Ask proxima M8 User Manual [hu]

Norsk

Brukerhåndbok

Advarsel

• Denne håndboken dekker kun grunnleggende bruk, inkludert hvordan du setter opp projektoren og grunnleggende bruk av projektoren. For mer detaljerte opplysninger om bruk, se referanseveiledningen på CD-ROM som følger med projektoren.

Innhold

Pakke ut........................................................................................................................................... 2

Bruk av brukerdokumentasjonen på CD-ROM ............................................................................. 2

Registrer deg hos ASK Proxima ...................................................................................................2

Generell veiledning ........................................................................................................................ 3

Fjernkontroll generell veiledning ................................................................................................... 5

Klargjøring av fjernkontrollen ........................................................................................................ 5

Skifte batteri i fjernkontrollen ........................................................................................................ 6

Gjøre klart........................................................................................................................................ 7

Sette opp projektoren ................................................................................................................... 7

Skjermstørrelse og avstand .......................................................................................................... 7

Justering av projektorens elevasjonsvinkel .................................................................................. 8

Projisering fra baksiden (fra baksiden av skjermen)..................................................................... 8

Kople datamaskinen til projektoren............................................................................................... 9

Kopling til en standard videoenhet................................................................................................ 9

Slå på projektoren....................................................................................................................... 10

Slå av projektoren....................................................................................................................... 12

Grunnleggende om projektoren.................................................................................................. 13

Valg av inngangskilde................................................................................................................. 13

Justering av det projiserte bildet ................................................................................................. 13

Hjørnesteinskorrigernig (KEYSTONE)........................................................................................ 14

Bruke oppsettmenyen.................................................................................................................. 15

Feilsøking...................................................................................................................................... 16

Indikatorer................................................................................................................................... 16

Feilsøking av projektoren............................................................................................................ 20

Service og støtte........................................................................................................................... 22

Les sikkerhetsbrosjyren før du setter opp projektoren.

Norsk

Pakke ut

Når du pakker ut projektoren, sjekk at alle elementene på listen nedenfor er tilstde

Projektor Fjernkontroll

Strømledning Videokabel Mini D-Sub-ledning

• Myke futteraler (projektor og ledninger)

• CD-ROM med referanseveiledning

• Brukerhåndbok

• Sikkerhetsbrosjyre

• Garantibrosjyre

• Registreringskort

Batteri (CR2025)

(Lastet i fjernkontrollen.)

Bruk av brukerdokumentasjonen på CD-ROM

CD-ROM som følger projektoren har en “Reference Guide” (referanseveiledning) som inneholder detaljerte forklaringer på bruken av projektoren.

For å kunne lese referanseeiledningen må du ha Adobe® Reader® installert på datamaskinen. Hvis du ikke har det, gå til www.adobe.com for å laste ned og installere programmet.

Registrer deg hos ASK Proxima

Det er raskt, enkelt og sikkert. Aktiver garantien for å være sikker på å kunne få service og støtte. Få spesialtilbud og meldinger om gratis produktoppdateringer.

Gå til www.askproxima.com/register

Generell veiledning

[Front/Topp/Venstre side]

Inntaksåpninger

Utløsningsknapp

for justeringsfot

for elevasjon

Fjernkontrollens

signalmottaker

[Tast og indiaktorpanel]

TEMP-indikator

LAMP-indikator

POWER/STANDBY-

[ ] (strøm)-tast

indikator

[INPUT]-tast

[AUTO]-tast

Generell veiledning

Tast og indiaktorpanel

Linsedeksel Projiseringslinse

Utløpsåpninger

[FOCUS]-tast

[Enter]-tast*

[MENU]-tast

Norsk

[ESC]-tast

Markørtaster

[ZOOM]-tast

* Projektorens Enter-tast har ikke noe tryket på den. Når du ser [ENTER] i denne håndboken,

betyr det at du skal trykke på projektorens Enter-tast eller på [ENTER] på fjernkontrollen.

z Se aldri rett inn i linsen når projektren er slått på. z

La aldri inntaks og utløpsåpningene bli blokkert, og påse at det er minst

Advarsel

30 cm klaring rundt projektoren. Blokkerte åpninger kan forårsake overoppheting og føre til brannfare og funksjonsfeil.

z Berør ikke området rundt åpningene. De kan bli veldig varme og kan føre

til brannskader.

Generell veiledning

[Bunn]

Justeringsfot for

elevasjon

Utløsningsknapp

for justeringsfot

for elevasjon

Venstre, høyre

justeringsføtter(2)

[Bakside, Kontakter]

Tyverilåsehull

Inntaksåpninger

Fjernkontrollens

signalmottaker

VIDEO-inngang

Dersom en lampe mot forventning skal sprekke, kan det sprute partikler fra

Advarsel

projektoren. Hold deg unna området under og rundt projektoren når den er slått på. Se sikkerhetshåndboken for flere detaljer.

Lampedeksel

RGB-inngang

Strømkontakt

z Tyverilåsehullet er for å kunne sette på en lenke.

Fjernkontroll generell veiledning

Generell veiledning

[INPUT]-tast

[AUTO]-tast

[ ] (strøm)-tast

[ZOOM +], [ZOOM –]-taster

[FOCUS S] [FOCUS T]-taster

[D-ZOOM +]

[D-ZOOM –]-taster

[KEYSTONE +] [KEYSTONE –]-taster

[BRIGHT]-tast ([ ]-tast)

[ECO]-tast ([ ]-tast)

[ASPECT]-tast ([ ]-tast)

[FUNC]-tast

Fjernkontrollens signalsender

KLASSE 1 LED-PRODUKT

[BLANK]-tast

[FREEZE]-tast

[COLOR MODE]-tast

[MENU]-tast

Markørtaster

[POINTER]-tast

[ENTER]-tast ([STYLE]-tast)

[ESC]-tast

Klargjøring av fjernkontrollen

Fjernkontrollen leveres med et testbatteri. Før første gangs bruk må du fjerne den batteriisolerende filmen fra baksiden av kontrolleren.

Norsk

z For å ungå å bruke batterien unødvensig, bør du oppbevare fjernkontrollen slik at knappene

ikke blir trykket inn uforvarlig.

Generell veiledning

Skifte batteri i fjernkontrollen

Før du kan bruke fjernkontrollen første gang, må du sett i batteriet som leveres med den.

Forsiktig

EKSPLOSJONSFARE HVIS BATTERIET BYTTES UT MED FEIL TYPE KAST BRUKTE BATTERIER I SAMSVAR MED INSTRUKSJONENE.

Misbruk av batterier kan føre til lekkasje og søl, og batteriet kan eksplodere. Dette gir fare for brann og personskade. Påse at du alltid tar følgende forholdsregler.

z Påse at batteriet settes i korrekt. z Bruk kun batterier av typen som er spesifisert for bruk med fjernkontrollen.

1. Sett fingerneglen i sporet i

batteriholderen på baksiden av fjernkontrollen. Mens du holder nede utlseren på siden ( holderen ut (



), trekker du



3. Sett batteriholderen tilbake i fjernkontrollen.

2. Plasser batteriet (CR2025) i

batteriholderen.

z Påse at pluusiden (+) på batteriet peker

opp (så du kan se det. Påse at du ikke setter batteriet i opp ned.

Gjøre klart

Sette opp projektoren

Plasser projektoren på et bord eller et solid stativ. Påse at det er nok plass på sidene og bak projektoren til ventilasjon. z Følgende illustrasjoner viser hvordan projektoren bør orienteres for optimal projisering i forhold

til skjermen.

Sett ovenfra Sett fra siden

Skjerm Skjerm

Senteret av projektorens linse bør være på linje med skjermens horisontale senter.

påse at projektoren er rettvinklet på skjermen.

z Du kan plassere projektoren på et underlag som er vinklet opp til 30 grader oppover eller

nedover. Plasser aldri projektoren på et underlag som har en vinkel større enn 30 grader, og aldri på et underlag som heller til høyre eller venstre. Slike forhold kan få lampen til å eksplodere eller kna forkorte lampens levetid, og også føre til funksjonsfeil.

z Projektorens automatiske pmråde for hjørnesteinskorrigering er 0 til +30 grader. Hvis flaten

du projiserer mot er vinklet nedover fra horisontalt, brukes manuell hjørnesteinskorrigering (side 14) til å korrigere bildet.

Skjermstørrelse og avstand

Diagonal skjermstørrelse Omtrentlig projiseringsavsand

Tom me r cm

40 102 1,1 1,5 3,61 4,92 60 152 1,7 2,4 5,58 7,87

80 203 2,3 3,2 7,55 10,5 100 254 2,8 3,9 9,19 12,8 150 381 4,3 6,0 14,11 19,7 200 508 5,7 7,9 18,70 25,9

z Merk deg at avstandene gitt ovenfor kun er til referanse.

Minimumsavst

and (m)

Maksimumsavs

tand (m)

Minimumsavst

and (fot)

Maksimumsavs

tand (fot)

Interaktiv kalkulator for skjermstørrelse og avstand finner

du på www.askproxima.com/calculator

Norsk

Gjøre klart

Justering av projektorens elevasjonsvinkel

Du kan endre elevasjonsvinklen til projektoren innenfor området 0 til 12 grader. Du kan også gjøre finjusteringer til venstre eller høyre sides elevasjonsvinkel etter behov.

Slik endres projektorens elevasjonsvinkel

1. Løft opp fronten på projektoren og trykk på

utløserknappen.

z Dette får justeringsfoten for elevasjon til å vippe

ned fra bunnen av projektoren.

z Påse at du trykker utløserknappen før du forsøker å

senke ned justeringsfoten. Hvis du trekker i foten uten å trykke på utløserknappen, kan dette skade foten.

2. Mens du holder nede utløserknappen, hever og

senker du fronten av projektoren til lengden på justeringsfoten er omtrent som du vil ha den.

3. Slipp utløserknappen for å låse justeringsfoten i nåværende posisjon.

4. Bruk høyre eller venstre justeringsføtter til å finjustere elevasjonsvinklen.

z Venstre og høyre justeringsføtter er kun til finjustering. Ikke skru dem for langt ut. Dette

kan gjøre at foten løsner fra projektoren. Hvis foten skrus til for hardt kan det bli sittende fast.

Roter for å justere horisontal innstilling.

z For å trekke tilbake justeringsfoten, trykk ned utløserknappen og skyv justeringsfoten tilbake

inn i projektoren. Forsøk aldri å flytte justeringsfoten uten å trykke på utløserknappen.

Projisering fra baksiden (fra baksiden av skjermen)

I tilfelle projisering fra baksiden blir venstre-/høyrejustering motatt av frontprojisering, så du må konfigurere oppsettmenyen deretter. For mer detaljerte opplysninger om bruk, se referanseveiledningen på CD-ROM som leveres sammen med projektoren.

Kople datamaskinen til projektoren

Du kan bruke projektoren til å projiseres et bilde av videoutgangen til datamaskinen.

z Slå alltid av projektoren og videoapparatet før du kopler dem til hverandre.

Projektor

RGB-inngang

Datamaskin

Til monitorutgang

(analog RGB-utgang)

Viklet D-Sub-ledning

Gjøre klart

Kopling til en standard videoenhet

Du kan bruke projektoren til å projisere et bilde fra en videospiller, TV, videokamera eller annen videoenhet.

z Slå alltid av projektoren og videoapparatet før du kopler dem til hverandre.

Projektor

VIDEO-inngang

Til VIDEO-inngang

Viklet videokabel

z Du kan bruke den medfølgende videokablen til å kople til en pinnejack (RCA) type

videoutgangskontakt. Når du kopler til et videokamera eller annen videoenhet med en spesiell videoutgang, brukes spesialkablen som kommer sammen med videoenheten. For detaljer, se dokumentasjonen som levers sammen med videoenheten.

z RGB-inngangen kan koples til komponentvideokontakten til videoutstyret ved bruk av en

adapter (ekstrautstyr). For mer informasjon, se “Connecting to a Component Video Output Device” (kople til en komponentvideo utgangsenhet) i referanseveiledningen på CD-ROM som kommer sammen med projektoren.

Videoenhet

Norsk

Gjøre klart

Slå på projektoren

Før du utfører noen av funksjonene i dette avsnittet, påse at du først setter opp projektoren og kopler den til utgangsenheten.

Forholdsregler for strømkabel

z Bruk strømkabelen som leveres med projektoren. z Påse at du har en strømkilde med samme spenning som spesifisert for projektoren. z Ikke del stikkontakten som forsyner projektoren med noe annet utstyr. Hvis du bruker en

skjøteledning må du sørge for at ledningens spesifiserte ampere er kompatibel med strømforbruksverdien for denne projektoren.

z Ikke bruk strømledningen mens den fremdeles er sammenrullet. z Ikke plasser objekter på toppen av ledningen, og ikke trå på den. z Trekk aldri i strømledningen. Når du skal trekke ut støpslet, må du trekke i selve støpslet -

ikke i ledningen.

z Use a conveniently located power outlet that you can reach easily when you need to unplug

the projector.

Slik slår du på projektoren

1. Bruk den medfølgende strømledningen til å

plugge projektoren til strømmen.

z Når du plugger i støpslet lyser de tre

indikatorene på toppen av projektoren gult. Etter en kort tid vil indikatorene slukkes og kun indikatoren POWER/STANDBY vil fortsette å lyse gult, som indikerer ventetilstand.

z Merk deg at projektoren ikke vil slås på

hvis du trykker på [ ] (strøm) mens alle tre indikatorer lyser gult. Vent til projektoren er i ventetilstand før du forsøker å slå den på.

Strømforsyningskontakt

Viklet strømledning

Formen på støpslet avhenger av hvor i verden du er.

z Dette produktet er også designet for IT-strømforsyning med fase-til-fase 230 V.

2. Slå på datamaskinen eller videoenheten som er koplet til projektoren.

3. Hvis linsedekslet på projektoren er lukket må det nå åpnes.

z Ikke forsøk å presse linsedekslet mer åpent enn horisontalt. Dette kan føre til

funksjonsfeil.

4. Trykk på [ ] (strøm)

z Dette får indikatoren POWER/STANDBY til å blinke grønt, dom indikerer at projektoren

vsrmes opp.

z Etter at o+ppvarmingen er fullført, slutter indikatorene POWER/STANDBY å blinke og lyser

grønt, og projektoren begynner å projisere et bilde fra enheten som er koplet til den.

z Et vindu for “Language” (språk) vil bli projisert første gang du slår på projektoren. Bruk

prosedyren under “Spsifisere språk for skjermmeldinger” på side 11 til å konfigurere språkinnstillingen.

Gjøre klart

z Hvis sparemodus er slått på, vil indikatoren LAMP?lyse grønt ved oppstart. z Hvis projektoren er varm når du setter støpslet i stikkontakten, vil den gå inn i en

kjøletilstand. Nedkjølingstilstanden indikeres av at indikatoren POWER/STANDBY blinker oransje. Merk at projektoren ikke vil kunne slås på før nedkjølingen er fullført, selv om du trykker på [ ] (strøm). Projektoren vil slå seg på og gå i ventestatus etter at nedkjølingen er fullført.

Spsifisere språk for skjermmeldinger

Et vindu for “Language” (språk) vil bli projisert første gang du slår på projektoren. Bruk menyen til å spesifisere språket du vil bruke.

1. Bruk markørtastene [S] og [T] til å fremheve

språket du vil bruke.

2. Trykk på tasten [ENTER].

Direkte Strøm På

Du kan konfigurere projektoren slik at den slår seg på automatisk så snart du setter i støpslet.. Med denne funksjonen “Direct Power On” behøver du ikke trykke på tasten [ ] (strøm). For å aktivere direkte strøm på, bringer du opp oppsettmenyen og deretter endrer du innstillingen under “Direct Power On” til “On” (På).

z Når du har aktivert direkte strøm på må du ikke la projektoren være koplet til nettet når

den er slått av. Hvis du gjør det kan projektoren (og lampen) slå seg på automatisk når det kommer strøm på igjen (f. eks etter strømbrudd o.l.).

z Direkte strøm på får projektoren til å slå seg på automatisk med en gang støpslet settes i.

Dette reduserer tiden du trenger for å bli klar til projisering. Merk deg allikevel at den faktiske oppstartssekvensen (Ventestatus J Strøm på J Oppvarming J Projisering begynner) er den samme, uansett om direkte strøm på er aktivert eller ikke. Den eneste forskjellen er hva som utløser sekvensen (plugg i eller trykke [ ] (strøm)). For ytterligere opplysninger om oppstartsekvensen som projektoren går gjennom når du plugger i støpslet, se " Slik slår du på projektoren" på side 10.

z For ytterligere opplysinger om konfigurering av innstillingen Direkte strøm på, se "Direkte

strøm på" under "Option Settings 1 Main Menu" (alternative innstillinger 1 Hovedmeny) i referanseveiledningen på CD-ROM som leveres sammen med projektoren.

Norsk

Gjøre klart

Slå av projektoren

z Når du slår av projektoren, slukker lampen og projektoren går til en nedkjølingsfase. Merk

at du ikke kan slå projektoren på igjen mens den holder på å kjøles ned.

Projektoren kan være ganske varm en stund etter at du slår den av. Vær forsiktig når du flytter projektoren eller håndterer den på annen måte etter bruk.

z Påse at projektoren har kjølt seg ned tilstrekkelig før den settes bort.

Slik slår du av projektoren

1. Trykk på [ ] (strøm)

z Det får den bekreftende meldingen “Do you want to turn off the projector?” (vil du slå av

projektoren?) til å vises på skjermen.

z Hvis du ikke slår av projektoren vil denne meldingen forsvinne etter ca. 10 sekunder.

Meldingen vil også forsvinne hvis du trkker på [ESC].

2. For å slå av projektoren, trykk på [ ] (strøm) igjen i respons på meldingen.

z Dette får projektorlampen til å slukke og stanser projiseringen. z Indikatoren POWER/STANDBY begynner å blinke gult, som indikerer at projektoren kjøles

ned.

z Projektoren kan ikke slås på igjen mens den kjøles ned. z Etter at nedkjølingen er fullført, vil indikatoren POWER/STANDBY på toppen av

projektoren lyse gult, som indikerer ventestatus. Du kan nå slå projektoren på igjen, hvis du vil.

3. Etter å ha sjekket at indikatoren POWER/STANDBY har sluttet å blinke gult og lyser

hele tiden, trekker du ut støpslet.

z Dette får indikatoren POWER/STANDBY til å slukkes.

4. Etter å sørge for at både projektoren og den tilkoplede datamaskinen er slått av,

kopler du fra kablen mellom de to enhetene.

5. Lukk linsedekslet.

Autmatisk Slukking

Auto Power Off vil normalt slå av projektoren når det ikke er noe inngangssignal og inegn handling er utført på projektoren på 30 minutter. Når Auto Power Off utløses, vil projektoren først gå til nedkjølingsstatus, det samme som når dy trykker på [ ] (strøm) for å slå den av.

z Når "automatisk strøm på" (side11) er aktivert vil projektoren slå seg av automatisk hvis ingen

tast er trykket og ikke noe signal er mottatt innen 10 minutter etter at den er slått på.

Grunnleggende om projektoren

z For mer detaljert informasjon om projisering, se referansehåndboken på CD-ROM som

kommer sammen med projektoren.

Valg av inngangskilde

Når du slår på projektoren vil den først sjekke RGB-inngangen for inngangssignaler, og deretter videoinngangen. Når den oppdager et inngangssignal vil den automatisk velge dette og begynne å projisere signalet. Når du ønsker å manuelt utløse et søk etter inngangskilde, trykker du [INPUT] (inngang).

z Når projektoren oppdager en inngangskilde,(rgb, komponent eller video) etter et automatisk

eller manuelt søk, vil navnet på den nylig valgte kilden vises i det projiserte bildet i noen sekunder.

z Medlingen “

kan velges.

No signal input.”

(ingen inngangssignal) vil vises dersom ingen inngangssignal

Justering av det projiserte bildet

Slik justerer du det projiserte bildet.

Holde nede [ZOOM +] for å øke størrelsen på bildet, eller [ZOOM –] for å redusere bildet. Når bildet har den størrelsen du ønsker, slipper du tasten.

Bruk av projektortaster

Trykk på [ZOOM] og hold inne tasten [W] for å øke bildestørrelsen, tryk på [ZOOM] og hold ende tasten [X] for å øke størrelsen. Når bildet har den størrelsen du ønsker, slipper du tasten.

Slik justerer du bildets fokus

Hold nede [FOCUS S] eller [FOCUS T]. Når bildet har det fokus du ønsker, slipper du tasten.

Bruk av projektortaster

Trykk [FOCUS] og hold deretter nede [W] eller [X] for å fokusere. Når bildet har det fokus du ønsker, slipper du tasten.

Norsk

Grunnleggende om projektoren

Automatisk justering av et RGB-bilde

Når inngangskilden er RGB (datamaskin), vil projektoren automatisk justere vertikal og horisontal posisjonering, frekvens og fase når den oppdager et RGB-signal (etter kildevalg, strøm på osv). Du kan også utføre automatisk justering ved å trykke på [AUTO].

z Du kan slå av automatisk justering når du vil bruke manuelle innstillinger. z Det projiserte bildet kan bli forvrengt mens en automatisk justeringsprosess pågår. z Hvis et bilde er uklart etter en automatisk justering, kan du bruke menyen til å justere det

tilbake manuelt.

Hjørnesteinskorrigernig (KEYSTONE)

Når projectoren har en vinkel mot skjermen den projiserer mot, kan det projiserte bildet ha forskjellige lengder på øvre og nedre kant. Dette fenomenet kalles "hjørnesteining". Denne projektoren har funksjoner for både automatisk og manuell hjørnesteinskorrigering, som produserer et balansert formet projisert bilde.

z Hjørnesteinskorrigering kan gjøre at det projiserte bildet blir mindre enn originalen

(ukorrigert), eller den kan skape forvrengninger. Hvis det projiserte bildet blir uklart forsøk å bevege skjemen og/eller projektoren slik at orienteres nært opp til konfigurasjonen vist under “Sette opp projektoren” på side 7.

z Senteret av projektorens linse bør være på linje med skjermens horisontale senter (side 7).

Automatisk hjørnesteinskorrigering

Når du velger “On” (På) for “Option Settings 1 J Auto Keystone Correction” (alternative innstillinger 1 automatisk hjørnesteinskorrigering) på oppsettmenyen, vil projektoren oppdage den vertikale orientasjonen til objektet i bildet og justere skarpheten slik at det vises som et rektangel. Meldingen “Auto Keystone Corrected.” (auto hjørnestein korrigert) nederst til venstre i det projiserte bildet når projektoren utfører hjørnesteinskorriegering autoatisk. z Projektorens automatiske pmråde for hjørnesteinskorrigering er 0 til +30 grader. Hvis flaten du

projiserer mot er vinklet nedover fra horisontalt, brukes manuell hjørnesteinskorrigering til å korrigere bildet.

z Automatisk hjørnesteinskorrigering utføres ved å føle projektorens elevasjonsvinkel. Dette vil

si at flaten du projiserer mot må stå rett opp. Hvis flaten du projiserer mot ikke er rett, brukes manuell hjørnesteinskorrigering til å korrigere bildet.

Slik brukes manuell hjørnesteinskorrigering

1. Trykk på tasten [KEYSTONE +] eller [KEYSTONE –].

z Dette gjør at skjermbildet for hjørnesteinskorrigering vises i det projiserte bildet.

2. Bruk tastene [KEYSTONE +] og [KEYSTONE –] til å korrigere.

z Det kan korrigeres for hjøresteinsavvik med opp til ±30°.

3. For å lukke oppsettskjermen, trykk på [ESC].

Bruke oppsettmenyen

Trykk [MENU] mens et bilde projiseres for å vise oppsettmenyen i bildet. Oppsettmenyen kan brukes til å konfigurere en rekke forskjellige projektorinnstillinger. Bruk markørtastene til å velge en innstilling, og trykk [ENTER] for å registrere dem.

Menyelementene som kan stilles inn (eller vises) avhenger av nåværende inngangskilde. I følgende tabell indikerer kolonnen “Input Source” (inngangskilde) om hvert element vises ( ) eller ikke ( ) for hver inngangskilde (R = RGB, C =Komponent, V = Video, – = Ingen inngangssignal). En trekant (U) indikerer at elementet kan stilles inn (eller vises), forutsatt visse forhold

Hhovedmeny Inngangskilde

Image Adjustment

Brightness Contrast Sharpness Saturation Tint Color Mode Color Balance Vertical Position Horizontal Position Frequency Phase Video Mode Restore Menu Defaults

Screen Settings

Keystone Correction Aspect Ratio Projection Mode Startup Screen No Signal Screen Blank Screen Restore Menu Defaults

Input Settings

RGB Input Video Signal Signal Name Indicator Restore Menu Defaults

z For detaljert informasjon om innstillinger og hvordan de konfigureres, se referansehåndboken

Undermeny R C V

på CD-ROM som følger med projektoren.

–

Option Settings 1

Option Settings 2

Operational Info

Restore All Defaults

Hhovedmeny Inngangskilde

Undermeny R C V

Menu Position Auto Keystone Correction Auto Adjust Eco Mode Auto Power Off Direct Power On Language Restore Menu Defaults

Zoom Memory Pointer Restore Menu Defaults

Lamp Time Reset Lamp Time Input Signal Signal Name Index Resolution Horizontal Frequency Vertical Frequency Scan System

–

Norsk

Feilsøking

Indikatorer

Indikatorstatusene lar deg vite projektorens nåværende bruksstatus. Dette avsnittet gir detaljer om indikatorene. z “POWER” i følgende tabell står for indikatoren “POWER/STANDBY”.

TEMP-indikator

LAMP-indikator

POWER/STANDBY-indikator

Indikatorer for normal drift

Når denne indikatoren:

POWER : gul hele tiden

TEMP : gul hele tiden

LAMP : gul hele tiden

POWER : gul hele tiden

POWER : Blinker grønt Projektpren varmes opp etter å ha bli slått på.

POWER :

POWER : Gul blinking

LAMP :

Er slik: Betyr det:

Du har nettopp satt i støpslet. Vent til projektoren går i ventestatus (se nedenfor) før du forsøker å slå strømmen på.

Standbystatus: Strømledningen er plugget i og projektoren er i standby.

Grønn hele tiden

Porjektoren er på og klar til bruk.

Projektoren kjøles ned etter å ha blitt slått av. Hvis projektoren er varm når du setter støpslet i stikkontakten, vil den også gå inn i en kjøletilstand.

Projektorens sparemodus er slått på.

Feilindikatorer og varselmeldinger

Når det oppstår en feil, må du vente til enheten er nedkjølt og viften stopper før du trekker ut støpslet. Hvis du trekker ut støpslet mens viftene fremdeles går, kan det oppstå en feil når du lugger strømmen i igjen.

Indikator / Feilmelding Beskrivelse og nødvendig handling

POWER TEMP LAMP

Melding : Internal temperature

: Grønn hele tiden :– :–

is too high. (intern temperatur for høy) Check projector air vents for blockage. (Sjekk projektorens åpninger for blokkering)

Projektorens indre temperatur er veldig høy. Trykk [ESC] for å slette varselmeldingen og utfør følgende trinn.

Sjekk om det er blokkering av projektorens inntaksåpninger



og utløpsåpninger, og påse at det er nok plass rundt projektoren. Hvis det er oppsmalet støv rundt inntaksåpningene og/eller



utløpsåpningene, slå projektoren av og fjern støvet.

Indikator / Feilmelding Beskrivelse og nødvendig handling

POWER

TEMP

LAMP Melding : Internal temperature

POWER

TEMP

LAMP Melding : – POWER

TEMP LAMP

Melding : The projector has a

POWER

TEMP LAMP

Melding : There is a problem

POWER

TEMP LAMP

Melding : A system problem

: Blinker gult J Lyser

gult hele tiden

: Blinker rødt

(1 sekunds intervall) J Slår seg av

:–

is too high. (intern temperatur for høy) The projector will turn off. (projektoren vil bli slått av)

: Blinker gult J Lyser

rødt hele tiden

: Blinker rødt (0,5

sekunders intervall)

:–

: Grønn hele tiden :– :–

history of turning off due to high temperature. (projektoren har tidligere slått seg av på grunn av høy temperatur). Check projector air vents for blockage. (Sjekk projektorens åpninger for blokkering)

: Blinker gult J Lyser

rødt hele tiden : Rødt hele tiden : Rødt hele tiden

with the fan. (Det er

et problem med

viften) The projector

will turn off.

(projektoren vil bli

slått av) : Blinker gult J Lyser

rødt hele tiden : Rødt hele tiden :–

has occurred. (det

har oppstått et

systemproblem) The

projector will turn off.

(projektoren vil bli

slått av)

Strømmen er slått av automatisk på grunn av intern overoppheting. Utfør følgende trinn.

Sjekk om det er blokkering av projektorens inntaksåpninger



og utløpsåpninger, og påse at det er nok plass rundt projektoren. Hvis det er støv rundt inntaksåpningene og/eller



utløpsåpningene, fjernes dette. Hvis det ikke er noe problem med projektorens åpningner, bekreft at indikatoren POWER/STANDBY lyser gult (uten å blinke) og slå på strømmen igjen. Hvis feilen gjentar seg når du slår på strømmen igjen, kontakt ASK Proxima service at www.askproxima.com/service

Strømmen er slått av automatisk på grunn av intern overoppheting. Dette gjør at en dialogboks med meldingsteksten i neste punkt vises neste gang du slår på projektoren. Følg trinnene som indikeres.

Siste gang du brukte projektoren ble strømmen slått av automatisk på grunn av indre overoppheting. Trykk [ESC] for å slette varselmeldingen og utfør følgende trinn.

Sjekk om det er blokkering av projektorens inntaksåpninger



og utløpsåpninger, og påse at det er nok plass rundt

projektoren.

Hvis det er oppsmalet støv rundt inntaksåpningene og/eller



utløpsåpningene, slå projektoren av og fjern støvet.

Trekk ut støpslet og vent til alle projektorens indikatorer



slukker. Deretter setter du i støpslet igjen. Hvis feilen

gjentar seg når du slår på strømmen igjen, kontakt ASK

Proxima service at www.askproxima.com/service

Strømmen har blitt slått av automatisk på grunn av et vifteproblem. Bekreft at indikatoren POWER/STANDBY lyser rødt (uten å blinke) og at viften har stoppet. Etter å sjekke indikatoren POWER/STANDBY, trekker du ut støpslet og venter til alle projektorens indikatorer har slukket. Deretter setter du i støpslet igjen og slår på strømmen. Hvis feilen gjentar seg når du slår på strømmen igjen, kontakt ASK Proxima service at www.askproxima.com/service

Strømmen har blitt slått av automatisk på grunn av et systemproblem. Etter å ha bekreftet at indikatoren POWER/ STANDBY lyser rødt, trekker du ut støpslet og venter til alle projektorens indikatorer har slukket. Deretter setter du i støpslet igjen. Hvis feilen gjentar seg når du slår på strømmen igjen, kontakt ASK Proxima service at www.askproxima.com/service

Feilsøking

Norsk

Feilsøking

Indikator / Feilmelding Beskrivelse og nødvendig handling

POWER TEMP LAMP

Melding : A system problem

POWER TEMP LAMP

Melding : Zoom og fokus kan

POWER

TEMP LAMP

Melding : –

POWER

TEMP

LAMP

Melding : –

POWER

TEMP

LAMP

Melding : –

: Grønn hele tiden :– :–

has occurred. (det har oppstått et systemproblem) Some functions may not operate correctly. (noen funksjoner vil kanskje ikke fungere riktig)

: Grønn hele tiden :– :–

ikke utføres av en eller annen grunn. Forsøk å slå projektoren av og på igjen. Hvis denne meldingen vises, be om service.

: Blinker gult J Lyser

rødt hele tiden : Rødt hele tiden :–

: Blinker gult J Lyser

rødt hele tiden : Blinker rødt

(0,5 sekunder

intervall) : Blinker rødt

(0,5 sekunder

intervall)

: Blinker gult J Lyser

rødt hele tiden : Blinker rødt

(2 sekunders

intervall) :–

Det har oppstått et systemproblem som kan skape problemer med enkelte funksjoner. Slå av projektoren, trekk ut støpslet og vent til alle indikatorer er slukket. Deretter setter du i støpslet igjen. Hvis feilen gjentar seg når du slår på strømmen igjen, kontakt ASK Proxima service at www.askproxima.com/service Trykk på [ESC] for å slette varselmeldingen.

Zoom og fokus kan ikke utføres på grunn av et problem med den optiske drivkretsen. Slå projektoren av og så på igjen. Hvis feilen gjentar seg når du slår på strømmen igjen, kontakt ASK Proxima service at www.askproxima.com/service Trykk på [ESC] for å slette varselmeldingen.

Projektoren ble slått av på grunn av et problem som antakelig ble forårsaket av ekstern digital støy eller en annen grunn. Bekreft at indikatoren POWER/STANDBY lyser rødt (uten å blinke) og at viften har stoppet. Etter å sjekke indikatoren POWER/STANDBY, trekker du ut støpslet og venter til alle projektorens indikatorer har slukket. Deretter setter du i støpslet igjen og slår på strømmen. Hvis feilen gjentar seg når du slår på strømmen igjen, kontakt ASK Proxima service at www.askproxima.com/service

Projektoren ble slått av automatisk fordi lampen ble slått av eller ikke ble slått på. Etter å ha bekreftet at indikatoren POWER/STANDBY lyser rødt (ikke blinker), trekker du ut støpslet. Vent en liten stund, og sett i støpslet og slå på strømmen igjen. Hvis feilen skjer igjen når du slår på strømmen igjen, venter du til projektoren kjøles ned og skifter lampen (instruksjoner om skifte av lampe finnes i avsnittet "Skifte lampe" i referanseveiledningen på CD-ROM som følger med projektoren). Hvis feilen gjentar seg når du slår på strømmen igjen, kontakt ASK Proxima service at www.askproxima.com/service

Strømmen har blitt slått av automatisk på grunn av feil med projektorens minne. Bekreft at indikatoren POWER/STANDBY lyser rødt (uten å blinke) og at viften har stoppet. Etter å sjekke indikatoren POWER/STANDBY, trekker du ut støpslet og venter til alle projektorens indikatorer har slukket. Deretter setter du i støpslet igjen og slår på strømmen. Hvis feilen gjentar seg når du slår på strømmen igjen, kontakt ASK Proxima service at www.askproxima.com/service

Indikator / Feilmelding Beskrivelse og nødvendig handling

POWER

TEMP

LAMP Melding : –

POWER TEMP LAMP

Melding : It is time to replace

POWER

TEMP LAMP

Melding : Lampen har

: Blinker gult J Lyser

rødt hele tiden : Gul blinking

(1 sekunds intervall) :–

: Grønn hele tiden :– : Blinker rødt

(1 sekunds intervall)

the lamp. (det er på

tide å skifte lampen)

Use the procedure in

the User’s Guide to

replace the lamp as

soon as possible.

(bruk prosedyren i

Brukerhåndboken til å

skifte ut lampen

snarest mulig) : Blinker gult J Lyser

rødt hele tiden :– : Rødt hele tiden

overskredet sin

levetid! Projektoren vil

ikke kunne slås på

før du skifter lampen.

Strømmen har blitt slått av automatisk på grunn av at lampedekslet er åpent. Utfør følgende trinn.

Etter å ha bekreftet at indikatoren POWER/STANDBY lyser



rødt (uten å blinke), trekker du ut støpslet. Påse at lampedekslet er lukket.



Sett i støpslet og slå på projektoren igjen.



Hvis feilen gjentar seg når du slår på strømmen igjen, kontakt ASK Proxima service at www.askproxima.com/service

Det er nå på tide å skifte lampe. Skift lampen ved å følge trinnene under “Skifte lampe” i referanseveiledningen på CDROM som følger med projektoren. Trykk på [ESC] for å slette varselmeldingen.

Lampens tillatte levetid er overskredet, og projektoren vil ikke slå seg på. Skift lampen ved å følge trinnene under “Skifte lampe” i referanseveiledningen på CD-ROM som følger med projektoren.

Feilsøking

Norsk

Feilsøking

Feilsøking av projektoren

Sjekk følgende elementer når du får problemer med projektoren.

Problem Årsak og anbefalt handling Se

Projektoren slås ikke på når heg trykker [ ] (strøm).

Projektoren projiserer ikke noe bilde fra den tilkoplede enheten.

Projektoren projiserer ikke bildet fra den tilkoplede enheten på korrekt måte.

Når RGB/Komponent er valgt som inngangskilde,er fargen på det projiserte bildet eller elve bildet unormalt.

Fjernkontrollen virker ikke.

Indikatoren TEMP eller LAMP blinker eller lyser.

Meldingen “It is time to replace the lamp.” (det er på tide å skifte lampen) blir projisert.

Hvis indikatoren POWER/STANDBY ikke er tent, er strømmen kanskje ikke tlkoplet.

➔ påse at ledningen er koplet riktig til projektoren

og til stikkontakten (se “Slå på projektoren”).

Hvis indikatoren TEMP eller LAMP blinker eller lyser, betyr det at det har oppstått en eller annen feil.

➔ Se “Feilindikatorer og varselmeldinger” under

“Indikatorer”.

Tilkoplet datamaskin eller videoenhet kan være slått av, eller den sender kanskje ikke ut et signal.

➔ påse at tilkoplet datamaskin eller videoenhet er

slått på, og gjør det som skal til for at den skal sende et videosignal.

Korrekt inngangskilde er ikke valgt på projektoren.

➔ På projektoren, velg inngangskilden som tilsvarer

enheten som er tilkoplet (ee “Valg av inngangskilde”).

Bilder kan bli feil projisert når du har komponentutgangen til en videoenhet koplet til RGBinngangen på projektoren.

➔ Prøv å benytte projektorens videoinngang (se

“Kopling til en standard videoenhet”).

Feil alternativ (“Component” or “RGB”) kan være valgt for “Input Settings J RGB Input” (inngangsinnstillinger

- RGB-inngan) i oppsettmenyen. Bildet vil ikke bli projisert korrekt dersom Komponent er valgt mens projektorens RGB-inngang er koplet til RGB-utgangen på en datamaskin, eller dersom RGB er valgt mens projektorens RGB-inngang er koplet til komponentvideoutgangen til en videoenhet.

➔ Bruk oppsettmenyen til å endre “Input Settings

J RGB Input” til “Auto” for å korrigere problemet.

Batteriet i fjernkontrollen kan være dødt.

➔ Skift batteriet (se “Skifte batteri i

fjernkontrollen”).

Fjernkontrollen kan være for langt fra projektoren.

➔ Påse at fjernkontrollen er innenfor tillatt

arbeidområde når du bruker den.

➔ Se “Feilindikatorer og varselmeldinger” under

“Indikatorer”.

Det er nå på tide å skifte lampe.

➔ Skift lampen (se “Skifte lampen”).

side 10

side 16

—

side 13

side 9

Referansevei-

ledning

(CD-ROM)

side 6

Referansevei-

ledning

(CD-ROM)

side 16

Referansevei-

ledning

(CD-ROM)

Problem Årsak og anbefalt handling Se

Meldingen “The lamp has exceeded its service life!.” (lampen har overskredet sin livetid) blir projisert.

Forsøk å utføre følgende trinn, som kan få projektoren til å virke normalt igjen.

1. Trykk på [ ] (power) for å slå av projektoren.

2. Etter at projektoren har kjølt seg ned og viften har stoppet helt opp, trekker du ut støpslet.

3. Sett i støpslet og slå på projektoren igjen. * Hvis ikke meldingen om strøm av vises når du trykker på [ ] (strøm), trekker du ut

støpslet og venter i 10 minutter. Sett deretter i støpslet og slå på projektoren igjen.

Lampens tillatte levetid er overskredet, og projektoren vil ikke slå seg på.

➔ Skift lampen (se “Skifte lampen”).

Feilsøking

Referansevei-

ledning

(CD-ROM)

Norsk

Service og støtte

Spørsmål? InFocus er klar til å hjelpe!

Besøk oss på: www.askproxima.com/service

InFocus er klar til å gi deg støtte for din nye anskaffelse. Vi kan hjelpe deg med…

z Bestemmelse av skjermstørrelser z Dokumentasjon på andre språk z Tilkobling av dine kilder (TV, DVD, kabel/satellitt, spill osv.) z Valg av ekstra tilbehør z Planer for beskyttelse ifølge din produktgaranti

USA, Canada, Sør-Amerika

Telefon for kundestøtte

+1 (503) 685-8888

GRATIS: 800-799-9911 Man - fre, 7:00 – 17:00 USA Vestkyst-tidssone techsupport@infocus.com

Advarsel

z Hg-lampen inneholder kvikksølv. Håndter den i overensstemmelse med

lokale forskrifter for avfall. Se www.lamprecycle.org.

Stillehavsområdet

Telefon for kundestøtte Singapore: +65 63539449 Kina: 800.828.2268 Australia: 1300-725-295 Australia direktesalg:

1800-885-841

Man - fre, 9:00 – 18:00 lokal tidssone asiasupport@infocus.com

Europa, Midt-Østen, Afrika

Telefon for kundestøtte

+31 (0)36 539 2820

Man - fre, 08:30 – 18:00 norsk tid emea.support@infocus.com

Erklæring om samsvar

Produsent: InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070-8238, USA Europeisk kontor: Louis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, Nederland Vi erklærer helt på eget ansvar at denne projektoren oppfyller følgende direktiver og standarder: EMC direktiv 89/336/EEC med tilføyelser ifølge 93/68/EEC, EMC EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 og lavspenningsdirektiv 73/23/EEC, med tilføyelser ifølge 93/68/EEC, Sikkerhet: EN 60950: 2000. mars 2005.

Varemerker

Apple, Macintosh, og PowerBook er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Apple Computer, Inc. IBM er et varemerke eller registrert varemerke som tilhører International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint og Windows er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Microsoft Corporation. Adobe og Acrobat er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus og INFOCUS (stilisert), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK og Proxima er enten registrerte varemerker eller varemerker som tilhører InFocus Corporation i USA og andre land.

FCC advarsel

Dette utstyret har blitt testet og funnet å oppfylle kravene til et Klasse A digitalt apparat, under del 15 av FCC-reglene. Disse grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig forstyrrelse når et utstyr brukes i et kommersielt miljø. Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle radiofrekvent energi, og dersom det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonshåndboken kan det forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Bruk av dette utstyret i et boligområde vil sannsynlivis skape skadelig forstyrrelse, og i dette tilfellet må brukeren korrigere denne forstyrrelsen for egen regning. Endringer eller modifikasjoner på dette utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av InFocus Corp. kan annulere brukerens autorisasjon til å bruke utstyret.

Canada

Dette digitale apparatet i klasse B oppfyller kravene ifølge de kanadiske bestemmelsene ICES-

003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Service og støtte

Offentlig godkjente produkt modeller: W120

UL, CUL, NOM, IRAM, GOST, C-tick Andre spesifikke nasjonale godkjenninger kan foreligge. Det vises til skiltet med sertifiseringer som er anbrakt på produktet.

InFocus forbeholder seg retten til, når som helst og uten varsel, å endre produkttilbud og spesifikasjoner.

Norsk

Ask proxima M8 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual