ASSISTANT AH-1002 User Manual [ru, de, en]

english

DESKTOP CLOCK

Model AH-1002

OPERATION MANUAL

– 1 –

english

Calendar with day-of-the-week display  Hour, minute and second display  12 or 24 hour format 

english

1. APPEARANCE

2. SPECIFICATIONS

– 2 –

english

Time accuracy (free run): average within 60 seconds per  month Operating temperature from 0°C to 50°C (32°F to 122°F)  Temperature measuring range from -9.9°C to 50°C  (14.2°F to 122°F) Temperature resolution 0.1°C (0.1°F) 

3. BATTERY INSTALLATION

- Open the battery door.

- Insert batteries in polarity (+) and (-) as indicated.

- Close the battery door.

Warning:

Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or re-

chargeable (nickel cadmium) batteries.

4. MANUAL CLOCK SETTING

To set the language:

1. Press and hold the [SET] button for couple of seconds,

the clock will go to language setting mode.

2. Press [–] key to toggle dierent language.

To set the calendar:

1. Press [SET] button after language set mode.

2. Press [+] or [–] button sequentially to set year.

3. Holding down either [+] or [–] button will change the

year at high speed.

english

– 3 –

english

4. Press [SET] button to conrm year set and go to date

setting.

5. Press [+] or [–] button sequentially to set date.

6. Holding down either [+] or [–] button will change the

date at high speed.

To set the time:

1. Press [SET] button after calendar setting mode.

2. Press [+] or [–] button sequentially to set minutes,

when you press the [+] or [–] button once, the seconds count reset to 00.

3. Holding down either [+] or [–] button will change the

time at high speed.

To set the format:

1. Press [SET] button after the desired time is set to go to

format setting mode.

2. Press [+] button to toggle between 12hr and 24hr time

display format.

3. Press [–] button to toggle between °C and °F

temperature display format.

4. Press [SET] button to conrm and quit the setting mode.

5. USING ALARM

To set alarm time:

1. Press [+] or [–] button sequentially to set the alarm

time, the alarm time will be shown at time display with AL” icon turned on.

english

– 4 –

english

2. Holding down either [+] or [–] button will change the

alarm time at high speed.

To active the snooze alarm:

1. Slide the [ALARM] switch to the “NL + ALM ON”

position, the sign The snooze function is activated.

2. When the alarm sounds, press the [SNOOZE/LIGHT]

button. The alarm will sound again in approximately 5 minutes.

3. To deactivate the snooze alarm, slide the [ALARM]

switch to the “NL ON + ALM OFF”/“ALL OFF” position.

and “Zz” will appear on the time display.

6. TEMPERATURE

The temperature is displayed on the temperature eld, “Hi” or “Lo” will be shown on the display, if the temperature is out of the measurement range.

7. NIGHT LIGHT FUNCTION

- To activate the night light function, slide the [ALARM]

switch to the “NL + ALM ON”/“NL ON + ALM OFF” position. The Night Light function is activated.

- To deactivate the Night Light function, slide the [ALARM]

switch to the “ALL OFF” position.

8. RESETTING THE UNIT

If the unit does not work properly, reset it by pressing the [RESET] button.

english

– 5 –

english

9. CARE OF YOUR CLOCK

- Avoid exposing your clock to extreme temperatures,

water or severe shock.

- Avoid contact with any corrosive materials such as

perfume, alcohol or cleaning agents.

- Do not subject the clock to excessive force, shock, dust, temperature or humidity. Any of these conditions may shorten the life of the clock.

- Do not tamper with any of the internal components of this clock. This will invalidate the warranty and may cause damage.

10. DISPOSAL OF YOUR OLD PRODUCT

A.: Main unit disposal

- Your product is designed and manufactured with high quality materials and components, which can be recycled and reused.

- When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

- Please inquire about the local separate collection system for electrical and electronic products.

- Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with your normal household waste. The correct disposal of your old product will help

english

– 6 –

english

to prevent potential negative consequences for the environment and human health.

B.: Disposal of at batteries/accumulators

- You, as the end user, are legally obliged (by Battery Ordinance) to return all at batteries and rechargeable batteries.

- Disposal in the household waste is prohibited. According to the “European Directive 2006/66/EC” all batteries, including rechargeable batteries, which contain hazardous substances are marked by symbols which indicate the prohibition of disposal in the household waste. The designations for the heavy metals concerned are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pd = lead. You can return at batteries/rechargeable batteries free of charge to the collection points in your community or anywhere else where batteries/rechargeable batteries are sold.

You thus full your statutory obligations and help protect

the environment.

CAUTION

There is a danger of explosion, if the battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type, please refer to the engraved battery marks inside the battery compartment for the correct battery polarity (+) and (-).

english

– 7 –

english

geRMAn

TISCHUHR

Modell AH-1002

BETRIEBSANLEITUNG

– 1 –

DeUTsCh

Kalender mit dem Indikation von dem Tag der Woche  Stunde, Minute und Sekunde Indikation 

geRMAn

1. AUSSEHEN

2. SPEZIFIKATIONEN

– 2 – – 3 – – 4 –

DeUTsCh

12 oder 24 Zeitformat  Zeitpräzision: etwa 60 Sekunden per Monat  Arbeittemperatur von 0°C bis 50°C (32°F bis 122°F)  Temperaturmessungsbereich -9.9°C bis 50°C (14.2°F bis  122°F) Temperaturauösung 0.1°C (0.1°F) 

3. BATTERIE EINSETZUNG

- Önen Sie das Batteriefach.

- Setzen Sie die Batterien die Polarität entsprechend ein.

- Schließen Sie das Batteriefach.

Warnung:

Die Mitnutzung der neuen und der alten Batterien ist

verboten.

Die Mitnutzung der Alkalibatterien, der Standartbatterien (Karbon-Zink) und der durchladenen Batterien (Nickel-Cadmium) ist verboten.

4. HANDEINSTELLUNG DER UHR

Spracheeinstellung:

1. Drucken und halten Sie die Taste [SET] auf einige

Sekunden, die Spracheeinstellung wird eingeschaltet.

2. Drucken Sie die Taste [–], um andere Sprache zu

wählen.

geRMAn

DeUTsCh

Kalendereinstellung:

1. Drucken Sie die Taste [SET] nach der

Spracheeinstellung.

2. Drucken Sie die Taste [+] oder [–] einige male, um das

Jahr einzustellen.

3. Halten Sie entweder die Taste [+] oder [–], um das Jahr

schnell zu ändern.

4. Drucken Sie die Taste [SET], um das Jahr zu bestätigen

und die Datumseinstellung zu beginnen.

5. Drucken Sie die Taste [+] oder [–] einige male um das

Datum einzustellen.

6. Halten Sie entweder die Taste [+] oder [–], um das

Datum schnell zu ändern.

Zeiteinstellung:

1. Drucken Sie die Taste [SET] nach der

Datumseinstellung.

2. Drucken Sie die Taste [+] oder [–] einige male um die

Minuten einzustellen, wann Sie die Taste [+] oder [–] einmal drucken, die Sekunden werden als 00 beginnen.

3. Halten Sie entweder die Taste [+] oder [–], um die Zeit

schnell zu ändern.

Formateinstellung:

1. Drucken Sie die Taste [SET], nach der Zeiteinstellung,

um die Zeitformateinstellung zu beginnen.

geRMAn

DeUTsCh

2. Drucken Sie die Taste [+], um das 12 oder 24 Zeitformat

einzustellen.

3. Drucken Sie die Taste [–], um das °C oder °F

Temperaturformat zu wählen.

4. Drucken Sie die Taste [SET], um die Einstellung zu

bestätigen und zu beenden.

5. WECKERBENUTZUNG

Weckerzeiteinstellung:

1. Drucken Sie die Taste [+] oder [–] einige male, um

die Weckerzeit einzustellen, die Weckerzeit wird auf dem Display mit dem „AL“ Zeichen erscheinen.

2. Halten Sie entweder die Taste [+] oder [–], um die

Weckerzeit schnell zu ändern.

Snoozefunktion:

1. Stellen Sie den Umschalter [ALARM] in der Position

„NL + ALM ON“ um, Das Symbol Display erscheinen. Die Snoozefunktion ist eingeschaltet.

2. Während des Weckersignals drucken Sie die Taste

[SNOOZE/LIGHT]. Das Weckersignal wird in etwa 5 Minuten schallen.

3. Um die Snoozefunktion abzuschalten, stellen Sie den

Umschalter [ALARM] in der Position „NL ON + ALM OFF“/ „ALL OFF“ um.

geRMAn

und „Zz“ werden auf dem

– 5 –

DeUTsCh

6. TEMPERATUR

Die Temperatur ist auf dem Temperaturfeld des Displays gezeigt, „Hi“ oder „Lo“ Icons werden auf dem Display erscheinen, wenn die Temperatur außer dem Meßbereich ist.

7. NACHTLICHTFUNKTION

- Um die Nachtlichtfunktion einzuschalten, stellen Sie den

Umschalter [ALARM] in die Position „NL + ALM ON“/„NL ON + ALM OFF“ um. Die Nachtlichtfunktion ist eingeschaltet.

- Um die Nachtlichtfunktion auszuschalten, stellen Sie

den Umschalter [ALARM] in die Position „ALL OFF“ um.

8. RÜCKSETZUNG DER UHR

Wenn die Uhr gebührend nicht funktioniert, benutzen Sie die Taste [RESET].

9. WARTUNG DER UHR

- Setzen Sie ihre Uhr den Extremtemperaturen, dem

Wasser oder den Schlägen nicht aus.

- Setzen Sie ihre Uhr dem Ätzmittel wie das Parfüm, der

Alkohol oder das Scheuermittel nicht aus.

- Setzen Sie ihre Uhr der übermäßige Stärke, den Schlägen, dem Staub, der Temperatur oder der Feuchtigkeit nicht aus. Diese Sache können die Nutzungsdauer der Uhr kürzer machen.

geRMAn

– 6 – – 7 – – 8 –

DeUTsCh

- Ersetzen Sie die Innenkomponenten der Uhr durch jede andere. Es wird die Garantie aufheben und die Uhr beschädigen.

10. VERWERTUNG DER UHR

A.: Uhrverwertung:

- Dieses Gerät ist mit der Hilfe die Qualitätsstoe hergestellt, die man verwerten und wieder benutzen kann.

- Wenn ein durchkreuzender Müllkorb mit dem Produkt geht, entspricht das Produkt die Europäische Direktive 2002/96/EC.

- Erkundigen Sie sich nach dem Getrenntenmüllversammeln für die elektronische und elektrische Produkten.

- Folgen Sie bitte den Lokalregeln, verwerten Sie dieses Gerät zusammen mit den Haushaltsabfällen nicht. Die richtige Verwertung hilft die negative Konsequenzen für die Umwelt und die Menschgesundheit zu abwenden.

B.: Verwertung der Batterien und der Akkumulatoren

- Sie sind, als Benutzer der Batterien, verpichtet die Batterien und die Akkumulatoren zurückzugeben.

- Die Verwertung mit den Haushaltsabfällen verboten ist. Laut „European Direktive 2006/66/EC“ soll man alle Batterien und Akkumulatoren, die schädliche Stoe erhalten, und die Merkzeichen über dem Verbot von dem Verwertung mit den Haushaltsabfällen haben, richtig verwerten. Die

geRMAn

DeUTsCh

Abkürzungen für die Schwermetalle sind: Cd = Kadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Sie können die Batterien und die Akkumulatoren zu dem Sammelpunkt oder zu den Geschäften, wo die Batterien verkauft sind, kostenlos zurückgeben.

Auf diese Weise erfüllen Sie die Gesetzesforderung und

helfen Sie die Umwelt zu schützen.

ACHTUNG

Es gibt die Gefahr von der Explosion, wenn man die Batterien unrichtig ersetzt. Ersetzen Sie die Batterien nur durch dieselbe oder gleichwertige Batterien der richtigen Polarität (+) und (-) entsprechend.

geRMAn

DeUTsCh

+ 2 hidden pages