Asrock N73PV-S, 4CoreN73PV-HD720p R1.0, N73V-S, ALiveNF7G-GLAN RAID Installation Guide [pt]

Manual de instalação do NVIDIA RAID

1. Manual de instalação do NVIDIA BIOS RAID ..................... 2

1.1 Introdução ao RAID ....................................................... 2

1.2 Precauções a ter com as configurações do RAID ......... 3

1.3 Instalação do Windo

/ Vista de 64 bits com funções RAID .............................. 5

1.3.1 Instalação do Windo

bits com funções RAID ...................................... 5

1.3.2 Instalação do Windows Vista / Vista de 64 bits

com funções RAID ............................................. 7

1.4 Criar o disposição de um disco ....................................... 8

2. Manual de instalação do NVIDIA Windows RAID ................. 12

ws XP / XP de 64 bits / Vista

ws XP / XP de 64

2.1 NVIDIA Windows RAID Instalação Guia para Windows
XP / XP 64-bit Usuários …………………………………… 12

2.2 NVIDIA Windows RAID Instalação Guia para Windows Vista /
Vista 64-bit Usuários ……………………………………….. 23

1

1. Manual de instalação do NVIDIA BIOS RAID

O manual de instalação do NVIDIA BIOS RAID explica a forma de configurar as funções
RAID através do utilitário NVIDIA RAID no ambiente da BIOS. Depois de formatar uma
disquete com o controlador SATA / SATAII, prima <F2> para aceder à BIOS
Configuração para definir para o modo RAID seguindo as instruções detalhadas do
“Manual do utilizador” contido no CD de suporte CD ou no “Manual de instalação rápida”,
pode iniciar o utilitário NVIDIA RAID para configurar a RAID.

Esta secção inclui exemplos relativos à utilização do utilitário NVRAID RAID para criar
disposição do RAID. Se a placa-mãe estiver equipada com duas portas SATA / SATAII,
pode optar por utilizar a função RAID 0, RAID 1 ou JBOD com a placa-mãe. Se a
placa-mãe estiver equipada com quarto portas SATA / SATAII, pode optar por utilizar a
função RAID 0, RAID 1, RAID 0+1, JBOD ou RAID 5 com a placa-mãe de acordo com a
quantidade de HDDs (Unidades de disco rígido) SATA / SATAII instaladas. Consulte as
funções RAID a placa-mãe disponibiliza e siga as instruções contidas nesta secção para
criar disposição do RAID.

1.1 Introdução ao RAID

O termo “RAID” significa “Redundant Array of Independent Disks” (disposição de
redundância para discos independentes), que é um método que combina uma ou mais
unidades de disco rígido numa unidade lógica. Para obter um desempenho óptimo,
instale unidades idênticas do mesmo modelo e capacidade quando criar uma definição
RAID.

RAID 0 (distribuição de dados)

RAID 0 denomina-se distribuição de dados que optimiza duas unidades de disco rígido
idênticas para ler e escrever dados em paralelo, pilhas intercaladas. Permitirá o aceso e
armazenamento de dados, uma vez que irá duplicar a velocidade de transferência de
dados de um único disco, enquanto as duas unidades de disco rígido realizam o mesmo
trabalho, sob a forma de uma única unidade, mas com uma velocidade de transferência
de dados sustentada.

AVISO!!

Apesar da função RAID 0 poder melhorar o desempenho de acesso, não disponibiliza nenhuma
tolerância de falhas. Hot-Plug e HDDs do disco RAID 0 terão como consequência a danificação ou
perda de dados.

RAID 1 (Espelho de dados)

O RAID 1 denomina-se espelho de dados que copia e mantém uma imagem idêntica
de dados de uma unidade para uma segunda unidade. Disponibiliza protecção de
dados e aumenta a tolerância de falhas de todo o sistema, uma vez que o software
de gestão de disposição do disco irá direccionar todas as aplicações para a unidade
sobrevivente, uma vez que contém uma cópia integral dos dados contidos na outra

2

unidade se uma unidade falhar.

RAID 0+1 (Espelho da distribuição)

As unidades RAID 0 podem ser espelhadas com a utilização das técnicas do RAID 1,
tendo como resultado uma solução RAID 0+1 para obter um desempenho melhorado
para além de resistência. O controlador combina o desempenho de distribuição de
dados (RAID 0) e a tolerância de falhas do espelho do disco (RAID 1). Os dados são
distribuídos ao longo de diversas unidades e duplicados numa outra definição de
unidades.

JBOD (Spanning)

O disposição de um disco “spanning” é igual à soma de todas as unidades. O “spanning”
guarda dados numa unidade até esta estar cheia, e de seguida, guarda ficheiros na
unidade seguinte do disposição. Quando qualquer disco membro falha, afectará todo o
disposição. O JBOD não é realmente um RAID e não suporta tolerância de falhas.

RAID 5

O RAID 5 distribui tanto os dados como as informações de paridade ao longo de três ou
mais unidades de disco rígido. Entre as vantagens da configuração do RAID 5, inclui um
melhor desempenho da HDD (“Unidade de disco rígido), tolerância a falhas e uma
capacidade de armazenamento superior. A configuração do RAID 5 é mais adequada
para o processamento de transacções, aplicações de bases de dados relacionais,
planeamento de recursos de empresas e de outros sistemas comerciais. Utilize um
mínimo de três unidades de disco rígido para esta configuração.

1.2 Precauções a ter com as configurações do RAID

1. Utilize duas novas unidades se estiver a criar um disposição para o RAID 0
(distribuição) para desempenho. Recomenda-se que utilize duas unidades
SATA do mesmo tamanho. Se utilizar duas unidades com tamanhos diferentes,
o disco rígido com menor capacidade será o tamanho de armazenamento base
para cada unidade. Por exemplo, se um disco rígido tiver uma capacidade de
armazenamento de 80 GB e a outra unidade de disco rígido tiver uma
capacidade de 60 GB, a capacidade de armazenamento máximo para a
unidade de 80GB, transforma-se em 60 GB, e a capacidade máxima de
armazenamento para este RAID 0 é definida para 120 GB.

2. Pode utilizar duas novas unidades ou utilizar uma unidade existente e uma
unidade nova para criar um disposição para o RAID 1 (espelho), para a
protecção de dados (a nova unidade tem de ser do mesmo tamanho ou
superior à da unidade existente). Se utilizar duas unidades de tamanhos
diferentes, o disco rígido com menor capacidade será o tamanho de
armazenamento base. Por exemplo, se uma unidade de disco rígido tiver uma
capacidade de armazenamento de 80 GB e a outra unidade de disco rígido
tiver uma capacidade de armazenamento de 60 GB, a capacidade de
armazenamento máximo para o RAID 1 é definida para 60 GB.

3

3. Verifique o estado das unidades de disco rígido antes de configurar o

disposição novo do RAID novo.

AVISO!!

Faça cópias de segurança dos dados antes de criar as funções do RAID. No processo de
criação do RAID, o sistema perguntar-lhe-á se pretende ou não “Clear Disk Data” (Limpar
os dados do disco). Recomenda-se que seleccione “Yes” (Sim), e de seguida, a
elaboração futura de dados irá funcionar sob um ambiente limpo.

4

1.3 Instalação do Windows® XP / XP de 64 bits / VistaTM /
VistaTM de 64 bits com funções RAID

Se quiser instalar o sistema operativo Windows® XP, Windows® XP de 64 bits,
Windows® VistaTM ou Windows® VistaTM de 64 bits nas suas unidade de disco
rígido SATA / SATAII com funções RAID, siga os procedimentos abaixo descritos
de acordo com o sistema operativo que pretender instalar.

1.3.1 Instalação do Windows® XP / XP de 64 bits com funções
RAID

Se quiser instalar o sistema operativo Windows® XP, Windows® XP de 64 bits nas
suas unidades de disco rígido SATA / SATAII, terá de criar uma disquete do
controlador SATA / SATAII antes de iniciar a instalação do sistema operativo.

ETAPA 1: Aceda à BIOS.

A. Vá até BIOS SETUP UTILITY Advanced screen IDE

Configuration (Utilitário de configuração da BIOS - Ecrã avançado

- Configuração IDE).

B. Defina a opção “SATA Operation Mode” (Modo de funcionamento

SATA) para [RAID].

ETAPA 2: Crie uma disquete com o controlador SATA / SATAII.

A. Insira o CD ASRock Support no a ciona dor ótico para reinici ar seu

sistema. (NÃO insira nenhum disquete no a cion ador de dis quete ne ste
momento!) (Há dois ASRock Suportado CD no pa cote de caixa de
presente de tábua maderna, escolha um para Windows® XP / XP
64-bit.)

B. Durante o POST no início do boot do sistema, tecle o botão <F11>

depois uma janela de seleção de dispositivos de boot a pare cerá.
Selecione o CD-ROM como o dispositivo de boot.

C. Qua ndo ler a men sagem na tela, “Generate Serial A TA driver dis kette

[Y/N]?” (Deseja criar um disquete de driver Serial ATA [Y/N]?), te cle
<Y>.

D. Então você lerá estas mensagens,

Please choose:

1. Generate AHCI Driver diskette for WindowsXP

2. Generate RAID Driver diskette for WindowsXP

3. Generate AHCI Driver diskette for WindowsXP64

4. Generate RAID Driver diskette for WindowsXP64

5. Exit
Reboot system now
Press any key to continue

55

5

55

Insera um disco mole no drive mole. Selecione o item necessitado
na lista de acordo com o modo que você escolhe e o OS que você
instala. E depois pressione qualquer tecla.

E. O sistema iniciará a formatação do disquete e a cópia dos drivers

SATA / SATAII HDD.

ETAPA 3: Utilize a opção “RAID Installation Guide” para proceder à

configuração das funções RAID.

Antes de iniciar a configuração da função RAID, terá de consultar o guia de
instalação da função RAID existente no CD de suporte para garantir uma
configuração correcta. Consulte a secção do guia de instalação referente às
funções RAID do BIOS que encontra no seguinte caminho no CD de suporte:

.. \ RAID Installation Guide
ETAPA 4: Instalar o Windows® XP / XP de 64 bits OS no seu sistema.

Após os passos 1, 2, poderá começar a instalar o Windows® XP / XP de 64 bits
OS no seu sistema. No início da configuração do Windows®, prima F6 para instalar
outro controlador RAID. Quando for solicitado, insira uma disquete com o
controlador N VIDIA® RAID. Após a leitura da disquete, o controlador surgirá.
Selecione os drivers para instalar. Os drivers são como seguinte:

A. NVIDIA RAID Driver (required)
B. NVIDIA nForce Storage Controller (required)

Selecione A e B para Windows® XP / XP 64-bit no RAID modo. (Há dois RAID
drivers necessitados para RAID modo, você deve selecioná-los separamente.
Especifique o primeiro RAID driver e depois especifique outra vez para o
Segundo.)

NOTA.
Se instalar o Windows® XP / Windows® XP de 64 bits em unidades de disco rígido IDE
e quiser gerir (criar, converter, eliminar ou reconstruir) as funções RAID em unidades
de disco rígido SATA / SATAII, terá de configurar primeiro a opção “SATA Operation
Mode” (Modo de funcionamento da função SATA) para [RAID]. Depois, proceda à
configuração da função RAID consultando a secção do guia de instalação referente às
funções RAID do Windows que encontra no seguinte caminho no CD de suporte:

.. \ RAID Installation Guide

66

6

66

1.3.2 Instalação do Windows® VistaTM / VistaTM de 64 bits com
funções RAID

Se quiser instalar o sistema operativo Windows® VistaTM, Windows® VistaTM de 64
bits nas suas unidades de disco rígido SATA / SATAII, terá de criar uma disquete
do controlador SATA / SATAII antes de iniciar a instalação do sistema operativo.

ETAPA 1: Aceda à BIOS.

A. Vá até BIOS SETUP UTILITY Advanced screen IDE

Configuration (Utilitário de configuração da BIOS - Ecrã avançado

- Configuração IDE).

B. Defina a opção “SATA Operation Mode” (Modo de funcionamento

SATA) para [RAID].

ETAPA 2: Utilize a opção “RAID Installation Guide” para proceder à

configuração das funçõe s RAID.

Antes de iniciar a configuração da função RAID, terá de consultar o guia de
instalação da função RAID existente no CD de suporte para garantir uma configuração
correcta. Consulte a secção do guia de instalação referente às funções RAID do
BIOS que encontra no seguinte caminho no CD de suporte:

.. \ RAID Installation Guide
ETAPA 3: Instalar o Windows® VistaTM / Windows® VistaTM de 64 bits OS no

seu sistema.

Introduza o CD do Windows® VistaTM / VistaTM de 64 bits na unidade óptica para
provocar o arranque do sistema, siga as instruções para instalar o Windows® VistaTM /
VistaTM de 64 bits no computador. Quando vir a página “Where do you
want to install Windows?” (Onde quer in stalar o Windows?), introduza o CD de
suporte da ASRock na unida de óptica e clique no botão “Carregar controlador” que
encontra no canto inferior esquerdo para carregar os controla dores RAID da NVIDIA®.
Os controladores RAID da NVIDIA® encontram-se nos seguintes caminhos no CD de
suporte:
(Há dois ASRock Suporta CD no pacote de caixa de presente de tábua maderna,
escolha um de Windows® VistaTM / VistaTM 64-bit.)

.. \ I386 \ RAID_Vista (para os utilizadores do Windows® VistaTM)
.. \ AMD64 \ RAID_Vista64 (para os utilizadores do Windows® VistaTM de 64 bits)

Depois disto, introduza novamente o CD do Windows® VistaTM / VistaTM de 64 bits na
unidade óptica para prosseguir com a instalação.

NOTA.
Se instalar o Windows® VistaTM / Windows® VistaTM de 64 bits em unidades de
disco rígido IDE e quiser gerir (criar, converter, eliminar ou reconstruir) as funções
RAID em unidades de disco rígido SATA / SATAII, terá de configurar primeiro a opção
“SATA Operation Mode” (Modo de funciona mento da função SATA) para [RAID].
Depois, proceda à configuração da função RAID consultando a secção do guia de
instalação referente às funções RAID do Windows que encontra no seguinte caminho
no CD de suporte: .. \ RAID Installation Guide

77

7

77

1.4 Criar o disposição do disco

Active o sistema. Depois de ajustar a BIOS do sistema para o modo RAID, aparece a
janela abaixo.

Depois de reiniciar o computador, aguarde até que o software do RAID lhe peça para
premir <F10>. O pedido do RAID aparece como parte do sistema POST e o processo de
arranque antes de carregar o SO. Dispõe de alguns segundos para premir <F10> antes
da janela desaparecer.

Depois de premir <F10>, aparece a janela NVIDIA RAID Utility - Define a New Array
(Utilitário NVIDIA RAID – Definir um novo disposição). Por predefinição, o modo RAID,
é definido para “Striping” (“Distribuir”) se pretender criar o RAID 0. Por predefinição o
“Striping Block” (Bloco de distribuição) é definido para “Optimal” (“Óptimo”). É
seleccionado o RAID 0 como exemplo para mostrar como utilizar o “NVRAID RAID Utility”,
a fim de criar o RAID 0 (“Distribuir”). Se planeia utilizar o “NVRAID RAID Utility” para criar
outros disposição do RAID, os procedimentos de funcionamento são semelhantes aos
passos para criar o RAID 0.

8

9