Assistant AH-0990A, AH-0990 User Manual [ru]

WWW.TIWELL.COM

WWW.ASSISTANT.UA

WALL DIGITAL CLOCK

OPERATION MANUAL

english

– 1 –

Model AH-0990

english

1. FEATURES

- Perpetual calendar up to year 2069

- 12/24 hour time display selectable

- Calendar display

- Daily alarm with gradual volume increase

- Days of week in 8 languages selectable

- Measuring range Indoor temperature: 0°C ~ +50°C Humidity: 20% ~ 99%

- Battery: DC 1.5V C size x 3 pcs

- Size: 410 x 270 x 43 mm

Front View

english

– 2 –

english

PART A

A1: Radio controlled clock A2: Temperature A3: Date and day of week A4: Alarm icon A5: Humidity

PART B

B1: [SNOOZE] button B2: [MODE] button B3: [+] button

english

Back View

– 3 –

english

B4: [-] [˚C/˚F] button B5: [ALARM ON/OFF] button

PART C

C1: Wall Mount Hole C2: Stand C3: Battery Compartment

2. SET UP

Insert the batteries.

3. TIME SETTING

Hold [MODE] button until hour digit ashes.

- Press [+] or [-] to adjust hours, minutes, seconds, year,

month/day sequence, month, date, weekday language, time zone.

- Press [MODE] button to conrm each setting.

- There are 8 languages, English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, Danish and Russian for the days of the week. The languages and their selected abbreviations for each day of the week are shown in the following table.

english

– 4 –

english

Language

German, GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM

English, ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT

Danish, DAN SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR

Dutch, NET ZON MAA DIN WOE DON VRI Z AT

Italian, ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB

Spanish, ESP DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB

French, FRA DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM

Russian, RU BC NH BT CP HT NT CY

Please set the time zone to zero. Note: Seconds are adjusted to zero only. Press [+] button to set the 12/24 hour format at time

display mode.

english

Sunday

Monday

– 5 –

Tuesday

Wednesday

Friday

ursday

english

4. DAILY ALARM SETTIG

- Press [MODE] to select alarm time display.

- Hold [MODE] in alarm time setting mode, the hour

Saturday

digit will ash.

- Press or hold [+] & [-] buttons to adjust the alarm

time.

- Press [MODE] to conrm each setting.

5. ALARM AND SNOOZE FUNCTIONS

- Press [ALARM ON/OFF] to switch alarm on/o.

- appears if the daily alarm is turned on.

- During alerting, press [SNOOZE] button to turn on

the Snooze function, the icon “Zz” will ash. The alarm snoozes for 5 minutes, then it alerts again. You can press [SNOOZE] button to activate the snooze function again when alerting.

- Simply press any other button to stop snooze alarm.

6. THERMOMETER

- Press [°C/°F] button to select temperature displayed

in Celsius mode or Fahrenheit mode.

english

– 6 –

english

7. NOTES/REMARKS

- Remove batteries and then insert them again to

reset the unit, if it does not work properly.

- Avoid placing the clock near interference sources/

metal frames such as computer, monitor or TV sets.

- Never use the clock in bathroom or any other area

with high humidity.

- The operating temperature of the clock is 0˚C–50˚C.

- The clock loses its time information when the

batteries are removed.

Made in China

english

– 7 –

english

DIGITAL WANDUHR

BETRIEBSANLEITUNG

geRMAn

– 1 –

Modell AH-0990

DeUTsCh

1. ANGABEN

- Kontinuierlicher Kalender bis 2069

- 12/24 Uhrformat

- Abbildung des Kalenders

- Täglich Weckersignal mit der allmählich

Lautsteigerung

- Die Tage der Woche auf 8 Sprachen

- Maßbereich Zimmertemperatur: 0°C ~ +50°C Feuchtigkeit: 20% ~ 99%

- Batterien: DC 1.5V C Größe x 3 Stücke

- Größe: 410 x 270 x 43 mm

geRMAn

Frontansicht

– 2 – – 3 – – 4 –

DeUTsCh

Ruckansicht

ABTEILUNG A

A1: Funkgesteuerte Uhr A2: Temperatur A3: Datum und Tag der Woche A4: Icon von dem Weckersignal

A5: Feuchtigkeit

ABTEILUNG B

B1: [SNOOZE] Taste B2: [MODE] Taste

geRMAn

DeUTsCh

B3: [+] Taste B4: [-], [˚C/˚F] Taste

B5: [ALARM ON/OFF] Taste

ABTEILUNG C

C1: Önung für die Wandbefestigung C2: Stütze C3: Fach für die Batterien

2. EINSCHALTUNG

Setzen Sie die Batterien ein.

3. ZEITEINSTELLUNG

Halten Sie die Taste [MODE] bis die Ziern be-

ginnen zu blinken.

- Drücken Sie die Taste [+] oder [-] um die

Stunden, die Minuten, die Sekunden, das Jahr, die Reihenfolge von dem Monat/Tag, das Datum, der Tag der Woche, die Sprache, der Stundenkreis zu einstellen.

- Drücken Sie die Taste [MODE] um jede

Einstellung zu bestätigen.

geRMAn

DeUTsCh

- Es gibt 8 Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Holländisch, Dänisch and Russisch für die Tage der Woche. Die Sprachen und ihre Abkürzungen können Sir in der Tabelle sehen.

Sprache

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

German, GER SON MON DIE MIT DON FRE SAM

English, ENG SUN MON TUE WED THU FRI SAT

Danish, DAN SON MAN TIR ONS TOR FRE LOR

Dutch, NET ZON MAA DIN WOE DON VRI Z AT

Italian, ITA DOM LUN MAR MER GIO VEN SAB

Spanish, ESP DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB

French, FRA DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM

Russian, RU BC NH BT CP HT NT CY

geRMAn

– 5 –

Freitag

Donnerstag

DeUTsCh

Einstellen Sie, bitte, der Stundenkreis als null. Note: die Sekunden sind nur als null eingestell-

ten.

Drücken Sie die Taste [+] um das 12/24

Uhrformat einzustellen.

4. TÄGLICH WECKERSIGNAL

- Drücken Sie die Taste [MODE] damit das

Display die Zeit des Signals zeigt.

Samstag

- Halten Sie die Taste [MODE] damit die Ziern

beginnen zu blinken.

- Drücken Sie oder halten Sie die Tasten [+] und

[-] um die Zeit des Weckersignals einzustellen.

- Drücken Sie die Taste [MODE] um jede

Einstellung zu bestätigen.

5. WECKERSIGNALS UND SNOOZE FUNKTIONEN

- Drücken Sie die Taste [ALARM ON/OFF] um

das Weckersignal einzuschalten oder auszuschalten.

geRMAn

– 6 – – 7 – – 8 –

DeUTsCh

- Das Icon

erscheint wenn das täglich

Weckersignal eingeschaltet ist.

- Während des Weckersignals drücken Sie die

Taste [SNOOZE] um das Snoozefunktion einzuschalten, das Icon “Zz” wird blinken. Das Weckersignal wird auf fünf Minuten unterbrochen, dann klingelt es noch einmal. Sie können die Taste [SNOOZE] während des Signals drücken, um die Snoozefunktion wieder zu aktivieren.

- Drücken Sie einfach jede andere Taste um die

Snoozefunktion abzuschalten.

6. THERMOMETER

- Drücken Sie die Taste [°C/°F] um das Zeitformat

zu wählen. Es gibt zwei Formate: die Temperatur nach Celsius und die Fahrenheitstemperatur.

7. ANMERKUNGEN

- Ziehen Sie die Batterien heraus und dann setzen Sie sie wieder ein um die Uhr rückzusetzen, wenn sie unsachgemäß funktioniert.

geRMAn

DeUTsCh

- Lassen Sie die Uhr neben den Störquellen, zum Beispiel wie der Computer, Monitor oder Fernseher oder neben den Metallkonstruktionen nicht.

- Benutzen Sie ihre Uhr im Badezimmer oder in anderen feuchten Räumen nicht.

- Die Arbeitstemperatur der Uhr ist 0˚C–50˚C.

- Die Einstellungen der Uhr sind zurückgesetzt, wenn die Batterien herausgezogen werden.

geRMAn

DeUTsCh

+ 2 hidden pages