ASRock G965M-S User Manual

Page 1

No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or translated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc. Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.

Disclaimer:Disclaimer:

Disclaimer:

Disclaimer:Disclaimer:

Specifications and information contained in this guide are furnished for informational use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CALIFORNIA, USA ONLY

The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please follow the related regulations in advance. “Perchlorate Material-special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”

ASRock Website: http://www.asrock.com

Published February 2009

ASRock G965M-S Motherboard

EnglishEnglish

English

Page 2

Motherboard LMotherboard L

Motherboard L

Motherboard LMotherboard L

ayoutayout

ayout

ayoutayout

English

EnglishEnglish

1 PS2_USB_PWR1 Jumper 14 Fourth SATAII Connector 2 775-Pin CPU Socket (SATAII_4; Orange) 3 North Bridge Controller 15 USB 2.0 Header (USB6_7, Blue) 4 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 16 BIOS SPI Chip 5 2 x 240-pin DDR2 DIMM Slots 17 USB 2.0 Header (USB4_5, Blue)

(Dual Channel: DDRII_1, DDRII_2; Yellow) 18 System Panel Header (PANEL1, Orange) 6 ATX Power Connector (ATXPWR1) 19 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 7 IDE1 Connector (IDE1, Blue) 20 Front Panel Audio Header 8 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1) (HD_AUDIO1, Lime) 9 South Bridge Controller 21 PCI Slots (PCI1- 2) 10 Third SATAII Connector (SATAII_3; Orange) 22 Internal Audio Connector: CD1 (Black) 11 Primary SATAII Connector (SATAII_1; Red) 23 PCI Express x16 Slot (PCIE2) 12 Secondary SATAII Connector (SATAII_2; Red) 24 PCI Express x1 Slot (PCIE1) 13 Chassis Speaker Header 25 OC 800 Jumper

(SPEAKER 1, Purple) 26 ATX 12V Connector (ATX12V1)

ASRock G965M-S Motherboard

Page 3

I/O PI/O P

I/O P

I/O PI/O P

* 5 Microphone (Pink) 10 PS/2 Keyboard Port (Purple)

* To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front panel audio header. Please refer to below steps for the software setting of Multi Streaming. For Windows® XP: After restarting your computer, you will find “Mixer” tool on your system. Please select “Mixer ToolBox” , click “Enable playback multi-streaming”, and click “ok”. Choose “2CH” or

anelanel

anel

anelanel

1 PS/2 Mouse Port (Green) 6 USB 2.0 Ports (USB01) 2 RJ-45 Port 7 USB 2.0 Ports (USB23) 3 Line In (Light Blue) 8 VGA Port 4 Front Speaker (Lime) 9 COM Port

“4CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA Primary output” to use Rear Speaker and Front Speaker, or select “Realtek HDA Audio 2nd output” to use front panel audio. Then reboot your system. For Windows® VistaTM: After restarting your computer, please double-click “Realtek HD Audio Manager” on the system tray. Set “Speaker Configuration” to “Quadraphonic” or “Stereo”. Click “Device advanced settings”, choose “Make front and rear output devices playbacks two different audio streams simultaneously”, and click “ok”. Then reboot your system.

ASRock G965M-S Motherboard

EnglishEnglish

English

Page 4

1. Introduction1. Introduction

1. Introduction

1. Introduction1. Introduction

Thank you for purchasing ASRock G965M-S motherboard, a relia ble motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent perf ormance with robust design conforming to ASRock’s commitment to quality a nd endurance. This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard a nd step-by-ste p installation guide. More detailed information of the motherboard can be f ound in the user manual presented in the Support CD.

Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated, the content of this manual will be subject to change without notice. In case any modifications of this manual occur, the updated version will be available on ASRock website without further notice. You may find the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well. ASRock website http://www.asrock.com If you require technical support related to this motherboard, please visit our website for specific information about the model you are using.

www.asrock.com/support/index.asp

1.1 P1.1 P

ackack

1.1 P

1.1 P1.1 P

ASRock G965M-S Motherboard

(Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.7-in, 24.4 cm x 19.6 cm) ASRock G965M-S Quick Installation Guide ASRock G965M-S Support CD One 80-conductor Ultra A TA 66/100/133 IDE Ribbon Ca ble (Optional) One Serial AT A (SAT A) Data Cable (Optional) One Serial AT A (SA TA) HDD Power Cable (Optional) One I/O Panel Shield

age Contentsage Contents

ack

age Contents

ackack

age Contentsage Contents

English

EnglishEnglish

ASRock G965M-S Motherboard

Page 5

1.21.2

SpecificationsSpecifications

1.2

Specifications

1.21.2

SpecificationsSpecifications

Platform - Micro ATX Form Factor: 9.6-in x 7.7-in, 24.4 cm x 19.6 cm CPU - LGA 775 for Intel® CoreTM 2 Extreme / CoreTM 2 Quad / Core

2 Duo / Pentium® Dual Core / Celeron® Dual Core / Celeron®, supporting Penryn Quad Core Yorkfield and Dual Core Wolfdale processors

- Supports FSB1066/800/533 MHz (see CAUTION 1)

- Supports Hyper-Threading Technology (see CAUTION 2)

- Supports Untied Overclocking Technology (see CAUTION 3)

- Supports EM64T CPU

Chipset - Northbridge: Intel® G965

- Southbridge: Intel® ICH8

Memory - Dual Channel DDR2 Memory Technology (see CAUTION 4)

- 2 x DDR2 DIMM slots

- Supports DDR2 800/667/533 non-ECC, un-buffered me mory (see CAUTION 5)

- Max. capacity of system memory: 8GB (see CAUTION 6)

Expansion Slot - 1 x PCI Express x16 slot

- 1 x PCI Express x1 slot

- 2 x PCI slots

Graphics - Intel® Graphics Media Accelerator X3000

- Pixel Shader 3.0, Dire ctX 9.0

- Max. shared memory 256MB (see CAUTION 7)

Audio - 5.1 CH Windows® VistaTM Premium Level HD Audio

(Realtek ALC662 Audio Code c)

LAN - Realtek PCIE x1 LAN 8102EL

- Speed: 10/100 Ethernet

- Supports Wa ke-On-LAN

Rear Panel I/O I/O Panel

- 1 x PS/2 Mouse Port

- 1 x PS/2 Keyboard Port

- 1 x Serial Port: COM1

- 1 x VGA Port

- 4 x Ready-to-Use USB 2.0 Ports

- 1 x RJ-45 LAN Port with LED (ACT/LINK LED a nd SPEED LED)

- HD Audio Jack: Line in / Front Speaker / Microphone

Connector - 4 x SATAII 3.0 Gb/s conne ctors (No Support for RAID and

“Hot Plug” functions) (see CAUTION 8)

- 1 x ATA133 IDE conne ctor (supports 2 x IDE devices)

- CPU/Chassis FAN connector

EnglishEnglish

English

ASRock G965M-S Motherboard

Page 6

- 24 pin A TX power conne ctor

- 4 pin 12V power connector

- CD in header

- Front panel audio connector

- 2 x USB 2.0 headers (support 4 USB 2.0 ports) (see CAUTION 9)

BIOS Feature - 4Mb AMI BIOS

- AMI Legal BIOS

- Supports “Plug and Play”

- ACPI 1.1 Compliance Wa ke Up Events

- Supports jumperfree

- AMBIOS 2.3.1 Support

- CPU, NB, +1.5V,VTT, D RAM Voltage Multi-adjustment

- Supports Smart BIOS

Support CD - Drivers, Utilities, AntiV irus Software (T ri al Version) Unique Feature - ASRock OC Tuner (see CAUTION 10)

- Intelligent Energy Saver (see CAUTION 11)

- Instant Boot

- Hybrid Booster:

- CPU Frequency Stepless Control (see CAUTION 12)

- ASRock U-COP (see CAUTION 13)

- Boot Failure Guard (B.F.G.) Hardware - CPU T e mperature Sensing Monitor - Chassis Temperature Sensing

- CPU Fan Ta chometer

- Chassis Fa n Ta chometer

- CPU Quiet Fan

- Voltage Monitoring: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - Microsoft® Windows® 2000 / XP / XP 64-bit / Vista

VistaTM 64-bit compliant

Certifications - FCC, CE

* For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com

English

EnglishEnglish

WARNING

Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking Technology, or using the thirdparty overclocking tools. Overclocking may affect your system stability, or even cause damage to the components and devices of your system. It should be done at your own risk and expense. We are not responsible for possible damage caused by overclocking.

ASRock G965M-S Motherboard

Page 7

CAUTION!

1. If you want to overclock the CPU you adopt from FSB800 to FSB1066, you need to adjust the jumpers. Please refer to page 14 for proper jumper settings.

2. About the setting of “Hyper Threading Technology”, please check page 30 of “User Manual” in the support CD.

3. This motherboard supports Untied Overclocking Technology. Please read “Untied Overclocking Technology” on page 19 for details.

4. This motherboard supports Dual Channel Memory Technology. Before you implement Dual Channel Memory Technology, make sure to read the installation guide of memory modules on page 12 for proper installation.

5. Please check the table below for the CPU FSB frequency and its corresponding memory support frequency.

CPU FSB Frequency Memory Support Frequency

1066 DDR2 533, DDR2 667, DDR2 800

800 DDR2 533, DDR2 667, DDR2 800 533 DDR2 533

6. Due to the chipset limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows® XP, Windows® XP 64-bit, Windows® VistaTM and Windows® VistaTM 64-bit.

7. The maximum shared memory size is defined by the chipset vendor and is subject to change. Please check Intel information.

8. Before installing SATAII hard disk to SA TAII connector, ple ase read the “SA TAII Hard Disk Setup Guide” on page 23 of “User Manual” in the support CD to adjust your SATAII hard disk drive to SATAII mode. You can also connect SATA hard disk to SATAII connector directly.

9. Power Management for USB 2.0 works fine under Microsoft® Windows VistaTM 64-bit / VistaTM / XP 64-bit / XP SP1 or SP2 / 2000 SP4.

10. It is a user-friendly ASRock overclocking tool which allows you to surveil your system by hardware monitor function and overclock your hardware devices to get the best system performance under Windows environment. Please visit our website for the operation procedures of ASRock OC Tuner. ASRock website: http://www.asrock.com

11. Featuring an advanced proprietary hardware and software design, Intelligent Energy Saver is a revolutionary technology that delivers unparalleled power savings. In other words, it is able to provide exceptional power saving and improve power efficiency without sacrificing computing performance. Please visit our website for the operation procedures of Intelligent Energy Saver. ASRock website: http://www.asrock.com

12. Although this motherboard offers stepless control, it is not recommended to perform over-clocking. Frequencies other than the recommended CPU bus frequencies may cause the instability of the system or damage the CPU.

website for the latest

EnglishEnglish

English

ASRock G965M-S Motherboard

Page 8

13. While CPU overheat is detected, the system will automatically shutdown. Before you resume the system, please check if the CPU fan on the motherboard functions properly and unplug the power cord, then plug it back again. To improve heat dissipation, remember to spray thermal grease between the CPU and the heatsink when you install the PC system.

English

EnglishEnglish

ASRock G965M-S Motherboard

Page 9

2.2.

InstallationInstallation

Installation

2.2.

InstallationInstallation

Pre-installation PrecautionsPre-installation Precautions

Pre-installation Precautions

Pre-installation PrecautionsPre-installation Precautions

Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings.

1. Unplug the power cord from the wall socket before touching any component. Failure to do so may cause severe damage to the motherboard, peripherals, and/or components.

2. To avoid damaging the motherboard components due to static electricity, NEVER place your motherboard directly on the carpet or the like. Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety grounded object before you handle components.

3. Hold components by the edges and do not touch the ICs.

4. Whenever you uninstall any component, place it on a grounded antstatic pad or in the bag that comes with the component.

5. When placing screws into the screw holes to secure the motherboard to the chassis, please do not over-tighten the screws! Doing so may damage the motherboard.

2.12.1

CPU InstallationCPU Installation

2.1

CPU Installation

2.12.1

CPU InstallationCPU Installation

For the installation of Intel 775-LAND CPU, please follow the steps below.

775-Pin Socket Overview

Before you insert the 775-LAND CPU into the socket, please check if the CPU surface is unclean or if there is any bent pin on the socket. Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found. Otherwise, the CPU will be seriously damaged.

ASRock G965M-S Motherboard

EnglishEnglish

English

Page 10

Step 1. Open the socket:

Step 1-1. Disengaging the lever by depressing

down and out on the hook to clear retention tab.

Step 1-2. Rotate the load lever to fully open po-

sition at approximately 135 degrees.

Step 1-3. Rotate the load plate to fully open po-

sition at approximately 100 degrees.

Step 2. Insert the 775-LAND CPU:

Step 2-1. Hold the CPU by the edges where are

marked with black lines.

Step 2-2. Orient the CPU with IHS (Integrated

Heat Sink) up. Locate Pin1 and the two orientation key notches.

Pin1

orientation

key notch

orientation

key notch

Pin1

alignment key

black line

alignment key

English

EnglishEnglish

1010

775-Pin Socket

775-LAND CPU

For proper inserting, please ensure to match the two orientation key notches of the CPU with the two alignment keys of the socket.

Step 2-3. Carefully place the CPU into the socket

by using a purely vertical motion.

Step 2-4. Verify that the CPU is within the socket

and properly mated to the orient keys.

Step 3. Remove PnP Ca p (Pick a nd Place Cap):

Use your left hand index finger and thumb to support the load plate edge, engage PnP cap with right hand thumb and peel the cap from the socket while pressing on center of PnP cap to assist in removal.

ASRock G965M-S Motherboard

Page 11

1. It is recommended to use the cap tab to handle and avoid kicking off the PnP cap.

2. This cap must be placed if returning the motherboard for after service.

Step 4. Close the socket:

Step 4-1. Rotate the load plate onto the IHS. Step 4-2. While pressing down lightly on load

plate, engage the load lever.

Step 4-3. Secure load lever with load plate tab

under retention tab of load lever.

2.22.2

Installation of CPU Fan and HeatsinkInstallation of CPU Fan and Heatsink

2.2

Installation of CPU Fan and Heatsink

2.22.2

Installation of CPU Fan and HeatsinkInstallation of CPU Fan and Heatsink

For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink.

Below is an example to illustrate the installation of the heatsink for 775-LAND CPU. Step 1. Apply thermal interface material onto center

of IHS on the socket surface.

Step 2. Place the heatsink onto the socket. Ensure

fan cables are oriented on side closest to the CPU fan connector on the motherboard (CPU_FAN1, see page 2, No. 4).

Step 3. Align fasteners with the motherboard

throughholes.

Step 4. Rotate the fastener clockwise, then press

down on fastener caps with thumb to install and lock. Repeat with remaining fasteners.

If you press down the fasteners without rotating them clockwise, the heatsink cannot be secured on the motherboard.

Step 5. Connect fan header with the CPU fan

connector on the motherboard.

Step 6. Secure excess cable with tie-wrap to ensure

cable does not interfere with fan operation or contact other components.

ASRock G965M-S Motherboard

1111

EnglishEnglish

English

Page 12

2.3 Installation of Memor2.3 Installation of Memor

2.3 Installation of Memor

2.3 Installation of Memor2.3 Installation of Memor

G965M-S motherboard provides two 240-pin DDR2 (Double Data Rate 2) DIMM slots, and supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel configuration, you always need to install two identical (the same bra nd, speed, size a nd chip-type) memory modules in the DDR2 DIMM slots to a ctivate Dual Cha nnel Memory T echnology . Otherwise, it will operate at single channel mode.

1. It is not allowed to install a DDR memory module into DDR2 slot; otherwise, this motherboard and DIMM may be damaged.

2. If you install only one memory module or two non-identical memory modules, it is unable to a ctivate the Dual Cha nnel Memory Technology.

Installing a DIMMInstalling a DIMM

Installing a DIMM

Installing a DIMMInstalling a DIMM

Please make sure to disconnect power supply before adding or removing DIMMs or the system components.

Step 1. Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward. Step 2. Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the break

on the slot.

y Modules (DIMM)y Modules (DIMM)

y Modules (DIMM)

y Modules (DIMM)y Modules (DIMM)

English

EnglishEnglish

1212

The DIMM only fits in one correct orientation. It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the

slot at incorrect orientation.

Step 3. Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully

snap back in place and the DIMM is properly seated.

ASRock G965M-S Motherboard

Page 13

2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)

2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)

2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)2.4 Expansion Slots (PCI and PCI Express Slots)

There are 2 PCI slots and 2 PCI Express slots on this motherboard. PCI slots: PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit PCI

interface.

PCIE slots:

PCIE1 (PCIE x1 slot) is used for PCI Express cards with x1 la ne width cards, such as Gigabit LAN card, SATA2 card, etc. PCIE2 (PCIE x16 slot) is used for PCI Express cards with x16 lane width graphics cards.

If you install the add-on PCI Express VGA card to PCIE2 (PCIE x16 slot), the onboard VGA will be disabled. If you install the add-on PCI Express VGA card to PCIE2 (PCIE x16 slot) and adjust the “Share Memory” BIOS option to [Enabled, 1MB] or [Enabled, 8MB], the onboard VGA will be enabled, and the primary screen will be onboard VGA.

Installing an expansion cardInstalling an expansion card

Installing an expansion card

Installing an expansion cardInstalling an expansion card

Step 1. Before installing the expansion card, please make sure that the power supply

is switched off or the power cord is unplugged. Plea se read the documentation of the expansion card a nd ma ke necessary hardware settings for the card before you start the installation.

Step 2. Remove the bracket facing the slot that you intend to use. Keep the screws

for later use.

Step 3. Align the card connector with the slot and press firmly until the card is com-

pletely seated on the slot.

Step 4. Fasten the card to the chassis with screws.

ASRock G965M-S Motherboard

1313

EnglishEnglish

English

Page 14

2.5 Jumpers Setup2.5 Jumpers Setup

2.5 Jumpers Setup

2.5 Jumpers Setup2.5 Jumpers Setup

The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on pins, the jumper is “Open”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “Short” when jumper cap is placed on these 2 pins.

Jumper Setting Description

PS2_USB_PWR1 Short pin2, pin3 to enable

(see p.2 No. 1) +5VSB (standby) for PS/2

Note: To select +5VSB, it requires 2 Amp and higher standby current provided by

power supply.

Clear CMOS

(CLRCMOS1, 2-pin jumper) (see p.2 No. 8)

Note: CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS. The data in CMOS includes

system setup information such as system password, date, time, and system setup parameters. To clear and reset the system parameters to default setup, please turn off the computer and unplug the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a jumper cap to short 2 pins on CLRCMOS1 for 5 seconds.

2-pin jumper

Short Open

or USB wake up events.

English

EnglishEnglish

1414

OC 800 Jumper

(OC 800, 3-pin jumper, see p.2 No. 25)

Default

Note: If you want to overclock the FSB800-CPU (e.g. Cel400, E1000, E2000, E4000,

E5000, E6000 series CPU) to FSB1066 on this motherboard, you need to adjust the jumpers. Please short pin2, pin3. Otherwise, the CPU may not work properly on this motherboard. Please refer to below jumper settings.

ASRock G965M-S Motherboard

Page 15

2.6 Onboard Headers and Connectors2.6 Onboard Headers and Connectors

2.6 Onboard Headers and Connectors

2.6 Onboard Headers and Connectors2.6 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard!

Primary IDE connector (Blue)

(39-pin IDE1, see p.2 No. 7)

connect the blue end

to the motherboard

connect the black end to the IDE devices

80-conductor A TA 66/100/133 cable

Note: Please refer to the instruction of your IDE device vendor f or the details.

Serial AT AII Connectors These Serial AT AII (SAT AII)

(SATAII_1: see p.2, No. 11) connectors support SA T AII (SATAII_2: see p.2, No. 12) or SATA hard disk f or internal (SATAII_3: see p.2, No. 10) storage devices. The current (SATAII_4: see p.2, No. 14) SATAII interface allows up to

SATAII_3 SATAII_1

SATAII_4 SATAII_2

3.0 Gb/s data tra ns fer rate.

Serial AT A (SA T A) Either end of the SATA data ca ble Data Cable can be connected to the SATA /

(Optional) SATAII hard disk or the SA TAII

connector on the motherboard.

Serial ATA (SATA) Please connect the black end of Power Cable SAT A power ca ble to the power

(Optional) connector on each drive. Then

connect to the SATA

HDD power connector

connect to the power supply

connect the white end of SATA power cable to the power connector of the power supply.

ASRock G965M-S Motherboard

1515

EnglishEnglish

English

Page 16

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB6_7) ports on the I/O panel, there are (see p.2 No. 15) two USB 2.0 headers on this

motherboard. Each USB 2.0 header can support two USB

2.0 ports.

(9-pin USB4_5) (see p.2 No. 17)

Internal Audio Connector This connector allows you

(4-pin CD1) to receive stereo audio input (CD1: see p.2 No. 22) from sound sources such a s

CD1

a CD-ROM, D VD-ROM, TV tuner card, or MPEG card.

Front Panel Audio Hea der This is an interface f or front

(9-pin HD_AUDIO1) panel audio cable that allows (see p.2 No. 20) convenient connection and

control of audio devices.

English

EnglishEnglish

1616

1. High Definition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on

the chassis must support HDA to function correctly. Please follow the instruction in our manual and chassis manual to install your system.

2. If you use AC’97 audio panel, please install it to the front panel audio

header as below: A. Connect Mic_IN (MIC) to MIC2_L. B. Connect Audio_R (RIN) to OUT2_R and Audio_L (LIN) to OUT2_L.

C. Connect Ground (GND) to Ground (GND). D. MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only. You don’t need to connect them for AC’97 audio panel. E. Enter BIOS Setup Utility. Enter Advanced Settings, and then select

Chipset Configuration. Set the Front Panel Control option from

[Auto] to [Enabled].

F. Enter Windows system. Click the icon on the lower right hand

taskbar to enter Realtek HD Audio Manager.

For Windows® 2000 / XP / XP 64-bit OS:

Click “Audio I/O”, select “Connector Settings” , choose

“Disable front panel jack detection”, and save the change by

clicking “OK”.

ASRock G965M-S Motherboard

Page 17

For Windows® VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Click the right-top “Folder” icon , choose “Disable front

panel jack detection”, and save the change by clicking “OK”. G. To activate the front mic. For Windows® 2000 / XP / XP 64-bit OS: Please select “Front Mic” as default record device. If you want to hear your voice through front mic, please deselect "Mute" icon in “Front Mic” of “Playback” portion. For Windows® VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Go to the "Front Mic" Tab in the Realtek Control panel. Click "Set Default Device" to make the Front Mic as the default record device.

System Panel Header This header a ccommodates

(9-pin PANEL1) several system front panel (see p.2 No. 18) functions.

Chassis Spea ker He ader Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1) speaker to this hea der. (see p.2 No. 13)

Chassis Fa n Connector Please connect a chassis fan

(3-pin CHA_FAN1) cable to this connector and (see p.2 No. 19) match the black wire to the

ground pin.

CPU Fan Connector Please connect a CPU fan cable

(4-pin CPU_FAN1) to this connector and match (see p.2 No. 4) the black wire to the ground pin.

Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function. If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this motherboard, please connect it to Pin 1-3.

4 3 2 1

Pin 1-3 Connected

3-Pin Fan Installation

ASRock G965M-S Motherboard

1717

EnglishEnglish

English

Page 18

ATX Power Conne ctor Please connect an A TX power

(24-pin ATXPWR1) supply to this connector. (see p.2, No. 6)

12 124

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply. To use the 20-pin ATX power supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13.

20-Pin ATX Power Supply Installation

ATX 12V Connector Please note that it is necessary

(4-pin ATX12V1) to connect a power supply with (see p.2 No. 26) ATX 12V plug to this conne ctor

so that it can provides sufficient power. Failing to do so will cause the failure to power up.

English

EnglishEnglish

1818

ASRock G965M-S Motherboard

Page 19

2.72.7

Serial ASerial A

2.7

Serial A

2.72.7

Serial ASerial A

Installation Installation

Installation

Installation Installation

This motherboard adopts Intel® ICH8 south bridge chipset that supports Serial AT A (SATA) / Serial AT AII (SATAII) hard disks. Y ou may in stall SAT A / SATAII hard disks on this motherboard for internal storage devices. This section will guide you to install the

SATA / SAT AII hard disk s.

STEP 1: Install the SATA / SAT AII hard disk s into the drive bays of your chassis. STEP 2: Connect the SATA power ca ble to the SAT A / SATAII hard disk. STEP 3: Connect one end of the SATA data cable to the motherboard’s SAT AII

connector.

STEP 4: Connect the other end of the SATA data cable to the SAT A / SATAII hard

disk.

2.82.8

Driver Installation GuideDriver Installation Guide

2.8

Driver Installation Guide

2.82.8

Driver Installation GuideDriver Installation Guide

To install the drivers to your system, plea se insert the support CD to your optical drive first. Then, the drivers compatible to your system ca n be auto-detected and listed on the support CD driver page. Please follow the order from up to bottom side to install those required drivers. Therefore, the drivers you install ca n work properly .

2.92.9

Untied Overclocking TUntied Overclocking T

2.9

Untied Overclocking T

2.92.9

Untied Overclocking TUntied Overclocking T

This motherboard supports Untied Overclocking Technology, which means during overclocking, FSB enjoys better margin due to fixed PCI / PCIE buses. Before you enable Untied Overclocking function, plea se enter “Overclock Mode” option of BIOS setup to set the selection from [Auto] to [CPU, PCIE, Async.]. Therefore, CPU FSB is untied during overclocking, but PCI / PCIE buses are in the fixed mode so that FSB can operate under a more stable overclocking environment.

A (SAA (SA

A (SA

A (SAA (SA

A) / Serial AA) / Serial A

A) / Serial A

A) / Serial AA) / Serial A

echnologyechnology

echnology

echnologyechnology

AII (SAAII (SA

AII (SA

AII (SAAII (SA

AII) Hard DisksAII) Hard Disks

AII) Hard Disks

AII) Hard DisksAII) Hard Disks

Please refer to the warning on page 6 for the possible overclocking risk before you apply Untied Overclocking Technology.

ASRock G965M-S Motherboard

1919

EnglishEnglish

English

Page 20

3. BIOS Information3. BIOS Information

3. BIOS Information

3. BIOS Information3. BIOS Information

The Flash Memory on the motherboard stores BIOS Setup Utility. When you start up the computer, please press <F2> during the Power-On-Self-Test (POST) to enter BIOS Setup utility; otherwise, POST continues with its test routines. If you wish to enter BIOS Setup after POST, please restart the system by pressing <Ctl> + <Alt> + <Delete>, or pressing the reset button on the system chassis. The BIOS Setup program is designed to be user-friendly. It is a menu-driven progra m, which allows you to scroll through its various sub-menus and to select among the predetermined choices. For the detailed information about BIOS Setup, please refer to the User Manual (PDF file) contained in the Support CD.

English

EnglishEnglish

4. Sof4. Sof

4. Sof

4. Sof4. Sof

This motherboard supports various Microsoft® Windows® operating systems: 2000 / XP / XP 64-bit / VistaTM / Vista contains necessary drivers and useful utilities that will enhance motherboard features. To begin using the Support CD, insert the CD into your CD-ROM drive. It will display the Main Menu automatically if “AUTORUN” is enabled in your computer. If the Main Menu does not appear automatically, locate and double-click on the file “ASSETUP. EXE” from the BIN folder in the Support CD to display the menus.

tware Supportware Suppor

tware Suppor

tware Supportware Suppor

64-bit. The Support CD that ca me with the motherboard

t CD informationt CD information

t CD information

t CD informationt CD information

2020

ASRock G965M-S Motherboard

Page 21

1. Introducción1. Introducción

1. Introducción

1. Introducción1. Introducción

Gracias por su compra de ASRock G965M-S placa madre, una placa de confianza producida bajo el control de calidad estricto y persistente. La placa madre provee realización excelente con un diseño robusto conforme al compromiso de calidad y resistencia de ASRock. Esta Guía rápida de instala ción contiene un a introducción a la pla ca base y una guía de instalación pa so a paso. Puede encontrar una informa ción más detallada sobre la pla ca base en el ma nual de usuario incluido en el CD de soporte.

Porque las especificaciones de la placa madre y el software de BIOS podrían ser actualizados, el contenido de este manual puede ser cambiado sin aviso. En caso de cualquier modificación de este manual, la versión actualizada estará disponible en el website de ASRock sin previo aviso. También encontrará las listas de las últimas tarjetas VGA y CPU soportadas en la página web de ASRock. Website de ASRock http://www.asrock.com Si necesita asistencia técnica en relación con esta placa base, visite nuestra página web con el número de modelo específico de su placa. www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Contenido de la caja1.1 Contenido de la caja

1.1 Contenido de la caja

1.1 Contenido de la caja1.1 Contenido de la caja

Placa base ASRock G965M-S

(Factor forma M icro ATX: 24,4 cm x 19,6 cm, 9,6” x 7,7”) Guía de instalación rápida de ASRock G965M-S CD de soporte de ASRock G965M-S Una cinta de datos IDE de conducción 80 Ultra AT A 66/100/133 (Opcion al) Un Cable de Datos Serial A TA (SAT A) (Opcional) Un cable serie ATA (SAT A) de alimenta ción de disco duro (Opcion al) Una protección I/O

ASRock G965M-S Motherboard

2121

EspañolEspañol

Español

Page 22

1.21.2

EspecificaciónEspecificación

1.2

Especificación

1.21.2

EspecificaciónEspecificación

Español

EspañolEspañol

Plataforma - Factor forma Micro ATX: 24,4 cm x 19,6 cm, 9,6” x 7,7” Procesador - LGA 775 para Intel® CoreTM 2 Extreme / CoreTM 2 Quad / Core

2 Duo / Pentium® Doble Núcleo / Celeron® Doble Núcleo / Celeron compatible con procesadores Yorkfield de Penryn Núcleo Cuádruple y Wolfdale de Doble Núcleo

- FSB1066/800/533 MHz (ver A TENCIÓN 1)

- Admite tecnología Hyper Threading (ver A TENCIÓN 2)

- Admite tecnología de aumento de velocida d liberada

(vea A TENCIÓN 3)

- Admite CPU EM64T

Chipset - North Bridge: Intel® G965

- South Bridge: Intel® ICH8

Memoria - Soporte de Tecnología de Memori a de Doble Ca nal

(ver ATENCIÓN 4)

- 2 x DDR2 DIMM slots

- Soporta DDR2 800/667/533 non-ECC, memori a de un-buffered (vea A TENCIÓN 5)

- Máxima capacidad de la memoria del sistema: 8GB

(vea A TENCIÓN 6) Ranuras de - 1 x ranuras PCI Express x16 Expansión - 1 x ranuras PCI Express x1

- 2 x ranura s PCI

V GA OnBoard - Intel® Graphics Media Accelerator X3000

- Sombreador de Píxeles 3.0, VGA DirectX 9.0

- 256MB de Memoria máxima compartida (vea ATENCIÓN 7)

Audio - Sonido HD de Nivel Superior 5.1 Canales Windows® Vista

(Códec de sonido ALC662)

LAN - Realtek PCIE x1 LAN 8102EL

- Velocida d: 10/100 Ethernet

- Soporta Wa ke-On-LAN Entrada/Salida I/O Panel de Panel - 1 x puerto de ratón PS/2 Trasero - 1 x puerto de teclado PS/2

- 1 x puerto serial: COM1

- 1 x Puerto VGA

- 4 x puertos USB 2.0 predeterminados

- 1 x Puerto LAN RJ-45 con LED (LED de ACCIÓN/ENLACE y

LED de VELOCIDAD)

- Audio Ja ck: Line In / Line Out / M icróf ono

2222

ASRock G965M-S Motherboard

Page 23

Conectores - 4 x conexiones SATAII, admiten una velocidad de

transferenci a de datos de hasta 3,0Gb/s (No soporta la s funciones “RAID” y “Conexión en caliente”) (ver ATENCIÓN 8)

- 1 x ATA133 conexione s IDE (admite ha sta 2 dispositivos IDE)

- Conector del ventilador del CPU/cha sis

- 24-pin cabezal de alimenta ción A TX

- 4-pin conector de ATX 12V power

- Conector de Audio Interno

- Conector de audio de panel frontal

- 2 x Conector USB 2.0 (compatible con 4 puertos USB 2.0) (vea A TENCIÓN 9)

BIOS - 4Mb AMI BIOS

- AMI legal BIOS

- Soporta “Plug and Play”

- ACPI 1.1 compli a nce wa ke up events

- Soporta “jumper free setup”

- Soporta SMBIOS 2.3.1

- Múltiple ajuste de CPU, NB, +1.5V, VTT, DRAM Voltage

- Compatible con Smart BIOS

CD de soport - Controladores, Utilerías, Software de Anti Virus (V ersión

de prueba)

Característica - Sintoniza dor de ASRock OC (vea ATENCIÓN 10) Única - Administrador de energía inteligente (vea A TENCIÓN 1 1)

- Instant Boot

- Amplificador Híbrido:

- Stepless control de frecuencia de CPU (vea A TENCIÓN 12)

- ASRock U-COP (vea ATENCIÓN 13)

- Protección de Falla de Inicio (B.F.G..)

Monitor Hardware - Sensibilidad a la temperatura del procesador

- Sensibilidad a la temperatura de la placa ma dre

- Taquímetros de los ventiladores del procesador y del procesador

- Taquímetros de los ventiladores del procesador y del chasis

- Ventila dor silencioso para procesa dor

- Monitor de Voltaje: +12V, +5V, +3.3V, Vcore

OS - En conformidad con Microsoft® Windows® 2000 / XP /

XP 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits

Certificaciones - FCC, CE

EspañolEspañol

Español

ASRock G965M-S Motherboard

2323

Page 24

Español

EspañolEspañol

* Para más información sobre los productos, por favor visite nuestro sitio web: http://www.asrock.com

AD VERTENCIA

Tenga en cuenta que hay un cierto riesgo implícito en las operaciones de aumento de la velocidad del reloj, incluido el ajuste del BIOS, aplicando la tecnología de aumento de velocidad liberada o utilizando las herramientas de aumento de velocidad de otros fabricantes. El aumento de la velocidad puede afectar a la estabilidad del sistema e, incluso, dañar los componentes y dispositivos del sistema. Esta operación se debe realizar bajo su propia responsabilidad y Ud. debe asumir los costos. No asumimos ninguna responsabilidad por los posibles daños causados por el aumento de la velocidad del reloj.

ATENCIÓN !

1. Si desea forzar la CPU para pasar de FSB800 a FSB1066, también necesitará ajustar los puentes. Consulte la página 26 para más información acerca de la configuración de los puentes.

2. Por favor consulte página 30 del Manual del Usuario en el soporte CD sobre la configuración de Hyper-Threading Technology.

3. Esta placa base admite la tecnología de aumento de velocidad liberada. Por favor lea “Tecnología de Forzado de Reloj (Overclocking) no relacionado” en la página 19 para obtener detalles.

4. Esta placa base soporta Tecnología de Memoria de Doble Canal. Antes de implementar la Tecnología de Memoria de Doble Canal, asegúrese de leer la guía de instalación de módulos de memoria en la página 12 para su correcta instalación.

5. Compruebe la tabla siguiente para conocer la frecuencia de soporte de memoria y su frecuencia FSB CPU correspondiente.

Frecuencia FSB CPU Frecuencia de soporte de memoria

1066 DDR2 533, DDR2 667, DDR2 800

800 DDR2 533, DDR2 667, DDR2 800 533 DDR2 533

6. Debido a las limitaciones del conjunto de chips, el tamaño de memoria real debe ser inferior a 4GB para utilizar Windows® XP, Windows® XP 64-bit, Windows® Vista™ y Windows® Vista™ 64-bit.

7. El tamaño de la memoria compartido máximo es definido por el vendedor del chipset y está conforme al cambio. Por favor compruebe el Web site de Intel® para la información más última.

8. Antes de instalar un disco duro SATAII en el conector SATAII, consulte la sección “Guía de instalación de discos duros SATAII” en la página 23 del “Manual de usuario” que se incluye en el CD de soporte para configurar su disco duro SATAII en modo SA TAII. También puede conectar un disco duro SATA directamente al conector SATAII.

9. Power Management para USB 2.0 funciona bien bajo Microsoft Windows® VistaTM 64 bits / VistaTM / XP 64 bits / XP SP1; SP2 / 2000 SP4.

2424

ASRock G965M-S Motherboard

Page 25

10. Es una herramienta de overclocking de ASRock de usuario-fácil que le permite a supervisar su sistema por la función de monitor de hardware y overclock sus dispositivos de hardware para obtener el mejor funcionamiento del sistema bajo el entorno de Windows®. Por favor visite nuestro sitio web para los procedimientos de operación de Sintonizador de ASRock OC. Sitio web de ASRock: http://www.asrock.com

11. Contiene avanzado hardware y diseño de software de propietario. Intelligent Energy Saver es una revolucionaria tecnología que consigue ahorros de energía sin rival. En otras palabras, permite alcanzar un nivel de ahorro de energía excepcional y mejorar la eficiencia energética sin sacrificar el rendimiento del procesador. Visite nuestro sitio web para más información acerca del funcionamiento de Intelligent Energy Saver. Sitio web de ASRock: http://www.asrock.com

12. Aunque esta placa base ofrece un control complete, no es recomendable forzar la velocidad. Las frecuencias de bus de la CPU distintas a las recomendadas pueden causar inestabilidad en el sistema o dañar la CPU.

13. Cuando la temperatura de CPU está sobre-elevada, el sistema va a apagarse automaticamente. Antes de reanudar el sistema, compruebe si el ventilador de la CPU de la placa base funciona apropiadamente y desconecte el cable de alimentación, a continuación, vuelva a conectarlo. Para mejorar la disipación de calor, acuérdese de aplicar thermal grease entre el procesador y el disipador de calor cuando usted instala el sistema de PC.

ASRock G965M-S Motherboard

2525

EspañolEspañol

Español

Page 26

1.3 Setup de Jumpers1.3 Setup de Jumpers

1.3 Setup de Jumpers

1.3 Setup de Jumpers1.3 Setup de Jumpers

La siguiente ilustración muestra setup de Jumpers. Cuando el jumper cap está colocado sobre los pins, el jumper está “SHORT”. Si ningun jumper cap está colocado sobre los pins, el jumper está “OPEN”. La ilustración muestra un jumper de 3-pin cuyo pin1 y pin2 están “SHORT” cuando el jumper ca p está coloca do sobre estes 2 pins.

Jumper Setting Descripción

PS2_USB_PWR1 Ponga en cortocircuito pin 2,

(vea p.2, N. 1) pin 3 para habilitar +5VSB

Atención: Para elegir +5VSB, se necesita corriente mas que 2 Amp proveida por la

fuente de electricidad.

Limpiar CMOS

(CLRCMOS1, jumper de 2 pins) (vea p.2, N. 8)

Atención: CLRCMOS1 permite que Usted limpie los datos en CMOS. Los datos en

CMOS incluyen informacione s de la conf iguración del sistema, tales como la contraseña del sistema, fecha, tie mpo, y parámetros de la conf iguración del sistema. Para limpiar y reconfigurar los parametros del sistema a la configuración de la fábrica, por favor apague el computador y desconecte el cable de la fuente de electricidad, ponga en cortocircuito los pins de CLRCMOS1 por más que 5 segundos usando un jumper ca p.

jumper de 2 pins

Short Open

(standby) para PS/2 o USB wake up events.

Español

EspañolEspañol

2626

Puente OC 800

(OC 800, puente de 3 terminales, consulte la p. 2, Nº 25)

Atención: Si desea forzar la CPU FSB800 (p. ej. CPUs Cel400, E1000, E2000, E4000,

E5000 y E6000) a FSB1066 en esta placa base, necesitará ajustar los puentes. Cortocircuite los terminales 2 y 3. DE lo contrario, es posible que la CPU no funcione correctamente en esta placa base. Consulte a continuación la configuración de los puentes.

ASRock G965M-S Motherboard

Predeterminado

Page 27

1.4 Cabezales y Conectores en Placas1.4 Cabezales y Conectores en Placas

1.4 Cabezales y Conectores en Placas

1.4 Cabezales y Conectores en Placas1.4 Cabezales y Conectores en Placas

Los conectores y cabezales en placa NO son puentes. NO coloque las cubiertas de los puentes sobre estos cabezales y conectores. El colocar cubiertas de puentes sobre los conectores y cabezales provocará un daño permanente en la placa base.

IDE conector primario (Azul)

(39-pin IDE1, vea p.2, N. 7)

Conector azul a placa madre

Conector negro a aparato IDE

Cable AT A 66/100 de conducción 80

Atención: Consulte las instruccione s del distribuidor del dispositivo IDE para conocer los detalles.

Conexiones de serie A TAII Estos cuatro conectores de la

(SATAII_1: vea p.2, N. 11) Serie ATA (SAT AII) soportan (SATAII_2: vea p.2, N. 12) HDDs SAT A o SA T AII para (SATAII_3: vea p.2, N. 10) dispositivos de alma cena miento (SATAII_4: vea p.2, N. 14) interno. La interfaz SAT AII

SATAII_3 SATAII_1

SATAII_4 SATAII_2

actual permite una velocida d de transferenci a de 3.0 Gb/s.

Cable de datos de Ambos extremos del cable serie AT A (SAT A) pueden conectarse al disco

(Opcional) duro SATA / SAT AII o la

conexión de la placa base.

Cable de alimenta ción Conecte el extremo negro delde serie AT A (SAT A) cable de alimentación SA TA en

(Opcional) la conexión de alimentación

Conectar a la conexión

alimentación del disco

duro SATA

Conectar a la fuente de alimentación

de cada unidad. A continuación, conecte el extremo blanco del cable de alimenta ción SAT A a la conexión de alimentación de la fuente de alimentación.

EspañolEspañol

Español

ASRock G965M-S Motherboard

2727

Page 28

Español

EspañolEspañol

Cabezal USB 2.0 Además de cuatro puertos

(9-pin USB6_7) USB 2.0 predeterminados en el (ver p.2, No. 15) panel de E/S, hay dos bases

de conexiones USB 2.0 en esta placa base. Cada una de

(9-pin USB4_5) estas bases de conexiones (ver p.2, No. 17) admite dos puertos USB 2.0.

Conector de audio interno Permite recepción de input

(4-pin CD1) audio de fuente sónica como CD- (CD1: vea p. 2, N. 22) ROM, DV D-ROM, TV tuner, o

CD1

tarjeta MPEG.

Conector de audio de Este es una interface para panel frontal cable de audio de panel frontal

(9-pin HD_AUDIO1) que permite conexión y control (vea p.2, N. 20) conveniente de a pparatos de

Audio.

1. El Audio de Alta Definición soporta la detección de conector, pero el cable de panel en el chasis debe soportar HDA para operar correctamente. Por favor, siga las instrucciones en nuestro manual y en el manual de chasis para instalar su sistema.

2. Si utiliza el panel de sonido AC’97, instálelo en la cabecera de sonido del panel frontal de la siguiente manera: A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L. B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) en OUT2_L. C. Conecte Ground (GND) a Ground (GND). D. MIC_RET y OUT_RET son sólo para el panel de sonido HD. No necesitará conectarlos al panel de sonido AC’97. E. Entre en la Utilidad de configuración del BIOS Entre en Configuración avanzada y, a continuación, seleccione Configuración del conjunto de chips. En el panel de control frontal cambie la opción [Automático] a [Habilitado]. F. Entre en el sistema Windows. Haga clic en el icono de la barra de tareas situada en la parte inferior derecha para entrar en el Administrador de audio HD Realtek.

2828

ASRock G965M-S Motherboard

Page 29

Para Windows® 2000 / XP / XP 64-bit OS: Haga clic en “E/S de audio”, seleccione “Configuración de conectores”

, elija “Deshabilitar la detección del conector del panel frontal” y guarde el cambio haciendo clic en “Aceptar”. Para Windows® VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Haga el clic el icono de la “Carpeta” de derecho-superior , eliga

“Inhabilitable la detección del gato del panel delantero” y ahorre el cambio por chascando “OK”. G. Para activar el micrófono frontal.

Para el sistema operativo Windows® XP / XP de 64 bits: Seleccione “Micrófono frontal” como el dispositivo de grabación predeterminado. Si desea escuchar su propia voz a través del micrófono frontal, anule la selección del icono «Activar silencio» en “Micrófono frontal” de la sección “Reproducción”. Para el sistema operativo Windows® VistaTM / VistaTM de 64 bits: Vaya a la ficha «Micrófono central» en el panel Control de Realtek. Haga clic en «Establecer dispositivo predeterminado» para convertir el micrófono central en el dispositivo de grabación predeterminado.

Cabezal de panel de sistema Este cabezar a comoda vari as

(9-pin PANEL1) dunciones de panel frontal de (vea p.2, N. 18) sistema.

Cabezal del altavoz del cha sis Conecte el altavoz del chasis a

(4-pin SPEAKER1) su cabezal. (vea p.2, N. 13)

Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador del chasis del chasis a este conector y

(3-pin CHA_FAN1) haga coincidir el cable negro (vea p.2, N. 19) con el conector de tierra.

Conector del ventilador Conecte el cable del ventilador

4 3 2 1

de la CP U de la CPU a este conector y

(4-pin CPU_FAN1) haga coincidir el cable negro (vea p.2, N. 4) con el conector de tierra.

ASRock G965M-S Motherboard

2929

EspañolEspañol

Español

Page 30

Aunque esta placa base proporciona compatibilidad para un ventilador (silencioso) de procesador de 4 contactos, el ventilador de procesador de 3 contactos seguirá funcionando correctamente incluso sin la función de control de velocidad del ventilador. Si pretende enchufar el ventilador de procesador de 3 contactos en el conector del ventilador de procesador de esta placa base, conéctelo al contacto 1-3.

Contacto 1-3 conectado

Instalación del ventilador de 3 contactos

Cabezal de alimentación ATX Conecte la fuente de

(24-pin ATXPWR1) alimenta ción ATX a su cabezal. (vea p.2, N. 6)

A pesar de que esta placa base incluye in conector de alimentación ATX de 24 pins, ésta puede funcionar incluso si utiliza una fuente de alimentación ATX de 20 pins tradicional. Para usar una fuente de alimentación ATX de 20 pins, por favor, conecte su fuente de alimentación usando los Pins 1 y 13.

Instalación de una Fuente de Alimentación ATX de 20 Pins

12 124

Conector de A TX 12V power Tenga en cuenta que es

(4-pin ATX12V1) necesario conectar este (ver p.2, No. 26) conector a una toma de corriente

con el enchufe ATX 12V , de modo que proporcione suficiente electricidad. De lo contrario no se podrá encender.

Español

EspañolEspañol

3030

ASRock G965M-S Motherboard

Page 31

2. BIOS Información2. BIOS Información

2. BIOS Información

2. BIOS Información2. BIOS Información

La utilidad de configuración de la BIOS se almacena en el chip BIOS FWH. Cuando se arranca el equipo, pulse <F2> dura nte la prueba automática de encendido (POST) para entrar en la Utilidad de la configuración de la BIOS, de lo contrario, POST continúa con sus rutinas de prueba. Si de sea entrar en la Utilida d de configuración de

tos

la BIOS después de POST, reanude el sistema pulsando <Ctl>+<Alt>+<Supr> o pulsando el botón de restauración situado en el chasis del sistema. Para obtener información detalla das sobre la Utilidad de configuración de la BIOS, con sulte el Manual del usuario (archivo PDF), que se encuentra en el CD de soporte.

3.Información de Software Support CD3.Información de Software Support CD

3.Información de Software Support CD

3.Información de Software Support CD3.Información de Software Support CD

Esta placa-ba se soporta diversos ti pos de sistema operativo Windows®: 2000 / XP / XP 64 bits / VistaTM / VistaTM 64 bits El CD de instalación que acompaña la pla ca-base trae todos los drivers y programas utilitarios para instalar y configurar la pla ca-base. Para iniciar la instalación, ponga el CD en el lector de CD y se desplegará el Menú Principal automáticamente si «AUTORUN» está habilitado en su computadora. Si el Menú Principal no aparece automáticamente, localice y doble-pulse en el archivo “ASSETUP.EXE” para iniciar la instalación.

ASRock G965M-S Motherboard

3131

EspañolEspañol

Español

Page 32

1. Introdução1. Introdução

1. Introdução

1. Introdução1. Introdução

Gratos por comprar nossa placa–mãe G965M-S, um produto confiável feito com ASRock um estrito controle de qualidade consistente. Com um excelente desempenho, essa placa é dotada de um projeto robusto que atende a ASRock de compromisso com a qualidade e durabilidade. Este Guia de In stalação Rápida apresenta a placa-mãe e o gui a de instalação passo a passo. Mais inf ormações detalha da s sobre a placa-mãe podem ser encontrada s no manual do usuário do CD de suporte.

Porque as especificações da placa mãe e o software de BIOS poderiam ser atualizados, o conteúdo deste manual pode ser cambiado sem aviso. Em caso de qualquer modificação deste manual, a versão atualizada estará disponível no website de ASRock sem prévio aviso. Pode também encontrar as listas das mais recentes placas VGA e das CPUs suportadas no site da web da ASRock. Website de ASRock http://www.asrock.com Se precisar de apoio técnico em relação a este placa-mãe, por favor visite o nosso sítio da internet para informação específica acerca do modelo que está a utilizar. www.asrock.com/support/index.asp

1.1 Este pacote contém1.1 Este pacote contém

1.1 Este pacote contém

1.1 Este pacote contém1.1 Este pacote contém

Placa-mãe ASRock G965M-S

(Formato Micro ATX: 9,6 pol. x 7,7 pol., 24,4 cm x 19,6 cm) Guia de instalação rápida da ASRock G965M-S CD de suporte da pla ca ASRock G965M-S Um cabo-fita IDE Ultra A TA 66/100/133 de 80 condutore s (Opcional) Um cabo de dados ATA Serial (SA TA) (Opcional) Um cabo de alimentação da unidade de disco rígido AT A Serial (SA TA) (Opcional) Uma proteção I/O

PP or

oror

oror tuguês

tuguêstuguês

3232

ASRock G965M-S Motherboard

Page 33

1.2 Especificações1.2 Especificações

1.2 Especificações

1.2 Especificações1.2 Especificações

Plataforma - Formato Micro ATX: 9,6 pol. x 7,7 pol., 24,4 cm x 19,6 cm CPU - Socket Intel® Dual Core CoreTM 2 Extreme / CoreTM 2 Quad /

CoreTM 2 Duo / Pentium® Dual Core / Celeron® Dual Core / Celeron® de 775 pinos com suporte para o processador Penryn Quad Core Yorkfield e Dual Core Wol fdale

- FSB1066/800/533 MHz (veja o A VISO 1)

- Suporta a tecnologia Hyper-Threading (veja o A VISO 2)

- Suporta a tecnologia U ntied Overclocking (veja o AVISO 3)

- Suporta a CPU EM64T

Chipsets - North Bridge: Intel® G965

- South Bridge: Intel® ICH8

Memória - Suporte à tecnologia de memória de duplo canal

(veja o A VISO 4)

- 2 x slots de DDR2 DIMM

- Suporte para memória não intermédia DDR2 800/667/533, não ECC (veja o A VISO 5)

- Capacidade máxima de memória do sistema: 8GB (veja o A VISO 6)

Slots de Expansão - 1 x slots de PCI Express x16

- 1 x slots de PCI Express x1

- 2 x slots de PCI

VGA integrado - Intel® Graphics Media Accelerator X3000

- Pixel Shader 3.0, DirectX 9.0 VGA

- Memória partilhada máxima 256MB (ve ja o AVISO 7)

Áudio - Áudio de alta definição de canal 5.1 através do

Windows® VistaTM (Codec de áudio ALC662)

LAN - Realtek PCIE x1 LAN 8102EL

- Velocida de: 10 / 100 Ethernet

- Suporta Wa ke-On-LAN Entrada/Saída I/O Panel pelo painel - 1 x porta para mouse PS/2 traseiro - 1 x porta para teclado PS/2

- 1 x porta COM1

- 1 x porta VGA

- 4 x portas USB 2.0 padrão

- 1 x porta LAN RJ-45 com LED (LED ACT/LIG e LED

VELOCIDADE)

- Áudio Jack: saída / entrada de linha / microf one + porta

de jogos

tuguêstuguês

tuguês oror

oror

or PP

ASRock G965M-S Motherboard

3333

Page 34

PP or

oror

oror tuguês

tuguêstuguês

Conectores - 4 x conectores SATAII, suporte a taxa de transferênci a

de dados de até 3,0 Gb/s (Seri al Não suporta as funçõe s “RAID” e “conexão a quente”) (veja o A VISO 8)

- 1 x conectores AT A133 IDE (suporta até 2 dispositivos IDE)

- Conector do ventilador da CPU/cha ssis

- Conector de força do ATX de 24 pinos

- Conector ATX 12 V de 4 pinos

- Conectores internos de áudio

- Conector Áudio do painel frontal

- 2 x cabezal USB 2.0 (suporta 4 portas USB 2.0) (veja o A VISO 9)

BIOS - 4Mb BIOS AMI

- BIOS AMI

- Suporta dispositivos “Plug and Play”

- ACPI 1.1 atendendo a eventos de “wa ke up”

- Suporta dispositivos sem jumper

- Suporte para SMBIOS 2.3.1

- CPU, NB, +1.5V, VTT, D RAM Voltage Multi-adjustment

- Suporte para Smart BIOS

CD de suporte - Controladores, utilitários, software antivírus

(Experimentacao V ersao) Funcionalidade - Sintonizador ASRock OC (veja o AVISO 10) Única - Poupança de Energia Inteligente (veja o A VISO 11)

- Instant Boot

- Booster híbrido:

- Frequência da CPU com controle contínuo (veja o AVISO 12)

- ASRock U-COP (veja o AVISO 13)

- B.F .G. (Boot Failure Guard)

Monitor do HW - Sensores de temperature do procesador

- Medição de temperatura da placa-mãe

- Tacômetros de ventilador do Processa dor

- Tacômetros de ventilador do chassis

- Ventoinha silenciosa para a CPU

- Monitoramento de voltagem : +12 V, +5 V, +3.3 V, Vcore Sistema - Microsoft Operacional Vista Certificações - FCC, CE

* Para informações mais detalhadas por favor visite o nosso sítio Web: http://www.asrock.com

Windows® 2000 / XP / XP de 64 bits / Vista

de 64 bits

3434

ASRock G965M-S Motherboard

Page 35

AVISO

Tenha em atenção que a operação de overclocking envolve alguns riscos, nomeadamente no que diz respeito ao ajuste das definições do BIOS, à aplicação da tecnologia Untied Overclocking ou à utilização de ferramentas de overclocking de terceiros. O overclocking pode afectar a estabilidade do seu sistema ou até mesmo causar danos ao nível dos componentes e dispositivos que integram o sistema. Esta operação é da total responsabilidade do utilizador. Não nos responsabilizamos pelos possíveis danos resultantes do overclocking.

AVISO!

1. Se quiser fazer um overclock ao CPU adaptado de FSB800 para FSB1066, é necessário ajustar os jumpers. Queira por favor consultar a página 37 para a configuração dos jumpers.

2. Sobre a configuração da “Tecnologia Hyper Threading”, consulte a página 30 do Manual do Usuário no CD de suporte. (Somente inglês)

3. Esta placa principal suporta a tecnologia Untied Overclocking. Consulte a secção “Tecnologia Untied Overclocking” na página 19 para mais informações.

4. Esta placa-mãe suporta a tecnologia de memória de duplo canal. Antes de implementar a tecnologia de memória de duplo canal, certifique-se de ler o guia de instalação dos módulos de memória na página 12 para a instalação correta.

5. Veja na tabela abaixo a freqüência de suporte de memória e a correspondente freqüência FSB do processador. Freqüência FSB do processador Freqüência de suporte de memória

1066 DDR2 533, DDR2 667, DDR2 800

800 D D R2 533, DDR2 667, DD R2 800 533 DDR2 533

6. Devido a limitação de chipset, o tamanho de memória atual pode ser menos de 4GB para a reservação para a utilização de sistema sub Windows® XP, Windows® XP 64-bit, Windows® VistaTM e Windows VistaTM 64-bit.

7. O máximo tamanho de memória compartilhada é definido por vendedor de chipset e é sujeito a mudar. Verifique o Intel® website para a última informação.

8. Antes de instalar o disco duro SATAII no conector SATAII, por favor leia o “Guia de Instalação do Disco duro SATAII” na página 23 do Manual do Usuário no CD de suporte, para definir a sua unidade de disco duro SATAII com o modo SATAII. Também pode ligar directamente o disco duro SATA ao conector SATAII.

9. Power Management para USB 2.0 funciona bem embaixo de Microsoft® Windows® VistaTM 64-bit / VistaTM / XP 64-bit / XP SP1; SP2/ 2000 SP4.

tuguêstuguês

tuguês oror

oror

or PP

ASRock G965M-S Motherboard

3535

Page 36

10. É uma ferramenta de overclocking da ASRock fácil de utilizar que lhe

permite vigiar i seu sistema via a função de monitorização de hardware e proceder ao overclock dos dispositivos de hardware para obter o melhor desempenho em ambiente Windows®. Por favor visite o nosso sítio Web para conhecer os procedimentos de funcionamento do Sintonizador ASRock OC. Sítio Web da ASRock: http://www.asrock.com

11. Com um hardware de propriedades e concepção de software

avançadas, a Intelligent Energy Saver é uma tecnologia revolucionária que proporciona poupanças de energia inéditas. Por outras palavras, pode providenciar uma excepcional poupança de energia e melhorar a eficiência energética sem sacrificar o desempenho. Por favor visite o nosso sítio Web para conhecer os procedimentos de funcionamento da Intelligent Energy Saver. Sítio Web da ASRock: http://www.asrock.com

12. Apesar de esta placa-mãe oferecer controle continuamente variável,

não se recomenda efetuar over-clock. Freqüências de barramento diferentes das recomendadas para a CPU podem provocar instabilidade do sistema ou danos à CPU.

13. Assim que se detecta um superaquecimento na CPU, o sistema se

desliga automaticamente e o botão de energia do chassis fica inativo.Cheque o ventilador da CPU na placa–mãe, para verificar se está funcionando corretamente antes de religar o sistema. Para melhorar a dissipação de calor, lembre-se de aplicar o material de interface térmica entre o processador e o dissipador de calor.

PP or

oror

oror tuguês

tuguêstuguês

3636

ASRock G965M-S Motherboard

Page 37

1.3 Configuração dos Jumpers1.3 Configuração dos Jumpers

1.3 Configuração dos Jumpers

1.3 Configuração dos Jumpers1.3 Configuração dos Jumpers

A ilustração mostra como os jumpers são configurados. Quando há uma capa de jumpers sobre os pinos, diz–se que o jumper está “curto”. Não havendo ca pa sobre os pinos, o jumper está “aberto”. A ilustração mostra um jumper de 3 pinos em que os pinos 1 e 2 están “curtos” quando a capa de jumper estiver colocada sobre esses 2 pinos.

Jumper Configuração

PS2_USB_PWR1 Pin2, Pin3 curtos para

(veja a folha 2, No. 1) habilitar +5VSB (stand by)

para PS/2 ou eventos de wake up na USB.

Nota: Para escolher +5VSB, é preciso uma corrente de stand by de 2 A ou mais.

Restaurar CMOS

(CLRCMOS1, jumper de 2 pinos) (veja a folha 2, No. 8)

Nota: CLRCMOS1 permite você limpar os dados em CMOS. Os dados em CMOS

incluem informações da configuração do sistema como: por exemplo a senha do sistema, data, tempo, e os parámetros da configuração do sistema. Para limpar e reconfigurar os parámetros do sistema a configuração inicial da fábrica, por favor desligue o cabo de força, ponha em curto–circuito os pins de CLRCMOS1 por mais de 5 segundos para limpar o CMOS usando um jumper.

jumper de 2 pinos

Restaurar OC 800

(OC 800, jumper de 3 pinos, veja a folha 2, No. 25)

Nota: Se quiser fazer um Overclock a um CPU com FSB800 (ex. CPU da Série Cel400,

E1000, E2000, E4000, E5000, E6000) para um FSB1066 nesta placa-mãe, será necessário a justar os jumpers. Conecte por favor os pinos 2 e 3. Caso contrário, o CPU pode não funcionar devidamente ne sta pla ca-mãe. Consulte por favor as configurações dos jumpers abaixo.

Configuração-padrão

ASRock G965M-S Motherboard

3737

tuguêstuguês

tuguês oror

oror

or PP

Page 38

1.4 Conectores1.4 Conectores

1.4 Conectores

1.4 Conectores1.4 Conectores

Os conectores NÃO SÃO jumpers. NÃO coloque capas de jumper sobre estes conectores. A colocação de pontos de jumper sobre os conectores causará danos irreversíveis à placa-mãe.

Conector Figura Descrição

Conector primário (Azul)

(IDE1 de 39 pinos, veja a folha 2, No. 7)

Ligue esta ponta (azul) Ligue esta ponta (preta) à placa–mãe aos dispositivos IDE

Cabo ATA 66/100 de 80 condutores

Nota: Para detalhes, consulte as instruções do fornecedor do seu dispositivo

IDE.

Conectores A TAII Serial Estes quatro conectores Serial

(SATAII_1: veja a folha 2, No. 11) AT A (SA T AII) suporta m (SATAII_2: veja a folha 2, No. 12) unidades de disco rígido SA TA (SATAII_3: veja a folha 2, No. 10) ou SATAII como dispositivos de (SATAII_4: veja a folha 2, No. 14) armazenamento internos. A

SATAII_3 SATAII_1

SATAII_4 SATAII_2

atual interface SA TAII permite uma taxa de transferência de dados de até 3.0 Gb/s.

PP or

oror

oror tuguês

tuguêstuguês

3838

Cabo de dados Ta nto a saída do ca bo de Seri al ATA (SAT A) dados SA T A pode ser

(opcional) conectado ao disco rígido

SATA / SAT AII qua nto o conector SATAII na pla ca mãe.

Cabo de Ali mentação Conecte a saída de cor preta ATA (SAT A) do cabo de alimentação SA TA

(opcional) ao conector de alimentação

Ligue no conector de

alimentação SATA

HDD

Conecte a fonte

em cada a ciona dor. Em seguida, conecte a saída branca do cabo de ali mentação SATA ao cone ctor de alimentação da fonte.

ASRock G965M-S Motherboard

Page 39

Cabezal USB 2.0 Além das quatro porta s USB

(USB6_7 de 9 pinos) 2.0 por defeito no painel de (veja a folha 2, No. 15) entrada/saída, há dois

ligações USB 2.0 nesta pla camãe. Cada ligação USB 2.0 pode suportar dois portas USB

(USB4_5 de 9 pinos) 2.0. (veja a folha 2, No. 17)

Conectores internos de áudio Estes conectores permitem

(CD1 de 4 pinos) que se receba entrada de (CD1: veja a floha 2, No. 22) áudio em estéreo de fontes

CD1

de áudio como CD-ROM, DVD-ROM, placa sintonizadora de TV ou pla ca MPEG.

Conector Áudio do painel Esta é uma interface para o frontal cabo de áudio no painel frontal,

(HD_AUDIO1 de 9 pinos) que permite uma conexão e (veja a folha 2, No. 20) controle convenientes dos

dispositivos de áudio.

1. Áudio de elevada definição que suporta a sensibilidade da tomada, mas o fio do painel existente no chassis tem de suportar HDA para funcionar correctamente. Siga s instruções que aparecem no manual e no manual do chassis para instalar o sistema.

2. Se utilizar o painel de áudio AC’97, instale-o no cabeçalho de áudio do painel frontal, como a figura abaixo mostra: A. Ligue o Mic_IN (MIC) ao MIC2_L. B. Ligue o Audio_R (RIN) ao OUT2_R e o Audio_L (LIN) ao OUT2_L. C. Ligue o Ground (GND) ao Ground (GND). D. MIC_RET e OUT_RET são apenas para o painel de áudio HD. Não necessita de os ligar para o painel de áudio AC’97. E. Entre no utilitário de configuração do BIOS. Vá até à opção Definições avançadas e escolha Configuração do chipset. Defina a opção Controlo do painel frontal de [Automático] para [Activado]. F. Entre no sistema Windows. Clique no ícone existente na barra de tarefas no canto inferior direito para aceder ao Realtek HD Audio Manager.

ASRock G965M-S Motherboard

3939

tuguêstuguês

tuguês oror

oror

or PP

Page 40

Para Windows® 2000 / XP / XP de 64 bits OS: Clique em “Entrada/Saída de áudio”, seleccione “Definições do conector” , escolha a opção “Desactivar detecção da tomada

do painel frontal” e guarde a alteração clicando em “OK”. Para Windows® VistaTM / VistaTM de 64 bits OS: Clique o direito-cima “Folder” icone , escolhe “Deteção de

valete de painel dianteiro” e guarda a mudança por clicar “OK”. G. Para activar o microfone frontal

Para Windows® 2000 / XP / XP 64-bit OS: Queira seleccionar “Front Mic” (Microfone Frontal) como dispositivo de gravação predefinido.

Se quer ouvir a sua voz através do microfone frontal, queira desmarcar o

ícone “Mute” (Sem som) em “Front Mic” (Microfone Frontal) da parte

“Playback” (Reprodução).

Para Windows® VistaTM / VistaTM 64-bit OS:

Vá ao separador “Front Mic” (Microfone Frontal) no painel de controlo

Realtek. Clique em “Set Default Device” (Definir Dispositivo como

Predefinido) para fazer com que o Microfone Frontal seja o dispositivo

de gravação predefinido.

Conector do painel do sistema Este conector acomoda vári as

(PANEL1 de 9 pinos) funções do painel frontal do (veja a folha 2, No. 18) sistema.

oror

tuguês

tuguêstuguês

4040

Conector do alto-falante do chassi Ligue o alto-falante do cha ssi

(SPEAKER1 de 4 pinos) neste conector. (veja a folha 2, No. 13)

Conector do ventilador do Ligue o cabo do ventilador neste chassis conector, coincidindo o fio preto

(CHA_FAN1 de 3 pinos) com o pino de aterramento. (veja a folha 2, No. 19)

Conector do ventilador da Ligue o cabo do ventilador da

4 3 2 1

CPU CPU, coincidindo o fio preto com

(CPU_FAN1 de 4 pinos) o pino de aterramento. (veja a folha 2, No. 4)

ASRock G965M-S Motherboard

Page 41

Apesar de esta placa-mãe possuir 4 apoios para uma ventoinha de CPU (Ventoinha silenciosa), uma ventoinha de 3 pinos para CPU poderá funcionar mesmo sem a função de controlo de velocidade da ventoinha. Se pretender ligar uma ventoinha de 3 pinos para CPU ao conector de ventoinha do CPU nesta placa-mãe, por favor, ligue-a aos pinos 1-3.

Pinos 1-3 ligados

Instalação de Ventoinha de 3 pinos

Conector de força do ATX Ligue a fonte de alimentação

(ATXPWR1 de 24 pinos) ATX neste conector . (veja a folha 2, No. 6)

Embora esta placa-mãe providencie um conector de energia ATX de 24 pinos, pode apesar disso funcionar com a adapta-ção de uma fonte de energia tradicional de 20 pinos. Para usar a fonte de alimentação de 29 pinos, por favor ligue a sua fonte de alimentação com o Pino 1 e o Pino 13.

12 124

Instalação da Fonte de alimentação ATX de 20 Pinos

Conector A TX 12 V Note que é necessário ligar

(ATX12V1 de 4 pinos ) uma fonte de alimentação com (veja a folha 2, No. 26) conector ATX 12V neste

conector para fornecer alimentação suficiente. Do contrário, haverá falhas de funciona mento.

ASRock G965M-S Motherboard

4141

tuguêstuguês

tuguês oror

oror

or PP

Page 42

2. Informações da BIOS2. Informações da BIOS

2. Informações da BIOS

2. Informações da BIOS2. Informações da BIOS

O Utilitário de Configuração do BIOS está armazenado no chi p FWH do BIOS. Ao iniciar o computador , pre ssione <F2> dura nte o Autoteste de iniciação (POST) para acessar o Utilitário de Configuração do BIOS; caso contrário, o POST continuará com as rotinas de teste. Se desejar a cessar o Utilitário de Conf iguração do BIOS depois do POST, reinicie o sistema pressiona ndo <Ctl> + <Alt> + <Del>, ou pre ssion ando o botão de reinício no chassi do siste ma. Para as informações detalhadas sobre o Utilitário de Configuração do BIOS, consulte o Manual do Usuário (arquivo PDF) no CD de suporte.

3. Informações do CD de Suporte3. Informações do CD de Suporte

3. Informações do CD de Suporte

3. Informações do CD de Suporte3. Informações do CD de Suporte

Esta placa Mãe suporta vários sistemas operacionais: M icrosoft® Windows®: 2000 / XP / XP de 64 bits / VistaTM / VistaTM de 64 bits. O CD de instalação que a compa nha a placa Mãe contem: drivers e utilitários necessários para um melhor desempenho da placa Mãe. Para começar a usar o CD de instalação, introduza o CD na leitora de CD-ROM do computador. Automatica mente iniciará o menu principal, ca sa o AUTORUN este ja ativado. Se o menu principal não aparecer automaticamente, explore o CD e execute o “ASSETUP.EXE” localizado na pa sta BIN.

oror

tuguês

tuguêstuguês

4242

ASRock G965M-S Motherboard