Asrock Fatal1ty Z97X Killer Quick Installation Guide

Version 1.1
Published March 2015
Copyright©2015 ASRock INC. All rights reserved.

Copyright Notice:

No part of this documentation may be reproduced, transcribed, transmitted, or
translated in any language, in any form or by any means, except duplication of
documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of
ASRock Inc.

Products and corporate names appearing in this documentation may or may not
be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used
only for identication or explanation and to the owners’ benet, without intent to

infringe.

Disclaimer:

Specications and information contained in this documentation are furnished for
informational use only and subject to change without notice, and should not be
constructed as a commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for
any errors or omissions that may appear in this documentation.

With respect to the contents of this documentation, ASRock does not provide
warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to
the implied warranties or conditions of merchantability or tness for a particular
purpose.

In no event shall ASRock, its directors, ocers, employees, or agents be liable for
any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for
loss of prots, loss of business, loss of data, interruption of business and the like),
even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any
defect or error in the documentation or product.

is device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CALIFORNIA, USA ONLY

e Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance
controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the
California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please
follow the related regulations in advance.
“Perchlorate Material-special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate”

ASRock Website: http://www.asrock.com

e terms HDMI™ and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI
logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United
States and other countries.

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535;
7,003,467 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol, &
DTS and the Symbol together is a registered trademark & DTS Connect, DTS Interactive,
DTS Neo:PC are trademarks of DTS, Inc. Product includes soware.
© DTS, Inc., All Rights Reserved.

Fatal1ty Story

Who knew that at age 19, I would be a World Champion PC gamer. When I was 13, I actually
played competitive billiards in professional tournaments and won four or ve games o guys
who played at the highest level. I actually thought of making a career of it, but at that young
age situations change rapidly. Because I’ve been blessed with great hand-eye coordination and
a grasp of mathematics (an important element in video gaming) I gravitated to that activity.

GOING PRO

I started professional gaming in 1999 when I entered the CPL (Cyberathlete Professional
League) tournament in Dallas and won $4,000 for coming in third place. Emerging as one
of the top players in the United States, a company interested in sponsoring me ew me to
Sweden to compete against the top 12 players in the world. I won 18 straight games, lost
none, and took rst place, becoming the number one ranked Quake III player in the world
in the process. Two months later I followed that success by traveling to Dallas and defending
my title as the world’s best Quake III player, winning the $40,000 grand prize. From there
I entered competitions all over the world, including Singapore, Korea, Germany, Australia,
Holland and Brazil in addition to Los Angeles, New York and St. Louis.

WINNING STREAK

I was excited to showcase my true gaming skills when defending my title as CPL
Champion of the year at the CPL Winter 2001 because I would be competing in a totally
dierent rst person shooter (fps) game, Alien vs. Predator II. I won that competition and
walked away with a new car. e next year I won the same title playing Unreal Tournament
2003, becoming the only three-time CPL champion of the year. And I did it playing a
different game each year, something no one else has ever done and a feat of which I am
extremely proud.

At QuakeCon 2002, I faced o against my rival ZeRo4 in one of the most highly
anticipated matches of the year, winning in a 14 to (-1) killer victory. Competing at Quakecon
2004, I became the World’s 1st Doom3 Champion by defeating Daler in a series of very
challenging matches and earning $25,000 for the victory.

Since then Fatal1ty has traveled the globe to compete against the best in the world, winning
prizes and acclaim, including the 2005 CPL World Tour Championship in New York City for
a $150,000 rst place triumph. In August 2007, Johnathan was awarded the rst ever Lifetime
Achievement Award in the four year history of the eSports-Award for “showing exceptional
sportsmanship, taking part in shaping eSports into what it is today and for being the prime
representative of this young sport. He has become the gurehead for eSports worldwide”.

LIVIN’ LARGE

Since my rst big tournament wins, I have been a “Professional Cyberathlete”, traveling the
world and livin’ large with lots of International media coverage on outlets such as MTV,
ESPN and a 60 Minutes segment on CBS to name only a few. It's unreal - it's crazy. I’m living
a dream by playing video games for a living. I’ve always been athletic and took sports like
hockey and football very seriously, working out and training hard. is discipline helps me
become a better gamer and my drive to be the best has opened the doors necessary to become
a professional.

A DREAM

Now, another dream is being realized – building the ultimate gaming computer, made
up of the best parts under my own brand. Quality hardware makes a huge difference in
competitions…a couple more frames per second and everything gets really nice. It’s all about
getting the computer processing faster and allowing more uid movement around the maps.

My vision for Fatal1ty hardware is to allow gamers to focus on the game without worrying
about their equipment, something I’ve preached since I began competing. I don’t want to
worry about my equipment. I want to be there – over and done with - so I can focus on
the game. I want it to be the fastest and most stable computer equipment on the face of the
planet, so quality is what Fatal1ty Brand products represent.

Johnathan “Fatal1ty” Wendel

e Fatal1ty name, Fatal1ty logos and the Fatal1ty likeness are registered trademarks of Fatal1ty, Inc., and are used
under license. © 2014 Fatal1ty, Inc. All rights reserved. All other trademarks are the property of their respective
owners.

Motherboard Layout

Intel

Z97

DDR 3_A2 (6 4 bit, 24 0-pin m odule )

DDR 3_A1 (6 4 bit, 24 0-pin m odule )

DDR 3_B2 (6 4 bit, 24 0-pin m odule )

DDR 3_B1 (6 4 bit, 24 0-pin m odule )

ATX12V1

USB 2. 0

T: USB0

B: USB 1

PS2

Keyb oard/

Mous e

ATXP WR 1

1

USB3_ 4_5

PCIE2

Top:
RJ-45

USB 3.0
T: USB2
B: USB3

Top:

Centr al/Ba ss

Cente r:

REAR SP K

Top:

LINE IN

Cente r:

FRONT

Botto m:

Optic al

SPDIF

Botto m:

MIC IN

CLRMOS1

1

PLED1

1

HDLED RESET

PLED PWRBTN

PANEL1

1

USB2_3

1

USB4_5

1

COM1

1

1

HD_AUDIO1

Z97X KILLER/3.1

PCIE1

CHA_FAN2

CHA_FAN3

RoHS

6

7

9

10

18

11

12

13

20

22

23

21

19

26

CPU_FAN1

2

3

5

4

1

27

24

USB 3. 0

T: USB0

B: USB 1

HDM I1

VGA 1

DVI 1

64Mb
BIOS

BIOS_B1

64Mb
BIOS

BIOS_A1

BIOS_SEL1

1

Killer

E2200

PCIE3

PCIE4

PCIE6

PCIE5

PCIE_PWR1

SATA3_2

SATA3_5

SATA3_1

SATA3_4

SATA3_0

SATA3_3

28

CPU_FAN2

PWR_FAN1

1

SATA_PWR_1

CHA_FAN1

1

SPEAKER1

BIOS_B_LED1

BIOS_A_LED1

1

TPMS1

CMOS

Battery

M2_1

NUT1

NUT2NUT3NUT4NUT5

SATA3_5

SATAE_1

25

USB 3. 0

T: USBA0

B: USB A1

29

30

8

14

15

16

17

Purity

Sound 2

TM

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

English

1

English

No. Description

1 ATX 12V Power Connector (ATX12V1)

2 CPU Fan Connector (CPU_FAN1)

3 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots (DDR3_A1, DDR3_B1)

4 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots (DDR3_A2, DDR3_B2)

5 ATX Power Connector (ATXPWR1)

6 USB 3.0 Header (USB3_4_5)

7 HDD Saver Connector (SATA_PWR_1)

8 SATA3 Connector (SATA3_0)

9 SATA3 Connector (SATA3_3)

10 SATA3 Connector (SATA3_1)

11 SATA3 Connec tor (SATA3_4)

12 SATA3 Connector (SATA3_2)

13 SATA3 Connector (SATA3_5)

14 SATA Express Connector (SATAE_1)

15 Chassis Speaker Header (SPEAKER1)

16 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1)

17 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1)

18 BIOS Selection Jumper (BIOS_SEL1)

19 Power LED Header (PLED1)

20 System Panel Header (PANEL1)

21 TPM Header (TPMS1)

22 USB 2.0 Header (USB4_5)

23 USB 2.0 Header (USB2_3)

24 COM Port Header (COM1)

25 PCIe Power Connector (PCIE_PWR1)

26 Front Panel Audio Header (HD_AUDIO1)

27 Chassis Fan Connector (CHA_FAN3)

28 Chassis Fan Connector (CHA_FAN2)

29 CPU Fan Connector (CPU_FAN2)

30 Power Fan Connector (PWR_FAN1)

2

I/O Panel

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1

3 42

No. Description No. Description

1 Fatal1ty Mouse Port (USB0) 10 Microphone (Pink)

2 USB 2.0 Port (USB1) 11 Optical SPDIF Out Port

3 D-Sub Port 12 USB 3.0 Ports (USB3_2_3)

4 USB 3.0 Ports (USB3_0_1) (Intel® Z97)

(Intel® Z97) 13 USB 3.0 Ports (USB3_A0_A1)

5 LAN RJ-45 Port* (ASMedia ASM1042AE)

6 Central / Bass (Orange) 14 HDMI Port

7 Rear Speaker (Black) 15 DVI-D Port

8 Line In (Light Blue) 16 PS/2 Mouse/Keyboard Port

9 Front Speaker (Lime)**

5 7

698

101116 12131415

English

3

* ere are two LEDs on each LAN port. Please refer to the table below for the LAN port LED indications.

ACT/LINK LED

SPEED LED

LAN Por t

Activity / Link LED Speed LED

Status Description Status Description

O No Link O 10Mbps connection
Blinking Data Activity Orange 100Mbps connection
On Link Green 1Gbps connection

** If you use a 2- channel speaker, plea se connect the speake r’s plug into “Front Speaker Jack”. See the table below
for connection d etails in accordance w ith the type of speaker you use.

English

Audio Output

Channels

Front Speaker

(No. 9)

Rear Speaker

(No. 7)

Central / Bass

(No. 6)

2 V -- -- --
4 V V -- --
6 V V V --
8 V V V V

To enable Multi-Streaming, you need to connect a front panel audio cable to the front
panel audio header. Aer restarting your computer, you will nd the “Mixer” tool
on your system. Pl ease select “Mixer ToolBox” , click “Enable playback multi­streaming”, and click “ok”. Choose “2CH”, “4CH”, “6CH”, or “8CH” and then you are
allowed to select “Realtek HDA Pr imary output” to use the Rear Speaker, Central/
Bass, and Front Speake r, or select “Realtek HDA Audio 2nd output” to use the front
panel audio.

Line In
(No. 8)

4

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Chapter 1 Introduction

ank you for purchasing ASRock Fatal1ty Z97X Killer Series motherboard, a
reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality
control. It delivers excellent performance with robust design conforming to
ASRock’s commitment to quality and endurance.

Becau se the motherboard specications and the BIOS soware might be updated, the
content of this manual will be subject to change without notice. In ca se any modica­tions of this manual occur, the updated version will be available on ASRock’s website
without further notice. If you require technical suppor t related to this motherboard,
please visit our website for spe cic information about the model you are using. You
may nd the l atest VGA cards and CPU suppor t list on ASRock’s website a s well.
ASRock website http://www.asrock.com.

1.1 Package Contents

ASRock Fatal1ty Z97X Killer Series Motherboard (ATX Form Factor)

•

ASRock Fatal1ty Z97X Killer Series Quick Installation Guide

•

ASRock Fatal1ty Z97X Killer Series Support CD

•

4 x Serial ATA (SATA) Data Cables (Optional)

•

1 x I/O Panel Shield

•

1 x ASRock USB 3.1/A+C

•

1 x ASRock SLI_Bridge_2S Card

•

1 x HDD Saver Cable

•

1 x Screw for M.2_SSD (NGFF) Socket 3

•

English

5

1.2 Specications

Platform

CPU

Chipset

Memory

* Please refer to Memory Support List on ASRock's website for
more information. (http://www.asrock.com/)

ATX Form Factor

•

High Density Glass Fabric PCB

•

Supports 5th Generation, New 4th and 4th Generation Intel®

•

Core™ i7/i5/i3/Pentium®/Celeron® Processors (Socket 1150)
Digi Power design

•

8 Power Phase design

•

Supports Intel® Turbo Boost 2.0 Technology

•

Supports Intel® K-Series unlocked CPUs

•

Supports ASRock BCLK Full-range Overclocking

•

Intel® Z97

•

Dual Channel DDR3 Memory Technology

•

4 x DDR3 DIMM Slots

•

Supports DDR4 3200+(OC)*/2933(OC)/2800(OC)/2400(

•

OC)/2133 non-ECC, un-buered memory

Max. capacity of system memory: 32GB (see CAUTION)

•

Supports Intel® Extreme Memory Prole (XMP) 1.3 / 1.2

•

English

6

Expansion
Slot

Graphics

3 x PCI Express 3.0 x16 Slots (PCIE2/PCIE4/PCIE6: single

•

at x16 (PCIE2); dual at x8 (PCIE2) / x8 (PCIE4); triple at x8
(PCIE2) / x4 (PCIE4) / x4 (PCIE6)
3 x PCI Express 2.0 x1 Slots

•

Supports AMD Quad CrossFireXTM, 3-Way CrossFireXTM and

•

CrossFireXTM
Supports NVIDIA® Quad SLITM and SLI

•

Intel® HD Graphics Built-in Visuals and the VGA outputs can

•

be supported only with processors which are GPU integrated.
Supports Intel® HD Graphics Built-in Visuals : Intel® Quick

•

Sync Video with AVC, MVC (S3D) and MPEG-2 Full
HW Encode1, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD
Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 4400/4600
Pixel Shader 5.0, DirectX 11.1

•

TM

Audio

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Max. shared memory 1792MB

•

ree graphics output options: D-Sub, DVI-D and HDMI

•

Supports Triple Monitor

•

Supports HDMI with max. resolution up to 4K x 2K

•

(4096x2160) @ 24Hz
Supports DVI-D with max. resolution up to 1920x1200 @

•

60Hz
Supports D-Sub with max. resolution up to 1920x1200 @

•

60Hz
Supports Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC and

•

HBR (High Bit Rate Audio) with HDMI Port (Compliant
HDMI monitor is required)
Supports HDCP with DVI-D and HDMI Ports

•

Supports Full HD 1080p Blu-ray (BD) playback with DVI-D

•

and HDMI Ports

7.1 CH HD Audio with Content Protection (Realtek ALC1150

•

Audio Codec)
Premium Blu-ray Audio support

•

Supports Surge Protection (ASRock Full Spike Protection)

•

Supports Purity Sound ™ 2

•

- Nichicon Fine Gold Series Audio Caps

- 115dB SNR DAC with Dierential Amplier

- TI® NE5532 Premium Headset Amplier (Supports up to
600 Ohms headsets)

- Direct Drive Technology

- EMI Shielding Cover

- PCB Isolate Shielding
Supports DTS Connect

•

LAN

PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

•

Qualcomm® Atheros® KillerTM E2200 Series

•

Supports Wake-On-LAN

•

Supports Lightning/ESD Protection (ASRock Full Spike

•

Protection)
Supports Energy Ecient Ethernet 802.3az

•

Supports PXE

•

English

7

Rear Panel
I/O

ASRock
USB 3.1/
A+C

Storage

1 x PS/2 Mouse/Keyboard Port

•

1 x D-Sub Port

•

1 x DVI-D Port

•

1 x HDMI Port

•

1 x Optical SPDIF Out Port

•

1 x USB 2.0 Port (Supports ESD Protection (ASRock Full

•

Spike Protection))
1 x Fatal1ty Mouse Port (USB 2.0) (Supports ESD Protection

•

(ASRock Full Spike Protection))
2 x USB 3.0 Ports (ASMedia ASM1042AE) (Supports ESD

•

Protection (ASRock Full Spike Protection))
4 x USB 3.0 Ports (Intel® Z97) (Supports ESD Protection (AS-

•

Rock Full Spike Protection))
1 x RJ-45 LAN Port with LED (ACT/LINK LED and SPEED

•

LED)
HD Audio Jacks: Rear Speaker / Central / Bass / Line in /

•

Front Speaker / Microphone

1 x USB 3.1 Type-A Port (10 Gb/s) (Supports ESD Protection

•

(ASRock Full Spike Protection))
1 x USB 3.1 Type-C Port (10 Gb/s) (Supports ESD Protection

•

(ASRock Full Spike Protection))

6 x SATA3 6.0 Gb/s Connectors, support RAID (RAID 0,

•

RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage Technology
13 and Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI, Hot
Plug and ASRock HDD Saver Technology
1 x SATA Express Connector (shared with SATA3_4,

•

SATA3_5 and M.2_SSD (NGFF) Socket 3)
* Support to be announced
1 x M.2_SSD (NGFF) Socket 3, supports M.2 SATA3 6.0 Gb/s

•

module and M.2 PCI Express module up to Gen2 x2 (10 Gb/s)

English

8

Connector

1 x COM Port Header

•

1 x TPM Header

•

1 x Power LED Header

•

2 x CPU Fan Connectors (1 x 4-pin, 1 x 3-pin)

•

3 x Chassis Fan Connectors (1 x 4-pin, 2 x 3-pin)

•

BIOS
Feature

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1 x Power Fan Connector (3-pin)

•

1 x 24 pin ATX Power Connector

•

1 x 8 pin 12V Power Connector (Hi-Density Power

•

Connec tor)
1 x HDD Saver Connector

•

1 x PCIe Power Connector

•

1 x Front Panel Audio Connector

•

2 x USB 2.0 Headers (Support 4 USB 2.0 ports) (Supports ESD

•

Protection (ASRock Full Spike Protection))
1 x USB 3.0 Header (Supports 2 USB 3.0 ports) (Supports ESD

•

Protection (ASRock Full Spike Protection))

2 x 64Mb AMI UEFI Legal BIOS with multilingual GUI sup-

•

port (1 x Main BIOS and 1 x Backup BIOS)
Supports Secure Backup UEFI Technology

•

ACPI 1.1 Compliant wake up events

•

SMBIOS 2.3.1 Support

•

CPU, DRAM, PCH 1.05V, PCH 1.5V Voltage Multi-adjust-

•

ment

CPU/Chassis temperature sensing

Hardware
Monitor

OS

Certica­tions

* For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock .com

•

CPU/Chassis/Power Fan Tachometer

•

CPU/Chassis Quiet Fan (Auto adjust chassis fan speed by

•

CPU temperature)
CPU/Chassis Fan multi-speed control

•

Voltage monitoring: +12V, +5V, +3.3V, CPU Vcore, CPU

•

Input Voltage, CPU Internal Voltages

Microso® Windows® 8.1 32-bit / 8.1 64-bit / 8 32-bit / 8 64-

•

bit / 7 32-bit / 7 64-bit

FCC, CE, WHQL

•

ErP/EuP ready (ErP/EuP ready power supply is required)

•

English

9

Please realize that the re is a certain risk involved with overclocking, including adjusting
the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking Technology, or using third-party
overclocking tools. O verclocking may aect your system’s stability, or even cause damage to
the components and devices of your system. It should be done at your ow n risk and expense.
We are not responsible for possible damage caused by overclocking.

Due to limitation , the actual memory size may be less than 4GB for the re servation for sys­tem usage under Windows® 32-bit operating systems. Windows® 64-bit operating systems
do not have such limitations. You can use ASRock XFast RAM to utilize the memory that
Windows® cannot use.

English

10

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Chapter 2 Installation

is is an ATX form factor motherboard. Before you install the motherboard, study
the conguration of your chassis to ensure that the motherboard ts into it.

Pre-installation Precautions

Take note of the following precautions before you install motherboard components
or change any motherboard settings.

Make sure to unplug the power cord before installing or removing the motherboard

•

components. Failure to do so may cause physical injuries and damages to motherboard
components.
In order to avoid damage from static electricity to the motherboard’s components,

•

NEVER place your motherboard directly on a carpet. Also remember to use a grounded
wrist strap or touch a safety grounded object before you handle the components.
Hold components by the edges and do not touch the ICs.

•

Whenever you uninstall any components, place them on a grounded anti-static pad or

•

in the bag that comes with the components.
When placing screws to secure the motherboard to the chassis, please do not over-

•

tighten the screws! Doing so may damage the motherboard.

11

English

2.1 Installing the CPU

1. Before you insert the 1150-Pin CPU into the socket, please check if the P nP cap is on
the socket, if the CPU surfa ce is unclean, or if there are any bent pins in the socket.
Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found. Otherwise,
the CPU will be seriously damaged.

2. Unplug all power cables before in stalling the CPU.

1

A

B

English

12

2

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

3

5

4

13

English

Please save and replace the cover if the processor i s removed. e cover must be placed
if you wish to retur n the motherboard for aer service.

English

14

2.2 Installing the CPU Fan and Heatsink

1 2

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

N

FA

_

U

P

C

English

15

2.3 Installing Memory Modules (DIMM)

is motherboard provides four 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots,
and supports Dual Channel Memory Technology.

1. For dual channel conguration, you always need to install identical (the same
brand, speed , size and chip-type) DDR3 DIMM pairs.

2. It is unable to activate Dual Channel Memor y Technology with only one or three
memory module installed.

3. It is not allowed to install a DDR or DDR2 memory module into a DDR3 slot;
otherwise, this motherboard and DIMM may be damaged.

Dual Channel Memory Conguration

Priority DDR3_A1 DDR3_A2 DDR3_B1 DDR3_B2

1 Populated Populated
2 Populated Populated
3 Populated Populated Populated Populated

e DIMM only ts in one correct orientation. It will cause permanent damage to
the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incor rect
orientation.

English

16

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1

2

3

English

17

2.4 Expansion Slots (PCI Express Slots)

ere are 6 PCI Express slots on the motherboard.

Before installing an ex pansion card, please make sure that the power supply is
switched o or the power cord is unplugged. Plea se read the documentation of the
expan sion card and make necessary hardware settings for the card before you start
the installation.

PCIe slots:

PCIE1 (PCIe 2.0 x1 slots) is used for PCI Express x1 lane width cards.
PCIE2 (PCIe 3.0 x16 slot) is used for PCI Express x16 lane width graphics cards.
PCIE3 (PCIe 2.0 x1 slots) is used for PCI Express x1 lane width cards.
PCIE4 (PCIe 3.0 x16 slot) is used for PCI Express x8 lane width graphics cards.
PCIE5 (PCIe 2.0 x1 slots) is used for PCI Express x1 lane width cards.

PCIE6 (PCIe 3.0 x16 slot) is used for PCI Express x4 lane width graphics cards

PCIe Slot Congurations

PCIE2 PCIE4 PCIE6

Single Graphics Card x16 N/A N/A

English

18

Two Graphics Cards in

CrossFireXTM or SLITM Mode

ree Graphics Cards in

3-Way CrossFireXTM Mode

For a better ther mal environment, please connect a ch assis fan to the motherboard’s
chassis fan connector (CHA_ FAN1, CHA_FAN2 or CHA_ FAN3) when using mul­tiple graphics cards.

x8 x8 N/A

x8 x4 x4

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

2.5 Jumpers Setup

e illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on
the pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on the pins, the jumper
is “Open”. e illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “Short”

when a jumper cap is placed on these 2 pins.

Clear CMOS Jumper
(CLRCMO S1)
(see p.1, No. 16)

CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS. To clear and reset the system
parameters to default setup, please turn o the computer and unplug the power
cord from the power supply. Aer waiting for 15 seconds, use a jumper cap to
short pin2 and pin3 on CLRCMOS1 for 5 seconds. However, please do not clear
the CMOS right aer you update the BIOS. If you need to clear the CMOS when
you just nish updating the BIOS, you must boot up the system rst, and then shut
it down before you do the clear-CMOS action. Please be noted that the password,
date, time, and user default prole will be cleared only if the CMOS battery is
removed.

Clear CMOSDefault

19

English

BIOS Selection Jumper
(BIO S_SEL1)
(see p.1, No. 18)

is motherboard has two BIOS onboard, a main BIOS (BIOS_A) and a backup
BIOS (BIOS_B), which enhances protection for the safety and stability of your
system. Normally, the system works on the main BIOS. However, if the main BIOS
is corrupted or damaged, please use a jumper cap to short pin2 and pin3, then
the backup BIOS will take over on the next system boot. Aer that, use “Secure
Backup UEFI“ in BIOS setup utility to copy the BIOS le to the main BIOS to
ensure normal system operation. For the sake of system safety, users cannot
update the backup BIOS manually. Users may refer to the BIOS LED (BIOS_A_
LED or BIOS_B_LED) to identify which BIOS is activated currently.

Default

(Main BIOS)

Backup BIOS

English

20

2.6 Onboard Headers and Connectors

1

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over
these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors
will cause permanent damage to the motherboard.

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

System Panel Header
(9-pi n PANEL1)
(see p.1, No. 20)

PWRBTN (Power Switch):

Connec t to the power switch on the chassi s front panel. You may congure the way to
turn o your system using the power switch.

RESET (Reset Switch):
Connec t to the reset switch on the chassi s front panel. Press the reset sw itch to restart
the computer if the compute r freezes and fails to perform a normal restart.

PLED (Syste m Power LED):
Connec t to the power status indicator on the chassis front panel. e LED i s on when
the system is ope rating. e LED keeps blinking when the system i s in S1/S3 sleep state.
e LED is o when the system is in S4 sleep state or powered o (S5).

HDLED (Ha rd Drive Activity LED):
Connec t to the hard drive activity LED on the chassis front panel. e LED is on when
the hard dr ive is reading or writing data.

e front panel design may dier by chassis. A front panel module mainly consists of
power switch, reset sw itch, power LED, hard drive activity LED, speake r and etc. When
connec ting your chassis front panel module to this header, make sure the wire assign­ments and the pin assignments are matched correctly.

PLED+

PLED-

HDLED-

HDLED+

PWRBTN#

GND

RESET#

GND

GND

Connect the power
switch, reset switch and
system status indicator on
the chassis to this header
according to the pin
assignments below. Note
the positive and negative
pins before connecting
the cables.

English

21

Power LED Header

1

PLED+

PLED+

PLED-

DUMMY

GND

GND

P+

P-

USB_PWR

P+

P-

USB_PWR

1

(3-pin PLED1)
(see p.1, No. 19)

Please connect the chassis
power LED to this header
to

indicate the system’s

power status.

Serial ATA3 Connectors
(SATA3_0:
see p.1, No. 8)
(SATA3_1:
see p.1, No. 10)
(SATA3_2:
see p.1, No. 12)
(SATA3_3:
see p.1, No. 9)
(SATA3_4:
see p.1, No. 11)
(SATA3_5:
see p.1, No. 13)

Serial ATA Express
Connector
(SATAE_1:
see p.1, No. 14)

SATA3_0SATA3_2 SATA3_1

ese six SATA3
connectors support SATA
data cables for internal

SATA3_3SATA3_5 SATA3_4

storage devices with up to

6.0 Gb/s data transfer rate.
e SATA3_4, SATA3_5
are shared with the SATA
Express connector.

Please connect either
SATA or PCIe storage
devices to this connector.
e SATA Express
connector is shared with
the SATA3_4, SATA3_5
and the M.2_SSD (NGFF)
Socket 3.
*e SATA Express
interface is a combination
of SATAE_1, SATA3_4,
and SATA3_ 5.

English

22

USB 2.0 Headers
(9-pin USB2_3)
(see p.1, No. 23)
(9-pin USB4_5)
(see p.1, No. 22)

Besides two USB 2.0 ports
on the I/O panel, there
are two headers on this
motherboard. Each USB

2.0 header can support
two ports.

USB 3.0 Headers

SPEAKER

CH

GND

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

(19-pin USB3_4_5)
(see p.1, No. 6)

Vbus

IntA_PA_SSRX-

IntA_PA_SSRX+

GND

IntA_PA_SSTX-

IntA_PA_SSTX+

GND

IntA_PA_D-

IntA_PA_D+

VbusVbus

IntA_PB_SSRX-

IntA_PB_SSRX+

GND

IntA_PB_SSTX-

IntA_PB_SSTX+

GND

IntA_PB_D-

IntA_PB_D+

Dummy

1

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

ere is one header on
this motherboard. Each
USB 3.0 header can
support two ports.

Front Panel Audio Header
(9-pin HD_ AUDIO1)
(see p.1, No. 26)

is header is for
connecting audio devices
to the front audio panel.

1. High De nition Audio supports Jack Sen sing, but the panel wire on the chassis mu st
suppor t HDA to function correctly. Please follow the instructions in our manual and
chassis manual to install your system.

2. If you use an AC’97 audio panel , please install it to the front panel audio header by
the steps below:
A. Connect Mic_IN (MIC) to MIC2_ L.
B. Conne ct Audio_R (RIN) to OUT2_R and Audio_ L (LIN) to OUT2_ L.
C. Connect Ground (GND) to Ground (GND).
D. MIC_ RET and OUT_RET are for the HD audio panel only. You don’t need to con­nect them for the AC’97 audio panel.
E. To activate the front mic, go to the “FrontMic” Tab in the Realtek Control panel
and adjust “Recording Volume”.

Chassis Speaker Header
(4-pin SPEAKER1)
(see p.1, No. 15)

DUMMY

DUMMY

+5V

1

Please connect the chassis
speaker to this header.

Chassis and Power Fan
Connectors
(4-pin CHA_FAN1)
(see p.1, No. 17)

(3-pi n CHA_FAN2)
(see p.1, No. 28)
(3-pi n CHA_FAN3)
(see p.1, No. 27)

+12V

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

FAN_VOLTAGE

A_FAN_SPEED

Please connect fan cables
to the fan connectors and
match the black wire to
the ground pin.

English

GND

23

(3-pin PW R_ FA N1)

FA

1

2

3

4

14

58

1

+12V DETECT

(see p.1, No. 30)

CPU Fan Connectors
(4-pin CPU_FAN1)
(see p.1, No. 2)

(3-pin CPU_FAN2)
(see p.1, No. 29)

ATX Power Connector
(24-pin ATXPWR1)
(see p.1, No. 5)

ATX 12V Power
Connector
(8-pin ATX12V1)
(see p.1, No. 1)

PCIe Power Connector
(4-pin PC I E _PWR1)
(see p.1, No. 25)

N_SPEED_CONTROL

FAN_SPEED

+12V

GN D

FAN_SPEED

FAN_VOLTAGE

GND

12

24

1

13

GND

is motherboard pro­vides a 4-Pin CPU fan
(Quiet Fan) connector.
If you plan to connect a
3-Pin CPU fan, please
connect it to Pin 1-3.

is motherboard pro­vides a 24-pin ATX power
connector. To use a 20-pin
ATX power supply, please
plug it along Pin 1 and Pin

13.

is motherboard pro­vides an 8-pin ATX 12V
power connector. To use a
4-pin ATX power supply,
please plug it along Pin 1
and Pin 5.

Please connect a 4 pin molex
power cable to this connector
when more than three PCI
Express cards are installed.

English

24

HDD Saver Connector
(4-pin SATA_ PWR_1)
(see p.1, No. 7)

Please connect the HDD Saver
Cable to this connector to
manage the power state of HDD.

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1

RRI#1

Serial Port Header
(9-pin COM1)
(see p.1, No. 24)

TPM Header
(17-pi n TPMS1)
(see p.1, No. 21)

RRXD1

DDTR#1

DDSR#1

CCTS#1

is COM1 header
supports a serial port
module.

RRTS#1

GND

TTXD1

DDCD#1

is connector supports Trusted
Platform Module (TPM) system,
which can securely store keys,

SMB _CL K_M AIN

SMB _DA TA_ MAI N

LAD 2

GN D

LAD 1

D

GN D

S_P WRD WN #

SER IRQ #

GN

digital certicates, passwords, and
data. A TPM system also helps en-

1

+3 V

LAD 3

FRA M E

PC ICL K

LAD 0

PC IRS T #

hance network security, protects
digital identities, and ensures

GN D

+3V S B

platform integrity.

English

25

2.7 M.2_SSD (NGFF) Module Installation Guide

5

e M.2, also known as the Next Generation Form Factor (NGFF), is a small size and
versatile card edge connector that aims to replace mPCIe and mSATA. e M.2_SSD
(NGFF) Socket 3 can accommodate either a M.2 SATA3 6.0 Gb/s module or a M.2 PCI
Express module up to Gen 2 x2 (10 Gb/s). Please be noted that the M.2_SSD (NGFF)
Socket 3 is shared with the SATA Express connector; you can only choose either the M.2_
SSD (NGFF) Socket 3 or the SATA Express connector to use.
*e M.2_SSD (NGFF) Socket 3 supports SSD drives. Please note that the WiFi or other
non-SSD M.2 modules are not supported.

Installing the M.2_SSD (NGFF) Module

Step 1

Prepare a M.2_SSD (NGFF) module
and the screw.

English

4

3

Depending on the PCB type and
length of your M.2_SSD (NGFF)
module, nd the corresponding nut

Step 2

2

1

A

BCDE

location to be used.

No. 1 2 3 4 5

Nut Location A B C D E

PCB Length 3cm 4.2cm 6cm 8cm 11cm

Module Type Typ e2230 Type 224 2 Type2 260 Ty pe 2280 Type 22110

26

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Step 3

Move the stando based on the
module type and length.

A

BCDE

A

BCDE

A

BC

e stando is placed at the nut
location D by default. Skip Step 3
and 4 and go straight to Step 5 if you
are going to use the default nut.
Otherwise, release the stando by
hand.

Step 4

Peel o the yellow protective lm on
the nut to be used. Hand tighten the
stando into the desired nut location
on the motherboard.

Step 5

Align and gently insert the M.2
(NGFF) SSD module into the M.2
slot. Please be aware that the M.2
(NGFF) SSD module only ts in one
orientation.

ABCDE

English

27

Step 6

Tighten the screw with a screwdriver
to secure the module into place.

NUT1NUT2DE

Please do not overtighten the screw
as this might damage the module.

M.2_SSD (NGFF) Module Support List

PCIe Interface SATA Interface

Plextor PX-AG256M6e ADATA AXNS381E-128GM-B

Plextor PX-AG512M6e ADATA A XNS381E -256GM-B

SanDisk SD6PP4M-128G Crucial CT120M500SSD4/120G

SanDisk SD6PP4M-256G Crucial CT240M500SSD4/240G

Samsung XP941-512G (MZHPU512HCGL) Intel SSDSCKGW080A401/80G

Kingston RBU-SNS8400S3/180GD

For the latest updates of M.2_SSD (NFGG) module support list, please visit our website for
details: http://www.asrock.com

English

28

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

2.8 HDD Saver Cable Installation Guide

The HDD Saver Connector on this motherboard allows you to switch on and off the
connected HDDs via soware when needed. is design secures more privacy, saves more
energy, and extends the HDDs' lifespans. Please follow the steps below to install the HDD
Saver Cable.

Connection Diagram

1

HDD Saver C able

2

SATA data cable

*e diagram shown here is for reference only.

1. Connect one end of the HDD Saver Cable to the HDD Saver Connector (SATA_
PW R_1) placed near the SATA ports. en connect the SATA power connector(s) to
your SATA HDD(s).
* e HDD Saver Connector supports up to two SATA HDDs.

2. Connect one end of the SATA data cable to a SATA port on the motherboard. en
connect the other end to your SATA HDD(s).

For the soware conguration, please refer to the section 3. 2 “F-Stream” in the user
manual.

English

29

2.9 ASRock USB 3.1/A+C Installation Guide

Specications

Platform •

Controller •

PCIE

Connector

OS

Size: 3.1-in x 3.2-in, 7.9 cm x 8.1 cm

ASMedia ASM1142 Controller

PCI Express x4 Connector (x2 lane)

•

Compliant with PCI Express 1.1, 2.0 and 3.0 specications

•

Supports data rates up to 10 Gbps

•

Compliant with x4, x8 or x16 PCI Express Slots

•

1 x USB 3.1 Type-A Port (Supports ESD Protection (ASRock

•

Full Spike Protection))

* For charging Type-A USB devices, we suggest using the Type-A
connectors on your motherboard.

1 x USB 3.1 Type-C Port (Supports ESD Protection (ASRock

•

Full Spike Protection))

* is port supports power outputs up to 5V/3A. For charging Type-C
USB devices, the device should support Type-C standards to adjust the
current because it will be dierent in Power On state (3 Amp) and Sleep
state (1 Amp).
* Some Type-C USB devices may only be charged by its own adapter.

Microso® Windows® 8.1 32-bit / 8.1 64-bit / 8 32-bit / 8 64-

•

bit / 7 32-bit / 7 64-bit

English

30

USB 3.1 Port (Type-C)

J

1

USB 3.1 Port (Type-A)

C

+

/A

.1

3

B

S

U

PCI Express x4 Connector

(

x2 lane)

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Installation Procedure

e ASRock USB 3.1/A+C provides two external USB 3.1 ports which support
transfer rates up to 10 Gbps. Follow the simple steps below to install the ASRock
USB 3.1/A+C.

Step 1

Power o the PC and unplug the power cord. Detach all other cables from the PC.

Step 2

Remove the side panel from the computer case.
*Refer to the documentation that comes with your PC for details.

Step 3

Locate an available x4, x8 or x16 PCI Express slot on your motherboard and remove
its slot bracket.
*To maximize the performance of ASRock USB 3.1/A+C, it is highly recommended
to insert the card into the PCIE6 (from CPU).

Step 4

Align the ASRock USB 3.1/A+C with the PCI Express slot and press down rmly
until it is fully seated in the slot. en secure the card with the slot bracket’s holding
screw.

Step 5

Replace the side panel. Reconnect the power cord and any other cables that were
disconnected.

*Jumper Setup:
Jumper J1 is set to Pin1-2 by default and allows device charging during S3 (Sleep),
S4 (Suspend) or S5 (Power O ) power states. To disable device charging during S3/
S4/S5 (Power O ) power states, you need to move the jumper cap placed on Pin1-2
(default) to Pin2-3.

*Please install driver for Windows® 7 (32-bit and 64-bit).

English

31

1 Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für die Fatal1ty Z97X Killer/3.1-Serie von ASRock
entschieden haben – ein zuverlässiges Motherboard, das konsequent unter der
strengen Qualitätskontrolle von ASRock hergestellt wurde. Es liefert ausgezeichnete
Leistung mit robustem Design, das ASRocks Streben nach Qualität und Beständigkeit
erfüllt.

Da die technischen Daten des Motherboards sowie die BIOS-Soware aktualisiert werden
können, kann der Inhalt dieser Anleitung ohne Ankündigung geändert werden. Falls diese
Anleitung irgendwelchen Änderungen unterliegt, wird die aktualisierte Version ohne
weitere Hinweise auf der ASRock-Webseite zur Verfügung gestellt. Sollten Sie technis­che Hilfe in Bezug auf dieses Motherboard benötigen, erhalten Sie auf unserer Webseite
spezischen Informationen über das von Ihnen verwendete Modell. Auch nden Sie eine
aktuelle Liste unterstützter VGA-Karten und Prozessoren auf der ASRock-Webseite:
ASRock-Website http://www.asrock.com.

1.1 Lieferumfang

Motherboard der Fatal1ty Z97X Killer/3.1-Serie von ASRock (ATX-Formfaktor)

•

ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1-Serie – Schnellinstallationsanleitung

•

ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1-Serie – Support-CD

•

4 x Serial-ATA- (SATA) Datenkabel (optional)

•

1 x E/A-Blendenabschirmung

•

1 x ASRock-USB 3.1/A+C

•

1 x ASRock SLI_Bridge_2S-Karte

•

1 x HDD-Saver-Kabel

•

1 x Schraube für M.2_SSD- (NGFF) Sockel 3

•

Deutsch

32

1.2 Technische Daten

ATX-Formfaktor

Plattform

Prozessor

Chipsatz

Speicher

•

Leiterplatte mit hochdichtem Glasgewebe

•

Unterstützt Intel® Core™ i7/i5/i3/Pentium®/Celeron®-

•

Prozessoren (Sockel 1150) der 5., 4. und neuen 4. Generation
Digipower-Design

•

8-Leistungsphasendesign

•

Unterstützt Intel® Turbo Boost 2.0-Technologie

•

Unterstützt CPUs mit freiem Multiplikator der Intel® K-Serie

•

Unterstützt ASRock BCLK-Übertaktung (voller Bereich)

•

Intel® Z97

•

Dualkanal-DDR3-Speichertechnologie

•

4 x DDR3-DIMM-Steckplätze

•

Unterstützt 3200+(OC)*/2933(OC)/2800(OC)/2400(OC)/2133

•

non-ECC, ungepuerter Speicher
Systemspeicher, max. Kapazität: 32 GB (siehe ACHTUNG)

•

Unterstützt Intel® Extreme Memory Prole (XMP)1.3/1.2

•

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Erweiter­ungssteck­platz

Grak­karte

3 x PCI-Express 3.0-x16-Steckplätze (PCIE2/PCIE4/

•

PCIE6:einzeln bei x16 (PCIE2); doppelt bei x8 (PCIE2) / x8
(PCIE4); dreifach bei x8 (PCIE2) / x4 (PCIE4) / x4 (PCIE6)
3 x PCI-Express 2.0-x1-Steckplätze

•

Unterstützt AMD Quad CrossFireXTM, 3-Wege-CrossFireXTM

•

und CrossFireXTM
Unterstützt NVIDIA® Quad SLITM und SLI

•

Integrierte Intel® HD Graphics-Visualisierung und VGA-

•

Ausgänge können nur mit Prozessoren unterstützt werden, die
GPU-integriert sind.
Unterstützt integrierte Intel® HD Graphics-Visualisierung:

•

Intel® Quick Sync Video mit AVC, MVC (S3D) und MPEG­2 Full HW Encode1, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD
Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 4400/4600

TM

Deutsch

33

Audio

Pixel Shader 5.0, DirectX 11.1

•

Max. geteilter Speicher: 1792 MB

•

Drei Grakkarten-Ausgangsoptionen: D-Sub, DVI-D und

•

HDMI
Unterstützt drei Monitore

•

Unterstützt HDMI mit maximaler Auösung von 4K x 2K (4096

•

x 2160) bei 24 Hz
Unterstützt DVI-D mit maximaler Auösung von 1920 x 1200

•

bei 60 Hz
Unterstützt D-Sub mit maximaler Auösung von 1920 x 1200

•

bei 60 Hz
Unterstützt Auto-Lippensynchronizität, hohe Farbtiefe (12

•

bpc), xvYCC und HBR (Audio mit hoher Bitrate) mit HDMI­Port (konformer HDMI-Monitor erforderlich)
Unterstützt HDCP mit DVI-D- und HDMI-Ports

•

Unterstützt Blu-ray- (BD) Wiedergabe (Full HD/1080p) mit

•

DVI-D- und HDMI-Ports

7.1-Kanal-HD-Audio mit Inhaltsschutz (Realtek ALC1150-

•

Audiocodec)
Erstklassige Blu-ray-Audiounterstützung

•

Unterstützt Überspannungsschutz (ASRock Full Spike

•

Protection)
Unterstützt Purity Sound™ 2

•

- Nichicon-Audiokappen der Fine Gold-Serie

- 115-dB-SRV-DAC mit Dierentialverstärker

- TI® NE5532 – erstklassiger Headset-Verstärker (unterstützt
Headsets mit bis zu 600 Ohm)

- Direct Drive Technology

- Abdeckung mit EMV-Abschirmung

- PCB-isolierte Abschirmung

Unterstützt DTS Connect

•

Deutsch

34

LAN

PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

•

Qualcomm® Atheros® KillerTM E2200-Serie

•

Unterstützt Qualcomm® Atheros® Security Wake On Inter-

•

net-Technologie
Unterstützt Wake-On-LAN

•

Unterstützt Blitzschutz/Schutz gegen elektrostatische Entla-

•

dung (ASRock Full Spike Protection)

Rück­blende,
E/A

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Unterstützt energieezientes Ethernet 802.3az

•

Unterstützt PXE

•

1 x PS/2-Maus-/Tastaturanschluss

•

1 x D-Sub-Port

•

1 x DVI-D-Port

•

1 x HDMI-Port

•

1 x Optischer SPDIF-Ausgang

•

1 x USB 2.0-Port (unterstützt Schutz gegen elektrostatische

•

Entladung (ASRock Full Spike Protection))
1 x Fatal1ty-Mausport (USB 2.0) (unterstützt Schutz gegen

•

elektrostatische Entladung (ASRock Full Spike Protection))
2 x USB 3.0-Ports (ASMedia ASM1042AE) (unterstützt Schutz

•

gegen elektrostatische Entladung (ASRock Full Spike Protec­tion))
4 x USB 3.0-Ports (Intel® Z97) (unterstützt Schutz gegen elek-

•

trostatische Entladung (ASRock Full Spike Protection))
1 x RJ-45-LAN-Port mit LED (Aktivität/Verbindung-LED und

•

Geschwindigkeit-LED)
HD-Audioanschlüsse: Hintere Lautsprecher / Zentral / Bass /

•

Line-in / Vorderer Lautsprecher / Mikrofon

ASRock-USB

3.1/A+C

Speicher

Anschluss

1 x USB 3.1-Typ-A-Port (10 Gb/s) (unterstützt Schutz vor

•

elektrostatischer Entladung (ASRock Full Spike Protection)
1 x USB 3.1-Typ-C-Port (10 Gb/s)(unterstützt Schutz vor

•

elektrostatischer Entladung (ASRock Full Spike Protection)

6 x SATA-III-6,0-Gb/s-Anschlüsse, unterstützt RAID (RAID

•

0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage Technolo­gy 13 und Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI,
Hot-Plugging und ASRock HDD-Saver-Technologie
1 x SATA-Express-Anschluss (geteilt mit SATA3_4, SATA3_5

•

und M.2_SSD- (NGFF) Sockel 3)
* Anzukündigende Unterstützung
1 x M.2_SSD- (NGFF) Sockel 3, unterstützt M.2-SATA-III-6,0-

•

Gb/s-Modul und M.2-PCI-Express-Modul bis Gen2 x 2 (10
Gb/s)

1 x COM-Anschluss-Stileiste

•

1 x TPM-Stileiste

•

Deutsch

35

BIOS - Funk­tion

1 x Betrieb-LED-Stileiste

•

2 x CPU-Lüeranschlüsse (1 x 4-polig, 1 x 3-polig)

•

3 x Gehäuselüeranschlüsse (1 x 4-polig, 2 x 3-polig)

•

1 x Netzteillüeranschluss (3-polig)

•

1 x 24-poliger ATX-Netzanschluss

•

1 x 8-poliger 12-V-Netzanschluss (hochdichter

•

Netzanschluss)
1 x HDD-Saver-Anschluss

•

1 x PCIe-Netzanschluss

•

1 x Audioanschluss an Frontblende

•

2 x USB 2.0-Stileisten (unterstützen 4 USB 2.0-Ports)

•

(unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung
(ASRock Full Spike Protection))
1 x USB 3.0-Stileiste (unterstützt 2 USB 3.0-Ports)

•

(unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung
(ASRock Full Spike Protection))

2 x 64-Mb-AMI-UEFI-Legal-BIOS mit Unterstützung mehr-

•

sprachiger grascher Benutzerschnittstellen (1 x Haupt-BI­OS und 1 x Ausfall-BIOS)
Unterstützt UEFI-Technologie (zuverlässige Sicherung)

•

ACPI 1.1-konforme Aufweckereignisse

•

SMBIOS 2.3.1-Unterstützung

•

CPU, DRAM, PCH 1,05 V, PCH 1,5 V / Mehrfachspannung-

•

sanpassung

Deutsch

36

Hard­wareüberwa­chung

Betriebssys­tem

Zertizierun­gen

CPU-/Gehäusetemperaturerkennung

•

CPU/Gehäuse/Netzteil-Lüertachometer

•

Lautloser CPU-/Gehäuselüer (automatische Anpassung

•

der Gehäuselüergeschwindigkeit durch CPU-Temperatur)
CPU-/Gehäuselüer-Mehrfachgeschwindigkeitssteuerung

•

Spannungsüberwachung: +12 V, +5 V, +3,3 V, CPU Vcore,

•

CPU-Eingangsspannung, interne CPU-Spannung

Microso® Windows® 8.1, 32 Bit / 8.1, 64 Bit / 8, 32 Bit / 8,

•

64 Bit / 7, 32 Bit / 7, 64 Bit

FCC, CE, WHQL

•

ErP/EuP ready (ErP/EuP ready-Netzteil erforderlich)

•

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

* Detaillierte Produktinformationen nden Sie auf unserer Webseite: http://www.asrock.com

Bitte beachten Sie, dass mit einer Übertaktung, zu der die Anpassung von BIOS-Einstel­lungen, die Anwendung der Untied Overclocking Technology oder die Nutzung von Über­taktungswerkzeugen von Drittanbietern zählen, bestimmte Risiken verbunden sind. Eine
Übertaktung kann sich auf die Stabilität Ihres Systems auswirken und sogar Komponenten
und Geräte Ihres Systems beschädigen. Sie sollte auf eigene Gefahr und eigene Kosten
durchgeführt werden. Wir übernehmen keine Verantwortung für mögliche Schäden, die
durch eine Übertaktung verursacht wurden.

Aufgrund von Beschränkungen kann die Größe des tatsächlich für die Systemnutzung
reservierten Speichers unter Windows®-Betriebssystemen mit 32 Bit weniger als 4 GB
betragen. Windows®-Betriebssysteme mit 64 Bit haben keine derartigen Beschränkungen.
Mit ASRock XFast RAM können Sie den Speicher einsetzen, den Windows® nicht nutzen
kann.

37

Deutsch

1.3 Jumpereinstellung

Die Abbildung zeigt, wie die Jumper eingestellt werden. Wenn die Jumper-Kappe auf
den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „kurzgeschlossen“. Wenn keine Jumper­Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „oen“. Die Abbildung zeigt
einen 3-poligen Jumper, dessen Kontakt 1 und Kontakt 2 „kurzgeschlossen“ sind,
wenn eine Jumper-Kappe auf diesen 2 Kontakten angebracht ist.

CMOS-löschen-Jumper
(CLRCMOS1)
(siehe S. 1, Nr. 16)

CLRCMOS1 ermöglicht Ihnen die Löschung der Daten im CMOS. Zum Löschen
und Rücksetzen der Systemparameter auf die Standardeinrichtung schalten Sie
den Computer bitte ab und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose. Warten Sie 15
Sekunde, schließen Sie dann Kontakt 2 und Kontakt 3 an CLRCMOS1 5 Sekunden
lang mit einer Jumper-Kappe kurz. Löschen Sie den CMOS jedoch nicht direkt nach
der BIOS-Aktualisierung. Falls Sie den CMOS direkt nach Abschluss der BIOS­Aktualisierung löschen müssen, starten Sie das System zunächst; fahren Sie es dann
vor der CMOS-Löschung herunter. Bitte beachten Sie, dass Kennwort, Datum, Zeit
und Benutzerstandardprol nur gelöscht werden, wenn die CMOS-Batterie entfernt
wird.

CMOS löschenStandard

Deutsch

38

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

BIOS-Auswahl-Jumper
(BIOS_SEL1)
(siehe S. 1, Nr. 18)

Dieses Motherboard verfügt über zwei integrierte BIOS, ein Haupt-BIOS (BIOS_A)
und ein Ausfall-BIOS (BIOS_B), die den Schutz in puncto Sicherheit und Stabilität
Ihres Systems steigern. Normalerweise läu das System über das Haupt-BIOS. Falls
das Haupt-BIOS jedoch defekt oder beschädigt ist, schließen Sie bitte Kontakt 2
und Kontakt 3 über eine Jumperkappe kurz; darauin übernimmt das Ausfall­BIOS beim nächsten Systemstart. Verwenden „Secure Backup UEFI” im BIOS­Einrichtungsprogramm, um die BIOS-Datei zum Haupt-BIOS zu kopieren und
den normalen Systembetrieb zu gewährleisten. Zum Zwecke der Systemsicherheit
können Benutzer das Ausfall-BIOS nicht manuell aktualisieren. Sie können das
aktuell aktivierte BIOS anhand der BIOS-LED (BIOS_A_LED oder BIOS_B_LED)
bestimmen.

Standard

(Haupt-BIOS)

Ausfall-BIOS

39

Deutsch

1.4 Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse

1

1

PLED+

PLED+

PLED-

Integrierte Stileisten und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Bringen Sie KEINE Jump­er-Kappen an diesen Stileisten und Anschlüssen an. Durch Anbringen von Jump­er-Kappen an diesen Stileisten und Anschlüssen können Sie das Motherboard dauerha
beschädigen.

Deutsch

Systemblende-Stileiste
(9-polig, PANEL1)
(siehe S. 1, Nr. 20)

PWRBTN (Ein-/Austaste):

Mit der Ein-/Austaste an der Frontblende des Gehäuses verbinden. Sie können die Ab­schaltung Ihres Systems über die Ein-/Austaste kongurieren.

RESET (Reset-Taste):
Mit der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses verbinden. Starten Sie den Computer
über die Reset-Taste neu, wenn er abstürzt oder sich nicht normal neu starten lässt.

PLED (Systembetriebs-LED):
Mit der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des Gehäuses verbinden. Die LED
leuchtet, wenn das System läu. Die LED blinkt, wenn sich das System im S1/S3-Ruhezu­stand bendet. Die LED ist aus, wenn sich das System im S4-Ruhezustand bendet oder
ausgeschaltet ist (S5).

HDLED (Festplattenaktivitäts-LED):
Mit der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des Gehäuses verbinden. Die LED
leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder schreibt.

Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variieren. Ein Frontblendenmodul
besteht hauptsächlich aus Ein-/Austaste, Reset-Taste, Betrieb-LED, Festplattenaktivi­tät-LED, Lautsprecher etc. Stellen Sie beim Anschließen Ihres Frontblendenmoduls an diese
Stileiste sicher, dass Kabel- und Pinbelegung richtig abgestimmt sind.

PLED+

PLED-

HDLED-

HDLED+

PWRBTN#

GND

RESET#

GND

GND

Verbinden Sie
Netzschalter, Reset-Taste
und Systemstatusanzeige
am Gehäuse entsprechend
der nachstehenden
Pinbelegung mit dieser
Stileiste. Beachten Sie vor
Anschließen der Kabel die
positiven und negativen
Kontakte.

40

Betrieb-LED-Stileiste
(3-polig, PLED1)
(siehe S. 1, Nr. 19)

Bitte verbinden Sie die
Betrieb-LED des Gehäuses
zur

Anzeige des System­betriebsstatus mit dieser
Stileiste.

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

DUMMY

GND

GND

P+

P-

USB_PWR

P+

P-

USB_PWR

1

Serial-ATA-III-Anschlüsse
(SATA3_0:
siehe S. 1, Nr. 8)
(SATA3_1:
siehe S. 1, Nr. 10)
(SATA3_2:
siehe S. 1, Nr. 12)
(SATA3_3:
siehe S. 1, Nr. 9)
(SATA3_4:
siehe S. 1, Nr. 11)
(SATA3_5:
siehe S. 1, Nr. 13)

Serial-ATA-Express­Anschluss
(SATA_EXP0)
(siehe S. 1, Nr. 21)

SATA3_0SATA3_2 SATA3_1

Diese sechs SATA-III­Anschlüsse unterstützen
SATA-Datenkabel für

SATA3_3SATA3_5 SATA3_4

interne Speichergeräte mit
einer Datenübertragung
sgeschwindigkeit bis 6,0
Gb/s. SATA3_4, SATA3_5
werden mit dem SATA­Express-Anschluss geteilt.

Bitte verbinden Sie
entweder SATA- oder
PCIe-Speichergeräte mit
diesem Anschluss. Der
SATA Express-Anschluss
wird gemeinsam mit
SATA3_4 und SATA3_5.
* Die SATA Express­Schnittstelle ist eine
Kombination aus
SATAE_1, SATA3_4 und
SATA3_5.

USB 2.0-Stileisten
(9-polig, USB2_3)
(siehe S. 1, Nr. 23)
(9-polig, USB4_5)
(siehe S. 1, Nr. 22)

Neben zwei USB 2.0-Ports
an der E/A-Blende
benden sich zwei
Stileisten an diesem
Motherboard. Jede USB

2.0-Stileiste kann zwei
Ports unterstützen.

Deutsch

41

USB 3.0-Stileisten

1

CH

GND

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

(19-polig, USB3_4_5)
(siehe S. 1, Nr. 6)

Vbus

IntA_PA_SSRX-

IntA_PA_SSRX+

IntA_PA_SSTX-

IntA_PA_SSTX+

IntA_PA_D-

IntA_PA_D+

VbusVbus

IntA_PB_SSRX-

IntA_PB_SSRX+

GND

IntA_PB_SSTX-

GND

IntA_PB_SSTX+

GND

IntA_PB_D-

GND

IntA_PB_D+

Dummy

1

Auf dem Motherboard
bendet sich eine
Stileiste. Jede USB

3.0-Stileiste kann zwei
Ports unterstützen.

Audiostileiste
(Frontblende)
(9-polig, HD_AUDIO1)
(siehe S. 1, Nr. 26)

1. High Denition Audio unterstützt Anschlusserkennung, der Draht am Gehäuse muss
dazu jedoch HDA unterstützt. Bitte befolgen Sie zum Installieren Ihres Systems die
Anweisungen in unserer Anleitung und der Anleitung zum Gehäuse.

2. Bei Nutzung eines AC’97-Audiopanels dieses bitte anhand folgender Schritte an der
Audiostileiste der Frontblende installieren:
A. Mic_IN (Mikrofon) mit MIC2_L verbinden.
B. Audio_R (RIN) mit OUT2_R und Audio_L (LIN) mit OUT2_L verbinden.
C. Erde (GND) mit Erde (GND) verbinden.
D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für das HD-Audiopanel vorgesehen. Sie müssen
sie nicht für das AC’97-Audiopanel verbinden.
E. Rufen Sie zum Aktivieren des vorderen Mikrofons das „FrontMic (Vorderes Mikro­fon)“-Register in der Realtek-Systemsteuerung auf und passen „Recording Volume
(Aufnahmelautstärke)“ an.

Gehäuselautsprechersti­leiste
(4-polig, SPEAKER1)
(siehe S. 1, Nr. 15)

Front_R-

Front_R+

Front_L+

Front_L-

Diese Stileiste dient
dem Anschließen von
Audiogeräten an der
Frontblende.

Bitte verbinden Sie den
Gehäuselautsprecher mit
dieser Stileiste.

Deutsch

42

Gehäuse- und Netz­teillüeranschlüsse
(4-polig, CHA_FAN1)
(siehe S. 1, Nr. 17)

(3-polig, CHA_FAN2)
(siehe S. 1, Nr. 28)
(3-polig, CHA_FAN3)
(siehe S. 1, Nr. 27)

+12V

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

GND

FAN_VOLTAGE

A_FAN_SPEED

Bitte verbinden Sie die
Lüerkabel mit den
Lüeranschlüssen; der
schwarze Draht gehört
zum Erdungskontakt.

(3-polig, PWR_FAN1)

FA

1

2

3

4

14

58

1

+12V DETECT

(siehe S. 1, Nr. 30)

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

CPU-Lüeranschlüsse
(4-polig, CPU_FAN1)
(siehe S. 1, Nr. 2)

(3-polig, CPU_FAN2)
(siehe S. 1, Nr. 29)

ATX-Netzanschluss
(24-polig, ATXPWR1)
(siehe S. 1, Nr. 5)

ATX-12-V-Netzanschluss
(8-polig, ATX12V1)
(siehe S. 1, Nr. 1)

N_SPEED_CONTROL

FAN_SPEED

+12V

GN D

FAN_SPEED

FAN_VOLTAGE

GND

12

24

1

13

Dieses Motherboard
bietet einen 4-poligen
CPU-Lüeranschluss
(lautloser Lüer). Falls
Sie einen 3-poligen CPU­Lüer anschließen möcht­en, verbinden Sie ihn bitte
mit Kontakt 1 bis 3.

Dieses Motherboard bietet
einen 24-poligen ATX-Net­zanschluss. Bitte schließen
Sie es zur Nutzung eines
20-poligen ATX-Netzteils
entlang Kontakt 1 und
Kontakt 13 an.

Dieses Motherboard bietet
einen 8-poligen ATX-12­V-Netzanschluss. Bitte
schließen Sie es zur Nutzung
eines 4-poligen ATX-Netz­teils entlang Kontakt 1 und
Kontakt 5 an.

PCIe-Netzanschluss
(4-polig, PCIE_PWR1)
(siehe S. 1, Nr. 25)

HDD-Saver-Anschluss
(4-polig, SATA_PWR_1)
(siehe S. 1, Nr. 7)

Bitte verbinden Sie ein 4-poliges
Molex-Netzkabel mit diesem

GND

Anschluss, wenn mehr als drei
PCI Express-Karten installiert
sind.

Deutsch

Bitte verbinden Sie zum Verwalten
des Energiestatus der Festplatte
das HDD-Saver-Kabel mit diesem
Anschluss.

43

Serieller-Port-Stileiste

1

RRI#1

(9-polig, COM1)
(siehe S. 1, Nr. 24)

TPM-Stileiste
(17-polig, TPMS1)
(siehe S. 1, Nr. 21)

RRXD1

DDTR#1

DDSR#1

CCTS#1

Diese COM1-Stileiste
unterstützt ein Modul
für serielle Ports.

RRTS#1

GND

TTXD1

DDCD#1

SMB _DATA_ MAI N

SMB _CL K_M A IN

GND

S_P WRD WN#

SER IRQ #

LAD 1_L

LAD 2_L

GND

Dieser Anschluss unterstützt
das Trusted Platform Module­(TPM) System, das Schlüssel,
digitale Zertikate, Kennwörter

1

LAD 3_L

CK_ 33M _TP M

+3V

TPM _RS T#

LFR AME #_L

LAD 0_L

+3V SB

und Daten sicher auewahren

GNDF_C LKR UN#

kann. Ein TPM-System hil
zudem bei der Stärkung der
Netzwerksicherheit, schützt
digitale Identitäten und
gewährleistet die Plattformint­egrität.

Deutsch

44

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1 Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté cette carte mère ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1
Series, une carte mère able fabriquée conformément au contrôle de qualité rigoureux
et constant appliqué par ASRock. Fidèle à son engagement de qualité et de durabilité,
ASRock vous garantit une carte mère de conception robuste aux performances élevées.

Les spécications de la carte mère et du logiciel BIOS pouvant être mises à jour, le contenu
de ce document est soumis à modication sans préavis. En cas de modications du présent
document, la version mise à jour sera disponible sur le site Internet ASRock sans notica­tion préalable. Si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre carte mère, veuillez
visiter notre site Internet pour plus de détails sur le modèle que vous utilisez. La liste la plus
récente des cartes VGA et des processeurs pris en charge est également disponible sur le site
Internet de ASRock. Site Internet ASRock http://www.asrock.com.

1.1 Contenu de l’emballage

Carte mère ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series (facteur de forme ATX)

•

Guide d’installation rapide ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

•

CD d’assistance ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

•

4 x câbles de données Serial ATA (SATA) (Optionnel)

•

1 x panneau de protection E/S

•

1 x USB 3.1 ASRock/A+C

•

1 x carte ASRock SLI_Bridge_2S

•

1 x câble de sauvegarde HDD

•

1 x vis pour M.2_SSD (NGFF) Prise 3

•

45

Français

1.2 Spécications

Plateforme

Processeur

Chipset

Mémoire

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Facteur de forme ATX
PCB en tissu de verre haute densité

Prend en charge les processeurs Intel® Core™ i7/i5/i3/
Pentium®/Celeron® 4e, nouvelle 4e et 5e génération (socket

1150)
Conception Digi Power
Alimentation à 8 phases
Prend en charge la technologie Intel® Turbo Boost 2.0
Prend en charge les processeurs débloqués de la série K Intel®
Prend en charge l’overclocking ASRock BCLK Full-range

Intel® Z97

Technologie mémoire double canal DDR3
4 x fentes DIMM DDR3
Prend en charge les mémoires sans tampon non ECC
3200+(OC)*/2933(OC)/2800(OC)/2400(OC)/2133
Capacité max. de la mémoire système : 32Go (voir
AVERTISSEMENT)
Prend en charge Intel® Extreme Memory Prole (XMP)1.3/1.2

Français

46

Fente d’ex­pansion

Graphiques

3 x fentes PCI Express 3.0 x16 (PCIE2/PCIE4/PCIE6 : Simple

•

en mode x16 (PCIE2) ; double en mode x8 (PCIE2) / x8
(PCIE4) ; triple en mode x8 (PCIE2) / x4 (PCIE4) / x4 (PCIE6))
3 x fentes PCI Express 2.0 x1

•

Prend en charge AMD Quad CrossFireXTM, 3-Way

•

CrossFireXTM et CrossFireXTM
Prend en charge NVIDIA® Quad SLITM et SLI

•

La technologie Intel® HD Graphics Built-in Visuals et les

•

sorties VGA sont uniquement prises en charge par les
processeurs intégrant un contrôleur graphique.

TM

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Prend en charge la technologie Intel® HD Graphics Built-in

•

Visuals : Intel® Quick Sync Video with AVC, MVC (S3D) and
MPEG-2 Full HW Encode1, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear
Video HD Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics
4400/4600
Pixel Shader 5.0, DirectX 11.1

•

Mémoire partagée max. 1792Mo

•

Trois options de sortie graphique : D-Sub, DVI-D et HDMI

•

Prend en charge la conguration à triple moniteurs

•

Prend en charge la technologie HDMI avec résolution

•

maximale de 4K × 2K (4096x2160) @ 24Hz
Prend en charge le mode DVI-D avec une résolution maximale

•

de 1920x1200 @ 60Hz
Prend en charge le mode D-Sub avec une résolution maximale

•

de 1920x1200 @ 60Hz
Prend en charge les technologies Auto Lip Sync, Deep Color

•

(12bpc), xvYCC et HBR (High Bit Rate Audio) avec port
HDMI (un écran compatible HDMI est requis)
Prend en charge HDCP via ports DVI-D et HDMI

•

Prend en charge la lecture Blu-ray (BD) Full HD 1080p via

•

ports DVI-D et HDMI

Audio

Réseau

Audio 7.1 CH HD avec protection du contenu (codec audio

•

Realtek ALC1150)
Compatible audio Blu-ray Premium

•

Protection contre les surtensions (Protection complète contre

•

les pics ASRock)
Prend en charge Purity Sound™ 2

•

- Couvercles audio série en or n Nichicon

- 115dB SNR DAC avec amplicateur diérentiel

- Amplicateur de casque TI® NE5532 Premium (prend en
charge les casques jusqu’à 600 Ohms)

- Technologie Direct Drive

- Capot à blindage EMI

- Blindage isolant PC

Prend en charge DTS Connect

•

PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mo/s

•

Qualcomm® Atheros® KillerTM série E2200

•

Français

47

Connec­tique du
panneau
arrière

USB 3.1
ASRock/
A+C

Prend en charge la technologie Qualcomm® Atheros® Security

•

Wake On sur Internet
Prend en charge la fonction Wake-On-LAN

•

Protection contre les orages/décharges électrostatiques (Protec-

•

tion complète contre les pics ASRock)
Prend en charge la fonction d’économie d’énergie Ethernet

•

802.3az
Prend en charge PXE

•

1 x port souris/clavier PS/2

•

1 x port D-Sub

•

1 x port DVI-D

•

1 x port HDMI

•

1 x port sortie optique SPDIF

•

1 x port USB 2.0 (Protection contre les décharges électrosta-

•

tiques (Protection complète contre les pics ASRock))
1 x ports souris Fatal1ty (USB 2.0) (Protection contre les décharges

•

électrostatiques (Protection complète contre les pics ASRock))
4 x ports USB 3.0 (Intel® Z97) (Protection contre les décharges

•

électrostatiques (Protection complète contre les pics ASRock))
1 x port RJ-45 LAN avec LED (LED ACT/LIEN et LED VITESSE)

•

Connecteurs jack audio HD : Haut-parleur arrière / central /

•

basses / entrée ligne / haut-parleur avant / microphone

1 port USB 3.1 Type A (10 Gb/s) (Prend en charge la protection

•

DES (ASRock Full Spike Protection))
1 port USB 3.1 Type C (10 Gb/s) (Prend en charge la protection

•

DES (ASRock Full Spike Protection))

Français

48

Stockage

6 x connecteurs SATA3 6,0 Go/s, compatibles RAID (RAID 0,

•

RAID 1, RAID 5, RAID 10, technologies Intel Rapid Storage 13
et Intel Smart Response), NCQ, AHCI, Hot Plug et sauvegarde
HDD ASRock
1 x connecteur SATA Express (partagé avec SATA3_4,

•

SATA3_5 et M.2_SSD (NGFF) socket 3)
* Prise en charge dévoilée prochainement
1 x M.2_SSD (NGFF) socket 3, prend en charge les modules M.2

•

SATA3 6,0 Gb/s et M.2 PCI Express jusqu'à Gen2 x2 (10 Gb/s)

Connec­tique

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1 x embase pour port COM

•

1 x embase TPM

•

1 x embase LED d’alimentation

•

2 x connecteurs pour ventilateur de processeur (1 x 4 broches,

•

1 x 3 broches)
3 x connecteurs pour ventilateur de châssis (1 x 4 broches, 2 x 3

•

broches)
1 x connecteur pour ventilateur d’alimentation (3 broches)

•

1 x connecteur d’alimentation ATX 24 broches

•

1 x connecteur d’alimentation 12V 8 broches (connecteur

•

d’alimentation haute densité)
1 x connecteur de sauvegarde HDD

•

1 x connecteur d’alimentation PCIe

•

1 x connecteur audio panneau frontal

•

2 x embases USB 2.0 (4 ports USB 2.0 pris en charge)

•

(Protection contre les décharges électrostatiques (Protection
complète contre les pics ASRock))
1 x embase USB 3.0 (2 ports USB 3.0 pris en charge) (Protection

•

contre les décharges électrostatiques (Protection complète
contre les pics ASRock))

Caractéris­tiques du
BIOS

Surveil­lance du
matériel

2 x BIOS UEFI AMI 64Mo légaux avec prise en charge inter-

•

face graphique multilingue (1 x BIOS principal et 1 x BIOS de
sauvegarde)
Prend en charge la technologie de sauvegarde sécurisée UEFI

•

Compatible ACPI 1.1 Wake Up Events

•

Prend en charge SMBIOS 2.3.1

•

Réglage de la tension CPU, DRAM, PCH 1,05V, PCH 1,5V

•

Détection de la température du processeur/châssis

•

Tachéomètre processeur/châssis/ventilateur d’alimentation

•

Ventilateur silencieux processeur/châssis (réglage automatique

•

de la vitesse du ventilateur du châssis d'après la température du
processeur)
Contrôle simultané des vitesses des ventilateurs processeur/châssis

•

Surveillance de la tension d’alimentation : +12V, +5V, +3,3V,

•

CPU Vcore, tension d’entrée du processeur, tensions internes
du processeur

Français

49

Microso® Windows® 8.1 32 bits / 8.1 64 bits / 8 32 bits / 8 64

Système
d’exploita-

•

bits / 7 32 bits / 7 64 bits

tion

FCC, CE, WHQL

Certica­tions

* pour des informations détaillées de nos produits, veuillez visiter notre site: http://www.asrock.com

Il est important de signaler que l'overcloking présente certains risques, incluant des modi­cations du BIOS, l’application d’une technologie d’overclocking déliée et l'utilisation d'outils
d'overclocking développés par des tiers. La stabilité de votre système peut être aectée par
ces pratiques, voire provoquer des dommages aux composants et aux périphériques du
système. L’overclocking se fait à vos risques et périls. Nous ne pourrons en aucun cas être
tenus pour responsables des dommages éventuels provoqués par l’overclocking.

En raison de limitations dues au système d'exploitation, la capacité de mémoire utilisée
sous Windows® 32-bit peut être inférieure à 4 Go. Cette limitation ne concerne pas les
systèmes d'exploitation Windows® 64-bit. Vous pouvez utiliser ASRock XFast RAM pour
utiliser la mémoire dont Windows® ne peut se servir.

•

ErP/EuP Ready (alimentation ErP/EuP ready requise)

•

Français

50

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1.3 Conguration des cavaliers (jumpers)

L’illustration ci-dessous vous renseigne sur la conguration des cavaliers (jumpers).
Lorsque le capuchon du cavalier est installé sur les broches, le cavalier est «court­circuité». Si le capuchon du cavalier n’est pas installé sur les broches, le cavalier est
«ouvert». L’illustration représente un cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2 sont
«court-circuitées» si un capuchon de cavalier est posé sur ces 2 broches.

Cavalier Clear CMOS
(CLRCMOS1)
(voir p.1, No. 16)

CLRCMOS1 vous permet d’eacer les donnés de la CMOS. Pour eacer les
paramètres du système et rétablir les valeurs par défaut, veuillez éteindre votre
ordinateur et débrancher son cordon d’alimentation. Patientez 15 secondes, puis
utilisez un capuchon de cavalier pour court-circuiter la broche 2 et la broche 3 sur
CLRCMOS1 pendant 5 secondes. Toutefois, n’eacez pas la CMOS immédiatement
après avoir mis à jour le BIOS. Si vous avez besoin d’eacer les données CMOS
après une mise à jour du BIOS, vous devez tout d’abord redémarrer le système,
puis l’éteindre avant de procéder à l’eacement de la CMOS. Veuillez noter que les
paramètres mot de passe, date, heure et prol de l’utilisateur seront uniquement
eacés en cas de retrait de la pile de la CMOS.

Fonction Clear CMOSPar défaut

51

Français

Sélection du cavalier du
BIOS
(BIOS_SEL1)
(voir p.1, No. 18)

Cette carte mère est dotée de deux BIOS – un BIOS principal (BIOS_A), et un BIOS
de secours (BIOS_B) – ce qui permet d’optimiser la protection du système pour
des performances ables et stables. En règle générale, le système utilise le BIOS
principal. Toutefois, si le BIOS principal venait à être corrompu ou endommagé,
veuillez utiliser le capuchon de cavalier pour court-circuiter la broche 2 et la broche 3,
et le BIOS de secours prendra automatiquement le relais au redémarrage du système.
Après cela, utilisez «Secure Backup UEFI» depuis l’utilitaire de conguration du
BIOS pour copier le chier BIOS vers le BIOS principal et rétablir le fonctionnement
normal du système. Par souci de sécurité du système, l’utilisateur ne peut pas mettre
à jour le BIOS de secours manuellement. Pour identier le BIOS actif, l’utilisateur
peut consulter les témoins LED du BIOS (LED_BIOS_A ou LED_BIOS_B).

Par défaut

(BIOS principal)

BIOS de secours

Français

52

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1

1.4 Embases et connecteurs de la carte mère

Les embases et connecteurs situés sur la carte NE SONT PAS des cavaliers. Ne placez
JAMAIS de capuchons de cavaliers sur ces embases ou connecteurs. Placer un capuchon de
cavalier sur ces embases ou connecteurs endommagera irrémédiablement votre carte mère.

Embase du panneau sys­tème
(PANNEAU1 à 9 broches)
(voir p.1, No. 20)

PWRBTN (bouton d’alimentation):

pour brancher le bouton d’alimentation du panneau frontal du châssis. Vous pouvez cong­urer la façon dont votre système doit s’arrêter à l’aide du bouton de mise en marche.

RESET (bouton de réinitiélisation):
pour brancher le bouton de réinitialisation du panneau frontal du châssis. Appuyez sur le
bouton de réinitialisation pour redémarrer l’ordinateur en cas de plantage ou de dysfonc­tionnement au démarrage.

PLED (LED d’alimentation du système) :
pour brancher le témoin d’état de l’alimentation du panneau frontal du châssis. Le LED
est allumé lorsque le système fonctionne. Le LED clignote lorsque le système se trouve en
mode veille S1/S3. Le LED est éteint lorsque le système se trouve en mode veille S4 ou hors
tension (S5).

HDLED (LED d’activité du disque dur) :
pour brancher le témoin LED d’activité du disque dur du panneau frontal du châssis. Le
LED est allumé lorsque le disque dur lit ou écrit des données.

La conception du panneau frontal peut varier en fonction du châssis. Un module de
panneau frontal est principalement composé d'un bouton de mise en marche, bouton
de réinitialisation, LED d’alimentation, LED d’activité du disque dur, haut-parleur etc.
Lorsque vous reliez le module du panneau frontal de votre châssis sur cette embase, veillez
à parfaitement faire correspondre les ls et les broches.

PLED+

PLED-

HDLED-

HDLED+

PWRBTN#

GND

RESET#

GND

GND

Branchez le bouton de
mise en marche, le bouton
de réinitialisation et le
témoin d’état du système
présents sur le châssis
sur cette embase en
respectant la conguration
des broches illustrée
ci-dessous. Repérez
les broches positive et
négative avant de brancher
les câbles.

Français

53

Embase LED

1

PLED+

PLED+

PLED-

DUMMY

GND

GND

P+

P-

USB_PWR

P+

P-

USB_PWR

1

d’alimentation
(PLED1 à 3 broches)
(voir p.1, No. 19)

Veuillez brancher le LED
d’alimentation du châssis
sur cette embase

pour in­diquer l’état d’alimentation
du système.

Français

Connecteurs Serial ATA3
(SATA3_0:
voir p.1, No. 8)
(SATA3_1:
(voir p.1, No. 10)
(SATA3_2:
(voir p.1, No. 12)
(SATA3_3:
voir p.1, No. 9)
(SATA3_4:
voir p.1, No. 11)
(SATA3_5:
voir p.1, No. 13)

Connecteur série ATA
Express
(SATA_EXP0)
(voir p.1, No. 21)

SATA3_0SATA3_2 SATA3_1

Ces six connecteurs
SATA3 sont compatibles
avec les câbles de données

SATA3_3SATA3_5 SATA3_4

SATA pour les appareils de
stockage internes avec un
taux de transfert maximal
de 6,0 Go/s. SATA3_4,
SATA3_5 sont partagés
avec le connecteur SATA
Express.

Veuillez connecter des
périphériques de stockage
SATA ou PCIe à ce connec­teur. Le connecteur SATA

Express est partagé avec
SATA3_4 et SATA3_5.
*L’interface SATA Express
est une combinaison de
SATAE_1, SATA3_4 et

SATA3_5.

54

Embases USB 2.0
(USB2_3 à 9 broches)
(voir p.1, No. 23)
(USB4_5 à 9 broches)
(voir p.1, No. 22)

En plus des deux ports
USB 2.0 sur le panneau E/S,
cette carte mère est dotée
de deux embases. Chaque
embase USB 2.0 peut
prendre en charge deux
ports.

Embases USB 3.0

1

CH

GND

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

(USB3_4_5 à 19 broches)
(voir p.1, No. 6)

IntA_PA_SSRX-

IntA_PA_SSRX+

IntA_PA_SSTX-

IntA_PA_SSTX+

IntA_PA_D-

IntA_PA_D+

Vbus

GND

GND

VbusVbus

IntA_PB_SSRX-

IntA_PB_SSRX+

GND

IntA_PB_SSTX-

IntA_PB_SSTX+

GND

IntA_PB_D-

IntA_PB_D+

Dummy

1

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Cette carte mère est dotée
d’une embase supplémentaire.
Chaque embase USB 3.0 peut
prendre en charge deux ports.

Embase audio du panneau
frontal
(HD_AUDIO1 à 9
broches)
(voir p.1, No. 26)

1. L’audio haute dénition prend en charge la technologie Jack Sensing (détection de la
che), mais le panneau grillagé du châssis doit être compatible avec la HDA pour fonc­tionner correctement. Veuillez suivre les instructions gurant dans notre manuel et dans
le manuel du châssis pour installer votre système.

2. Si vous utilisez un panneau audio AC’97, veuillez le brancher sur l’embase audio du
panneau frontal en procédant comme suit :
A. branchez Mic_IN (MIC) sur MIC2_L.
B. branchez Audio_R (RIN) sur OUT2_R et Audio_L (LIN) sur OUT2_L.
C. branchez la mise à terre (GND) sur mise à terre (GND).
D. MIC_RET et OUT_RET sont exclusivement réservés au panneau audio HD. Il est
inutile de les brancher avec le panneau audio AC’97.
E. Pour activer le micro frontal, sélectionnez l’onglet «FrontMic» du panneau de contrôle
Realtek et réglez le paramètre «Volume d’enregistrement».

Embase du haut-parleur
du châssis
(SPEAKER1 à 4 broches)
(voir p.1, No. 15)

Front_R-

Front_R+

Front_L+

Front_L-

Cette embase sert au
branchement des appareils
audio au panneau audio
frontal.

Veuillez brancher le haut­parleur du châssis sur cette
embase.

Connecteurs du châssis
et de l’alimentation du
ventilateur
(CHA_FAN1 à 4 broches)
(voir p.1, No. 17)

(CHA_FAN2 à 3 broches)
(voir p.1, No. 28)
(CHA_FAN3 à 3 broches)
(voir p.1, No. 27)

+12V

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

FAN_VOLTAGE

A_FAN_SPEED

GND

Veuillez brancher les câbles
du ventilateur sur les
connecteurs du ventilateur,
puis reliez le l noir à la
broche de mise à terre.

Français

55

(PWR_FAN1 à 3 broches)

FA

1

2

3

4

14

58

1

+12V DETECT

(voir p.1, No. 30)

Français

Connecteurs du
ventilateur du processeur
(CPU_FAN1 à 4 broches)
(voir p.1, No. 2)

(CPU_FAN2 à 3 broches)
(voir p.1, No. 29)

Connecteur d’alimentation
ATX
(ATXPWR1 à 24 broches)
(voir p.1, No. 5)

Connecteur d’alimentation
ATX 12V
(ATX12V1 à 8 broches)
(voir p.1, No. 1)

N_SPEED_CONTROL

FAN_SPEED

+12V

GN D

FAN_SPEED

FAN_VOLTAGE

GND

12 124

13

Cette carte mère est dotée
d’un connecteur pour venti­lateur de processeur (Quiet
Fan) à 4 broches. Si vous
envisagez de connecter un
ventilateur de processeur
à 3 broches, veuillez le
brancher sur la Broche 1-3.

Cette carte mère est
dotée d’un connecteur
d’alimentation ATX à 24
broches. Pour utiliser une
alimentation ATX à 20
broches, veuillez eectuer
les branchements sur la
Broche 1 et la Broche 13.

Cette carte mère est dotée
d’un connecteur d’ali­mentation ATX 12V à
8 broches. Pour utiliser
une alimentation ATX à 4
broches, veuillez eectuer
les branchements sur la
Broche 1 et la Broche 5.

56

Connecteur d'alimentation
PCIe
(PCIE_PWR1 à 4 broches)
(voir p.1, No. 25)

Connecteur sauvegarde
HDD
(SATA_PWR_1 à 4
broches)
(voir p.1, No. 7)

GND

Veuillez connecter un câble
d'alimentation molex à 4 broches à
ce connecteur lorsque plus de trois
Cartes PCI Express sont installées.

Veuillez connecter le câble de
sauvegarde HDD à ce connecteur
pour gérer l'état d'alimentation du
HDD.

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

SMB _DA

1

RRI#1

Embase pour port série
(COM1 à 9 broches)
(voir p.1, No. 24)

Embase TPM
(TPMS1 à 17 broches)
(voir p.1, No. 21)

RRXD1

DDTR#1

DDSR#1

CCTS#1

Cette embase COM1 prend
en charge un module de
port série.

RRTS#1

GND

TTXD1

DDCD#1

SMB _CL K_M A IN

TA_MA IN

GND

S_P WRD WN#

LAD 1_L

LAD 2_L

GND

Ce connecteur prend en charge un

SER IRQ #

module TPM (Trusted Platform
Module – Module de plateforme
sécurisée), qui permet de sauve-

1

LAD 3_L

CK_ 33M _TP M

+3V

TPM _RS T#

LFR AME #_L

LAD 0_L

garder clés, certicats numériques,

GNDF_C LKR UN#

+3V SB

mots de passe et données en toute
sécurité. Le système TPM permet
également de renforcer la sécurité
du réseau, de protéger les identités
numériques et de préserver l'in­tégrité de la plateforme.

Français

57

1 Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto della scheda madre ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1
Series, una scheda madre adabile prodotta secondo i severissimi controlli di qualità
ASRock. La scheda madre ore eccellenti prestazioni con un design robusto che si
adatta all'impegno di ASRock di orire sempre qualità e durata.

Dato che le speciche della scheda madre e del soware BIOS possono essere aggiornate,
il contenuto di questo manuale sarà soggetto a variazioni senza preavviso. Nel caso di
eventuali modiche del presente manuale, la versione aggiornata sarà disponibile sul sito
Web di ASRock senza ulteriore preavviso. Per il supporto tecnico correlato a questa scheda
madre, visitare il nostro sito Web per informazioni speciche relative al modello attual­mente in uso. È possibile trovare l'elenco di schede VGA più recenti e di supporto di CPU
anche sul sito Web di ASRock. Sito Web di ASRock http://www.asrock.com.

1.1 Contenuto della confezione

Scheda madre ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series (Form Factor ATX)

•

Guida all'installazione rapida di ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

•

CD di supporto di ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

•

4 x cavi dati Serial ATA (SATA) (opzionali)

•

1 x mascherina metallica posteriore I/O

•

1 x USB 3.1 ASRock/A+C

•

1 x scheda ASRock SLI_Bridge_2S

•

1 x Cavo HDD Saver

•

1 vite per Socket 3 M.2_SSD (NGFF)

•

Italiano

58

1.2 Speciche

Piatta­forma

CPU

Chipset

Memoria

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Fattore di forma ATX

•

PCB di bra di vetro ad alta densità

•

Supporta processori Intel® Core™ i7/i5/i3/Pentium®/Celeron®

•

di quinta generazione, di nuova quarta e quarta generazione
(Socket 1150)
Design Digi Power

•

Potenza a 8 fasi

•

Supporta la tecnologia Intel® Turbo Boost 2.0

•

Supporto di CPU unlocked Intel® K-Series

•

Supporta gamma completa overclocking BCLK ASRock

•

Intel® Z97

•

Tecnologia con memoria DDR3 a doppio canale

•

4 alloggi DIMM DDR3

•

Supporto di memoria 3200+(OC)*/2933(OC)/2800(OC)/2400

•

(OC)/2133 non-ECC, un-buered
Capacità max. della memoria di sistema: 32 GB (si veda la

•

sezione ATTENZIONE)
Supporta Intel® Extreme Memory Prole (XMP)1.3/1.2

•

Slot di es­pansione

Graca

3 x Alloggi PCI Express 3.0 x16 (PCIE2/PCIE4/PCIE6: singolo

•

a x16 (PCIE2); doppio a x8 (PCIE2) / x8 (PCIE4); triplo a x8
(PCIE2) / x4 (PCIE4) / x4 (PCIE6))
3 alloggi PCI Express 2.0 x1

•

Supporto di AMD Quad CrossFireXTM, 3-Way CrossFireXTM

•

and CrossFireXTM
Supporta NVIDIA® Quad SLITMe SLI

•

La videograca integrata della scheda video HD Intel® e le

•

uscite VGA possono essere supportate soltanto con processori
con GPU integrata.
Supporta la videograca integrata della scheda video HD Intel®:

•

Intel® Quick Sync Video con AVC, MVC (S3D) e MPEG-2 Full
HW Encode1, Intel® InTruTM 3D, tecnologia Intel® Clear Video
HD, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 4400/4600

TM

Italiano

59

Italiano

Audio

Pixel Shader 5.0, DirectX 11.1

•

Memoria condivisa max. 1792 MB

•

Tre opzioni di output graco: D-Sub, DVI-D e HDMI

•

Supporto di tre monitor

•

Supporta HDMI con risoluzione massima no a 4K x 2K (4096

•

x 2160) a 24Hz
Supporta DVI-D con una risoluzione max. no a 1920 x 1200 a

•

60 Hz
Supporta D-Sub con una risoluzione max. no a 1920 x 1200 a

•

60 Hz
Supporto delle funzioni Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc),

•

xvYCC e HBR (High Bit Rate Audio) con porta HDMI (è
necessario un monitor compatibile HDMI)
Supporto di HDCP con le porte DVI-D e HDMI

•

Supporto di riproduzione Full HD 1080p Blu-ray (BD) con le

•

porte DVI-D e HDMI

Audio HD a 7.1 canali con Content Protection (codec audio

•

Realtek ALC1150)
Supporto audio Blu-ray Premium

•

Supporto protezione da sovratensione (protezione completa

•

ASRock dai picchi di corrente)
Supporto di Purity Sound™ 2

•

- Cappucci audio Nichicon serie Fine Gold

- 115dB SNR DAC con amplicatore dierenziale

- TI® NE5532 Premium Headset Amplier (supporta cue no
a 600 Ohm)

- Tecnologia Direct Drive

- Copertura schermata EMI

- Schermatura isolata PCB

Supporta DTS Connect

•

60

LAN

PCIE x 1 LAN Gigabit 10/100/1000 Mb/s

•

Qualcomm® Atheros® KillerTM E2200 Series

•

Supporta la tecnologia Qualcomm® Atheros® Security Wake On

•

Internet
Supporta Wake-On-LAN

•

Supporto la protezione da fulmini/scariche elettrostatiche

•

(ESD) (protezione completa ASRock dai picchi di corrente)
Supporta Energy Ecient Ethernet 802.3az

•

Supporta PXE

•

I/O pannel­lo posteri­ore

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1 x porta mouse/tastiera PS/2

•

1 x porta D-Sub

•

1 x porta DVI-D

•

1 x porta HDMI

•

1 x porta uscita SPDIF ottico

•

1 x Porta USB 2.0 (supporto protezione da scariche elettrostat-

•

iche (ESD) (protezione completa ASRock dai picchi di corrente))
1 x Porta mouse Fatal1ty (USB 2.0) (supporto protezione da

•

scariche elettrostatiche (ESD) (protezione completa ASRock
dai picchi di corrente))
2 x Porte USB 3.0 (ASMedia ASM1042AE) (supporto protezi-

•

one da scariche elettrostatiche (ESD) (protezione completa
ASRock dai picchi di corrente))
4 x Porte USB 3.0 (Intel® Z97) (supporto protezione da scariche

•

elettrostatiche (ESD) (protezione completa ASRock dai picchi
di corrente))
1 x porta LAN RJ-45 con LED (ACT/LINK LED e SPEED LED)

•

Connettori audio HD: altoparlante posteriore/centrale/basso/

•

ingresso linea/altoparlante anteriore/microfono

USB 3.1
ASRock/
A+C

Archiviazi­one

Connet­tore

1 x porta USB 3.1 tipo A (10 Gb/s)(supporto protezione da

•

scariche elettrostatiche (ESD) (protezione completa ASRock
dai picchi di corrente))
1 x porta USB 3.1 tipo C (10 Gb/s) (supporto protezione da

•

scariche elettrostatiche (ESD) (protezione completa ASRock
dai picchi di corrente))

6 x Connettori SATA3 6,0 Gb/s, supportano RAID (RAID 0,

•

RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage Technology 13
e Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI, Hot Plug e
tecnologia ASRock HDD Saver
1 x Connettore SATA Express (condiviso con SATA3_4,

•

SATA3_5 e Socket 3 M.2_SSD (NGFF))
* Supporto di prossima comunicazione
1 x Socket 3 M.2_SSD (NGFF), supporta il modulo M.2 SATA3

•

6,0 Gb/s ed il modulo M.2 PCI Express no a Gen2 x2 (10 Gb/s)

1 collettore porta COM

•

1 x Collettore TMP

•

1 collettore LED alimentatore

•

Italiano

61

Funzione
BIOS

2 connettori ventola CPU (1 x 4 pin, 1 x 3 pin)

•

3 connettori ventola telaio (1 x 4 pin, 2 x 3 pin)

•

1 connettore ventola alimentazione (3 pin)

•

1 connettore alimentazione ATX 24 pin

•

1 x Connettore alimentazione 12V 8-pin (connettore

•

alimentazione ad alta densità)
1 x Connettore HDD Saver

•

1 x Connettore alimentazione PCIe

•

1 connettore audio pannello frontale

•

2 x Collettori USB 2.0 (supporto di 4 porte 4 USB 2.0) (supporto

•

protezione da scariche elettrostatiche (ESD) (protezione
completa ASRock dai picchi di corrente))
1 x Collettore USB 3.0 (supporta 2 porte USB 3.0) (supporto

•

protezione da scariche elettrostatiche (ESD) (protezione
completa ASRock dai picchi di corrente))

BIOS legale 2 x 64Mb AMI UEFI con supporto GUI multi-

•

lingue (1 x Main BIOS e 1 x Backup BIOS)
Supporto della tecnologia Secure Backup UEFI

•

Eventi di riattivazione conformi a ACPI 1.1

•

Supporto SMBIOS 2.3.1

•

Multiregolazione tensione CPU, DRAM, PCH 1,05 V, PCH 1,5

•

V

Italiano

62

Rilevamento temperatura CPU/telaio

Hardware­Monitor

SO

Certicazi­oni

* Per informazioni dettagliate sul prodotto, visitare il nostro sito Web: http://www.asrock.com

•

Tachimetro CPU/chassis/ventola alimentazione

•

Ventola silenziosa CPU/telaio (regolazione automatica velocità

•

in base alla temperatura della CPU)
Ventola CPU/chassis con controllo di varie velocità

•

Monitoraggio tensione: +12V, +5V, +3,3V, Vcore CPU, tensione

•

ingresso CPU, tensioni interne CPU

Microso® Windows® 8.1 32-bit / 8.1 64-bit / 8 32-bit / 8 64-bit

•

/ 7 32-bit / 7 64-bit

FCC, CE, WHQL

•

ErP/EuP Ready (è necessario un alimentatore ErP/EuP Ready)

•

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Prestare attenzione al potenziale rischio previsto nella pratica di overclocking, inclusa la
regolazione delle impostazioni nel BIOS, l'applicazione di tecnologia di Untied Overclock­ing o l'utilizzo di strumenti di overclocking di terze parti. L'overclocking può inuenzare la
stabilità del sistema o perno provocare danni ai componenti e ai dispositivi del sistema.
Occorre eseguirlo a proprio rischio e spese. Non ci riterremo responsabili per possibili danni
provocati da overclocking.

A causa della limitazione, l'eettiva dimensione della memoria può essere inferiore a 4
GB per riservare l'uso del sistema ai sistemi operativi di Windows® a 32 bit. I sistemi op­erativi Windows® a 64 bit non possiedono tali limitazioni. È possibile utilizzare la RAM
XFast di ASRock per utilizzare la memoria che Windows® non può utilizzare.

63

Italiano

Italiano

1.3 Impostazione jumper

L'illustrazione mostra in che modo vengono impostati i jumper. Quando il cappuccio
del jumper è posizionato sui pin, il jumper è "cortocircuitato". Se sui pin non è
posizionato alcun cappuccio del jumper, il jumper è "aperto". L'illustrazione mostra
un jumper a 3 pin i cui pin1 e pin2 sono "cortocircuitati" quando un cappuccio del
jumper è posizionato su questi 2 pin.

Jumper per azzerare la
CMOS
(CLRCMOS1)
(vedere pag. 1, n. 16)

CLRCMOS1 consente di azzerare i dati presenti nella CMOS. Per azzerare e
reimpostare i parametri del sistema alla congurazione predenita, spegnere il
computer e scollegare il cavo di alimentazione dalla rete. Dopo aver atteso 15
secondi, utilizzare un cappuccio del jumper per cortocircuitare il pin2 e il pin3
su CLRCMOS1 per 5 secondi. Tuttavia, non azzerare la CMOS subito dopo aver
aggiornato il BIOS. Se è necessario azzerare la CMOS dopo l'aggiornamento del
BIOS, è necessario riavviare prima il sistema e in seguito spegnerlo prima di eseguire
l'operazione di azzeramento della CMOS. La password, la data, l'ora e il prolo
predenito dell'utente saranno azzerati solo se viene rimossa la batteria della CMOS.

Azzerare la CMOSpredenito

64

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Jumper di selezione BIOS
(BIOS_SEL1)
(vedere pag. 1, n. 18)

Questa scheda madre è dotata di due BIOS, un BIOS principale (BIOS_A) e un
BIOS di backup (BIOS_B), che migliorano la protezione, la sicurezza e la stabilità del
sistema. Il sistema funziona normalmente sul BIOS principale. Tuttavia, se il BIOS
è corrotto o danneggiato, utilizzare un cappuccio del jumper per cortocircuitare il
pin2 e il pin3, quindi il BIOS di backup si attiverà al successivo avvio del sistema.
Dopo di che, usare "Secure Backup UEFI" in BIOS Setup Utility per copiate il le
BIOS sul BIOS primario per garantire il funzionamento normale del sistema. Per
ragioni di sicurezza del sistema, gli utenti non possono aggiornare manhualmente
il BIOS di backup. Per identicare il BIOS attivo, vedere il LED del BIOS (BIOS_A_
LED o BIOS_B_LED).

predenito

(Main BIOS)

BIOS di backup

65

Italiano

1.4 Header e connettori sulla scheda

1

Gli header e i connettori sulla scheda NON sono jumper. NON posizionare cappucci del
jumper su questi header e connettori. Il posizionamento di cappucci del jumper su header e
connettori provocherà danni permanenti alla scheda madre.

Italiano

Header sul pannello del
sistema
(PANEL1 a 9 pin)
(vedere pag. 1, n. 20)

PWRBTN (interruttore di alimentazione):

collegare all'interruttore dell'alimentazione sul pannello anteriore dello chassis. È possibile
congurare il modo in cui spegnere il sistema utilizzando l'interruttore dell'alimentazione.

RESET (interruttore di reset):
collegare all'interruttore di reset sul pannello anteriore dello chassis. Premere l'interrut­tore di reset per riavviare il computer se il computer si blocca e non riesce ad eseguire un
normale riavvio.

PLED (LED alimentazione del sistema):
collegare all'indicatore di stato dell'alimentazione sul pannello anteriore dello chassis. Il
LED è acceso quando il sistema è in funzione. Il LED continua a lampeggiare quando il
sistema si trova nello stato di sospensione S1/S3. Il LED è spento quando il sistema si trova
nello stato di sospensione S4 o quando è spento (S5).

HDLED (LED di attività disco rigido):
collegare al LED di attività disco rigido sul pannello anteriore dello chassis. Il LED è acceso
quando il disco rigido sta leggendo o scrivendo dati.

Il design del pannello anteriore può cambiare a seconda dello chassis. Un modulo di pan­nello anteriore è composto principalmente da interruttore di alimentazione, interruttore
di reset, LED di alimentazione, LED di attività disco rigido, altoparlante, ecc. Quando
si collega il modulo del pannello anteriore dello chassis a questo header, accertarsi che le
assegnazioni del lo e le assegnazioni del pin corrispondano correttamente.

PLED+

PLED-

HDLED-

HDLED+

PWRBTN#

GND

RESET#

GND

GND

Collegare l'interruttore
dell'alimentazione,
l'interruttore di reset e
l'indicatore dello stato del
sistema sullo chassis su
questo header secondo
la seguente assegnazione
dei pin. Annotare i pin
positivi e negativi prima di
collegare i cavi.

66

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1

PLED+

PLED+

PLED-

DUMMY

GND

GND

P+

P-

USB_PWR

P+

P-

USB_PWR

1

Header LED di
alimentazione
(PLED1 a 3 pin)
(vedere pag. 1, n. 19)

Connettori Serial ATA3
(SATA3_0:
vedere pag.1, n. 8)
(SATA3_1:
vedere pag. 1, n. 10)
(SATA3_2:
vedere pag. 1, n. 12)
(SATA3_3:
vedere pag.1, n. 9)
(SATA3_4:
vedere pag.1, n. 11)
(SATA3_5:
vedere pag.1, n. 13)

Connettore Serial ATA
Express
(SATA_EXP0)
(vedere pag. 1, n. 21)

SATA3_0SATA3_2 SATA3_1

Collegare il LED di
alimentazione chassis a
questo header per
lo stato di alimentazione
del sistema.

Questi sei connettori
SATA3 supportano cavi
dati SATA per dispositivi

SATA3_3SATA3_5 SATA3_4

di archiviazione interna,
con una velocità di
trasferimento dati no
a 6,0 Gb/s. I connettori
SATA3_4 e SATA3_5 sono
condivisi con il connettore
SATA Express.

Collegare i dispositivi d’ar­chiviazione SATA o PCIe
a questo connettore. Il
connettore SATA Express è
condiviso con SATA3_4 e
SATA3_5.
*L'interfaccia SATA Ex­press è una combinazione
di SATAE_1, SATA3_4 e
SATA3_5.

indicare

Italiano

Header USB 2.0
(USB2_3 a 9 pin)
(vedere pag. 1, n. 23)
(USB4_5 a 9 pin)
(vedere pag. 1, n. 22)

Oltre alle due porte USB

2.0 sul pannello I/O, su
questa scheda madre vi
sono due header. Ciascun
header USB 2.0 può
supportare due porte.

67

Header USB 3.0

1

CH

GND

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

1

(USB3_4_5 a 19 pin)
(vedere pag. 1, n. 6)

Vbus

IntA_PA_SSRX-

IntA_PA_SSRX+

IntA_PA_SSTX-

IntA_PA_SSTX+

IntA_PA_D-

IntA_PA_D+

VbusVbus

IntA_PB_SSRX-

IntA_PB_SSRX+

GND

IntA_PB_SSTX-

GND

IntA_PB_SSTX+

GND

IntA_PB_D-

GND

IntA_PB_D+

Dummy

Questa scheda madre è
dotata di un collettore.
Ciascun header USB 3.0
può supportare due porte.

Italiano

Header audio pannello
anteriore
(AUDIO1_HD a 9 pin)
(vedere pag. 1, n. 26)

1. L'audio ad alta denizione supporta le funzioni Jack sensing, ma il lo del pannello sullo
chassis deve supportare HDA per funzionare correttamente. Seguire le istruzioni presenti
nel nostro manuale e nel manuale dello chassis per installare il sistema.

2. Se si utilizza un pannello audio AC’97, installarlo sull'header audio del pannello anteri­ore seguendo le fasi di seguito:
A. Collegare Mic_IN (MIC) a MIC2_L.
B. Collegare Audio_R (RIN) a OUT2_R e Audio_L (LIN) a OUT2_L.
C. Collegare Ground (GND) a Ground (GND).
D. MIC_RET e OUT_RET servono soltanto per il pannello audio HD. Non è necessario
collegarli per il pannello audio AC’97.
E. Per attivare il microfono anteriore, andare alla scheda “FrontMic” nel pannello di
controllo Realtek e regolare il “Volume di registrazione”.

Header altoparlante chas­sis
(SPEAKER1 a 4 pin)
(vedere pag. 1, n. 15)

Front_R-

Front_R+

Front_L+

Front_L-

Questo header serve a
collegare i dispositivi
audio al pannello audio
anteriore.

Collegare l'altoparlante
dello chassis a questo
header.

68

Connettori ventola dello
chassis e di alimentazione
(CHA_FAN1 a 4 pin)
(vedere pag. 1, n. 17)

(CHA_FAN2 a 3 pin)
(vedere pag. 1, n. 28)
(CHA_FAN3 a 3 pin)
(vedere pag. 1, n. 27)

+12V

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

FAN_VOLTAGE

A_FAN_SPEED

Collegare i cavi della
ventola ai connettori della
ventola e far corrispondere
il lo nero al pin di terra.

GND

(PWR_FAN1 a 3 pin)

FA

1

2

3

4

14

58

1

+12V DETECT

(vedere pag. 1, n. 30)

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Connettori della ventola
della CPU
(CPU_FAN1 a 4 pin)
(vedere pag. 1, n. 2)

(CPU_FAN2 a 3 pin)
(vedere pag. 1, n. 29)

Connettore di
alimentazione ATX
(ATXPWR1 a 24 pin)
(vedere pag. 1, n. 5)

Connettore di
alimentazione ATX da 12
V
(ATX12V1 a 8 pin)
(vedere pag. 1, n. 1)

N_SPEED_CONTROL

FAN_SPEED

+12V

GN D

FAN_SPEED

FAN_VOLTAGE

GND

12

24

1

13

Questa scheda madre è
dotata di un connettore per
la ventola della CPU (Ven­tola silenziosa) a 4 pin. Se
si decide di collegare una
ventola della CPU a 3 pin,
collegarla al pin 1-3.

Questa scheda madre è
dotata di un connettore di
alimentazione ATX a 24
pin. Per utilizzare un'ali­mentazione ATX a 20 pin,
collegarla lungo il pin1 e il
pin 13.

Questa scheda madre è
dotata di un connettore
di alimentazione ATX da
12 V a 8 pin. Per utilizzare
un'alimentazione ATX a
4 pin, collegarla lungo il
pin1 e il pin 5.

Connettore alimentazione
PCIe
(4-pin PCIE_PWR1)
(vedere pag. 1, n. 25)

Connettore HDD Saver
(4-pin SATA_PWR_1)
(vedere pag. 1, n. 7)

Collegare un cavo di

GND

alimentazione molex a 4 pin a
questo connettore quando sono

Italiano

installate più di tre Schede PCI
Express.

Collegare il cavo HDD Saver a
questo connettore per gestire lo
stato d’alimentazione dell’unità
HDD.

69

Header porta seriale

SMB _DA

1

RRI#1

(COM1 a 9 pin)
(vedere pag. 1, n. 24)

RRXD1

DDTR#1

TTXD1

DDCD#1

DDSR#1

CCTS#1

RRTS#1

GND

Questo header COM1
supporta un modulo di
porta seriale.

Italiano

Header TPM
(TPMS1 a 17 pin)
(vedere pag. 1, n. 21)

SMB _CL K_M A IN

TA_MA IN

GND

S_P WRD WN#

LAD 1_L

LAD 2_L

GND

Questo connettore supporta il

SER IRQ #

sistema Trusted Platform Module
(TPM), che può archiviare in
modo sicuro chiavi, certicati

1

LAD 3_L

CK_ 33M _TP M

+3V

TPM _RS T#

LFR AME #_L

LAD 0_L

digitali, password e dati. Un

GNDF_C LKR UN#

+3V SB

sistema TPM permette anche di
potenziare la sicurezza della rete,
di proteggere identità digitali e di
garantire l'integrità della piatta­forma.

70

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1 Introducción

Gracias por comprar la placa base ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series, una placa
base able fabricada según el rigurosísimo control de calidad de ASRock. Ofrece un
rendimiento excelente con un diseño resistente de acuerdo con el compromiso de
calidad y resistencia de ASRock.

Ya que las especicaciones de la placa base y el soware del BIOS podrán ser actualizados,
el contenido que aparece en este manual estará sujeto a modicaciones sin previo aviso. Si
este manual sufre alguna modicación, la versión actualizada estará disponible en el sitio
web de ASRock sin previo aviso. Si necesita asistencia técnica relacionada con esta placa
base, visite nuestro sitio web para obtener información especíca sobre el modelo que esté
utilizando. Podrá encontrar las últimas tarjetas VGA, así como la lista de compatibilidad
de la CPU, en el sitio web de ASRock. Sitio web de ASRock http://www.asrock.com.

1.1 Contenido del paquete

Placa base ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series (Factor de forma ATX)

•

Guía de instalación rápida de ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

•

CD de soporte de ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

•

4 cables de datos Serie ATA (SATA) (Opcional)

•

1 escudo panel I/O

•

1 x USB 3.1 ASRock/A+C

•

1 tarjeta ASRock SLI_Bridge_2S

•

1 cable HDD de ahorro de energía

•

1 tornillo para Socket 3 M.2_SSD (NGFF)

•

71

Español

Español

1.2 Especicaciones

Factor de forma ATX

Plata­forma

CPU

Conjunto
de chips

Memoria

Ranura de
expansión

•

PCB de bra de vidrio de alta densidad

•

Admite procesadores Intel® Core™ i7/i5/i3/Pentium®/Celeron®

•

(zócalo 1150) de la 5ª generación y de la nueva 4ª y 4ª
generación.
Diseño Digi Power

•

Diseño de 8 fases de alimentación

•

Compatible con la tecnología de Intel® Turbo Boost 2.0

•

Compatible con CPU serie K desbloqueada de Intel®

•

Compatible con overclocking de rango completo BCLK de ASRock

•

Intel® Z97

•

Tecnología de memoria de Doble Canal DDR3

•

4 ranuras DDR3 DIMM

•

Compatible con memoria no-ECC, sin búfer 3200+(OC)*/2933

•

(OC)/2800(OC)/2400(OC)/2133
Capacidad máxima de la memoria del sistema: 32GB (consulte

•

la ADVERTENCIA)
Compatible con Extreme Memory Prole (XMP)1.3/1.2 de Intel®

•

3 ranuras PCI Express 3.0 x16 (PCIE2/PCIE4/PCIE6: simple a

•

x16 (PCIE2); dual a x8 (PCIE2) / x8 (PCIE4); triple a x8 (PCIE2)
/ x4 (PCIE4) / x4 (PCIE6))
3 ranuras PCI Express 2.0 x1

•

Compatible con AMD Quad CrossFireXTM, 3-Way

•

CrossFireXTM y CrossFireXTM
Compatible con NVIDIA® Quad SLITM y SLI

•

TM

72

Grácos

La Tecnología visual integrada de grácos HD de Intel® y las

•

salidas de VGA son compatibles únicamente con procesadores
con GPU integrado.

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Compatible con la Tecnología visual integrada de grácos HD de

•

Intel®: Intel® Quick Sync Video con AVC, MVC (S3D) y MPEG­2 Full HW Encode1, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear Video HD
Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics 4400/4600
Pixel Shader 5.0, DirectX 11.1

•

Memoria compartida máxima: 1792MB

•

Tres opciones de salida gráca: D-Sub, DVI-D y HDMI

•

Compatible con tres monitores

•

Admite la tecnología HDMI con una resolución máxima de 4K

•

x 2K (4096x2160) a 24 Hz
Compatible con DVI-D con máxima resolución hasta

•

1920x1200 @ 60Hz
Compatible con D-Sub con máxima resolución hasta

•

1920x1200 @ 60Hz
Compatible con Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC y

•

HBR (audio de alta velocidad de bits) con HDMI (requiere un
monitor compatible con HDMI)
Compatible con función HDCP con puertos DVI-D y HDMI

•

Compatible con reproducción Blu-ray (BD) Full HD de 1080p

•

con puertos DVI-D y HDMI

Audio

LAN

7.1 Audio CH HD con Protección de contenido (Realtek

•

ALC1150 Audio Codec)
Compatible con audio Blu-ray Premium

•

Compatible con protección por sobretensión (protección

•

ASRock Full Spike)
Compatible con Purity Sound™ 2

•

- Tapas de audio Nichion de la serie Fine Gold

- 115dB SNR DAC con amplicador diferencial

- Amplicador de auriculares de alta calidad TI® NE5532
(admite auriculares de hasta 600 ohmios)

- Tecnología Direct Drive

- Cubierta de aislaiento de EMI (interferencias
electromagnéticas)

- Protección de aislamiento PCB (circuito impreso)

Compatible con DTS Connect

•

1 LAN Gigabit PCIE 10/100/1000 Mb/s

•

Qualcomm® Atheros® KillerTM E2200 Series

•

Español

73

Español

Panel
trasero I/O

Compatible con la Tecnología de seguridad en internet Wake

•

On Qualcomm® Atheros®
Compatible con Wake-On-LAN

•

Compatible con protección contra rayos y electricidad elec-

•

trostática (protección ASRock Full Spike)
Compatible con Ethernet de consumo eciente de energía

•

802.3az
Compatible con PXE

•

1 puerto de ratón/teclado PS/2

•

1 puerto D-Sub

•

1 puerto DVI-D

•

1 puerto HDMI

•

1 puerto de salida SPDIF óptica

•

1 puerto USB 2.0 (compatible con protección contra electrici-

•

dad estática (protección ASRock Full Spike))
1 puerto de ratón Fatal1ty (USB 2.0) (compatible con protección

•

contra electricidad estática (protección ASRock Full Spike))
2 puertos USB 3.0 (ASMedia ASM1042AE) (compatible con

•

protección contra electricidad estática (protección ASRock Full
Spike))
4 puertos USB 3.0 (Intel® Z97) (compatible con protección

•

contra electricidad estática (protección ASRock Full Spike))
1 puerto LAN RJ-45 con LED (ACT/LINK LED y SPEED LED)

•

Conector de audio HD: Altavoz trasero / Central / Graves /

•

Entrada de línea / Altavoz frontal / Micrófono

74

USB 3.1
ASRock/
A+C

Almace­namiento

1 x puerto USB 3.1 Tipo A (10 Gb/s) (admite protección ESD,

•

es decir, protección total contra picos ASRock)
1 x puerto USB 3.1 Tipo C (10 Gb/s) (admite protección ESD,

•

es decir, protección total contra picos ASRock)

6 Conectores SATA3 de 6,0 Gb/s, compatibilidad con RAID

•

(RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage Tech­nology 13 e Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI y
conexión en caliente y tecnología de ahorro ASRock HDD
1 conector express SATA (compartido con SATA3_4, SATA3_5

•

y Socket 3 M.2_SSD (NGFF))
* Compatibilidad por conrmar

Conec­tores

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1 Socket 3 M.2_SSD (NGFF), compatible con el módulo M.2 SATA3

•

6,0 Gb/s y módulo M.2 PCI Express hasta Gen2 x2 (10 Gb/s)

1 Cabezal de puerto COM

•

1 cabezal TPM

•

1 Cabezal de indicador LED de alimentación

•

2 Conectores de ventilador de la CPU (1 de 4 pines y 1 de 3 pines)

•

3 Conectores de ventilador del chasis (1 de 4 pines y 2 de 3 pines)

•

1 Conector de ventilador de alimentación (de 3 pines)

•

1 Conector de alimentación ATX de 24 pines

•

1 Conector de alimentación de 8 pines y 12V (conector de

•

alimentación de alta densidad)
1 conector HDD de ahorro de energía

•

1 conector de alimentación PCIe

•

1 Conector de audio del panel frontal

•

2 cabezales USB 2.0 (compatible con 4 puertos USB 2.0)

•

(compatible con protección contra electricidad estática
(protección ASRock Full Spike))
1 cabezal USB 3.0 (compatible con 2 puertos USB 3.0)

•

(compatible con protección contra electricidad estática
(protección ASRock Full Spike))

Función
del BIOS

Monitor
del hard­ware

2 BIOS Legal UEFI AMI de 64Mb compatibles con interfaz

•

gráca de usuario multilingüe (1 BIOS Principal y 1 BIOS de
copia de seguridad)
Compatible con tecnología UEFI de copia de seguridad segura

•

Eventos de reactivación conformes con ACPI 1.1

•

Compatible con SMBIOS 2.3.1

•

Multiajuste de voltaje de CPU, DRAM, PCH 1,05V, PCH 1,5V

•

Método de sensor de temperatura de la CPU/Chasis

•

Tacómetro del ventilador de alimentación/CPU/Chasis

•

CPU/Chasis Ventilador silencioso (Ajuste automático de vel-

•

ocidad del ventilador del chasis por temperatura de la CPU)
Control multivelocidad del ventilador de la CPU/Chasis

•

Control de voltaje: Voltaje de entrada de la CPU, voltaje interno

•

de la CPU, CPU Vcore, +12V, +5V, +3,3V

Español

75

Microso® Windows® 8.1 32-bit / 8.1 64-bit / 8 32-bit / 8 64-bit

SO

•

/ 7 32-bit / 7 64-bit

FCC, CE, WHQL

Certica­ciones

•

Compatible con ErP/EuP (requiere toma de alimentación com-

•

patible con ErP/EuP)

* Para obtener más información acerca del producto, visite nuestro sitio web: http://www.asrock.com

Tenga en cuenta que existen ciertos riesgos relacionados con el overclocking (sobreacel­eración), incluyendo el ajuste de la conguración del BIOS, aplicando la Tecnología
overcloking no vinculada o utilizando las herramientas de overclocking de tercera parte. El
overclocking podría afectar la estabilidad de su sistema o incluso dañar los componentes y
dispositivos de su sistema. Si lo realiza, todos los riesgos y gastos derivados del overclock­ing serán de su entera responsabilidad. No nos hacemos responsables de posibles daños
producidos por el overclocking.

Debido a las limitaciones, el tamaño real de la memoria podrá ser inferior a 4GB para
reservar espacio para el uso del sistema en sistemas operativos Windows® de 32 bits. Los
sitemas operativos Windows® de 64 bits no tienen estas limitaciones. Podrá utilizar XFast
RAM de ASRock para usar la memoria que Windows® no puede utilizar.

Español

76

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1.3 Instalación de los puentes

La instalación muestra cómo deben instalarse los puentes. Cuando la tapa de puente
se coloca en los pines, el puente queda “Corto”. Si no coloca la tapa de puente en los
pines, el puente queda “Abierto”. La ilustración muestra un puente de 3 pines cuyo pin
1 y pin 2 son “Cortos” cuando se coloca una tapa de puente en estos 2 pines.

Puente de borrado de
CMOS
(CLRCMOS1)
(consulte la pág.1, N.º 16)

CLRCMOS1 le permite borrar los datos del CMOS. Para borrar y restablecer los
parámetros del sistema a los valores predeterminados de instalación, apague el
ordenador y desenchufe el cable de alimentación de la toma de alimentación.
Después de esperar 15 segundos, utilice un tapa de puente para acortar el pin2 y
el pin3 en el CLRCMOS1 durante 5 segundos. Sin embargo, no borre el CMOS
justo después de que haya actualizado el BIOS. Si necesita borrar el CMOS cuando
acabe de actualizar el BIOS, deberá arrancar el sistema primero y, a continuación,
deberá apagarlo antes de que realice el borrado del CMOS. Tenga en cuenta que la
contraseña, la fecha, la hora y el perl de usuario predeterminado serán eliminados
únicamente si se retira la pila del CMOS.

Borrado de CMOSPredeterminado

Español

77

Puente de selección del
BIOS
(BIOS_SEL1)
(consulte la pág.1, N.º 18)

Esta placa base contiene dos BIOS integrados, un BIOS principal (BIOS_A) y
un BIOS de copia de seguridad (BIOS_B), que aumentan la protección para la
seguridad y la estabilidad de su sistema. Normalmente, el sistema funciona con el
BIOS principal. Sin embargo, si el BIOS principal está dañado de alguna forma,
deberá utilizar una tapa de puente para acortar el pin2 y el pin3. De esta forma, el
sistema arrancará desde el BIOS de copia de seguridad la próxima vez que lo inicie.
A continuación, utilice "Secure Backup UEFI" (copia de seguridad segura de UEFI)
en la herramienta de conguración del BIOS para copiar el archivo del BIOS al BIOS
principal para garantizar el correcto funcionamiento del sistema. Para garantizar
la seguridad del sistema, los usuarios no pueden actualizar el BIOS de copia de
seguridad de forma manual. Los usuarios podrán consultar el indicador LED del
BIOS (BIOS_A_LED o BIOS_B_LED) para identicar qué BIOS está activado.

Predeterminado

(BIOS Principal)

BIOS de copia
de seguridad

Español

78

1.4 Conectores y cabezales incorporados

1

Los cabezales y conectores incorporados NO son puentes. NO coloque tapas de puente
sobre estos cabezales y conectores. Si coloca tapas de puente sobre los cabezales y conectores
dañará de forma permanente la placa base.

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Cabezal del panel del siste­ma
(PANEL1 de 9 pines)
(consulte la pág.1, N.º 20)

PWRBTN (Interruptor de alimentación):

Conéctelo al interruptor de alimentación del panel frontal del chasis. Deberá congurar la
forma en la que su sistema se apagará mediante el interruptor de alimentación.

RESET (Interruptor de reseteo):
Conéctelo al interruptor de reseteo del panel frontal del chasis. Pulse el interruptor de
reseteo para resetear el ordenador si éste está bloqueado y no se puede reiniciar de forma
normal.

PLED (Indicador LED de la alimentación del sistema):
Conéctelo al indicador de estado de la alimentación del panel frontal del chasis. El indi­cador LED permanece encendido cuando el sistema está funcionando. El indicador LED
parpadea cuando el sistema se encuentra en estado de suspensión S1/S3. El indicador LED
se apaga cuando el sistema se encuentra en estado de suspensión S4 o está apagado (S5).

HDLED (Indicador LED de actividad en el disco duro):
Conéctelo al indicador LED de actividad en el disco duro del panel frontal del chasis. El in­dicador LED permanece encendido cuando el disco duro está leyendo o escribiendo datos.

El diseño del panel frontal puede ser diferente dependiendo del chasis. Un módulo de panel
frontal consta principalmente de: interruptor de alimentación, interruptor de reseteo,
indicador LED de alimentación, indicador LED de actividad en el disco duro, altavoz, etc.
Cuando conecte su módulo del panel frontal del chasis a este cabezal, asegúrese de que las
asignaciones de los cables y los pines coinciden correctamente.

PLED+

PLED-

HDLED-

HDLED+

PWRBTN#

GND

RESET#

GND

GND

Conecte el interruptor de
alimentación, restablezca el
interruptor y el indicador
del estado del sistema del
chasis a los valores de este
cabezal, según los valores
asignados a los pines como
se indica a continuación.
Cerciórese de cuáles son
los pines positivos y los
negativos antes de conectar
los cables.

Español

79

Cabezal de indicador LED

1

PLED+

PLED+

PLED-

DUMMY

GND

GND

P+

P-

USB_PWR

P+

P-

USB_PWR

1

de alimentación
(PLED1 de 3 pines)
(consulte la pág.1, N.º 19)

Conecte el indicador LED
de alimentación del chasis
a este cabezal para

indicar
el estado de alimentación
del sistema.

Español

Conectores Serie ATA3
(SATA3_0:
consulte la pág.1, N.º 8)
(SATA3_1:
consulte la pág.1, N.º 10)
(SATA3_2:
consulte la pág.1, N.º 12)
(SATA3_3:
consulte la pág.1, N.º 9)
(SATA3_4:
consulte la pág.1, N.º 11)
(SATA3_5:
consulte la pág.1, N.º 13)

Conector express serie
SATA
(SATA_EXP0)
(consulte la pág.1 ó 4, N.º

21)

SATA3_0SATA3_2 SATA3_1

Estos seis conectores
SATA3 son compatibles
con cables de datos SATA

SATA3_3SATA3_5 SATA3_4

para dispositivos de
almacenamiento interno
con una velocidad de
transferencia de datos de
hasta 6,0 Gb/s. SATA3_4,
SATA3_5 se comparten
con el conector express
SATA.

Contacte o a este conector
dispositivos de almace­namiento SATA o PCIe. El
conector express SATA se
comparte con SATA3_4 y
SATA3_5.
*La interfaz SATA Express
es una combinación de
SATAE_1, SATA3_4 y
SATA3_5.

80

Cabezales USB 2.0
(USB2_3 de 9 pines)
(consulte la pág.1, N.º 23)
(USB4_5 de 9 pines)
(consulte la pág.1, N.º 22)

Además de dos puertos
USB 2.0 en el panel I/O,
esta placa base contiene
dos cabezales. Cada
cabezal USB 2.0 admite
dos puertos.

Cabezales USB 3.0

1

CH

GND

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

1

(USB3_4_5 de 19 pines)
(consulte la pág.1, N.º 6)

IntA_PA_SSRX-

IntA_PA_SSRX+

IntA_PA_SSTX-

IntA_PA_SSTX+

IntA_PA_D-

IntA_PA_D+

Vbus

GND

GND

VbusVbus

IntA_PB_SSRX-

IntA_PB_SSRX+

GND

IntA_PB_SSTX-

IntA_PB_SSTX+

GND

IntA_PB_D-

IntA_PB_D+

Dummy

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Esta placa base contiene un
cabezal. Cada cabezal USB

3.0 admite dos puertos.

Cabezal de audio del panel
frontal
(HD_AUDIO1 de 9 pines)
(consulte la pág.1, N.º 26)

1. El Audio de Alta Denición (HDA, en inglés) es compatible con el método de sensor de
conectores, sin embargo, el cable del panel del chasis deberá ser compatible con HDA
para que pueda funcionar correctamente. Siga las instrucciones que se indican en nuestro
manual y en el manual del chasis para instalar su sistema.

2. Si utiliza un panel de audio AC’97, colóquelo en el cabezal de audio del panel frontal
siguiendo los pasos que se describen a continuación:
A. Conecte Mic_IN (MIC) a MIC2_L.
B. Conecte Audio_R (RIN) a OUT2_R y Audio_L (LIN) a OUT2_L.
C. Conecte Ground (Conexión a tierra) (GND) a Ground (GND).
D. MIC_RET y OUT_RET se utilizan únicamente con el panel de audio HD. No es
necesario que los conecte en el panel de audio AC’97.
E. Para activar el micrófono frontal, vaya a la cha “micrófono frontal” (FrontMic) en el
panel de control de Realtek y ajuste el “Volumen de grabación” (Recording Volume).

Cabezal de altavoces del
chasis
(SPEAKER1 de 4 pines)
(consulte la pág.1, N.º 15)

Front_R-

Front_R+

Front_L+

Front_L-

Este cabezal se utiliza para
conectar dispositivos de
audio al panel de audio
frontal.

Conecte el altavoz del
chasis a este cabezal.

Español

Conectores del ventilador
de alimentación y del
chasis
(CHA_FAN1 de 4 pines)
(consulte la pág.1, N.º 17)

(CHA_FAN2 de 3 pines)
(consulte la pág.1, N.º 28)
(CHA_FAN3 de 3 pines)
(consulte la pág.1, N.º 27)

+12V

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

FAN_VOLTAGE

A_FAN_SPEED

Conecte los cables del
ventilador a los conectores
del ventilador y haga
coincidir el cable negro
con el pin de conexión a
tierra.

GND

81

(PWR_FAN1 de 3 pines)

FA

1

2

3

4

14

58

1

+12V DETECT

(consulte la pág.1, N.º 30)

Español

Conectores del ventilador
de la CPU
(CPU_FAN1 de 4 pines)
(consulte la pág.1, N.º 2)

(CPU_FAN2 de 3 pines)
(consulte la pág.1, N.º 29)

Conector de alimentación
ATX
(ATXPWR1 de 24 pines)
(consulte la pág.1, N.º 5)

Conector de alimentación
ATX de 12V
(ATX12V1 de 8 pines)
(consulte la pág.1, N.º 1)

N_SPEED_CONTROL

FAN_SPEED

+12V

GN D

FAN_SPEED

FAN_VOLTAGE

GND

12 124

13

Esta placa base contiene
un conector de ventilador
(ventilador silencioso) de
CPU de 4 pines. Si tiene
pensando conectar un ven­tilador de CPU de 3 pines,
conéctelo al Pin 1-3.

Esta placa base contiene
un conector de aliment­ación ATX de 24 pines.
Para utilizar una toma
de alimentación ATX de
20 pines, conéctela en los
Pines del 1 al 13.

Esta placa base contiene
un conector de alimentac­ión ATX de 12V y 8 pines.
Para utilizar una toma
de alimentación ATX de
4 pines, conéctela en los
Pines del 1 al 5.

82

Conector de alimentación
PCIe
(PCIE_PWR1 de 4 pines)
(consulte la pág.1, N.º 25)

Conector de ahorro de
energía HDD
(SATA_PWR_1 de 4
pines)
(consulte la pág.1, N.º 7)

GND

Conecte a este conector un cable
de alimentación molex de 4 pines
cuando se instalen más de tres
Tarjetas PCI Express.

Conecte el cable de ahorro HDD
a este conector para gestionar el
estado de la potencia de HDD.

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

SMB _DA

DDCD#1

1

RRI#1

Cabezal de puerto serie
(COM1 de 9 pines)
(consulte la pág.1, N.º 24)

Cabezal TPM
(TPMS1 de 17 pines)
(consulte la pág.1, N.º 21)

RRXD1

DDTR#1

DDSR#1

CCTS#1

RRTS#1

GND

TTXD1

SMB _CL K_M A IN

TA_MA IN

GND

S_P WRD WN#

LAD 1_L

LAD 2_L

GND

Este cabezal COM1 admite
un módulo de puerto serie.

Este conector es compatible con el

SER IRQ #

sistema Módulo de Plataforma Se­gura (TPM, en inglés), que puede
almacenar de forma segura claves,

1

LAD 3_L

CK_ 33M _TP M

+3V

TPM _RS T#

LFR AME #_L

LAD 0_L

certicados digitales, contraseñas

GNDF_C LKR UN#

+3V SB

y datos. Un sistema TPM también
ayuda a aumentar la seguridad
en la red, protege las identidades
digitales y garantiza la integridad
de la plataforma.

Español

83

Русский

1 Введение

Благодарим вас за приобретение надежной системной платы ASRock Fatal1ty
Z97X Killer/3.1, выпускаемой под постоянным жестким контролем качества
компании ASRock. Эта материнская плата обеспечивает великолепную
производительность и характеризуется прочной конструкцией в соответствии с
требованиями компании ASRock в отношении качества и долговечности.

По причине обновления спецификации на материнскую платформу и
программного обеспечения BIOS содержимое настоящего руководства может
быть изменено без предварительного уведомления. При изменении содержимого
настоящего руководства его обновленная версия будет доступна на веб-сайте
ASRock без предварительного уведомления. При необходимости технической
поддержки, связанной с материнской платой, посетите веб-сайт и найдите на
нем информацию о модели используемой вами материнской платы. На веб-сайте
ASRock также можно найти самый последний перечень поддерживаемых VGA­карт и ЦП. Веб-сайт ASRock http://www.asrock.com.

1.1 Комплект поставки

Системная плата ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1 (форм-фактор ATX)

•

Краткое руководство по установке платы ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1

•

Компакт-диск с ПО для платы ASRock Fatal1ty Z97X Killer/3.1

•

4 х кабеля передачи данных Serial ATA (SATA) (приобретаются отдельно)

•

1 х экран панели с портами ввода-вывода

•

1 x A+C ASRock с расположением порта USB 3.1

•

1 x карта ASRock SLI_Bridge_2S

•

1 x Кабель HDD Saver

•

1 x Винт для M.2_SSD (NGFF) Socket 3

•

84

1.2 Спецификация

Платформа

ЦП

Чипсет

Память

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Форм-фактор ATX

•

Печатная плата высокой плотности на основе

•

стеклоткани

Поддержка процессоров 5-го поколения, нового 4-го

•

и 4-го поколения Intel® Core™ i7/i5/i3/Pentium®/Celeron®
(Разъем 1150)
Digi Power design

•

Система питания 8

•

Поддержка технологии Intel® Turbo Boost 2.0

•

Поддержка процессоров Intel® серии K с

•

разблокированным множителем
Поддержка полного разгона процессора ASRock BCLK

•

Intel® Z97

•

Двухканальная память DDR3

•

4 гнезда DDR3 DIMM

•

Поддержка модулей памяти 3200+(OC)*/2933(OC)/2800

•

(OC)/2400(OC)/2133 Non-ECC Unbuered
Максимальный объем системной памяти: 32 Гб (см.

•

«ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ»)
Поддержка Intel® Extreme Memory Prole (XMP)1.3/1.2

•

Слот
расширения

Графическая
система

3 x PCI Express 3.0 x16 (PCIE2/PCIE4/PCIE6: один x16

•

(PCIE2); два x8 (PCIE2) / x8 (PCIE4); три x8 (PCIE2) / x4
(PCIE4) / x4 (PCIE6)
3 x PCI Express 2.0 x1 разъем

•

Поддержка AMD Quad CrossFireXTM, 3-Way CrossFireXTM

•

и CrossFireXTM
Поддержка NVIDIA® Quad SLITM и SLI

•

Поддержка выходных сигналов Intel® HD Graphics Built-

•

in Visuals и VGA возможна только при использовании
процессоров со встроенными графическими
процессорами.
Поддержка встроенных технологий визуализации Intel®

•

HD Graphics: Intel® Quick Sync Video с AVC, MVC (S3D)
и MPEG-2 Full HW Encode1, Intel® InTruTM 3D, Intel® Clear
Video HD Technology, Intel® InsiderTM, Intel® HD Graphics
4400/4600

TM

Русский

85

Русский

Аудио

Pixel Shader 5.0, DirectX 11.1

•

Максимальный объем совместно используемой

•

памяти: 1792 Мб
Три графических выхода: D-Sub, DVI-D и HDMI

•

Поддержка работы с тремя мониторами

•

Поддержка HDMI с максимальным разрешением до

•

4K × 2K (4096x2160) при частоте обновления 24 Гц
Поддержка DVI-D с максимальным разрешением до

•

1920x1200 при 60 Гц
Поддержка D-Sub с максимальным разрешением до

•

1920x1200 при 60 Гц
Поддержка Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC и

•

HBR (High Bit Rate Audio) через порт HDMI (требуется
HDMI-совместимый монитор)
Поддержка функции защиты HDCP через порты

•

DVI-I и HDMI
Поддержка воспроизведения в режиме Full HD 1080p

•

Blu-ray (BD) через порты DVI-D и HDMI

7.1-канальный звук высокой четкости HD Audio с

•

защитой данных (аудиокодек Realtek ALC1150)
Поддержка Premium Blu-ray Audio

•

Защита от перенапряжения (ASRock Full Spike

•

Protection)
Поддержка Purity Sound™ 2

•

- Конденсаторы для аудиосистем серии Nichicon Fine
Gold

- 115 дБ SNR DAC с дифференциальным усилителем

- Усилитель TI® NE5532 Premium Headset Amplier
(поддержка гарнитуры с сопротивлением до 600 Ом)

- Технология Direct Drive

- Крышка с экранированием от электромагнитных
помех

- Изолирующее экранирование печатной платы

Поддержка DTS-подключения

•

86

ЛВС

PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Мб/с

•

Qualcomm® Atheros® KillerTM E2200 Series

•

Поддержка технологии Qualcomm® Atheros® Security

•

Wake On Internet Technology
Поддержка Wake-On-LAN

•

Молниезащита и защита электростатического

•

напряжения (ASRock Full Spike Protection)
Поддержка Energy Ecient Ethernet 802.3az

•

Поддержка PXE

•

Порты ввода­вывода на задней
панели

A+C ASRock с
расположением
порта USB 3.1

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1 x PS/2 для мыши/клавиатуры

•

1 x D-Sub

•

1 x DVI-D

•

1 x HDMI

•

1 x оптический выходной SPDIF

•

1 x Порт USB 2.0 с защитой от электростатического

•

напряжения (ASRock Full Spike Protection)
1 x Порт для мыши Fatal1ty (USB 2.0) с защитой от

•

электростатического напряжения (ASRock Full Spike
Protection)
2 x Порты USB 3.0 (ASMedia ASM1042AE) с защитой

•

от электростатического напряжения (ASRock Full
Spike Protection)
4 x Порты USB 3.0 (Intel® Z97) с защитой от

•

электростатического напряжения (ASRock Full Spike
Protection)
1 x RJ-45 для ЛВС с СИД (СИД ACT/LINK и МИД SPEED)

•

Разъемы HD Audio: задние динамики / центральный

•

динамик / сабвуфер / линейный вход / передние
динамики / микрофон

Порт USB 3.1 типа A Port (10 Gb/s) защиты от

•

электростатического напряжения (ASRock Full
Spike Protection)
Порт USB 3.1 типа C Port (10 Gb/s)от

•

электростатического напряжения (ASRock Full
Spike Protection)

Запоминающие
устройства

Разъемы

6 x Разъемы SATA3 со скоростью обмена данными

•

6,0 ГБ/с, поддержка технологий RAID (RAID 0, RAID
1, RAID 5, RAID 10, Intel Rapid Storage Technology
13 и Intel Smart Response Technology), NCQ, AHCI,
"горячего" подключения и ASRock HDD Saver
1 x Разъем SATA Express (для использования с

•

SATA3_4, SATA3_5 и M.2_SSD (NGFF) Socket 3)

* О поддержке будет объявлено

1 x M.2_SSD (NGFF) Socket 3, поддержка модуля

•

M.2 SATA3 со скоростью обмена данными 6,0 ГБ/с и
модуля M.2 PCI Express до версии Gen2 x2 (10 ГБ/с)

1 x колодка СОМ-порта

•

1 x Колодка ТРМ

•

1 x колодка светодиодного индикатора питания

•

2 x разъема для вентилятора ЦП (1 х 4-контактный, 1

•

х 3-контактный)
3 x разъема для вентилятора корпуса (1 х

•

4-контактный, 2 х 3-контактный)

Русский

87

Русский

Параметры BIOS

Контроль
оборудования

1 x разъем для вентилятора блока питания

•

(3-контактный)
1 х разъем питания АТХ (24-контактный)

•

1 х 8-контактный разъем питания 12 В (разъем

•

питания высокой плотности)
1 x Разъем HDD Saver

•

1 x Разъем питания PCIe

•

1 x аудиоразъем на передней панели

•

2 x Колодки USB 2.0 (до 4 портов USB 2.0) с защитой от

•

электростатического напряжения (ASRock Full Spike
Protection)
1 x Колодка USB 3.0 (до 2 портов USB 3.0) с защитой от

•

электростатического напряжения (ASRock Full Spike
Protection)

2 x 64 Мб AMI UEFI Legal BIOS с поддержкой

•

многоязычного ГИП (1 x основной BIOS и 1 x BIOS
резервного копирования)
Поддержка технологии безопасного резервного

•

копирования UEFI
Совместимость с функцией энергопотребления в

•

стандарте ACPI 1.1
Поддержка SMBIOS 2.3.1

•

Регулировка напряжений ЦП, DRAM, PCH 1,05 В, PCH

•

1,5 В

Датчик температуры процессора/корпуса

•

Тахометр вентиляторов ЦП/корпуса/блока питания

•

Бесшумный вентилятор охлаждения процессора/

•

корпуса (с автоматической регулировкой скорости
вращения в зависимости от температуры нагрева
процессора)
Управление скоростью вращения вентилятора

•

охлаждения процессора/корпуса
Контроль напряжения: +12V, +5V, +3,3V, напряжение

•

процессора Vcore, входное напряжение процессора,
внутренние напряжения процессора

88

ОС

Сертификация

Microso® Windows® 8.1 32-bit / 8.1 64-bit / 8 32-bit / 8

•

64-bit / 7 32-bit / 7 64-bit

FCC, CE, WHQL

•

Совместимость с ErP/EuP (необходим блок питания,

•

соответствующий стандарту ErP/EuP)

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

* Для получения дополнительной информации об изделии посетите наш веб-сайт:
http://www.asrock.com

Следует учитывать, что разгон процессора, включая изменение настроек
BIOS, применение технологии Untied Overclocking Technology и использование
инструментов разгона независимых производителей, сопряжен с определенным
риском. Разгон процессора может повлиять на стабильность системы или
даже привести к повреждению ее компонентов и устройств. Вы выполняете
разгон процессора на ваш собственный риск и за свой счет. Мы не несем
ответственность за возможный ущерб, вызванный разгоном процессора.

В связи с ограничением при работе под 32-разрядной ОС Windows® фактический
объем памяти может быть меньше 4 Гбайт. Для 64-разрядных ОС Windows®
таких ограничений нет. Для использования той памяти, которую ОС Windows®
не может использовать, используйте ASRock XFast RAM.

89

Русский

Русский

1.3 Установка перемычек

Установка перемычек показана на рисунке. При установке колпачковой
перемычки на контакты перемычка «замкнута». Если колпачковая перемычка
на контакты не установлена, перемычка «разомкнута». На рисунке показана
3-контактная перемычка с замкнутыми контактами 1 и 2 при установке на них
колпачковой перемычки.

Перемычка сброса
настроек CMOS
(CLRCMOS1)
(См. стр. 1, № 16)

CLRCMOS1 используется для удаления данных CMOS. Чтобы сбросить
и обнулить параметры системы на настройки по умолчанию, выключите
компьютер и извлеките отключите кабель питания от источника питания.
Подождите 15 секунд и перемычкой замкните контакты 2 и 3 на CLRCMOS1
на 5 секунд. Не сбрасывайте настройки CMOS сразу после обновления BIOS.
При необходимости сбросить настройки CMOS сразу после обновления BIOS
сначала перезагрузите систему, а затем выключите компьютер перед сбросом
настроек CMOS. Учтите, что пароль, дата, время и профиль пользователя по
умолчанию сбрасываются только в том случае, если извлечь батарею CMOS.

Сброс настроек CMOSпо умолчанию

90

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

Перемычка выбора BIOS
(BIOS_SEL1)
(См. стр. 1, № 18)

Эта материнская плата снабжена двумя BIOS — основной BIOS (BIOS_A) и
BIOS резервного копирования (BIOS_B), — что повышает уровень защиты
и стабильности работы системы. Обычно система использует основную
BIOS. При повреждении или сбое основной BIOS колпачковой перемычкой
замкните контакт 2 и контакт 3, и следующий перезапуск системы будет
осуществлен с использованием резервной BIOS. в утилите настройки BIOS
используйте опцию Secure Backup UEFI, чтобы выполнить копирование файла
BIOS в основную BIOS для восстановления работоспособности системы. Для
обеспечения безопасности системы ручное резервное копирование BIOS
пользователем отключено. Определить, какая BIOS используется в настоящее
время, можно по светодиодному индикатору BIOS (BIOS_A_LED или BIOS_B_
LED).

по умолчанию

(основная BIOS)

Резервная BIOS

91

Русский

1.4 Колодки и разъемы, расположенные на материнской

1

плате

Расположенные на материнской плате колодки и разъемы перемычками НЕ
являются. НЕ устанавливайте на эти колодки и разъемы колпачковые перемычки.
Установка колпачковых перемычек на эти колодки и разъемы может вызвать
неустранимое повреждение материнской платы.

Русский

Колодка системной
панели
(9-контактная, PANEL1)
(См. стр. 1, № 20)

PWRBTN (кнопка питания):

Подключение кнопки питания, расположенной на передней панели корпуса. Можно
настроить порядок выключения системы с использованием кнопки питания.

RESET (кнопка перезагрузки):
Подключение кнопки перезагрузки системы, расположенной на передней панели
корпуса. Нажмите кнопку перезагрузки, чтобы перезапустить компьютер, если
он завис и нормальный запуск невозможен.

PLED (светодиодный индикатор питания системы):
Подключение индикатора состояния, расположенного на передней панели корпуса.
Светодиодный индикатор горит, когда система работает. Когда система
находится в режиме ожидания S1/S3, светодиод мигает. Когда система находится
в режиме ожидания S4 или выключена (S5), светодиод не горит.

HDLED (светодиодный индикатор работы жесткого диска):
Подключение светодиодного индикатора работы жесткого диска, расположенного
на передней панели Светодиодный индикатор горит, когда жесткий диск
выполняет считывание или запись данных.

Передняя панель может быть разной на разных корпусах. В основном передняя
панель включает в себя кнопку питания, кнопку перезагрузки, светодиодный
индикатор питания, светодиодный индикатор работы жесткого диска, динамик
и т. д. При подключении передней панели к этой колодке правильно подключайте
провода к контактам.

PLED+

PLED-

HDLED-

HDLED+

PWRBTN#

GND

RESET#

GND

GND

Подключите
расположенные на
корпусе выключатель
питания, кнопку
перезагрузки и индикатор
состояния системы к этой
колодке в соответствии
с распределением
контактов,
приведенным ниже.
Перед подключением
кабелей определите
положительный и
отрицательный контакты.

92

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

1

PLED+

PLED+

PLED-

DUMMY

GND

GND

P+

P-

USB_PWR

P+

P-

USB_PWR

1

Колодка светодиодного
индикатора питания
(3-контактная, PLED1)
(См. стр. 1, № 19)

Разъемы Serial ATA3
(SATA3_0:
см. стр.1, № 8)
(SATA3_1:
См. стр. 1, № 10)
(SATA3_2:
См. стр. 1, № 12)
(SATA3_3:
см. стр.1, № 9)
(SATA3_4:
см. стр.1, № 11)
(SATA3_5:
см. стр.1, № 13)

Разъем SATA Express
(SATA_EXP0)
(См. стр. 1, № 21)

SATA3_0SATA3_2 SATA3_1

Подключите
светодиодный индикатор
питания корпуса к
этой колодке,
обеспечить индикацию
состояния питания
системы.

Эти шесть
разъемов SATA3
предназначены для

SATA3_3SATA3_5 SATA3_4

подключения кабелей
SATA внутренних
запоминающих
устройств для передачи
данных со скоростью
до 6,0 Гб/с. SATA3_4,
SATA3_5 используются с
разъемом SATA Express.

К данному разъему
подключаются
накопители SATA или
PCIe. Разъем SATA
Express используется
совместно с SATA3_4 и
SATA3_5.
*Интерфейс SATA
Express состоит из
SATAE_1, SATA3_4 и
SATA3_5.

чтобы

Русский

Колодки USB 2.0
(9-контактная, USB2_3)
(См. стр. 1, № 23)
(9-контактная, USB4_5)
(См. стр. 1, № 22)

Кроме двух портов USB

2.0 на панели ввода­вывода на материнской
плате также есть две
колодки. Каждая
колодка USB 2.0 может
поддерживать два порта.

93

Колодки USB 3.0

1

J_SENSE

OUT2_L

1

MIC_RET

PRESENCE#

GND

OUT2_R

MIC2_R

MIC2_L

OUT_RET

1

(19-контактная,
USB3_4_5)
(См. стр. 1, № 6)

Vbus

IntA_PA_SSRX-

IntA_PA_SSRX+

IntA_PA_SSTX-

IntA_PA_SSTX+

IntA_PA_D-

IntA_PA_D+

VbusVbus

IntA_PB_SSRX-

IntA_PB_SSRX+

GND

IntA_PB_SSTX-

GND

IntA_PB_SSTX+

GND

IntA_PB_D-

GND

IntA_PB_D+

Dummy

На данной системной
плате имеется одна
колодка. Каждая
колодка USB 3.0 может
поддерживать два порта.

Русский

Аудиоколодка передней
панели
(9-контактная, HD_
AUDIO1)
(См. стр. 1, № 26)

1. Аудиосистема высокого разрешения поддерживает функцию распознавания
разъема, но для е правильной работы необходимо, чтобы провод панели корпуса
поддерживал передачу сигналов HDA. Инструкции по установке системы см. в
этом руководстве и руководстве на корпус.

2. При использовании аудиопанели AC’97 подключите ее к аудиоколодке передней
панели, как указано далее:
A. Подключите Mic_IN (MIC) к MIC2_L.
B. Подключите Audio_R (RIN) к OUT2_R, Audio_L (LIN) к OUT2_L.
C. Подключите провод заземления (GND) к контакту заземления (GND).
D. Контакты MIC_RET и OUT_RET используются только для аудиопанели высокого
разрешения. При использовании аудиопанели AC’97 их подключать не нужно.
E. Чтобы активировать передний микрофон, перейдите на вкладку Front­Mic панели управления Realtek и отрегулируйте параметр Recording Volume
(Громкость записи).

Колодка динамика
корпуса
(4-контактная, SPEAK­ER1)
(См. стр. 1, № 15)

Front_R-

Front_R+

Front_L+

Front_L-

Эта колодка
предназначена
для подключения
аудиоустройств к
передней аудиопанели.

Предназначена для
подключения динамика
корпуса.

94

Fatal1ty Z97X Killer/3.1 Series

FA

14

58

CH

GND

Разъемы для
вентиляторов корпуса и
блока питания
(4-контактный, CHA_
FAN1)
(См. стр. 1, № 17)

(3-контактный, CHA_
FAN2)
(См. стр. 1, № 28)
(3-контактный, CHA_
FAN3)
(См. стр. 1, № 27)

(3-контактный, PWR_
FAN1)
(См. стр. 1, № 30)

Разъемы вентиляторов
ЦП
(4-контактный, CPU_
FAN1)
(См. стр. 1, № 2)

(3-контактный, CPU_
FAN2)
(См. стр. 1, № 29)

+12V

CHA_FAN_SPEED

FAN_SPEED_CONTROL

GND

FAN_VOLTAGE

A_FAN_SPEED

N_SPEED_CONTROL

FAN_SPEED

+12V

GN D

FAN_SPEED

FAN_VOLTAGE

GND

Предназначены для
подключения кабелей
разъемов вентиляторов
и подключения черного
провода к заземлению.

Эта материнская

4

плата снабжена

3

2

4-контактным разъемом

1

для малошумящего
вентилятора ЦП. Если вы
собираетесь подключить
3-контактный
вентилятор охлаждения
процессора, подключайте
его к контактам 1-3.

Русский

Разъем питания АТХ
(24-контактный,
ATXPWR1)
(См. стр. 1, № 5)

Разъем питания АТХ 12 В
(8-контактный,
ATX12V1)
(См. стр. 1, № 1)

12 124

Эта материнская плата
снабжена 24-контактным
разъемом питания АТХ.
Чтобы использовать
20-контактный

13

разъем питания ATX,
подключите его вдоль
контакта 1 и контакта 13.

Эта материнская плата
снабжена 8-контактным
разъемом питания АТХ
12 В. Чтобы использовать
4-контактный
разъем питания ATX,
подключите его вдоль
контакта 1 и контакта 5.

95

Разъем питания PCIe

SMB _DA

1

RRI#1

1

+12V DETECT

(4-контактный PCIE_
PWR1)
(См. стр. 1, № 25)

GND

При установке более трех PCI
Express карты подключите к
данному разъему 4-контактный
кабель Molex.

Русский

Разъем HDD Saver
(4-контактный SATA_
PWR_1)
(См. стр. 1, № 7)

Колодка
последовательного порта
(9-контактная, COM1)
(См. стр. 1, № 24)

Колодка ТРМ
(17-контактная, TPMS1)
(См. стр. 1, № 21)

Для управления режимом
питания жесткого диска
подключите к данному разъему
кабель HDD Saver.

RRXD1

DDTR#1

DDSR#1

CCTS#1

Колодка COM1
поддерживает
подключение модуля

RRTS#1

GND

TTXD1

DDCD#1

SMB _CL K_M A IN

TA_MA IN

GND

S_P WRD WN#

SER IRQ #

LAD 1_L

LAD 2_L

GND

последовательного порта.

Этот разъем обеспечивает
поддержку системы Trusted
Platform Module (TPM), которая
способна обеспечить надежное

1

LAD 3_L

CK_ 33M _TP M

+3V

TPM _RS T#

LFR AME #_L

LAD 0_L

+3V SB

хранение ключей, цифровых

GNDF_C LKR UN#

сертификатов, паролей и
данных. Система ТРМ также
повышает уровень сетевой
безопасности, защищает
цифровые идентификаторы
и обеспечивает целостность
платформы.

96