ASROCK 4Core1600Twins-P35 User Manual [fr]

No part of this installation guide may be reproduced, transcribed, transmitted, or translated in any language, in any form or by any means, except duplication of documentation by the purchaser for backup purpose, without written consent of ASRock Inc. Products and corporate names appearing in this guide may or may not be registered trademarks or copyrights of their respective companies, and are used only for identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe.

Disclaimer:Disclaimer:

Disclaimer:

Disclaimer:Disclaimer:

Specifications and information contained in this guide are furnished for informational use only and subject to change without notice, and should not be constructed as a commitment by ASRock. ASRock assumes no responsibility for any errors or omissions that may appear in this guide. With respect to the contents of this guide, ASRock does not provide warranty of any kind, either expressed or implied, including but not limited to the implied warranties or conditions of merchantability or fitness for a particular purpose. In no event shall ASRock, its directors, officers, employees, or agents be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages (including damages for loss of profits, loss of business, loss of data, interruption of business and the like), even if ASRock has been advised of the possibility of such damages arising from any defect or error in the guide or product.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

CALIFORNIA, USA ONLY

The Lithium battery adopted on this motherboard contains Perchlorate, a toxic substance controlled in Perchlorate Best Management Practices (BMP) regulations passed by the California Legislature. When you discard the Lithium battery in California, USA, please follow the related regulations in advance. “Perchlorate Material-special handling may apply, see www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate”

ASRock Website: http://www.asrock.com

Published January 2008

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

EnglishEnglish

English

Motherboard LMotherboard L

Motherboard L

Motherboard LMotherboard L

ayoutayout

ayout

ayoutayout

English

EnglishEnglish

1 PS2_USB_PWR1 Jumper 18 USB 2.0 Header (USB6_7, Blue) 2 ATX 12V Connector (ATX12V1) 19 USB 2.0 Header (USB4_5, Blue) 3 CPU Fan Connector (CPU_FAN1) 20 USB 2.0 Header (USB8_9, Blue) 4 775-Pin CPU Socket 21 South Bridge Controller 5 North Bridge Controller 22 SPI BIOS Chip 6 2 x 240-pin DDR2 DIMM Slots 23 WiFi Header (WiFi)

(Dual Channel A: DDRII_1, DDRII_3; Yellow) 24 DeskExpress Hot Plug Detection Header

7 2 x 240- p in DD R2 DI MM Sl o ts (IR1)

(Dual Channel B: DDRII_2, DDRII_4; Orange) 25 Floppy Connector (FLOPPY1)

8 2 x 240-pin DDR3 DIMM Slots 26 HDMI_SPDIF Header (HDMI_SPDIF1)

(Dual Channel C: DDR3_A1, DDR3_B1; Green) 27 Front Panel Audio Header (HD_AUDIO1) 9 IDE1 Connector (IDE1, Blue) 28 Internal Audio Connector: CD1 (Black) 10 Clear CMOS Jumper (CLRCMOS1) 29 PCI Slots (PCI1 - 3) 11 SATAII Connector (SATAII_5 (Port4), Red) 30 AGI Express Slot (AGI_EXPRESS1) 12 SATAII Connector (SATAII_1 (Port0), Red) 31 FSB1 Jumper 13 Chassis Fan Connector (CHA_FAN1) 32 FSB2 / FSB3 Jumpers 14 Chassis Speaker Header (SPEAKER 1) 33 PCI Express x16 Slot (PCIE1) 15 System Panel Header (PANEL1) 34 SLI / XFIRE Power Connector 16 SATAII Connector (SATAII_2 (Port1), Red) 35 ATX Power Connector (ATXPWR1) 17 SATAII Connector (SATAII_6 (Port5), Orange) 36 eSATAII Connector (eSATAII)

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

ASRASR

ock 8CH_eSock 8CH_eS

ASR

ock 8CH_eS

ASRASR

ock 8CH_eSock 8CH_eS

1 PS/2 Mouse Port (Green) * 8 Front Speaker (Lime) 2 Parallel Port 9 Microphone (Pink) 3 RJ-45 Port 10 USB 2.0 Ports (USB01) 4 Side Speaker (Gray) 11 USB 2.0 Ports (USB23) 5 Rear Speaker (Black) 12 eSATAII Port 6 Central / Bass (Orange) 13 COM Port 7 Line In (Light Blue) 14 PS/2 Keyboard Port (Purple)

* If you use 2-channel speaker, please connect the speaker’s plug into “Front Speaker Jack”.

See the table below for connection details in accordance with the type of speaker you use.

AII I/O PlusAII I/O Plus

AII I/O Plus

AII I/O PlusAII I/O Plus

TABLE f or Audio Output Connection

Audio Output ChannelsFront Speaker Rear Speaker Central / Bass Side Speaker

(No. 8) (No. 5) (No. 6) (No. 4) 2 V -- -- -4VV---6 VVV-8 VVVV

* To enable Multi-Streaming function, you need to connect a front panel audio cable to the front

panel audio header. After restarting your computer, you will find “Mixer” tool on your system. Please select “Mixer ToolBox” , click “Enable playback multi-streaming”, and click

“ok”. Choose “2CH”, “4CH”, “6CH”, or “8CH” and then you are allowed to select “Realtek HDA Primary output” to use Rear Speaker, Central/Bass, and Front Speaker, or select “Realtek HDA Audio 2nd output” to use front panel audio.

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

EnglishEnglish

English

1. Introduction1. Introduction

1. Introduction

1. Introduction1. Introduction

Thank you for purchasing ASRock 4Core1600Twins-P35 motherboard, a reliable motherboard produced under ASRock’s consistently stringent quality control. It delivers excellent performance with robust design conf orming to ASRock’s commitment to quality and endurance. This Quick Installation Guide contains introduction of the motherboard and step-bystep installation guide. More detailed information of the motherboard can be found in the user manual presented in the Support CD.

Because the motherboard specifications and the BIOS software might be updated, the content of this manual will be subject to change without notice. In case any modifications of this manual occur, the updated version will be available on ASRock website without further notice. You may find the latest VGA cards and CPU support lists on ASRock website as well. ASRock website http://www.asrock.com If you require technical support related to this motherboard, please visit our website for specific information about the model you are using. www.asrock.com/support/index.asp

English

EnglishEnglish

1.1 P1.1 P

1.1 P

1.1 P1.1 P

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

ASRock 4Core1600Twins-P35 Quick In stallation Guide ASRock 4Core1600Twins-P35 Support CD One 80-conductor Ultra A TA 66/100/133 IDE Ribbon Ca ble One Ribbon Cable for a 3.5-in Floppy Drive Two Serial A TA (SAT A) Data Cables (Optional) One Serial AT A (SA TA) HDD Power Ca ble (Optional) One HDMI_SPDIF Cable (Optional) One “ASRock 8CH_eSATAII I/O Plus” I/O Panel Shield

ackack

age Contentsage Contents

ack

age Contents

ackack

age Contentsage Contents

(ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm)

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

1.21.2

SpecificationsSpecifications

1.2

Specifications

1.21.2

SpecificationsSpecifications

Platform - ATX Form Factor: 12.0-in x 9.6-in, 30.5 cm x 24.4 cm CPU - LGA 775 for Intel® CoreTM 2 Extreme / CoreTM 2 Quad / Core

2 Duo / Pentium® Dual Core / Celeron®, supporting Penryn Quad Core Y orkfield and Dual Core W olfdale proce ssors

- Compatible with all FSB1600/1333/1066/800MHz CPUs (see CAUTION 1)

- Supports Hyper-Threading Technology (see CAUTION 2)

- Supports Untied Overclocking Technology (see CAUTION 3)

- Supports EM64T CPU

Chipset - Northbridge: Intel® P35/G33

- Southbridge: Intel® ICH9

Memory - Dual Channel DDR3/DDR2 Memory Technology

(see CAUTION 4)

- 2 x DDR3 DIMM slots (green)

- Support DDR3 1333/1066/800 non-ECC, un-buf fered memory (see CAUTION 5)

- Max. capacity: 4GB (see CAUTION 6)

- 4 x DDR2 DIMM slots (yellow a nd orange)

- Support DDR2 1066/800/667 non-ECC, un-buf fered memory (see CAUTION 5)

- Max. capacity: 8GB (see CAUTION 6)

Expansion Slot - Supports ATI

- 1 x PCI Express x16 slot

- 1 x AGI Express slot (PCI Express x4)

- 3 x PCI slots

Audio - 7.1 CH Windows® VistaTM Premium Level HD Audio

(ALC888 Audio Codec)

LAN - PCIE x1 Gigabit LAN 10/100/1000 Mb/s

- Realtek RTL81 1 1B/RTL81 11C

- Supports Wa ke-On-LAN

Rear Panel I/O ASRock 8CH_eSATAII I/O Plus

- 1 x PS/2 Mouse Port

- 1 x PS/2 Keyboard Port

- 1 x Serial Port: COM1

- 1 x Parallel Port (ECP/EPP Support)

- 4 x Ready-to-Use USB 2.0 Ports

- 1 x eSATAII Port

- 1 x RJ-45 LAN Port

CrossFire

EnglishEnglish

English

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

English

EnglishEnglish

- HD Audio Jack: Side Speaker/Rear Spea ker/Central/Bass/ Line in/Front Speaker/Microphone (see CAUTION 7)

Connector - 4 x SATAII 3.0Gb/s connectors, support NCQ, AHCI and

“Hot Plug” functions (see CAUTION 8)

- 1 x eSATAII 3.0Gb/s connector (shared with 1 SA TAII connector) (see CAUTION 9)

- 1 x ATA133 IDE connector (supports 2 x IDE device s)

- 1 x Floppy connector

- 1 x DeskExpre ss Hot Plug Detection header

- 1 x HDMI_SPDIF header

- CPU/Chassis FAN connector

- 24 pin A TX power conne ctor

- 4 pin 12V power connector

- SLI/XFIRE power connector

- CD in header

- Front panel audio connector

- 3 x USB 2.0 headers (support 6 USB 2.0 ports) (see CAUTION 10)

- 1 x WiFi header (see CAUTION 11)

BIOS Feature - 4Mb AMI BIOS

- AMI Legal BIOS

- Supports “Plug and Play”

- ACPI 1.1 Compliance Wa ke Up Events

- Supports jumperfree

- AMBIOS 2.3.1 Support

- CPU, DRAM, NB, SB, VTT V oltage Multi-a djustment

- Supports I. O. T. (Intelligent Overclocking Technology)

Support CD - Drivers, Utilities, AntiVirus Software (Trial Version) Unique Feature - ASRock OC Tuner (see CAUTION 12)

- Hybrid Booster:

- CPU Frequency Stepless Control (see CAUTION 13)

- ASRock U-COP (see CAUTION 14)

- Boot Failure Guard (B.F.G.) Hardware - CPU T e mperature Sensing Monitor - Chassis Temperature Sensing

- CPU Fan Ta chometer

- Chassis Fa n Tachometer

- CPU Quiet Fan

- Voltage Monitoring: +12V, +5V, +3.3V, CPU Vcore

OS - Microsoft® Windows® 2000 / XP / XP 64-bit / Vista

VistaTM 64-bit compliant (see CAUTION 15)

Certifications - FCC, CE, WHQL

* For detailed product information, please visit our website: http://www.asrock.com

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

WARNING

Please realize that there is a certain risk involved with overclocking, including adjusting the setting in the BIOS, applying Untied Overclocking Technology, or using the third-party overclocking tools. Overclocking may affect your system stability, or even cause damage to the components and devices of your system. It should be done at your own risk and expense. We are not responsible for possible damage caused by overclocking.

CAUTION!

1. FSB1600-CPU will operate in overclocking mode. If you use a FSB1600CPU on this motherboard, you need to adjust the jumpers. Please refer to page 21 for proper jumper settings. Besides, if you want to change a new CPU on this motherboard, please remove the AC power cord from your PC in advance.

2. About the setting of “Hyper Threading Technology”, please check page 47 of “User Manual” in the support CD.

3. This motherboard supports Untied Overclocking Technology. Please read “Untied Overclocking Technology” on page 35 for details.

4. This motherboard supports Dual Channel Memory Technology. Before you implement Dual Channel Memory Technology, make sure to read the installation guide of memory modules on page 12 for proper installation.

5. Please check the table below for the CPU FSB frequency and its corresponding memory support frequency.

CPU FSB Frequency Memory Support Frequency

1600 DDR2 800, DDR2 1066,

DDR3 1066, DDR3 1333

1333 DDR2 667, DDR2 800, DDR2 1066,

DDR3 800, DDR3 1066, DDR3 1333

1066 DDR2 667, DDR2 800, DDR2 1066,

DDR3 800, DDR3 1066

800 DDR2 667, DDR2 800,

DDR3 800

* DDR2 1066 and DDR3 1333 memory modules will operate in

overclocking mode.

* When you use a FSB1600-CPU on this motherboard, it will run at

DDR2 960 if you adopt a DDR2 1066 memory module. When you use a FSB1600-CPU on this motherboard, it will run at DDR3 960 if you adopt a DDR3 1066 memory module. When you use a FSB1600-CPU on this motherboard, it will run at DDR3 1280 if you adopt a DDR3 1333 memory module.

* If you adopt a DDR2 1066 memory module and adopt a FSB1333-

CPU or FSB1066-CPU on this motherboard, you need to adjust the jumpers. Please refer to page 21 for proper jumper settings.

6. Due to the operating system limitation, the actual memory size may be less than 4GB for the reservation for system usage under Windows and Windows® VistaTM. For Windows® XP 64-bit and Windows® Vista 64-bit with 64-bit CPU, there is no such limitation.

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

EnglishEnglish

English

7. For microphone input, this motherboard supports both stereo and mono

modes. For audio output, this motherboard supports 2-channel, 4channel, 6-channel, and 8-channel modes. Please check the table on page 3 for proper connection.

8. Before installing SATAII hard disk to SATAII connector, please read the

“SATAII Hard Disk Setup Guide” on page 31 to adjust your SATAII hard disk drive to SATAII mode. You can also connect SA TA hard disk to SATAII connector directly.

9. This motherboard supports eSATAII interface, the external SATAII

specification. Please read “eSATAII Interface Introduction” on page 28 for details about eSATAII and eSATAII installation procedures.

10. Power Management for USB 2.0 works fine under Microsoft® Windows

VistaTM 64-bit / VistaTM / XP 64-bit / XP SP1 or SP2 / 2000 SP4.

11. WiFi header supports WiFi+AP function with ASRock WiFi-802.11g or

WiFi-802.11n module, an easy-to-use wireless local area network (WLAN) adapter. It allows you to create a wireless environment and enjoy the convenience of wireless network connectivity. Please visit our website for the availability of ASRock WiFi-802.11g or WiFi-802.11n module. ASRock website http://www.asrock.com

12. It is a user-friendly ASRock overclocking tool which allows you to surveil

your system by hardware monitor function and overclock your hardware devices to get the best system performance under Windows environment. Please visit our website for the operation procedures of ASRock OC Tuner. ASRock website: http://www.asrock.com

13. Although this motherboard offers stepless control, it is not recom-

mended to perform over-clocking. Frequencies other than the recommended CPU bus frequencies may cause the instability of the system or damage the CPU.

14. While CPU overheat is detected, the system will automatically shutdown.

Before you resume the system, please check if the CPU fan on the motherboard functions properly and unplug the power cord, then plug it back again. To improve heat dissipation, remember to spray thermal grease between the CPU and the heatsink when you install the PC system.

15. AHCI function is not supported under Windows® 2000 OS. It is recom-

mended to use IDE mode under Windows® 2000. Please refer to page 51 of “User Manual” in the support CD for detailed setup.

English

EnglishEnglish

1.31.3

Minimum Hardware RMinimum Hardware R

1.3

Minimum Hardware R

1.31.3

Minimum Hardware RMinimum Hardware R

TMTM

VistaVista

Vista

VistaVista

Premium 2008 and Basic Logo Premium 2008 and Basic Logo

Premium 2008 and Basic Logo

Premium 2008 and Basic Logo Premium 2008 and Basic Logo

equirement Tequirement T

equirement T

equirement Tequirement T

able for Wable for W

able for W

able for Wable for W

For system integrators and users who purchase this motherboard and plan to submit Windows® VistaTM Premium 2008 and Basic logo, please follow below table for minimum hardware requirements.

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

indowsindows

indows

indowsindows

®®

CPU Celeron 420 Memory 1GB system memory (Premium)

512MB Single Channel (Basic)

VGA DX10 with WDDM Driver

with 128bit VGA memory (Premium) with 64bit VGA memory (Basic)

* After June 1, 2008, all Windows® VistaTM systems are required to meet above minimum hardware requirements in order to qualify for Windows® Vista Premium 2008 logo.

2.2.

InstallationInstallation

Installation

2.2.

InstallationInstallation

Pre-installation PrecautionsPre-installation Precautions

Pre-installation Precautions

Pre-installation PrecautionsPre-installation Precautions

Take note of the following precautions before you install motherboard components or change any motherboard settings.

1. Unplug the power cord from the wall socket before touching any component. Failure to do so may cause severe damage to the motherboard, peripherals, and/or components.

2. To avoid damaging the motherboard components due to static electricity, NEVER place your motherboard directly on the carpet or the like. Also remember to use a grounded wrist strap or touch a safety grounded object before you handle components.

3. Hold components by the edges and do not touch the ICs.

4. Whenever you uninstall any component, place it on a grounded antstatic pad or in the bag that comes with the component.

5. When placing screws into the screw holes to secure the motherboard to the chassis, please do not over-tighten the screws! Doing so may damage the motherboard.

2.12.1

CPU InstallationCPU Installation

2.1

CPU Installation

2.12.1

CPU InstallationCPU Installation

For the installation of Intel 775-LAND CPU, please follow the steps below.

Before you insert the 775-LAND CPU into the socket, please check if the CPU surface is unclean or if there is any bent pin on the socket. Do not force to insert the CPU into the socket if above situation is found. Otherwise, the CPU will be seriously damaged.

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

775-Pin Socket Overview

EnglishEnglish

English

Step 1. Open the socket:

Step 1-1. Disengaging the lever by depressing

down and out on the hook to clear retention tab.

Step 1-2. Rotate the load lever to fully open po-

sition at approximately 135 degrees.

Step 1-3. Rotate the load plate to fully open po-

sition at approximately 100 degrees.

Step 2. Insert the 775-LAND CPU:

Step 2-1. Hold the CPU by the edges where are

marked with black lines.

Step 2-2. Orient the CPU with IHS (Integrated

Heat Sink) up. Locate Pin1 and the two orientation key notches.

Pin1

orientation

key notch

orientation

key notch

Pin1

alignment key

black line

alignment key

English

EnglishEnglish

1010

775-Pin Socket

775-LAND CPU

For proper inserting, please ensure to match the two orientation key notches of the CPU with the two alignment keys of the socket.

Step 2-3. Carefully place the CPU into the socket

by using a purely vertical motion.

Step 2-4. Verify that the CPU is within the socket

and properly mated to the orient keys.

Step 3. Remove PnP Ca p (Pick a nd Place Cap):

Use your left hand index finger and thumb to support the load plate edge, engage PnP cap with right hand thumb and peel the cap from the socket while pressing on center of PnP cap to assist in removal.

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

1. It is recommended to use the cap tab to handle and avoid kicking off the PnP cap.

2. This cap must be placed if returning the motherboard for after service.

Step 4. Close the socket:

Step 4-1. Rotate the load plate onto the IHS. Step 4-2. While pressing down lightly on load

plate, engage the load lever.

Step 4-3. Secure load lever with load plate tab

under retention tab of load lever.

2.22.2

Installation of CPU Fan and HeatsinkInstallation of CPU Fan and Heatsink

2.2

Installation of CPU Fan and Heatsink

2.22.2

Installation of CPU Fan and HeatsinkInstallation of CPU Fan and Heatsink

For proper installation, please kindly refer to the instruction manuals of your CPU fan and heatsink.

Below is an example to illustrate the installation of the heatsink for 775-LAND CPU. Step 1. Apply thermal interface material onto center

of IHS on the socket surface.

Step 2. Place the heatsink onto the socket. Ensure

fan cables are oriented on side closest to the CPU fan connector on the motherboard (CPU_FAN1, see page 2, No. 3).

Step 3. Align fasteners with the motherboard

throughholes.

Step 4. Rotate the fastener clockwise, then press

down on fastener caps with thumb to install and lock. Repeat with remaining fasteners.

If you press down the fasteners without rotating them clockwise, the heatsink cannot be secured on the motherboard.

Step 5. Connect fan header with the CPU fan

connector on the motherboard.

Step 6. Secure excess cable with tie-wrap to ensure

cable does not interfere with fan operation or contact other components.

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

1111

EnglishEnglish

English

2.3 Installation of Memor2.3 Installation of Memor

2.3 Installation of Memor

2.3 Installation of Memor2.3 Installation of Memor

This motherboard provides four 240-pin DDR2 (Double Data Rate 2) DIMM slots and two 240-pin DDR3 (Double Data Rate 3) DIMM slots, a nd supports Dual Channel Memory Technology. For dual channel configuration, you always need to install identical (the same brand, speed, size and chip-type) DD R2/DD R3 DIMM pair in the slots of the same color. In other words, you have to install identical DDR2 DIMM pair in Dual Channel A (DD RII_1 a nd DDRII_3; Y ellow slots; see p.2 No.6), identical DDR2 DIMM pair in Dual Channel B (DDRII_2 and DDRII_4; Orange slots; see p.2 No.7), or identical DD R3 DIMM pair in Dual Channel C (DDR3_A1 and DD R3_B1; Green slots; see p.2 No.8), so that Dual Cha nnel Memory Technology can be a ctivated. This motherboard also allows you to install f our DDR2 DIMMs for dual channel configuration, and please install identical DDR2 DIMM s in all f our slots. Y ou may refer to the Dual Channel Memory Configuration Table below.

Dual Channel DDR2 Memory Configurations (DS: Double Side, SS: Single Side)

DDRII_1 DDRII_2 DDRII_3 DDRII_4

(Y ellow Slot) (Orange Slot) (Yellow Slot) (Orange Slot) 2 memory modules SS X SS X 2 memory modules DS X DS X 2 memory modules X SS X SS 2 memory modules X DS X DS 4 memory modules SS SS SS SS 4 memory modules DS DS DS DS

y Modules (DIMM)y Modules (DIMM)

y Modules (DIMM)

y Modules (DIMM)y Modules (DIMM)

English

EnglishEnglish

1212

Dual Channel DDR3 Memory Configurations (DS: Double Side, SS: Single Side)

DDR3_A1 DDR3_B1

(Green Slot) (Green Slot) 2 memory modules SS SS 2 memory modules DS DS

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

1. If you want to install two memory modules, for optimal compatibility and reliability, it is recommended to install them in the slots of the same color. In other words, install them in the set of green slots (DDR3_A1 and DDR3_B1), in the set of yellow slots (DDRII_1 and DDRII_3), or in the set of orange slots (DDRII_2 and DDRII_4).

2. If only one memory module or three memory modules are installed in the DDR2 DIMM slots on this motherboard, it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology. If only one memory module is installed in the DDR3 DIMM slots on this motherboard, it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology.

3. If a pair of memory modules is NOT installed in the same Dual Channel, for example, installing a pair of memory modules in DDRII_1 and DDRII_2, it is unable to activate the Dual Channel Memory Technology .

4. It is not allowed to install a DDR3 memory module into DDR2 slot or install a DDR2 memory module into DDR3 slot; otherwise, this motherboard and DIMM may be damaged.

5. DDR2 and DDR3 memory modules cannot be installed on this motherboard at the same time.

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

1313

EnglishEnglish

English

Installing a DIMMInstalling a DIMM

Installing a DIMM

Installing a DIMMInstalling a DIMM

Please make sure to disconnect power supply before adding or

removing DIMMs or the system components.

Step 1. Unlock a DIMM slot by pressing the retaining clips outward. Step 2. Align a DIMM on the slot such that the notch on the DIMM matches the brea k

on the slot.

The DIMM only fits in one correct orientation. It will cause permanent damage to the motherboard and the DIMM if you force the DIMM into the slot at incorrect orientation.

English

EnglishEnglish

1414

Step 3. Firmly insert the DIMM into the slot until the retaining clips at both ends fully

sna p back in place and the DIMM is properly seated.

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

2.4 Expansion Slots (PCI, PCI Express, and AGI Express2.4 Expansion Slots (PCI, PCI Express, and AGI Express

2.4 Expansion Slots (PCI, PCI Express, and AGI Express

2.4 Expansion Slots (PCI, PCI Express, and AGI Express2.4 Expansion Slots (PCI, PCI Express, and AGI Express Slots) Slots)

Slots)

Slots) Slots)

There are 3 PCI slots, 1 PCI Express slot, and 1 AGI Expre ss slot (PCI Express x4) on this motherboard. PCI slots: PCI slots are used to install expansion cards that have the 32-bit PCI

interface.

PCIE slots: PCIE1 (PCIE x16 slot) is used for PCI Express cards with x16 lane

width graphics cards.

AGI Express slot (PCI Express x4):

AGI Express slot (PCI Express x4) is used to install PCI Express expansion cards.

If you plan to install only one PCI Express card on this motherboard, please install it on PCIE1 (PCIE x16 slot).

Installing an expansion cardInstalling an expansion card

Installing an expansion card

Installing an expansion cardInstalling an expansion card

Step 1. Before installing the expansion card, please ma ke sure that the power supply

is switched off or the power cord is unplugged. Plea se read the documentation of the expansion card a nd ma ke necessary hardware settings for the card before you start the installation.

Step 2. Remove the bracket facing the slot that you intend to use. Keep the screws

for later use.

Step 3. Align the card connector with the slot and press firmly until the card is com-

pletely seated on the slot.

Step 4. Fasten the card to the chassis with screws.

TMTM

2.5 CrossFire2.5 CrossFire

2.5 CrossFire

2.5 CrossFire2.5 CrossFire

This motherboard supports CrossFireTM feature. CrossFireTM technology offers the most advantageous means available of combining multiple high performance Graphics Processing Units (GPU) in a single PC. Combining a ra nge of different operating mode s with intelligent software design and a n innovative interconnect mecha nism, CrossFire enables the highest possible level of performa nce a nd image quality in any 3D a pplication. Currently CrossFireTM feature is supported with Windows® XP with Service Pack 2 a nd VistaTM OS. Plea se check AMD website for ATITM CrossFireTM driver updates.

TMTM

Operation Guide Operation Guide

Operation Guide

Operation Guide Operation Guide

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

EnglishEnglish

English

1515

English

EnglishEnglish

What graphics cards work with CrossFireTM?

A complete CrossFireTM system requires a CrossFireTM Ready motherboard, a CrossFireTM Edition graphics card and a compatible standard Radeon (CrossFire Ready) graphics card from the same series, or two CrossFireTM Ready cards. This applies to cards from ATITM or any of its partners. Please refer to below table for CrossFireTM VGA card support list according to the OS you install.

For Windows® XP Vendor Chipset Model Driver

ATI Radeon HD2900XT MSI RX2900XT-VT2D512E Catalyst 7.11

For Windows® Vista Vendor Chipset Model Driver

ATI Radeon HD2900XT MSI RX2900XT-VT2D512E Catalyst 7.11

Radeon HD 2600XT Gigabyte GV -RX26T256HP-B Catalyst 7.9 Radeon HD 2600PRO MSI RX2600PRO-T2D256EZ Catalyst 7.9 Radeon X1950XTX GeCube RX1950XTX Catalyst 7.11 Radeon X1950PRO Gecube Radeon X1950Pro 256MB Catalyst 7.11 Radeon X1600PRO MSI RX1600PRO-TD256E Catalyst 7.3 Radeon X1300 PRO MSI RX1300PRO-TD256E Catalyst 7.3

1. If a customer incorrectly configures their system they will not see the performance benefits of CrossFireTM. All three CrossFireTM components, a CrossFireTM Ready graphics card, a CrossFireTM Ready motherboard and a CrossFireTM Edition co-processor graphics card, must be installed correctly to benefit from the CrossFireTM multi-GPU platform.

2. If you pair a 12-pipe CrossFireTM Edition card with a 16-pipe card, both cards will operate as 12-pipe cards while in CrossFireTM mode.

TMTM

Enjoy the benefit of CrossFireEnjoy the benefit of CrossFire

Enjoy the benefit of CrossFire

Enjoy the benefit of CrossFireEnjoy the benefit of CrossFire

Different CrossFireTM cards may require different methods to enable CrossFire feature. In below procedures, we use Radeon 2600XT as the example graphics card. For other CrossFireTM cards that ATITM has released or will release in the future, please refer to ATITM graphics card manuals for detailed installation guide.

TMTM

Step 1. Connect to the system power supply . Please connect a hard disk power con-

nector to SLI/XFIRE Power connector on this motherboard.

It is recommended to use 500-Watt power supply or greater to perform the benefit of CrossFireTM feature.

1616

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

Step 2. Install one Radeon graphics card to PCIE1 slot. For the proper installation

procedures, plea se refer to section “Expansion Slots”.

Step 3. Install the other Radeon gra phics card to AGI Express slot (PCI

Express x4). For the proper installation procedures, please refer to section “Expansion Slots”.

Step 4. Connect two Radeon graphics cards by installing two CrossFireTM Bridge on

CrossFireTM Bridge Interconnects on the top of Radeon graphics cards. (CrossFireTM Bridge is provided with the graphics card you purchase, not bundled with this motherboard. Please refer to your graphics card vendor for details.)

CrossFireTM Bridge

Step 5. Connect the DVI monitor cable to the DVI connector on the Radeon graphics

card on PCIE1 slot. (Y ou may use the D VI to D-Sub ada pter to convert the D VI connector to D-Sub interfa ce, a nd then connect the D-Sub monitor cable to the DVI to D-Sub adapter.)

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

1717

EnglishEnglish

English

Step 6. Power on your computer and boot into OS. Step 7. Remove the ATITM driver if you have any VGA driver in stalled in your system.

The Catalyst Uninstaller is an optional download. We recommend using this utility to uninstall any previously installed Catalyst drivers prior to installation. Please check AMD website for ATITM driver updates.

Step 8. Install the required drivers to your system.

For Windows® XP OS:

A. ATITM recommends Windows® XP Service Pack 2 or higher to be installed (If you have Windows® XP Service Pack 2 or higher installed

in your system, there is no need to download it again): http://www.microsoft.com/windowsxp/sp2/default.mspx B. You must have Microsoft .NET Framework installed prior to

downloading and installing the CAT ALYST Control Center. Ple ase

check Microsoft website for details.

For Windows® VistaTM OS:

Install the CA TALYST Control Center. Please che ck AMD website for details.

Step 9. Restart your computer. Step 10. Install the V GA card drivers to your system, and restart your computer.

Then you will find “A TI Catalyst Control Center” on your Windows® taskbar.

ATI Catalyst Control Center

English

EnglishEnglish

1818

Step 11. Double-click “ATI Catalyst Control Center”. Click “View”, a nd sele ct

“Advanced View”. Click “CrossFireTM”, and then set the option “Enable

CrossFireTM” to “Yes”.

View

CrossFire

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

Enable CrossFire

Although you have selected the option “Enable CrossFireTM”, the CrossFire function may not work actually. Your computer will automatically reboot. After restarting your computer, please confirm whether the option “Enable CrossFireTM” in “ATI Catalyst Control Center” is selected or not; if not, please select it again, and then you are able to enjoy the benefit of CrossFire feature.

Step 12. You can freely enjoy the benefit of CrossFireTM feature.

* CrossFireTM appearing here is a registered trademark of ATITM Technologies Inc., and is used only for identification or explanation and to the owners’ benefit, without intent to infringe. * For further information of ATITM CrossFireTM technology, please check AMD website for up dates and details.

2.6 Surround Display Feature2.6 Surround Display Feature

2.6 Surround Display Feature

2.6 Surround Display Feature2.6 Surround Display Feature

This motherboard supports Surround Display upgrade. With the extern al add-on PCI Express VGA card, you can easily enjoy the benefits of Surround Display fe ature. For the detailed instruction, plea se refer to the document at the f ollowing path in the Support CD:

..\ Surround Display Information

EnglishEnglish

English

1919

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

2.7 Jumpers Setup2.7 Jumpers Setup

2.7 Jumpers Setup

2.7 Jumpers Setup2.7 Jumpers Setup

The illustration shows how jumpers are setup. When the jumper cap is placed on pins, the jumper is “Short”. If no jumper cap is placed on pins, the jumper is “Open”. The illustration shows a 3-pin jumper whose pin1 and pin2 are “Short” when jumper cap is placed on these 2 pins.

Jumper Setting Description

PS2_USB_PWR1 Short pin2, pin3 to enable

(see p.2 No. 1) +5VSB (standby) for PS/2

Note: To select +5VSB, it requires 2 Amp and higher standby current provided by

power supply.

Clear CMOS Jumper

(CLRCMOS1) (see p.2 No. 10)

Note: CLRCMOS1 allows you to clear the data in CMOS. The data in CMOS includes

system setup information such as system password, date, time, and system setup parameters. To clear and reset the system parameters to default setup, please turn of f the computer and unplug the power cord from the power supply. After waiting for 15 seconds, use a jumper ca p to short pin2 and pin3 on CLRCMOS1 for 5 seconds. However , please do not clear the CMOS right after you update the BIOS. If you need to clear the CMOS when you just finish updating the BIOS, you must boot up the system first, and then shut it down before you do the clearCMOS action.

Clear CMOSDefault

Short Open

or USB wake up events.

English

EnglishEnglish

2020

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

FSB1 Jumper

(FSB1, 3-pin jumper, see p.2 No. 31)

FSB2 Jumper

(FSB2, 5-pin jumper, see p.2 No. 32)

Default

FSB3 Jumper

(FSB3, 5-pin jumper, see p.2 No. 32)

Note1: If you use a FSB1600-CPU on this motherboard, you need to adjust the jumpers.

Please short pin4, pin5 f or FSB3. Otherwise, the CPU may not work properly on this motherboard. Please refer to below jumper settings.

FSB1600

Note2: If you use a FSB1333-CPU and adopt a DD R2 1066 memory module on this

motherboard, you need to adjust the jumpers. Plea se short pin4, pin5 f o r FSB2. Otherwise, the CPU and memory module may not work properly on this motherboard. Please refer to below jumper settings.

FSB1333 / DDR2 1066

Note3: If you use a FSB1066-CPU and adopt a DD R2 1066 memory module on this

motherboard, you need to adjust the jumpers. Plea se short pin2, pin3 f o r FSB3. Otherwise, the CPU and memory module may not work properly on this motherboard. Please refer to below jumper settings.

FSB1066 / DDR2 1066

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

2121

EnglishEnglish

English

2.8 Onboard Headers and Connectors2.8 Onboard Headers and Connectors

2.8 Onboard Headers and Connectors

2.8 Onboard Headers and Connectors2.8 Onboard Headers and Connectors

Onboard headers and connectors are NOT jumpers. Do NOT place jumper caps over these headers and connectors. Placing jumper caps over the headers and connectors will cause permanent damage of the motherboard!

F DD conne ctor

(33-pin FLOPPY1) (see p.2 No. 25)

the red-striped side to Pin1

Note: Make sure the red-striped side of the cable is plugged into Pin1 side of the

connector.

Primary IDE connector (Blue)

(39-pin IDE1, see p.2 No. 9)

English

EnglishEnglish

2222

connect the blue end

to the motherboard

connect the black end to the IDE devices

80-conductor A TA 66/100/133 cable

Note: Please refer to the instruction of your IDE device vendor for the details.

Serial A TAII Connectors These four Serial AT AII (SAT AII)

(SATAII_1 (Port0): connectors support SA TA data see p.2, No. 12) cables for internal storage (SATAII_2 (Port1): devices. The current SA T AII see p.2, No. 16) interface allows up to 3.0 Gb/s (SATAII_5 (Port4): data transfer rate.

see p.2, No. 11) (SATAII_6 (Port5): see p.2, No. 17)

SATAII_5 (Port4) SATAII_1 (Port0)

SATAII_6 (Port5) SATAII_2 (Port1)

SATAII_6 (Port5) connector can be used for internal storage device or be connected to eSATAII connector to support eSATAII device. Please read “eSATAII Interface Introduction” on page 28 for details about eSATAII and eSATAII installation procedures.

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

eSAT AII Connector This eSAT AII connector

(eSATAII: see p.2, No. 36) supports SATA data ca ble fo r

external SATAII function. The current eSAT AII interfa ce

eSATAII

allows up to 3.0 Gb/s data transfer rate.

Serial ATA (SATA) Either end of the SATA data ca ble Data Cable can be connected to the SATA /

(Optional) SATAII hard disk or the SA TAII

connector on this motherboard. Y ou can also use the SATA data cable to connect SA T AII_6 (Port5) connector and eSA T AII connector.

Serial ATA (SAT A) Plea se connect the black end of Power Cable SAT A power ca ble to the power

(Optional) connector on each drive. Then

connect to the SATA

HDD power connector

connect to the power supply

connect the white end of SATA power cable to the power connector of the power supply.

USB 2.0 Headers Besides four default USB 2.0

(9-pin USB8_9) ports on the I/O panel, there are (see p.2 No. 20) three USB 2.0 headers on this

motherboard. Each USB 2.0 header can support two USB

2.0 ports.

(9-pin USB6_7) (see p.2 No. 28)

(9-pin USB4_5) (see p.2 No. 19)

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

2323

EnglishEnglish

English

WiFi Header This header supports WiFi+AP

(11-pin WIFI) function with ASRock (see p.2 No. 23) WiFi-802.11g or WiFi-802.11n

module, an easy-to-use wireless local area network (WLAN) adapter. It allows you to create a wireless environment and enjoy the convenience of wireless network connectivity.

DeskExpress Hot Plug Dete ction This header supports the Hot Header Plug detection function for

(5-pin IR1) ASRock DeskExpress. (see p.2 No. 24)

Internal Audio Connectors This connector allows you

(4-pin CD1) to receive stereo audio input (CD1: see p.2 No. 28) from sound sources such as

CD1

a CD-ROM, D VD-ROM, TV tuner card, or MPEG card.

Front Panel Audio Header This is an interfa ce for front

(9-pin HD_AUDIO1) panel audio cable that allows (see p.2 No. 27) convenient connection and

control of audio devices.

English

EnglishEnglish

2424

1. High Definition Audio supports Jack Sensing, but the panel wire on the chassis must support HDA to function correctly. Please follow the

instruction in our manual and chassis manual to install your system.

2. If you use AC’97 audio panel, please install it to the front panel audio header as below: A. Connect Mic_IN (MIC) to MIC2_L. B. Connect Audio_R (RIN) to OUT2_R and Audio_L (LIN) to OUT2_L.

C. Connect Ground (GND) to Ground (GND). D. MIC_RET and OUT_RET are for HD audio panel only. You don’t need to connect them for AC’97 audio panel. E. Enter BIOS Setup Utility. Enter Advanced Settings, and then select

Chipset Configuration. Set the Front Panel Control option from

[Auto] to [Enabled].

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

F. Enter Windows system. Click the icon on the lower right hand taskbar to enter Realtek HD Audio Manager. For Windows® 2000 / XP / XP 64-bit OS: Click “Audio I/O”, select “Connector Settings” , choose

“Disable front panel jack detection”, and save the change by clicking “OK”. For Windows® VistaTM / VistaTM 64-bit OS: Click the right-top “Folder” icon , choose “Disable front

panel jack detection”, and save the change by clicking “OK”.

System Panel Header This header a ccommodate s

(9-pin PANEL1) several system front panel (see p.2 No. 15) functions.

Chassis Spea ker He ader Please connect the chassis

(4-pin SPEAKER 1) speaker to this hea der. (see p.2 No. 14)

Chassis Fa n Connector Please connect a chassis fan

(3-pin CHA_FAN1) cable to this connector and (see p.2 No. 13) match the black wire to the

ground pin.

CPU Fan Connector Please connect a CPU fan cable

12 124

4 3 2 1

Pin 1-3 Connected

3-Pin Fan Installation

(4-pin CPU_FAN1) to this connector and match (see p.2 No. 3) the black wire to the ground pin.

Though this motherboard provides 4-Pin CPU fan (Quiet Fan) support, the 3-Pin CPU fan still can work successfully even without the fan speed control function. If you plan to connect the 3-Pin CPU fan to the CPU fan connector on this motherboard, please connect it to Pin 1-3.

ATX Power Conne ctor Please connect an A TX power

(24-pin ATXPWR1) supply to this connector. (see p.2, No. 35)

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

2525

EnglishEnglish

English

Though this motherboard provides 24-pin ATX power connector, it can still work if you adopt a traditional 20-pin ATX power supply. To use the 20-pin ATX power supply, please plug your power supply along with Pin 1 and Pin 13.

English

EnglishEnglish

20-Pin ATX Power Supply Installation

ATX 12V Power Connector Please connect a n A TX 12V

(4-pin ATX12V1) power supply to this connector. (see p.2 No. 2)

SLI/XFIRE Power Connector It is not necessary to use this

(4-pin SLI/XFIRE_POWER1) connector, but please connect it (see p.2 No. 34) with a hard disk power connecor

SLI/XFIRE_POWER1

when two graphics cards are plugged to this motherboard at the same time.

HDMI_SPDIF Header HDMI_SPDIF header, providing

(3-pin HDMI_SPDIF1) SPDIF audio output to HDMI V GA (see p.2 No. 26) card, allows the system to

connect HDMI Digital TV/ projector/LCD devices. Please connect the HDMI_SPDIF connector of HDMI VGA card to this header.

HDMI_SPDIF Cable Please connect the black end (A)

(Optional) of HDMI_SPDIF cable to the

HDMI_SPDIF header on the motherboard. Then connect the white end (B or C) of HDMI_SPDIF cable to the HDMI_SPDIF connector of HDMI VGA card.

A. black end B. white end (2-pin) C. white end (3-pin)

2626

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

2.9 HDMI_SPDIF Header Connection Guide2.9 HDMI_SPDIF Header Connection Guide

2.9 HDMI_SPDIF Header Connection Guide

2.9 HDMI_SPDIF Header Connection Guide2.9 HDMI_SPDIF Header Connection Guide

HDMI (High-Definition Multi-media Interface) is an all-digital audio/video specification, which provides an interface between any compatible digital audio/video source, such as a set-top box, DVD player, A/V receiver and a compatible digital audio or video monitor, such as a digital television (DTV). A complete HDMI system requires a

HDMI VGA card and a HDMI ready motherboard with a HDMI_SPDIF header. This motherboard is equipped with a HDMI_SPDIF header, which provides SPDIF audio output to HDMI VGA card, allows the system to connect HDMI Digital TV/projector/ LCD devices. To use HDMI function on this motherboard, please carefully follow the below steps.

• Step 1. Install the HDMI VGA card to the PCI Express Graphics slot on this

motherboard. For the proper installation of HDMI VGA card, please refer to the installation guide on page 15.

Step 2. Connect the bla ck end (A) of HDMI_SPDIF ca ble to the

HDMI_SPDIF header (HDMI_SPDIF1, yellow, see page 2, No. 26) on the motherboard.

Make sure to correctly connect the HDMI_SPDIF cable to the motherboard and the HDMI VGA card according to the same pin definition. For the pin definition of HDMI_SPDIF header and HDMI_SPDIF cable connectors, please refer to page 26. For the pin definition of HDMI_SPDIF connectors on HDMI VGA card, please refer to the user manual of HDMI VGA card vendor. Incorrect connection may cause permanent damage to this motherboard and the HDMI VGA card.

Step 3. Connect the white end (B or C) of HDMI_SPDIF cable to the HDMI_SPDIF

connector of HDMI VGA card. (There are two white ends (2-pin and 3-pin) on HDMI_SPDIF cable. Please choose the appropriate white end according to the HDMI_SPDIF connector of the HDMI V GA card you install.

white end (2-pin) (B)

Please do not connect the white end of HDMI_SPDIF cable to the wrong connector of HDMI VGA card or other VGA card. Otherwise, the motherboard and the VGA card may be damaged. For example, this picture shows the wrong example of connecting HDMI_SPDIF cable to the fan connector of PCI Express VGA card. Please refer to the VGA card user manual for connector usage in advance.

white end (3-pin) (C)

Step 4. Connect the HDMI output connector on HDMI VGA card to

HDMI device, such as HDTV. Please refer to the user manual of HDTV and HDMI VGA card vendor for detailed connection procedures.

Step 5. Install HDMI VGA card driver to your system.

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

2727

EnglishEnglish

English

2.10 eSA2.10 eSA

2.10 eSA

2.10 eSA2.10 eSA

What is eSATAII?

This motherboard supports eSATAII interface, the extern al SA TAII specification. eSATAII allows you to enjoy the SA TAII function provided by the I/O of your computer, offering the high speed data trans fer rate up to 3.0Gb/s, a nd the convenient mobility like USB. eSATAII is equipped with Hot Plug capability that enables you to exchange drives ea sily. For example, with eSAT AII interfa ce, you may si mply plug your eSAT AII hard disk to the eSA TAII ports instead of opening your chassis to exchange your SATAII hard disk. Currently , on the market, the data transfer rate of USB 2.0 is up to 480Mb/s, and for IEEE 1394 is up to 400Mb/s. However, eSATAII provides the data transfer rate up to 3000Mb/s, which is much higher than USB 2.0 and IEEE 1394, and still keeps the convenience of Hot Plug feature. Therefore, on the basis of the advantageous tra ns fer speed a nd the fa cilitating mobile capability , in the near future, eSATAII will replace USB 2.0 a nd IEEE 1394 to be a trend f or extern al interfa ce.

AII InterAII Inter

AII Inter

AII InterAII Inter

NOTE:

1. If you set “Configure SATAII as” option in BIOS setup to AHCI mode, Hot Plug function is supported with eSATAII devices. Therefore, you can insert or remove your eSATAII devices to the eSATAII ports while the system is power-on and in working condition.

2. If you set “Configure SATAII as” option in BIOS setup to IDE mode, Hot Plug function is not supported with eSATAII devices. If you still want to use eSATAII function in IDE mode, please insert or remove your eSATAII devices to the eSATAII ports only when the system is power-off.

3. Please refer to page 33 to 35 for detailed information of IDE mode and AHCI mode.

face Introductionface Introduction

face Introduction

face Introductionface Introduction

English

EnglishEnglish

2828

How to install eSATAII?

SATAII connector SATAII_6 (Port5)

eSATAII connector (eSATAII)

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

1. In order to ena ble the eSAT AII port of the I/O shield, you need to connect the orange SA T AII conne ctor (SA TAII_6 (Port5); see p.2 No.17) a nd the eSA TAII connector (eSA TAII; see p.2 No.36) with a SATA data cable first.

Connect the SATA data cable to the

Connect the SATA data cable to the orange SATAII connector (SATAII_6 (Port5))

eSATAII connector (eSATAII)

2. Use the eSATAII device ca ble to connect eSATAII device a nd the eSATAII port of the I/O shield.

Connect one end of the eSATAII device cable to eSATAII device

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

Connect the other end of the eSATAII device cable to eSATAII port of the I/O shield

2929

EnglishEnglish

English

Comparison between eSATAII and other devices

IEEE 1394 400Mb/s USB 2.0 480Mb/s SA T A 1.5Gb/s (1500Mb/s) eSATAII/SA TAII 3.0Gb/s (3000Mb/s)

English

EnglishEnglish

3030

ASRock 4Core1600Twins-P35 Motherboard

+ 153 hidden pages

ASROCK 4Core1600Twins-P35 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual