Asrock M3A-GLAN, 4Core1333-FullHD, M3A UCC, ALiveXFire-eSATA2 R3.0, ALiveXFire-eSATA2 RAID Installation Guide [de]

ATI RAID Installationshandbuch

1. ATI BIOS RAID Installationsanleitung 2

1.1 Einführung in RAID 2

1.2 RAID Konfigurations-Vorsichtsmaßregeln 2

1.3 Erstellen eines Disk-Arrays (Platten-Subsystems) 3

2. ATI Windows RAID Installationsanleitung 8

2.1 Komponenten der WebPAM Installations-Software 8

2.2 Browser-Unterstützung 8

2.3 Installation von WebPAM 8

2.4 Anmelden bei WebPAM 11

2.5 Erzeugen eines RAID unter WebPAM 12

1

1. ATI BIOS RAID Installationsanleitung

Die ATI BIOS RAID Installationsanleitung ist eine Anleitung für Sie zum Konfigurieren der RAID-Funktionen durch die
Benutzung des innen-liegenden FastBuild BIOS-Dienstprogramms in einer BIOS-Umgebung. Nachdem Sie eine
SATA / SATAII Treiber-Diskette erzeugt haben, drücken Sie <F2>, um im BIOS Setup die Option für den RAID­Modus zu wählen. Dies tun Sie, indem Sie den detaillierten Anweisungen ihres “Benutzer-Leitfadens” auf unserer
Support-CD oder der “Anleitung für Schnellinstallation” folgen. Dann ist es Ihnen möglich, das onboard FastBuild
Bios Dienstprogramm zu starten und das RAID-System zu gestalten.

1.1 Einführung in das RAID-System

Das Kürzel “RAID” steht für den englischen Ausdruck “Redundant Array of Independent Disks” (Redundante
Anordnung unabhängiger Festplatten). Es bezeichnet eine Methode, mit welcher man zwei oder mehrere
Festplatten-Laufwerke zu einer logischen Einheit kombinieren kann. Um eine optimale Leistung zu garantieren,
installieren Sie bitte beim Erstellen eines RAID-Systems identische Laufwerke des gleichen Models und mit der
gleichen Kapazität.

RAID 0 (Data Striping)

RAID 0 bezeichnet sogenanntes “data striping” (Zerlegen von Daten in Streifen). Dies optimiert die Fähigkeit von
zwei Festplatten-Laufwerken, in überlappenden Stapelspeichern (stacks) Daten zu lesen und zu schreiben. Dadurch
verbessert sich der Daten-Zugriff und die Daten-Speicherung, da sich im Vergleich zu einer einzlenen Festplatte die
Daten-Transfer-Rate verdoppelt. Dies rührt daher, dass zwei, als eine Einheit zusammen arbeitende Festplatten­Laufwerke die gleiche Arbeit wie ein einzelnes mit einer ununterbrochenen Datentransfer-Rate druchführen.

WARNUNG!!

Obwohl die RAID 0-Arbeitsweise die Zugriffsleistung verbessert, erhöht sie in keiner Weise die Fehlertoleranz. Hot­Plugging (Austausch von Computer-Komponenten während des regulären Betriebs) von Festplatten-Laufwerken
(HDDs) innerhalb des RAID 0-Speichers führt zu Datenschaden oder Datenverlust.

RAID 1 (Data Mirroring)

RAID 1 bezeichnet sogenanntes “data mirroring” (Spiegeln von Daten). Identische Kopien von Daten aus einem
Laufwerk werden zu einem zweiten Laufwerk kopiert und dort aufbewahrt. Dies führt zu Daten-Schutz und erhöht die
Fehlertoleranz des gesamten Systems, das die Verwaltungssoftware des Disk-Subsystem (disk array) im Falle des
Ausfalls des ersten Laufwerks alle Anwendungen zum übrig gebliebenen, zweiten umleitet, da dieses eine komplette
Kopie der Daten enthält.

RAID 10 (Stripe Mirroring)

RAID 0-Laufwerke können vermittels RAID 1-Technik gespiegelt werden. Dies ergibt ein RAID 10-Lösungskonzept
für erhöhte Leistung in Kombination mit Widerstandsfähigkeit. Der Controller (Steuereinheit) verbindet die Leistung
des Data Striping (RAID 0) mit der Fehlertoleranz des Speicherplatten-Spiegelns (RAID 1). Die Daten werden
streifenweise auf eine Reihe von Festplatten verteilt und auf einem anderen Set von Festplatten kopiert.

1.2 RAID Konfigurations-Vorsichtsmaßregeln

1. Benutzen Sie bitte zwei neue Laufwerke, wenn Sie ein RAID 0(Striping)-Festplattensubsystem für erhöhte
Leistung erstellen. Es wird empfohlen, zwei SATA-Laufwerke der gleichen Größe zu verwenden. Wenn Sie
zwei Laufwerke von unterschiedlicher Größe verwenden, wird die Festplatte mit der kleineren Kapazität die
grundlegende Speichergröße für beide Laufwerke. Wenn zum Beispiel die eine Festplatte eine
Speicherkapazität von 80 GB hat und die andere Festplatte eine von nur 60 GB, dann ändert sich die
maximale Speicherkapazität der 80 GB-Festplatte zu 60 GB und die Gesamt-Speicherkapazität des RAID
0-Systems ist 120 GB.

2

2. Sie können entweder zwei neue Laufwerke zur Erstellung eines RAID 1 (Mirroring)-Festplattensubystems
(Array) für den Datenschutz nehmen oder ein bereits existierendes mit einem neuen kombinieren. Bei der
zweiten Option muss das neue Laufwerk genauso groß oder größer als das bereits vorhandene sein.
Wenn Sie zwei Laufwerke von unterschiedlicher Größe verwenden, wird die Festplatte mit der kleineren
Kapazität die grundlegende Speichergröße für beide Laufwerke. Wenn zum Beispiel die eine Festplatte
eine Speicherkapazität von 80 GB hat und die andere Festplatte eine von nur 60 GB, dann ist die
maximale Speicherkapazität des RAID 1-Systems 60 GB.

3. Überprüfen Sie bitte den Status Ihrer Festplatten vor dem Einrichten Ihres neuen RAID­Festplattensubsystems (Arrays).

WARNUNG!!

Bitte erstellen Sie zuerst eine Sicherheitskopie Ihrer Daten vor dem Erstellen von RAID-Funktionen. Während des
Vorgangs zur Erstellung eines RAID wird das System die Frage “Reinigen von Festplatten-Daten?” stellen. Es wird
empfohlen, “Ja” zu wählen. Dadurch ist gewährleistet, dass Ihr zukünftiger Daten-Aufbau in einer ordentlichen Umgebung
vonstatten geht.

1.3 ERSTELLEN EINES FESTPLATTEN-SUBSYSTEMS (DISK ARRAY)

Schalten Sie die Stromzufuhr Ihres Systems ein. Falls dies das erste Mal ist, dass Sie den Computer nach Einbau
der Festplatten starten, wird das ATI onboard BIOS folgenden Bildschirm zeigen.

AHCI (tm) BIOS Version 2.5.1540.12
(c) 2004-2005 ATI Technology, Inc. All rights reserved.

No Array is defined...

Press <Ctrl-F> to enter FastBuild (tm) Utility...

3

Drücken Sie die Tasten <Ctrl+F> (Strg+F). Dann erscheint das Hauptmenü des FastBuild-Dienstprogramms.

Drücken Sie 2 auf dem Hauptmenü-Bildschirm, um das to Define LD-Menü (Einstellen des LD-Menü) anzeigen zu
lassen.

4

Drücken Sie die Pfeiltasten, um die Nummer desjenigen logischen Triebwerks zu markieren, dass Sie definieren
wollen. Drücken Sie dann <Enter> (Eingabetaste), um es auszuwählen. Nun erscheint das Define LD Menu
(Definieren des LD-Menü) für das logische Triebwerk mit der Nummer, die Sie ausgewählt haben.

Wählen Sie das RAID-Level, das Sie wünschen. Drücken Sie auf der Ebene des Define LD-Menüs die Leertaste, um
verschiedene logische Laufwerkstypen durchlaufen zu lassen. Diese beinhalten RAID 0, RAID 1 und RAID 10.

WARNUNG!!

Es ist zwar möglich, für Ihr bootfähiges logisches Laufwerk jedes beliebige RAID-Level zu wählen, aber für die meisten Anwendungen
wird empfohlen, dass Sie RAID 1 nutzen.

Drücken Sie die Pfeiltaste, um zum Punkt Disk Assignments (Festplatten-Zuordnungen) zu kommen. Drücken Sie die
Leertaste, um für jedes vorhandene Laufwerk zwischen N (NO/Nein) und Y (YES/Ja) hin- und herzuschalten. “Y”
bedeutet, dass diese Festplatte dem logischen Laufwerk zugeordnet wird. Weisen Sie Ihrem logischen Laufwerk die
angemessene Anzahl an Festplatten-Laufwerken zu. Drücken Sie dann <Ctrl-Y> (Strg+Y), um die Konfiguration Ihres
logischen Laufwerks zu speichern. Sie haben die Möglichkeit, die gesamte Harddisk-Kapazität für ein einziges
logisches Laufwerk zu nutzen oder aber einen Teil für ein zweites logisches Laufwerk zu reservieren.

Press Ctrl-Y to Modify Array Capacity or press any
other key to use maximum capacity...

Wählen Sie eine der folgenden Aktionen:

1. Benutzung der gesamten Kapazität der Festplatten-Laufwerke für ein einzelnes logisches Laufwerk:

Lesen Sie bitte den unten stehenden Abschnitt “Ein einzelnes logisches Laufwerk”.

2. Aufteilen der Festplatten-Laufwerke zwischen zwei logischen Laufwerken: Lesen Sie hierzu bitte den

unten stehenden Abschnitt “Zwei logische Laufwerke”.

Ein einzelnes logisches Laufwerk

Nach der Auswahl der logischen Laufwerks unter dem Punkt ‘Disk Assignments’ (Festplatten-Zuordnungen) unter
Anwendung der oben beschriebenen Schritte, drücken Sie jede beliebige Taste – mit der Ausnahme von <Ctrl-Y>
(Strg-Y), um die volle Kapazität der Festplatten-Laufwerke für ein einzelnes logisches Laufwerk zu verwenden.
Folgen Sie dann bitte den folgenden, unten stehenden Arbeitsschritten:

1. Drücken Sie <Esc> (Escape/Abbrechen-Taste), um zum Hauptmenü zurückzukehren.

2. Drücken Sie erneut <Esc>, um aus dem Dienstprogramm auszusteigen.

3. Drücken Sie <Y>, um den Computer neu zu starten.

5