперед;

• у ре

жимі налаштування опц

ій: збільшення значення.

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

5. Кнопка регулювання гучності [V]

6. Розйом для навушників

7. Перемикач [ON/OFF]: переведіть його в позицію «вправо», щоб ввімкнути плеєр, «вліво» - вимкнути.

8. Слот для USB-кабелю

9. Слот для карти пам'яті

10. Зовнішній динамік

11. Мікрофон

ОСНОВНІ ОПЕРАЦІЇ

Вмикання та вимикання пристрою

Для включення пристрою переведіть перемикач [ON/OFF] у положення «вправо».

При включенні на екрані з'явиться логотип TM ASSISTANT, потім головне меню пристрою.

Для вимикання живлення пристрою переведіть перемикач [ON/OFF] у положення «вліво» і пристрій виключиться. Якщо пристрій якийсь час не використовується, то живлення виключиться автоматично відповідно до заданого інт Ви та

кож можете включити або виключити плеєр

ервалу відключення.

затиснувши утримуюйте кнопку [Play].

Зарядка цифрового плеєра

Перед першим використанням повністю зарядіть акумуляторну батарею. Підключіть плеєр до ПК прямо за допомогою оригінального USB-кабелю.

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

По досягненні повного заряду батареї процес заряду автоматично припиняється. При цьому іконка заряду в головному меню міняє вид:

Для припинення підзарядки від’єднайте кабель.

Примітка

Не вмикайте пристрій відраз розрядженого акумулятора. Для включення пристрою поче-

кайте не менш однієї мінути, а потім включить пристрій.

у ж після початку підзарядки

Зарядіть батарею перед першим використанням. Ваш комп'ютер повинен бути ввімкнений при підключенні до плеєру для зарядки.

Примітка

У жодному разі не використовуйте ушкоджений USB-кабель або мережевий адаптер щоб уникнути короткого замикання, загоряння або поразки електричним струмом.

Неповний заряд пристрою знижує ресурс акумулятора. Для виходу батареї на повну робочу потужність на початку експлуатації пристрою необхідні 10 повних циклів «заряд - розряд». Для оптимального використання акумулятора притримуйтесь даних вказівок:

• Не заряджайте акумулятор при високій темпе- ратурі навколишнього середовища;

• Немає необхідності повністю розряджати акумулятор перед підзарядкою;

• Якщо пристрій не використовується протягом тривалого часу, необхідно провадити повну зарядку акумулятора один раз у два тижні.

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

ВИКОРИСТАННЯ КАРТИ ПАМ'ЯТІ

ТА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО КОМП'ЮТЕРУ

Пристрій оснащений слотом для карт пам'яті microSD.

Кабель USB - mini USB

Перед вилученням карти пам'яті переконайтеся, що жоден з додатків програмного забезпечення не звертається до карти в цей момент. Якщо які-небудь додатки або файли використовуються - закрийте їх. Потім акуратно натисніть на карту пам'яті й витягніть її зі слоту.

Примітка

Не допускайте попадання в слот для карт пам'яті сторонніх предметів.

Карта пам'яті microSD не входить у комплект поставки. Для підключення пристрою до ПК використовуйте USB-кабель, який входить у комплект поставки. Під’єднайте його спочатку до пристрою, а потім до ПК. Для від’єднання USB-кабелю акуратно потягніть його на себе, кабель легко від’єднається від пристрою.

Підключення пристрою до ПК

Підключіть USB-кабел

ь до відповідного розйому пристрою, а потім - до USB-порту комп'ютера. При цьому на екрані пристрою з'явиться заставка з інформацією про підключення:

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

Всі операційні системи розпізнають пристрій автоматично, при підключенні в папці «Мій комп'ютер» з'являться доступна для запуску іконка «Зйомний

диск».

Робота з документами

Внутрішня пам'ять плеєру та microSD карта можуть використовуватися як знімний накопичув

ач так само як і звичайний USB-пристрій для зберігання даних. Можна створювати і видаляти папки, копіювати файли з комп'ютера на пам’ять пристрою й навпаки, перейменовувати файли, записані у пам’ять пристрою.

Примітка

Щоб уникнути втрати даних і неправильного копіювання, відключайте пристрій від ПК тільки посля завершення передачі даних.

Форматування

Внутрішню пам'ять пристрою потрібно форматувати в наступних ситуаціях:

• У процесі читання/відтворення/перегляду файлів виникають проблеми, які ви не можете усунути після прочитання розділу «Можливі несправності й

методи їхнього усунення»;

• Неможливо видалити, відтворити або записати файли або каталоги, у документах загублені дані. Щоб відформатувати пристрій за допомогою ПК у вікні «Мій комп'ютер» клацніть правою кнопкою миші на значок «Зйомний диск» і в меню, що з'явилося, оберіть «Форматування». У вікні, що з'явилося, натисніть кнопку «Почати» для початку форматування.

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

МУЗИКА

У головному меню виберіть пункт Music (Музика) і натисніть коротко кнопку [M], щоб зайти в режим відтворення й прослухати записи, що зберігаються в пам'яті плеєра.

Режим відтворення Натисніть кнопку [Play], щоб почати/зупинити відтворення. Використовуйте кнопки [] і [] для перемотування файлів:

• Натисніть коротко, щоб прослухати наступний/ попередній аудіозапис.

• Натисніть і запис вперед/на У ре

жимі відтв

утримуйте, що

зад.

орення натисніть на кнопку [M], щоб

відкрити меню опцій. У ньому дост

• Повтор: Не пов

торювати, Повторюв

б прокр

упні такі пункти:

тити поточний

ати поточну, Папка, Повторювати папку, Повторювати всі, Випадковий вибір, Інтро;

• Еквалайзер: Супербас, Рок, Поп, Класик Джаз, Супербас

;

а, М'яко,

• Режим повтору: Повтор, Кратність повтору, Інтервал повтору.

Режим паузи Натисніть кнопку [M], щоб відкрити загальне меню доступних опцій:

• Пам'ять плеєру;

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

• Видалити файл;

• Видалити всі;

• Вихід.

Використовуйте кнопки [] та [] для навігації по меню, кнопку [M] для підтвердження й кнопку [Play] для скасування/виходу. Для повернення в головне меню натисніть і утримуйте кнопку [M].

ВІДЕО

У головному меню виберіть пункт Movie (Відео) для перегляду відеофайлів, що зберігаються в пам'яті плеєру, і натисніть коротко кнопку [M], щоб зайти в нього.

• Натисніть коротко, щоб перемключитися на наступний/попередній відеоз

• На

тисніть і

утримуйте, що

апис.

б прокр

тити поточний

запис вперед/назад.

Режи

м па

узи Натисніть кнопку [M], щоб відкрити загальне меню доступних опцій:

• Пам'ять плеєру;

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

• Видалити файл;

• Видалити всі;

• Вихід.

Використовуйте кнопки [] і [] для навігації по меню, кнопку [M] для підтвердження й кнопку [Play] для скасування/виходу. Для повернення в головне меню натисніть і утримуйте кнопку [M].

ДИКТОФОН

АМ-185 має вбудований диктофон. Щоб зробити аудіо- запис, у головному меню виберіть Record (Дикто- фон). Натисніть коротко [M], щоб зайти в нього.

Щоб почати/зупинити запис, натисніть на кнопку [Play]. При виході з даного режиму запис автоматично зберігається, а наступному запису привласнюється наступний поточний номер. У режимі паузи натисніть кнопку [M], щоб відкрити загальне меню доступних опцій:

• Пам'ять плеєру;

• Тип запису (32 кб/с, 64 кб/с, 128 кб/с, 256 кб/с);

• Вихід.

Використовуйте кнопки [] і [] для навігації по меню, кнопку [M] для підтв

ердження й кнопку [Play] для скасування/виходу. Для повернення в головне меню натисніть і утримуйте кнопку [M].

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

Збережені записи Ви можете прослухати в меню Voice (Записи).

ЗАПИСИ

Виберіть пункт головного меню Voice (Записи), щоб прослухати записи, зроблені в режимі диктофону. Натисніть коротко кнопку [M], щоб зайти в нього.

• Натисніть коротко, щоб програти наступний/ попередній аудіозапис.

• Натисніть і утримуйте, щоб прокрутити поточний запис вперед/назад. У режимі відтв відкрити меню опцій відтворення. У ньом

орення натисніть на кнопку [M], щоб

у доступні

такі опції:

• Пов

тор: Не повторювати, Повторювати поточну, Папка, Повторювати папку, Повторювати всі, Випадковий вибір, Інтро;

• Режим повтору: Повтор, Кратність повтору, Інтер- вал повтору;

• Вихід.

Режим паузи Натисніть кнопку [M], щоб відкрити загальне меню доступни

х опцій:

• Пам'ять плеєру;

• Видалити файл;

• Видалити всі;

• Вихід.

Використовуйте кнопки [] і [] для навігації по меню, кнопку [M] для підтвердження й кнопку [Play] для

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

скасування/виходу. Для повернення в головне меню натисніть і утримуйте кнопку [M].

FM РАДІО

У головному меню виберіть пункт FM Radio (FM

радіо) і натисніть кнопку [M], щоб запустити його.

При першому запуску список радіостанцій порожній. Запустіть режим пошуку або знайдіть радіостанцію вручну. Пошук радіостанцій вручну: натискайте коротко кнопки [] і [], щоб знайти станцію. Автопошук радіостанцій: натисніть і утримуйте кнопку [] протягом 3 сек, щоб настроїти FM-частоти в діапа

87-108 МГц (c інтервалом в 0,1 МГц) або

зоні ж запустіть автопошук із меню опцій. Натисніть к

оротко кнопку [M], щоб відкрити

меню

доступних опцій:

• Зберегти;

• Записати - пристрій переключиться в режим

запису (див. «Диктофон»);

• Видалити;

• Видалити всі;

• Автопошук - сканування радіостанцій;

• Європейський діапазон: ( 78-180 МГц);

• Японський діапазон: ( 76-90 МГц);

• Вихід.

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

Використовуйте кнопки [] і [] для навігації по меню, кнопку [M] для входу/підтвердження, кнопку [Рlay] для скасування/виходу з меню.

ПЕРЕГЛЯД ЗОБРАЖЕНЬ

AM-185 дозволяє переглядати зображення форматів: JPG, BMP, GIF, PNG.

У головному меню виберіть пункт Photo (Зображення) і натисніть коротко кнопку [M], щоб зайти в

режим перегляду фото й переглянути зображення, що зберігаються в пам'яті плеєра.

Плеєр виведе список доступних файлів і папок із зображеннями. Використовуйте кнопки навігації [] і [], щоб вибрати файл і кнопку [M], щоб відкрити його. У режимі списку натисніть коротко кнопку [M], щоб відкрити меню опцій:

• Пам'ять плеєру;

• Налаштування відтворення - вибір режиму слайд-

шоу - вручну, автоматично;

• Видалити файл;

• Видалити вс

і;

• Вихід. Використов

уйте кнопки [] і [] для навігації по меню, кнопку [M] для входу/підтвердження, кнопку [Рlay] для скасування/виходу з меню.

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

НАЛАШТУВАННЯ СИСТЕМИ

Перебуваючи в головному меню, виберіть пункт

Setup (Налаштування).

У цьому режимі передбачена зміна основних налаштувань роботи пристрою.

1. Системний час;

2. Дисплей: установка часу переходу до сплячого

режиму;

3. Мова;

4. Енергозберігання: вибір часу відключення прист-

рою та переходу у сплячий режим ( 0-120 с);

6. Стан пам'яті: інформація про використовувану пам'ять (у М и %);

7. Версія прошивки - вивід інформації про по версію прошивки;

8. Оновлення прошивки.

Вик

ористовуйте кнопки [] і [] для навігації по

меню, кнопку [M] для входу/підтвердження, кнопку

точну

[Рlay] для ск

асування/виходу з меню.

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

РЕЖИМ ЧИТАННЯ

AM-185 дозволяє переглядати текстові файли у форматі TXT. Щоб зайти в програму-переглядач, у головному меню виберіть розділ E-book (Читання) і натисніть кнопку [M], щоб запустити його.

Пристрій виведе список доступних текстових файлів і папок. Використовуйте кнопки [] і [], щоб вибрати файл і кнопку [M], щоб відкрити його. Знаходячись в режимі файлів, натисніть коротко [M], щоб відкрити меню опцій:

• Пам'ять плеєру;

• Налаштування відтворення:

− Вручну - вибір конкретного файлу

− Авторежим - всі файли один по одному

• Видали

ти цей файл;

ти всі. Під час перегляду натисніть кнопку [M], щоб відкрити меню налаштувань:

• Вибір закладки;

• Видалити закладку;

• Додати закладку.

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

ІГРИ

У головному меню виберіть пункт Games (ȱɝри) і

натисніть коротко кнопку [M], щоб зайти в нього.

Використовуйте кнопки [] і [] для навігації по меню, кнопку [M], щоб запустити гру. Після входу в меню обраної гри, використовуйте кнопку [М] для повернення в попереднє меню.

МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА МЕТОДИ

ЇХНЬОГО УСУНЕННЯ

Нижче наведені можливі несправності пристрою. Якщо проблему, що виникла, неможливо усунути, керуючись даними рекомендаціями, зверніться до сертифікованого сервісного центру.

Плеєр не вмикається:

• Переконаєтеся, що перемикач вмикання знахо- диться у по

• Перевір

трібній позиції.

те заряд акумулятора.

Немає звуку:

• Переконаєтеся, що гучність не знаходиться в поло- женні 0, перевірте також підключення навушників.

• Переконаєте

ся, що навушники чисті.

• Ушкоджені файли можуть відтворюватися із шумом або не відтворюватися зовсім.

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

Некоректне відображення тексту:

• Переконаєтеся, що обрано правильну мову.

Погана якість FM-радіоприйому:

• Перевірте, чи немає поблизу приладів, які мо впливати

на прийом сигналу.

жуть

Не виходить завантажити файл:

• Переконаєтеся, що кабель USB не пошкоджений і правильно підключений.

• Переконаєтеся в наявності вільної пам'яті.

Карта пам'яті й підключення до ПК

• Якщ

о плеєр не бач

ить карту пам'яті після установки,

витягніть і встановіть її знову.

• Не витягайте карту й не виключайте плеєр під час копіювання файлів щоб уникнути пошкодження даних і пристрою.

• Перед записом/видаленням інформації переконай- теся, що карта разблокована.

• Перед форматуванням карти зробіть резервну копію файлів. Форма

туйте ка

рту в системі FAT.

• Не оновлюйте прошивку самостійно, це може призвести до пошкодження пристрою та анулювання гарантії.

Виробник не несе відповідальність:

• За помилки, допущені при експлуатації, що призвели до виходу з ладу;

• За збиток, прямо або побічно заподіяний у процесі експлуатації пристрою власникові, третім особам або їхньому майну та нерух

омості;

• За проблеми, що виникли внаслідок самостійного перепрошивання.

Гарантійні строки:

• Термін служби від дня покупки: 36 міс.

• Гарантійний строк від дня придбання: 12 міс.

ВАШ УСПІХ – НАША ТУРБОТА!

• Гарантійний строк на елементи живлення від дня покупки: 3 мес.

• Строк зберігання на складі від дня надходження продукту: 12 міс.

• Строк реалізації в торговельній мережі від дня надходження: 6 міс.

АВТОРСЬКІ ПРАВА ТА ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ

Закони про авторське право забороняють копіювання даних із цього продукту або змісту даного керівництва (ілюстрації, пов'язані з ним документи й т.д.) у цілому або частково, без дозволу власника авторських прав. Крім того, використання даних цього продукту або втримування даного керівництва не допускається без дозволу постачальника, за винятком особистого використання. Всі найменування й на єстрованими торговельними марками відповідних компаній.

зви продуктів є заре-

РОЗ'ЯСНЮВАЛЬНА ПОПРАВКА

На момент публікації вся інформація, дизайн і технічні характеристики, даного посібника, повністю відповідали продукту. Однак продукт постійно модернізується, тому Вам можуть зустрітися деякі розходження у функціональності й зовнішньому вигляді.

ІНФОРМАЦІЯ З УТИЛІЗАЦІЇ ПРИСТРОЮ

Пристрій необхідно утилізувати відповідно до місцевого законодавства й нормативних вимог. Т. к. в пристрою є акумулятор, по закінченні терміну служби виріб підлягає окремій утилізації. За більш докладною інфор-

мацією з утилізації зверніться в місцеві представ-ництва

Заміна акумулятора

Заміна акумулятора повинна провадитися в авторизованому сервісному центрі. По закінченні терміну служби виріб підлягає окремій утилізації. У країнах ЄС існують спеціальні служби по зборі й переробці електронних виробів. За більш докладною інформацією звернетеся в місцеві представництва по переробці матеріалів або до постачальника даного продукту.

ЦИФРОВОЙ МР4 ПЛЕЕР

МОДЕЛЬ АМ-185

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

СОДЕРЖАНИЕ

Рекомендации по эксплуатации и меры предосто-

рожности ...................................................................... 3

Характеристики устройства ......................................... 4

Комплектация .............................................................. 4

Внешний вид и функции кнопок ................................. 5

Основные операции .................................................... 6

Включение и выключение устройства ................... 6

Зарядка цифрового плеера .................................... 6

Использование карты памяти и подключение к ПК .. 8

Подключение устройства к ПК ............................... 8

Работа с документами ............................................ 9

Форматирование ..................................................... 9

Музыка ....................................................................... 10

Видео .......................................................................... 11

Диктофон.................................................................... 12

Записи ........................................................................ 13

FM радио .................................................................... 14

Просмотр изображений ............................................. 15

Настройки системы ................................................... 16

Режим чтения ............................................................. 17

Игры ............................................................................ 18

Возможные неисправности и методы их устранения 18

Авторские права и торговые марки .......................... 20

Разъяснительная поправка ...................................... 20

Информация по утилизации устройства .................... 20

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед началом работы обязательно прочитайте данное руководство по эксплуатации для обеспечения наиболее эффективного использования функций и обращайтесь к нему за дальнейшими указаниями в процессе эксплуатации.

• Не ремонтируйте плеер самостоятельно, это может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии.

• Не мочите, не распыляйте воду на плеер и не роняйте его

в воду.

• Не используйте плеер во время дождя.

• Сделайте резервные копии данных на Ваш ПК, т.к.

во время ремонта или других непредвиденных обстоятельств может произойти потеря данных.

• Пользуясь плеером, обращайте внимание на состояние своего здоровья, особенно на слух.

• Не пользуйтесь наушниками во время вождения или при езд

е на вел

осипеде.

• Во избежание ДТП не устанавливайте высокую громкость в наушниках во время прогулки по улице.

• Не устанавливайте высокую громкость, врачи предостерегают от длительного воздействия высокой громкости.

• Не используйте плеер или уменьшите громкость, если вы слышите звон в ушах.

• Всегда пользуйтесь аксессуарами, пре ляемыми или од

обренными нашей компанией.

достав-

• Не обновляйте прошивку самостоятельно, это может привести к повреждению устройства и аннулированию гарантии.

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

• Заменяйте батарею только на такую же или аналогичного типа.

• Не разбирайте, не разбивайте, и не сжигайте аккуму- лятор, это может привести к пожару, травмам и др.

ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА

Дисплей: 1.8”, цветной TFT Встроенная память: 4 ГБ Поддержка карт памяти формата MicroSD (до 32 ГБ) Поддержка форматов:

• Аудио: MP3, WMA, WAV

• Видео: AMV

• Изображения JPEG,BMP

• Текст: TXT

Многоязычный интерфейс Радио с возможностью записи Диктофон

7 режимов эквалайзера USB 2.0

Игры Аккумулятор: Li-pol 250 мАч Размеры: 80х42х9 мм

КОМПЛЕКТАЦИЯ

• Цифровой МР4 плеер АМ-185

• Наушники 3.5 мм

• USB - кабель

• Краткое руководство пользователя

Технические характеристики, комплектация и внешний вид модели могут незначительно изменяться производителем без предварительного уведомления.

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

ВНЕШНИЙ ВИД И ФУНКЦИИ КНОПОК

1. Кнопка []:

• в режиме главного меню короткое нажатие – выбор предыдущего режима;

• в режиме воспроизведения короткое нажатие – выбор предыдущей композиции, длинное – активация опции быстрой перемотки;

• в режиме опций – навигация по меню назад;

• в режиме настройки опции – уменьшение значения.

2. Кнопка [Play]: в режиме аудио-/видеоплеера короткое нажатие - на

чать/оста

новить воспроизведение

3. Кнопка вызова меню [М]: вход в выбранное меню /подтверждение выбора.

4. Кнопка []:

• в режиме главного меню короткое нажатие – выбор следующего режима;

• в режиме воспроизведения: короткое нажатие – выбор следующей композиции, длинное нажатие – активация опции быстрой перемотки;

• в режиме опций: навигация по меню вперед;

• в ре

жиме настройки опции: ув

еличение значения

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

5. Кнопка регулировки громкости [V]

6. Разъем для наушников

7. Переключатель [ON/OFF]: переведите кнопку в

позицию «вправо», чтобы включить плеер, «влево» выключить.

8. Слот для USB-кабеля

9. Слот для карты памяти

10. Внешний динамик

11. Микрофон

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Включение и выключение устройства

Для включения устройства переведите переключатель [ON/OFF] в положение «вправо». При включении на экране появится логотип TM ASSISTANT, затем главное меню устройства. Для выключения питания устройства переведите переключаиель [ON/OFF] в положение «влево» и устройство выключится. Если устройство некоторое время не используется, то питание выключится автоматически в соответствии с заданным инт

ервалом от Вы также можете включить/выключить плеер, зажав и удерживая кнопку Play.

Зарядка цифрового плеера

ключения.

Перед первым использованием полностью зарядите аккумуляторную батарею.

Примечание

Не включайте устройство сразу же после начала подзарядки разряженого аккумулятора. Для включения устройства подождите не менее одной минуты, а затем включите устройство.

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

Подключите плеер к ПК напрямую с помощью оригинального USB-кабеля. По достижении полного заряда батареи процесс заряда автоматически прекращается. При этом иконка заряда в главном меню меняет вид:

Для прекращения подзарядки отсоедините кабель. Зарядите батарею перед первым использованием. Ваш компьютер должен быть включен при подключении к плееру для зарядки.

Примечание

Ни в коем случае не используйте поврежденный USBкабель или сетевой адаптер во избежание короткого замыкания, возгорания или поражения электрическим током.

Неполный заряд устройства снижает ресурс аккумулятора. Для выхода батареи на полную рабочую мощность в начале эксплуатации устройства необходимы 10 полных циклов «заряд - разряд». Для оптимального использования литиевого аккумулятора следуйте нижеуказанным рекомендациям:

• Не заряжайте аккумулятор при высокой темпера- туре окружающей среды;

• Нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед подзарядкой;

• Если у

стройство не используется в течение длительного времени, необходимо производить полную зарядку аккумулятора один раз в две недели.

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ И

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К КОМПЬЮТЕРУ

Устройство оснащено слотом для карт памяти microSD.

Кабель USB - mini USB

Перед извлечением карты памяти убедитесь, что ни одно из приложений программного обеспечения не обращается к карте в этот момент. Если какие-либо приложения или файлы используются - закройте их. Затем аккуратно надавите на карту памяти и извлеките ее из слота.

Примечание: не допускайте попадания в слот для карт памяти посторонних предметов.

Карта памяти microSD не входит в комплект поставки. Для подключения устройства к персональному компьютеру используйте USB-кабель, входящий в комплект поставки. Подключите его сначала к устройству, а затем к ПК. Для извлечения USB-кабеля аккуратно потяните его на себя, кабель легко отсоединится от устройства.

Подключение устройства к ПК

Подключите USB-кабель к соответствующему разъему устройства, а затем - к USB-порту к

омпьютера. При этом на экране устройства появится заставка с информацией о подключении:

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

Все операционные системы опознают устройство автоматически, при подключении в папке «Мой компьютер» появятся доступная для запуска иконка «Съемный диск».

Работа с документами

Внутренняя память плеера и microSD карта могут быть использованы в качестве съемного накопителя точно так же, как и обычное USB-у

стройство для хранения данных. Можн файлы с компьютера в память

о создавать и удалять папки, копировать

устройства и наоборот, переименовывать файлы, записанные в память устройства.

Примечание

Во избежание потери данных и неправильного копирования, отключайте устройство от ПК только после завершения передачи данных.

Форматирование

Внутреннюю память устройства нужно форматировать в следующих ситуациях:

• В процессе чтения/воспроизведения/просмотра файлов возникают проблемы, которые вы не можете устранить после прочтения раздела «Возможные

неисправности и методы их устранения»;

• Невозможно удалить, воспроизвести или записать файлы или каталоги, в документах потеряны данные. Чтобы отформатировать устройство с помощью ПК в окне «Мой компьютер» щ

елкните правой кнопкой

мыши на значок «Съемный диск» и в появившемся меню выберите «Форматирование». В появившемся окне нажмите кнопку «Начать» для начала форматирования.

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

МУЗЫКА

В главном меню выберите пункт Music (Музыка) и нажмите коротко кнопку [M], чтобы зайти в режим воспроизведения и прослушать записи, хранящиеся в памяти плеера.

Режим воспроизведения Нажмите кнопку [Play], чтобы начать/остановить воспроизведение. Используйте кнопки [] и [] для перемотки файлов:

• Нажмите коротко, чтобы переключиться на следующую/ предыдущую аудиозапись;

• Нажмите и удерживайте, чтобы прокрутить текущую запись вперед/назад. В режиме воспроизведения нажмите на кнопку [M], чтобы открыть меню опций. В нем доступны:

• Повтор: Не повторять, Повтор

ять текущую, Папка, Повторять папку, Повторять все, Случайный выбор, Интро;

• Эквалайзер: Супербас, Рок, Поп, Классика, Мягко, Джаз, Супербас;

• Режим повтора: Повтор, Кратность повтора, Промежуток повтора.

Режим паузы Нажмите кнопку [M], чтобы открыть общее меню доступных опций:

• Память плеера;

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

• Удалить файл;

• Удалить все;

• Выход.

Используйте кнопки [] и [] для навигации по меню, кнопку [M] для подтверждения и кнопку [Play] для отмены/выхода. Для возврата в главное меню нажмите и удерживайте кнопку [M].

ВИДЕО

В главном меню выберите пункт Movie (Видео) для просмотра видео, хранящегося в памяти плеера, и нажмите коротко кнопку [M], чтобы зайти в него.

Режим воспроизведения Нажмите кнопку Play, чтобы начать/остановить воспроизведение. Используйте кнопки [] и [] для перемотки файлов:

• Нажмите коротко, чтобы переключиться на следующую/предыдущую видеозапись;

• Нажмите и уд

ерживайте, чтобы прок

рутить текущую

запись вперед/назад.

Режим паузы Нажмите кнопку [M], чтобы открыть общее меню доступных опций:

• Память плеера;

• Удалить файл;

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

• Удалить все;

• Выход.

ДИКТОФОН

АМ-185 имеет встроенный диктофон. Чтобы сделать аудиозапись, в главном меню

Record (Диктофон). Нажмит

выберите пункт

е коротко кнопку [M],

чтобы зайти в него.

Чтобы начать/остановить запись, нажмите на кнопку [Play]. При выходе из данного режима запись автоматически сохраняется, а следующей записи присваивается следующий текущий номер. В режиме остановки нажмите кнопку [M], чтобы открыть общее меню доступных опций:

• Память плеера;

• Тип записи (32 кб/с, 64 кб/с, 128 кб/с, 256 кб/с);

• Выход.

Используйте кнопки [] и [] для навигации по меню, кнопку [M] для по

дтверждения и кнопку [Play] для отмены/выхода. Для возврата в главное меню нажмите и удерживайте кнопку [M].

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

Сохраненные записи Вы можете прослушать в меню Voice( Записи).

ЗАПИСИ

Выберите пункт главного меню Voice (Записи), чтобы прослушать записи, сделанные в режиме диктофона. Нажмите коротко кнопку [M], чтобы зайти в него.

• Нажмите коротко, чтобы переключиться на следующую/предыдущую аудиозапись.

• Нажмите и удерживайте, чтобы прокрутить теку

щую запись вперед/назад. В режиме воспроизведения нажмите на кнопку [M], чтобы открыть меню опций воспроизведения. В нем доступны такие опции:

• Повтор: Не повторять, Повторять текущую, Папка, Повторять папку, Повторять все, Случайный выбор, Интро;

• Режим повтора: Повтор, Кратность повтора, Промежуток повтора;

• Выход

Режим паузы Нажмите кнопку [M], чтобы открыть общее меню доступных

опций:

• Память плеера;

• Удалить файл;

• Удалить все;

• Выход.

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

FM РАДИО

В главном меню выберите пункт меню FM-Radio (FM радио) и нажмите [M], чтобы запустить его.

При первом запуске список радиостанций пуст. Запустите режим поиска или найдите радиостанцию вручную. Поиск радиостанций вручную: нажимайте коротко кнопки [] и [], чтобы найти станцию. Автопоиск радиостанций: нажмите и удерживайте кнопку [] в течение 2-3 сек, чтобы настроить FM частоты в диапазоне 87-108 МГц (c интервалом в 0,1 МГц) либо же запустите автопоиск из меню опций. Нажмит

е кор

отко кнопку [M], чтобы открыть меню

доступных опций:

• Сохранить;

• Записать - устройство переключится в режим

записи (см. «Диктофон»);

• Удалить;

• Удалить все;

• Автопоиск - сканирование радиостанций;

• Европейский диапазон: (78-180 МГц);

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

• Японский диапазон: (76-90 МГц);

• Выход.

Используйте кнопки [] и [] для навигации по меню, кнопку [M] для входа/подтверждения, кнопку [Рlay] для отмены/выхода из меню.

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ

AM-185 позволяет просматривать изображения форматов: JPG, BMP, GIF, PNG. В главном меню выберите пункт Photo (Изображения) и нажмите коротко кнопку [M], чтобы зайти в режим просмотра фото и просмотреть изображения, хранящиеся в памяти плеера.

Плеер выведет список доступных файлов и папок с изображениями. Используйте кнопки навигации [] и [], чтобы выбрать файл и [M], чтобы открыть его. В режиме списка нажмите коротко кнопку [M], чтобы открыть меню опций:

• Память плеера;

• Настройки воспороизведения – выбор режима

слайд-шоу - вручную, автоматически;

• Удалить файл;

• Удалить все;

• Вых

од.

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ

Находясь в главном меню, выберите пункт Setup (Настройки).

В этом режиме предусмотрено изменение основных настроек работы устройства.

1. Системное время;

2. Дисплей: установка времени перехода в спящий режим;

3. Язык: выбор языка меню;

4. Энергосбережение: выбор времени отключения устройства и перехода в спящий режим (0-120 с);

6. Состояние памяти: информация об используемой памяти (в М и %);

7. Версия прошивки – вывод информации о текущей

ерсии прошивки;

8. Обновл

ение прошивки; Используйте кнопки [] и [] для навигации по меню, кнопку [M] для входа/подтверждения, кнопку [Рlay] для отмены/выхода из меню.

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

РЕЖИМ ЧТЕНИЯ

AM-185 позволяет просматривать текстовые файлы формата TXT. Чтобы зайти в программу-просмотрщик, в главном меню выберите раздел E-book (Чтение) и нажмите кнопку [M], чтобы запустить его.

Устройство выведет список доступных текстовых файлов и папок. Используйте кнопки [] и [], чтобы выбрать файл и [M], чтобы открыть его. Находясь в режиме файлов, нажмите коротко [M], чтобы открыть меню опций:

• Память плеера;

• Настройки воспроизведения:

− Вручную – выбор конкретного файла

− Авторежим – все файлы по порядку

• Удалить этот файл;

• Уд

ал

ить все; Во время просмотра нажмите кнопку [M], чтобы открыть меню настроек:

• Выбор закладки;

• Удалить закладку;

• Добавить закладку;

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

ИГРЫ

В главном меню выберите пункт Games (Игры) и нажмите коротко кнопку [M], чтобы зайти в него.

Используйте кнопки [] и [] для навигации по меню, кнопку [M], чтобы запустить игру. После входа в меню выбранной игры, используйте кнопку [М] для возврата в предыдущее меню.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Ниже приведены возможные неисправности устройства. Если проблему невозможно устранить, руководствуясь данными рекомендациями, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

Плеер не включается:

• Убедитесь, что переключатель включения находится в нужной позиции.

• Проверьте зарядку источника питания.

Нет звука:

• Убедитесь, что громкость не в положении 0, про- верьте также подключение наушников.

• Уб

едитесь, что на

ушники чисты.

• Поврежденные файлы могут воспроизводиться с шумом или не воспроизводиться вовсе.

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

Некорректное отображение текста:

• Убедитесь, что выбран правильный язык.

Плохое качество FM-радиоприема:

• Проверьте, нет ли поблизости приборов, которые могут влиять на прием сигнала.

Не получается загрузить файл:

• Убедитесь, что кабель USB не поврежден и правильно подключен.

• Убедитесь в наличии свободной памяти.

Карта памяти и подключение к ПК:

• Ес

ли плеер не видит ка

рту памяти после уста-

новки, извлеките и установите ее снова.

• Не извлекайте карту и не выключайте плеер во время копирования файлов во избежание повреждения данных и устройства.

• Перед записью/удалением информации убедитесь, что карта разблокирована.

• Перед форматированием карты сделайте резервную копию файлов. Форма

уйте в системе FAT.

тир

Производитель не несет ответственность:

• За ошибки, допущенные при эксплуатации и приведшие к выходу из строя;

• За ущерб, прямо или косвенно причиненный в про- цессе эксплуатации устройства владельцу, третьим лицам или их им

• За проб

лемы, возникшие вследствие самосто-

уществу и недвижимости;

ятельной перепрошивки.

Гарантийные сроки:

• Гарантийный срок на элементы питания со дня покупки: 3 мес.

ВАШ УСПЕХ – НАША ЗАБОТА!

• Гарантийный срок со дня приобретения: 12 мес.

• Срок службы со дня покупки: 36 мес;

• Срок хранения на складе со дня поступления

продукта: 12 мес;

• Срок реализации в торговой сети со дня поступления: 6 мес.

АВТОРСКИЕ ПРАВА И ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Законы об авторском праве запрещают копирование данных с этого продукта или содержания данного руководства (иллюстрации, связанные с ним документы и т.д.) в целом или частично, без разрешения владельца авторских прав. Кроме того, использование данных этого продукта или содержания данного руководства не допускается без разрешения поставщика, за исключением личного использования. Все наиме-

ния и названия продуктов являются зарегистрированными

нова торговыми марками соответствующих компаний.

РАЗЪЯСНИТЕЛЬНАЯ ПОПРАВКА

На момент публикации вся информация, дизайн и технические характеристики, данного руководства пользователя, полностью соответствовали продукту. Однако продукт постоянно модернизуется, поэтому Вам могут встретиться некоторые различия в функциональности и внешнем виде.

ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

УСТРОЙСТВА

Устройство необходимо утилизировать в соответствии с местным законодательством и нормативными требованиями. Т. к. в устройстве имеется аккумулятор, по окончании срока службы изделие подлежит отдельной утилизации. За более подробной информацией по утилизации обратитесь в местные представительства. Замена аккумулятора должна производиться в автори- зированном СЦ. По окончании срока службы изделие подлежит отдельной утилизации. В странах ЕС существую альные службы по сбору и переработке электронных изделий. За более подробной информацией обратитесь в местные предста-вительства по переработке материалов или к поставщику данного продукта.

т специ-

Shop Stamp

Day of sale

Model number

Warranty

period

www. assistant.ua

Assistant AM-185 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual