Ask proxima M8 User Manual [ko]

사용 설명서

한국어

경고

• 이 설명서에서는 프로젝터 설치 및 기본 사용과 같은 기초적인 작동 방법에 대해서만 설명합니다. 자세한 내용은

프로젝터와 함께 제공된 CD-ROM의 Reference Guide(참조 설명서)를 확인하십시오.

• 프로젝터를 설치하기 전에 안전 정보를 제공하는 소책자를 읽으십시오.

목차

개봉 ...................................................................................................................... 2

CD-ROM 사용설명서 보기 .......................................................................................... 2

ASK Proxima에 등록합니다.......................................................................................... 2

사용하시기 전에 ....................................................................................................... 3

리모콘 설명 .............................................................................................................. 5

리모콘 준비하기 ........................................................................................................ 5

리모콘 건전지 교체하기............................................................................................... 6

프로젝터의 준비 ....................................................................................................... 7

프로젝터의 설정 ........................................................................................................ 7

화면 크기 및 거리...................................................................................................... 7

프로젝터의 앙각 조정.................................................................................................. 8

후면 투사(스크린의 후방으로부터 투사)........................................................................... 8

프로젝터와 컴퓨터의 접속 ............................................................................................ 9

표준 비디오 기기와의 접속........................................................................................... 9

프로젝터의 전원 ON..................................................................................................10

프로젝터의 전원 OFF ................................................................................................12

프로젝터 기본 ........................................................................................................ 13

입력 소스 선택하기 ...................................................................................................13

투영된 이미지 조정하기.............................................................................................. 13

키스톤 교정(KEYSTONE)............................................................................................ 14

설정 메뉴의 사용법 ................................................................................................. 15

문제해결 ............................................................................................................... 16

표시.......................................................................................................................16

프로젝터 문제해결.....................................................................................................20

서비스 및 지원 ....................................................................................................... 22

1

한국어

개봉

개봉

프로젝터를 개봉할 때 다음에 표시된 모든 품목을 확인하십시오.

프로젝터 리모콘

AC 전원 코드 비디오 케이블 미니 D-Sub 케이블

• 소프트 케이스(프로젝터와 코드)

• CD-ROM 및 Reference Guide(참조 설명서)

• 인쇄본 사용자 설명서

• 안전 소책자

• 보증 소책자

• 등록 카드

배터리(CR2025)
(리모컨에 장착.)

CD-ROM 사용설명서 보기

프로젝터와 함께 제공되는 CD-ROM에는 프로젝터 작동에 대한 자세한 설명이 포함된 "Reference Guide(참조
설명서)" PDF 파일이 있습니다.
Reference Guide(참조 설명서)를 보려면 Adobe
은 경우 www.adobe.com에서 다운로드하여 설치할 수 있습니다.

®

Reader®가 설치되어 있어야 합니다. 프로그램이 설치되지 않

ASK Proxima에 등록합니다

빠르고 쉽고 안전하게 등록할 수 있습니다.
서비스 및 지원을 받기 위해 품질보증을 활성화하면. 특별 혜택이나 무료 제품 업데이트에 관한 정보가 제공됩니
다.

www.askproxima.com/register 를 방문하십시오

2

사용하시기 전에

[앞면/상면/좌측면]

흡기구

앙각 조정 풋

해제 버튼

리모콘 신호 수신기

[키 표시 패널]

TEMP 표시

LAMP 표시

POWER/STANDBY

표시

사용하시기 전에

키 표시 패널

렌즈 커버 투영 렌즈

배기구

[FOCUS] 키

[Enter] 키

[MENU] 키

*

[ ](전원) 키

[INPUT] 키

[AUTO] 키

[ZOOM] 키

[ESC] 키

커서 키

* 프로젝터의 Enter키에는 아무런 표시도 없습니다. 본 매뉴얼에 [ENTER]라는 표현이 있는 경우, 이것은 프로젝

터의 Enter키 또는 리모컨의 [ENTER]키를 눌러야 한다는 것을 의미합니다.

z 프로젝터가 켜져 있을 때는, 절대로 렌즈를 들여다보지 마십시오.
z 절대 흡기구와 배기구를 막지 말고, 프로젝터 주변 30cm에는 물건을 두지 마십시오.

경고

통풍구가 막히면 온도가 올라가, 화재나 작동오류의 원인이 될 수 있습니다.

z 배기구 주변을 손대지 마십시오. 그 부분은 아주 뜨거워져 있어 화상을 입을 수 있습

니다.

3

한국어

사용하시기 전에

[저면]

앙각 조정 풋

앙각 조정 풋

해제 버튼

좌우 조정 풋(2)

[리모콘, 신호/레이저 송신부]

도난 방지용 잠금장치 구멍

흡기구

램프 커버

RGB 입력 단자

리모콘 신호 수신기

VIDEO 입력 단자

z 조명이 파손되면 프로젝터에서 먼지가 생길 수 있습니다. 프로젝터가 켜져 있을 때

경고

z 도난방지용 잠금구멍은 도난방지용 체인을 연결하는 곳입니다.

에는 프로젝터 밑에 아무 것도 놓지 마십시오. 자세한 내용은 안전 지침 소책자를 참
조하십시오.

4

전원 커넥터

리모콘 설명

사용하시기 전에

[INPUT] 키

[AUTO] 키

[ ](전원) 키

[ZOOM +] [ZOOM -] 키

[FOCUS S]
[FOCUS T] 키

[D-ZOOM +]
[D-ZOOM -] 키

[KEYSTONE +]
[KEYSTONE -] 키

[BRIGHT] 키([ ] 키)

[ECO] 키([ ] 키)

[ASPECT] 키([ ] 키)

[FUNC] 키

리모콘 신호 수신기

클래스 1 LED 제품

[BLANK] 키

[FREEZE] 키

[COLOR MODE] 키

[MENU] 키

커서 키

[POINTER] 키

[ENTER] 키([STYLE] 키)

[ESC] 키

리모콘 준비하기

리모콘 기기에는 테스트 건전지가 장착되어 있습니다. 처음으로 사용하기 전에 리모콘 후면에서 건전지 절연 시트
를 떼어내십시오.

z 건전지의 소모를 방지하기 위해서 우연히 리모콘 기기의 버튼이 눌리지 않게 보관하십시오.

5

한국어

사용하시기 전에

리모콘 건전지 교체하기

처음으로 리모콘을 사용하기 전에 부속된 건전지를 장착할 필요가 있습니다.

주의

주의

1. 리모콘 후면의 건전지 홈에 손가락을 겁니다.

측면()을 누른 상태에서 홀더()를 당겨 내
십시오.

올바르지 않은 종류의 건전지로 교체하면 폭발의 위험이 있습니다.
사용한 건전지는 지시에 따라서 폐기하십시오.

건전지를 잘못 사용하시면 건전지액의 누설이나 건전지 주위의 변색, 혹은 파열 등을 일으
켜, 화재나 상처를 입을 수 있습니다. 반드시 다음의 주의사항을 지켜 주십시오.

z 건전지를 삽입할 때는 올바른 방향으로 넣도록 주의해 주십시오.
z 리모콘에 지정된 종류의 건전지 이외는 사용하지 마십시오.

1

2

3. 리모컨에 배터리 홀더를 장착하십시오.

2. 새로운 건전지(CR2025)를 건전지 홀더에 삽

입하십시오.

z 건전지의 플러스(+)측이 위로 향하도록 하십시

오(그렇게해서 보이도록 하십시오). 건전지를 거
꾸로 넣지않도록 주의하십시오.

6

프로젝터의 준비

프로젝터의 준비

프로젝터의 설정

본 프로젝터는 확실히 고정된 수평한 책상, 테이블, 스탠드 위에 놓아 주십시오. 적절한 통풍을 위해서 프로젝터의
측면과 후면에는 충분한 공간을 확보해 주십시오.
z 다음 그림은 스크린에 대해서, 최적의 투사 방향을 만드는 프로젝터의 방향을 나타낸 것입니다.

상면도 측면도

스크린

프로젝터의 렌즈의 중십
을 스크린의 수평 중심에
일치시킵니다.

z 본 프로젝터는 사용중에 상하로 최고 30도까지 경사진 곳에 설치할 수 있습니다. 절대로 30도 이상 경사진

곳이나 좌우로 조금이라도 경사진 곳에는 프로젝터를 설치하지 마십시오. 그런 상태에서는 램프가 파열되거
나 램프 수명을 줄이거나 오작동할 우려가 있습니다.

프로젝터가 스크린과
직각이 되도록 합니다.

스크린

화면 크기 및 거리

대각선 화면 크기 대략의 투사 거리

인치 센티미터 최소 거리 (m) 최대 거리 (m) 최소 거리 (피트) 최대 거리 (피트)

40 102 1.1 1.5 3.61 4.92
60 152 1.7 2.4 5.58 7.87

80 203 2.3 3.2 7.55 10.5
100 254 2.8 3.9 9.19 12.8
150 381 4.3 6.0 14.11 19.7
200 508 5.7 7.9 18.70 25.9

z 상기 거리는 참고값입니다.

대화식 화면 크기 및 거리 계산기

www.askproxima.com/calculator 를 방문하십시오

7

한국어

프로젝터의 준비

프로젝터의 앙각 조정

프로젝터의 앙각을 0도 에서 12도의 범위로 바꿀 수가 있습니다. 필요하면 좌우의 앙각도 조정할 수 있습니다.

프로젝터의 앙각을 변경하려면

1. 프로젝터의 정면을 들어 올려 릴리스 버튼을 눌러 주십시오.

z 릴리스 버튼을 누르면 프로젝터의 저면으로부터 앙각 조정용

풋이 나옵니다.

2. 릴리스 버튼을 누르면서 풋이 적당한 길이로 조정될 때까

지 프로젝터의 정면을 들어 올리거나 내립니다.

3. 릴리스 버튼을 떼고, 그 위치에 앙각 조정용 풋을 고정합니

다.

4. 좌우의 앙각 조정 풋을 조정함으로써 한층 더 섬세한 앙각의 조정을 할 수 있습니다.

수평의 조정을 하기 위해서 회전 시켜 주세요.

z 릴리스 버튼을 들어가게 하려면 릴리스 버튼을 누르면서 앙각 조정용 풋을 프로젝터 안으로 이동시켜 주십시

오. 릴리스 버튼을 누르지 않고 억지로 앙각 조정용 풋을 움직이지 마십시오.

후면 투사(스크린의 후방으로부터 투사)

후면투사의 경우, 좌우의 위치가 전면투사와 반대가 되므로, 그에 따라 설정도 변경할 필요가 있습니다. 작동 방법
에 대한 자세한 내용은 프로젝터와 함께 제공된 CD-ROM의 Reference Guide(참조 설명서)를 확인하십시오.

8

프로젝터의 준비

프로젝터와 컴퓨터의 접속

컴퓨터로부터의 비디오 출력 화상을 투사할 수가 있습니다.

z 컴퓨터와 프로젝터를 접속할 때에는 반드시 양쪽 모두의 전원을 꺼 두어야 합니다.

프로젝터

RGB 입력단자

컴퓨터

모니터 단자(아날로그 RGB 출력 단자)에

부속 미니 D-Sub 케이블

표준 비디오 기기와의 접속

비디오 데크, 텔레비젼, 비디오 카메라등의 비디오 기기로부터의 화상을 투사할 수가 있습니다.

z 비디오 데크와 프로젝터를 접속할 때에는 반드시 양쪽 모두의 전원을 꺼 두어야 합니다.

프로젝터

VIDEO 입력 단자

VIDEO 출력 단자에

부속 비디오 케이블

z 부속 비디오 케이블을 사용해 핀 잭(RCA) 타입의 VIDEO 출력 단자에 접속할 수가 있습니다. 비디오 카메

라나 특수한 비디오 출력 단자와 접속할 때에는 그 비디오 기기에 부속된 전용 케이블을 사용해 주십시오.
자세한 것은 각 비디오 기기의 부속 자료를 참조해 주십시오. 자세한 것은 각 비디오 기기의 부속 자료를
참조해 주십시오.

z 선택적으로 사용 가능한 어댑터를 사용하여 RGB 입력 터미널을 비디오 장비의 컴포넌트 비디오 터미널

에 연결할 수 있습니다. 자세한 내용은 프로젝터와 함께 제공된 CD-ROM의 Reference Guide(참조 설
명서)에서 "Connecting to a Component Video Output Device(컴포넌트 비디오 출력 장치에 연결)"을
참조하십시오.

비디오 기기

9

한국어

프로젝터의 준비

프로젝터의 전원 ON

본 장에서 설명하는 조작을 실행하기 전에, 우선 프로젝터를 설정하고, 그 다음에 출력 기기와 접속해 주십시오.

AC전원 케이블의 주의

z 프로젝터에 부속된 AC전원 코드를 사용해 주십시오.
z 프로젝터에 지정된 전압의 전원을 사용해 주십시오.
z 전원 공급을 받는 콘센트를 다른 기기와 함께 사용하는 일이 없도록 해 주십시오. 연장 코드를 사용할 때에

는 연장 코드의 전류 정격이 이 프로젝터의 전력 소비량과 비교해 충분한가를 확인해 주십시오.

z 감은채로 전원 케이블을 사용하지 마십시오.
z 전원 케이블 위에 물건을 얹거나 그 위에 올라타지 마십시오.
z 전원 코드를 당기지 마십시오. 뽑을 때는 반드시 플러그를 잡고 뽑아 주십시오.
z 콘센트는 프로젝터 가까이에 있는 것을 사용해, 콘센트로부터 전원 케이블을 뽑을 필요가 있을 때에 바로

실행할 수 있도록 해 주십시오.

프로젝터의 전원 ON

1. 본 프로젝터는 부속 AC전원 케이블을 사용해 전원

콘센트에 연결해 주십시오.

z 전원이 연결되면 프로젝터 윗부분에 있는 3개의 인디

케이터가 노란색으로 켜집니다. 그 잠시 후, 2개의 인
디케이터는 꺼지고 PO W E R / S TAN D B Y 인디케이터
만 그대로 노란색으로 켜져 있습니다. 이것은 스탠바이
상태에 있음을 나타냅니다.

z 3개의 인디케이터가 켜 있는 상태에서 [ ](전원)키

를 누르면 프로젝터는 작동하지 않습니다. 전원을 켜
기 전에 프로젝터가 스탠바이 상태로 될 때까지 기다
려 주십시오.

전원 커넥터

부속 AC전원 코드

플러그 형태는 사용 지역
에 따라 다릅니다.

z 본 제품은 상간 전압 230V를 가지는 IT전원 배포 시스템용으로도 사용할 수 있도록 만들어졌습니다.

2. 프로젝터에 접속하는 컴퓨터 또는 비디오 기기의 전원을 ON으로 해 주십시오.

3. 프로젝터의 렌즈 커버가 닫혀 있으면 커버를 열어 주십시오.

4. 프로젝터 표면의 [ ](전원)키를 눌러 주십시오.

z POWER/STANDBY 인디케이터가 초록색으로 점멸합니다. 이것은 프로젝터가 워밍업을 개시한 것을 나타

내고 있습니다. 워밍업이 개시되고 잠시 후에 시작 화면이 투사됩니다(워밍업은 아직 진행중입니다).

z 워밍업이 완료되면 POWER/STANDBY 인디케이터의 점멸이 멈추고, 초록색으로 점등한 채로 있습니다. 그

리고 프로젝터는 접속되어 있는 기기로부터의 화상을 투사하기 시작합니다.

z 전원을 넣으면 최초로 “Language”(언어) 화면이 스크린상에 투사됩니다. 11페이지에 나타나는 “표시 메세

지 언어의 설정”에 따라 설정을 진행시켜 주십시오.

10

프로젝터의 준비

«¡²Œ¡ßÝÕ¿« ¡ÿ½Ò

z 에코 모드가 유효인 경우 워밍업이 시작되면 LAMP 표시가 녹색으로 점등합니다.
z AC 전원 코드를 콘센트에 꽂았을 때 프로젝터가 뜨거우면 냉각이 시작됩니다. 냉각이 시작되면 POWER/

STANDBY 표시부가 오렌지색으로 점멸합니다.
프로젝터는 [ ](전원)키를 눌러도 냉각이 완료할 때까지는 켤 수 없습니다.
프로젝터는 냉각이 완료한 후에 켜지고 대기 상태로 들어갑니다.

표시 메세지 언어의 설정

전원을 넣으면 최초로 “Language”(언어) 화면이 스크린상에 투사됩니다. 이 메뉴를 이용해, 사용할 표시 언어를
스크린상의 메뉴로부터 선택해 주십시오.

1. 커서 [S][T]키를 이용해, 사용하는 언어에 하이라이트

를 맞추어 주십시오.

2. [ENTER]키를 눌러 주십시오.

다이렉트 파워 온

전원 소스에 플러그를 꽂으면 자동으로 바로 전원을 켜도록 프로젝터를 설정할 수 있습니다. 이 “다이렉트 파워
온” 기능으로 [ ](전원) 버튼을 누를 필요가 없습니다. 다이렉트 파워 온을 사용가능으로 하려면 설정 메뉴를 표
시한 후 “다이렉트 파워 온” 설정을 “On”으로 설정하십시오.

z 다이렉트 파워 온을 사용가능으로 한 때에는 전원을 끈 때에 전기 소켓에 프로젝터의 플러그를 꽂아 놓은 상

태로 하지 마십시오. 그렇게하면 정전 뒤나 브레이커를 내린 후에 전력이 복귀되면 프로젝터( 또는 램프)의
전원이 켜질 가능성이 있습니다.

z 다이렉트 파워 온은 전원 소켓에 꽂으면 곧바로 자동으로 프로젝터의 전원이 켜지게 합니다. 이것은 투영을

시작할 준비가 될 때까지의 시간을 크게 줄여줍니다. 그렇지만 다이렉트 파워 온의 사용가능 여부에 관계없
이 프로젝터가 실행하는 실제의 시작 시퀜스(스탠바이 상태
니다. 유일한 차이는 시퀜스의 개시 방법입니다(플러그를 꽂거나 [ ] 버튼을 누름). 전원 소스에 플러그
를 꽂을 때에 프로젝터가 실행하는 개시 순서에 관한 상세한 내용은 10페이지의 “프로젝터의 전원 ON”을
참조하십시오.

z Direct Power On(직접 전원 켜기) 설정 구성에 대한 자세한 내용은 프로젝터와 함께 제공된 CD-ROM의

Reference Guide(참조 설명서)에서 "Option Settings 1 Main Menu(옵션 설정 1 메인 메뉴)" 아래
"Direct Power On(직접 전원 켜기)"를 확인하십시오.

J 전원 켜짐 J 워밍업 J 투영 개시)는 동일합

11

한국어

프로젝터의 준비

프로젝터의 전원 OFF

z 프로젝터의 전원 스위치를 OFF로 하면 램프가 꺼지고, 프로젝터는 쿨 다운 상태가 됩니다. 쿨 다운 상태에

서는 다시 전원을 넣을 수 없으므로 주의해 주십시오.

z 프로젝터의 전원 스위치를 OFF로 하더라도 프로젝터는 얼마동안 뜨거운 상태가 지속됩니다. 프로젝터를 이

동시킬 때나 사용 후의 취급시에는 주의하십시오.

z 보관하기 전에는 프로젝터가 충분히 냉각되었는지 확인하십시오.

프로젝터의 전원을 끄는 방법

1. [ ](전원) 키를 눌러 주십시오.

z “프로젝터를 끄시겠습니까?”라는 확인 메시지가 투사화면에 나타납니다.
z 이 때 아무런 조작도 하지 않고 그대로 두면 자동적으로 10초 후에 메세지는 사라집니다. 또 [ESC] 버튼을

눌러도 메세지를 지울 수가 있습니다.

2. 프로젝터의 전원을 끄려면 확인 메세지의 응답으로서 [ ](전원) 키를 눌러 주십시오.

z 이 결과, 램프가 꺼지고 투사는 정지합니다.
z 동시에 POWER/STANDBY 인디케이터가 노란색으로 점멸해 프로젝터가 쿨 다운 상태가 된 것을 알립니다.
z 쿨 다운 상태에 있을 때에는 프로젝터의 전원을 ON으로 할 수 없습니다.
z 쿨 다운이 완료되면 POWER/STANDBY 인디케이터가 노란색으로 점등됩니다. 이것은 프로젝터가 스탠바

이 상태가 된 것을 알리고 있습니다. 이 상태가 된 후에는 다시 프로젝터의 전원을 ON으로 할 수 있습니다.

3. AC전원 코드를 콘센트로부터 뽑아 주십시오.

z 여기에서 POWER/STANDBY 인디케이터가 사라집니다.

4. 프로젝터, 프로젝터에 접속하고 있던 컴퓨터, 비디오 기기의 접속 케이블을 분리시키는 것은 각각

의 기기의 전원이 꺼진 것을 확인한 후에 해 주십시오.

5. 앞면 커버를 닫는다.

자동 전원 차단 기능

입력 신호가 없거나 30분간 프로젝터의 조작을 하지 않으면 자동 전원 차단으로 프로젝터의 전원이 자동으로 꺼
집니다. 자동 전원 차단이 기동되면 [ ](전원) 키를 눌러서 끈 때와 같이 프로젝터가 우선 쿨 다운 상태로 됩니
다.

z 다이렉트 파워 온(11페이지)이 사용가능인 때에, 전원을 켠 후 약 10분동안 키 조작을 하지 않거나 신호 입

력이 수신되지 않으면 프로젝터의 전원이 자동으로 꺼집니다.

12

프로젝터 기본

프로젝터 기본

z 영사 작동에 대한 자세한 내용은 프로젝터와 함께 제공된 CD-ROM의 Reference Guide(참조 설명서)를

확인하십시오.

입력 소스 선택하기

프로젝터의 전원을 켤 때에는 먼저 입력 신호용 RGB단자를 확인하고 VIDEO단자를 확인하십시오. 입력 신호를
탐지하면 자동으로 그것을 선택하고 신호의 투영을 시작합니다.
입력 소스 검색 조작을 수동으로 개시하려면 언제나 [INPUT] 키를 누르십시오.

z 자동 또는 수동 선택 조작 후에 프로젝터가 입력 소스(RGB, 컴포넌트 또는 VIDEO)를 탐지한 경우에는 새

롭게 선택한 소스의 이름이 투영된 이미지에 수 초간 나타납니다.

z 입력 신호를 선택할 수 없으면 “신호 입력이 없습니다.”라는 메시지가 나타납니다.

투영된 이미지 조정하기

투영된 이미지의 사이즈를 조정하려면

[ZOOM +] 키를 누른 상태로 해서 이미지의 사이즈를 늘리거나 [ZOOM -] 키를 누른 상태로 해서 이미지의 사이
즈를 줄입니다. 이미지가 원하는 사이즈로 되면 키를 놓습니다.

프로젝터 키 조작

[ZOOM] 키를 누른 후 [W] 키를 누른 상태로 해서 이미지의 사이즈를 늘리고, [ZOOM] 키를 누른 후 [X] 키를
누른 상태로 해서 사이즈를 줄입니다.

이미지 초점을 조정하려면

[FOCUS S] 또는 [FOCUS T] 키를 누른 상태로 합니다. 초점이 원하는 방식으로 되면 키를 놓습니다.

프로젝터 키 조작

[FOCUS] 키를 누른 후 [W] 또는 [X] 키를 눌러서 초점을 맞춥니다. 초점이 원하는 방식으로 되면 키를 놓습
니다.

13

한국어

프로젝터 기본

RGB 화상의 자동 조정

입력 소스가 RGB(PC로부터의 입력)인 경우, 그것이 RGB 신호(다음의 입력 소스 선택, 파워 업등)를 검지하는 경
우에는 항상 투사 영상의 수직 위치, 수평 위치, 주파수 위상을 자동적으로 조정할 수 있습니다. 영상의 자동
조정을 실행하려면 [AUTO]키를 눌러 주세요.

z 자동조정을 그만두고 메뉴얼 세팅을 유지하고 싶은 경우에는 자동조정을 취소할 수 있습니다.
z 자동조정 오퍼레이션이 진행중일 때는 투사 영상이 일그러질 수도 있습니다.
z 만약, 자동 조정 기능을 실행시켜도 화면이 확실치 않은 경우에는 수동으로 조정 하기 위한 메뉴가 준비되어

있습니다.

키스톤 교정(KEYSTONE)

투사되고 있는 스크린과 프로젝터와의 사이의 각도에 의해, 투사된 화상이 좌우, 상하의 길이가 다른 화상이 되는
경우가 있습니다. 이 현상을 “키스토닝”이라고 합니다. 본 프로젝터는 수동 외에, 자동으로 이러한 화상의 뒤틀림
을 교정해 정상적인 형태의 화상을 제공하는 기능을 갖추고 있습니다.

z 키스톤 교정에 의해 수정된 화상은 원래(무수정)의 화상 크기보다 작아질 수 있습니다. 투사된 화상이 잘 보

이지 않을 경우에는, 스크린 및/또는 프로젝터를 7페이지에 있는 “프로젝터의 설정”에서 제시된 설정에 가까
운 위치로 이동하십시오.

z 프로젝터 렌즈의 중앙은 스크린 수평 방향의 중심으로 맞추십시오(7페이지).

자동 키스톤 교정

설정 메뉴의 “옵션 설정1 J 자동 키스톤 보정” 설정으로 “On”을
설정하면 프로젝터는 이미지내 대상의 수직 방향을 탐지해서 그
형상을 자동으로 조정해서 사각형으로 나타나게 합니다. 프로젝
터가 자동 키스톤 보정을 실행하면 “자동 키스톤 보정이 끝났습니
다.”라는 메시지가 투영된 이미지의 좌측 하부에 표시됩니다.

z 보정 범위는 0°~+30°입니다.

z 자동 키스톤 교정 기능은 프로젝터 앙각을 검출합니다. 따라서, 자동 키스톤 교정 기능이 정상적으로 기능

하기 위해서는 투사 화면이 수직이어야 합니다. 수직이 아닌 경우에는 키스톤의 수동 교정을 해 주십시오.

수동 키스톤 교정의 방법

1. [KEYSTONE +] 또는 [KEYSTONE -]키를 누릅니다.

z 이 결과, 투사 화면상에 키스톤 교정이 표시됩니다.

2. [KEYSTONE +]나 [KEYSTONE -]키로 키스톤을 조정합니다.

z ±30° 이내의 키스톤에 대해서는 보정할 수 없습니다.

3. 설정 화면을 닫으려면, [ESC]키를 눌러주십시오.

14

설정 메뉴의 사용법

설정 메뉴의 사용법

화상이 투사중일때에 [MENU] 키를 누르면 화면상에 설정 메뉴가 표시됩니다. 이 설정 메뉴에 의해 프로젝터에
여러가지 설정을 할 수가 있습니다. 설정메뉴는 메인메뉴와 서브메뉴로 구성되어 있습니다. 커서키로 설정내용의
선택과 조정을, [ENTER] 키로 갱신내용 저장을 합니다.

설정(표시)할 수 있는 메뉴 항목은 현재의 입력 소스에 따라 다릅니다. 다음 표에서는 각각의 입력 소스(R=RGB,
C=컴포넌트, V=비디오, –=입력신호 없음)에 대하여 표시됨( )과 표시되지 않음( )을 표시하고 있습니다. 삼

)은 조건에 따라서는 설정(표시)할 수 있는 항목입니다.

각(

U

메인 메뉴 입력 소스

서브 메뉴

이미지 조정

밝기
명암비
선명도
채도
색조

칼라 모드
칼라 밸런스
세로 위치
가로 위치
주파수
위상
영상 모드
메뉴 초기화

스크린 설정

키스톤 보정
화면비율

투영 모드
시작 스크린
입력신호 없는 화면
공백 화면
메뉴 초기화

입력 설정

RGB 입력

비디오 신호

입력신호 표시
메뉴 초기화

RCV

U

U

U
U

–

옵션 설정 1

메뉴 위치
자동 키스톤 보정
자동 조정

에코 모드
자동 전원 차단
다이렉트 파워 온
언어
메뉴 초기화

옵션 설정 2

줌 메모리
포인터
메뉴 초기화

작동 정보

램프 사용시간
램프 수직 주파수용시간을 다시

설정하십시오.
입력신호
신호명
색인
해상도
주사 시스템

모두 초기화

메인 메뉴 입력 소스

서브 메뉴

RCV

–

U

z 설정 및 구성 방법에 대한 자세한 내용은 프로젝터와 함께 제공된 CD-ROM의 Reference Guide(참조 설명

서)를 확인하십시오.

15

한국어

문제해결

문제해결

표시

표시를 통해서 프로젝터의 현재 조작 가능한 상태를 알 수 있습니다. 여기서는 표시에 관한 상세한 내용을 설명합
니다.
z 아래 표에서 “POWER”는 “POWER/STANDBY” 표시를 뜻합니다.

TEMP 표시

LAMP 표시

POWER/STANDBY 표시

보통 조작 때 표시

표시: 상태: 의미:

POWER : 노란색으로 켜짐 AC 전원코드가 바로 콘센트에 꽂혀진 상태입니다. 대기 상태(

TEMP : 노란색으로 켜짐

LAMP : 노란색으로 켜짐

POWER : 노란색으로 켜짐 대기 상태: AC 전원 코드가 콘센트에 꽂혀 있고 프로젝터가 대

POWER : 녹색으로 점멸 전원이 켜지고 프로젝터가 작동 준비중입니다.

POWER : 녹색으로 켜짐 프로젝터를 사용할 수 있습니다.

POWER : 노란색으로 점멸 전원이 꺼지고 프로젝터를 냉각시키고 있습니다. AC 전원 코드

LAMP : 녹색으로 켜짐 프로젝터의 에코 모드가 유효합니다.

에러 표시와 경고 메시지

에러가 발생하였을 경우, AC 전원 코드를 뽑기 전에 냉각이 완료되고 팬이 멈출 때까지 기다려 주십시오. 팬이 작
동중인 상태에서 AC 전원 코드를 뽑으면, AC전원 코드를 다시 꽂을 때 에러가 발생할 수도 있습니다.

밑 참조)가 될 때까지 잠시 기다려서 전원을 켜 주십시오.

기상태에 있습니다.

를 콘센트에 꽂았을 때 프로젝터가 뜨거우면 냉각이 시작됩니다.

POWER
TEMP
LAMP
메시지

표시/에러 메시지 설명과 필요한 조치

: 녹색으로 켜짐

–

:
: –
: 내부 온도가 너무 높습니

다. 프로젝터의 통풍구가
막히지 않았는지 확인하
십시오.

프로젝터의 내부 온도가 너무 높습니다. [ESC] 키를 눌러서 경고 메시
지를 삭제하고 다음 절차를 실행하십시오.

프로젝터의 흡기구와 배기구가 막히지 않았는지 확인하고 프로젝터



주위에 충분한 공간이 있는지 확인하십시오.
흡기구와/또는 배기구 주위에 먼지가 쌓이면 프로젝터의 전원을 끄고



제거해 주십시오.

16

POWER

TEMP

LAMP
메시지

POWER

TEMP

LAMP
메시지

POWER
TEMP
LAMP
메시지

POWER

TEMP
LAMP
메시지

POWER

TEMP
LAMP
메시지

POWER
TEMP
LAMP
메시지

표시/에러 메시지 설명과 필요한 조치

: 노란색으로 점멸 J

노란색으로 켜짐

: 빨간색으로 켜짐

(1초 간격)

–

:
: 내부 온도가 너무 높습니

다. 프로젝터가 꺼집니다.

: 노란색으로 점멸

빨간색으로 켜짐

: 빨간색으로 점멸

(0.5초 간격)

–

:
: –

: 녹색으로 켜짐
:

–

: –
: 고온으로 인한 프로젝터

전원 꺼짐 이력이 있습니
다. 통풍구가 막히지 않
았는지 확인하십시오.

: 노란색으로 점멸

빨간색으로 켜짐
: 빨간색으로 켜짐
: 빨간색으로 켜짐
: 팬에 이상이 있습니다.

프로젝터가 꺼집니다.

: 노란색으로 점멸

빨간색으로 켜짐
: 빨간색으로 켜짐
:

–

: 시스템 이상이 발생했습

니다. 프로젝터가 꺼집니

다.

: 녹색으로 켜짐

–

:
: –
: 시스템 이상이 발생했습

니다. 일부 기능이 올바

르게 작동하지 않습니다.

J꺼짐

J

J

J

내부의 과열 때문에 자동적으로 전원이 꺼졌습니다. 다음과 같이 해보
십시오.

프로젝터의 흡기구와 배기구가 막히지 않았는지 확인하고 프로젝터



주위에 충분한 공간이 있는지 확인하십시오.
흡기구와/또는 배기구 주위에 먼지가 쌓이면 제거해 주십시오.



프로젝터의 통풍구에 문제가 없는 경우에는 P O W E R /S T A N D B Y 표시
가 노란색으로 켜져있는( 점멸하지 않음) 것을 확인한 후 전원을 다시
켜 주십시오. 전원을 다시 켜도 오류가 발생하면 ASK Proxima 서비스
(www.askproxima.com/service)에 문의하십시오.

내부의 과열 때문에 자동적으로 전원이 꺼졌습니다. 이것은 다음에 프
로젝터의 전원을 켤 때에 다음 항목에 텍스트가 포함된 대화창이 표시
되게 합니다. 나타나는 절차에 따라 주십시오.

프로젝터를 마지막으로 사용하던 때에 내부의 과열 때문에 자동적으로
전원이 꺼졌습니다. [ESC] 키를 눌러서 경고 메시지를 삭제하고 다음
절차를 실행하십시오.

프로젝터의 흡기구와 배기구가 막히지 않았는지 확인하고 프로젝터



주위에 충분한 공간이 있는지 확인하십시오.
흡기구와/또는 배기구 주위에 먼지가 쌓이면 프로젝터의 전원을 끄고



제거해 주십시오.
프로젝터로부터 전원 코드를 뽑고 프로젝터의 모든 표시가 꺼질 때까



지 기다려 주십시오. 다음으로 전원 코드를 다시 연결하고 프로젝터의
전원을 다시 켭니다. 전원을 다시 켜도 오류가 발생하면 ASK
Proxima 서비스(www.askproxima.com/service)에 문의하십시오.

팬의 이상으로 전원이 자동으로 꺼졌습니다. POWER/STANDBY 표시
가 빨간색으로 켜지고(점멸하지 않음) 팬이 정지된 것을 확인하십시오.
PO W E R / S T A N D B Y 표시를 확인한 후에 프로젝터로부터 전원 코드를
뽑고 프로젝터의 모든 표시가 꺼질 때까지 기다려 주십시오. 다음으로
전원 코드를 다시 연결하고 프로젝터의 전원을 다시 켭니다.
전원을 다시 켜도 오류가 발생하면 ASK Proxima 서비스
(www.askproxima.com/service)에 문의하십시오.

시스템 이상으로 전원이 자동으로 꺼졌습니다. POWER/STANDBY 표
시가 빨간색으로 켜진 것(점멸하지 않음)을 확인하고 프로젝터에서 전
원 코드를 뽑고 모든 프로젝터의 표시가 꺼질 때까지 기다려 주십시오.
다음으로 전원 코드를 다시 연결하고 프로젝터의 전원을 다시 켭니다.
전원을 다시 켜도 오류가 발생하면 ASK Proxima 서비스
(www.askproxima.com/service)에 문의하십시오.

시스템 이상이 발생해서 일부 기능에 문제가 발생할 수 있습니다. 프로
젝터의 전원을 끄고 프로젝터로부터 전원 코드를 뽑고 프로젝터의 모
든 표시가 꺼질 때까지 기다려 주십시오. 다음으로 전원 코드를 다시
연결하고 프로젝터의 전원을 다시 켭니다.
전원을 다시 켜도 오류가 발생하면 ASK Proxima 서비스
(www.askproxima.com/service)에 문의하십시오.
[ESC] 키를 눌러서 경고 메시지를 삭제하십시오.

문제해결

17

한국어

문제해결

POWER
TEMP
LAMP
메시지

POWER

TEMP
LAMP
메시지

POWER

TEMP

LAMP

메시지

POWER

TEMP

LAMP
메시지

POWER

TEMP

LAMP
메시지

표시/에러 메시지 설명과 필요한 조치

: 녹색으로 켜짐

–

:
: –
: 줌과 포커스를 실행할 수

없습니다. 프로젝터의 전

원을 끈 후 다시 켜 보십

시오. 이 메시지가 다시

나타나면 수리를 의뢰해

주십시오.

: 노란색으로 점멸

빨간색으로 켜짐
: 빨간색으로 켜짐
:

–

: –

: 노란색으로 점멸

빨간색으로 켜짐
: 빨간색으로 점멸

(0.5초 간격)
: 빨간색으로 점멸

(0.5초 간격)

–

:

: 노란색으로 점멸

빨간색으로 켜짐
: 빨간색으로 점멸

(2초 간격)

–

:
: –

: 노란색으로 점멸

빨간색으로 켜짐
: 노란색으로 점멸

(1초 간격)

–

:
: –

J

J

J

J

광학 드라이브 회로의 문제로 인해서 줌과 포커스를 실행할 수 없습니
다. 프로젝터의 전원을 끈 후 다시 전원을 켜십시오.
전원을 다시 켜도 오류가 발생하면 ASK Proxima 서비스
(www.askproxima.com/service)에 문의하십시오.
[ESC] 키를 눌러서 경고 메시지를 삭제하십시오.

외부 디지털 노이즈 또는 일부 기타 이유로 인한 문제로 프로젝터의 전
원이 자동으로 꺼졌습니다. POWER/STANDBY 표시가 빨간색으로 켜
지고(점멸하지 않음) 팬이 정지된 것을 확인하십시오. P OW E R /
STANDBY 표시를 확인한 후에 프로젝터로부터 전원 코드를 뽑고 프로
젝터의 모든 표시가 꺼질 때까지 기다려 주십시오. 다음으로 전원 코드
를 다시 연결하고 프로젝터의 전원을 다시 켭니다.
전원을 다시 켜도 오류가 발생하면 ASK Proxima 서비스
(www.askproxima.com/service)에 문의하십시오.

램프가 꺼졌거나 켜지지 않아서 프로젝터의 전원이 자동으로 꺼졌습니
다. P O W E R / S T A N D B Y 표시가 빨간색으로 켜진 것(점멸하지 않음) 을
확인하고 전원 코드를 뽑아 주십시오. 잠시 기다린 후 다시 플러그를
꽂고 프로젝터의 전원을 다시 켜 주십시오.
전원을 켠 때에 다시 에러가 발생하면 프로젝터가 냉각될 때까지 기다
린 후 램프를 교체해 주십시오(램프 교체 방법은 프로젝터와 함께 제공
된 CD-ROM의 Reference Gu i de( 참조 설명서)에서 "Replacing the
Lamp(램프 교체)"를 참조하십시오).
전원을 다시 켜도 오류가 발생하면 ASK Proxima 서비스
(www.askproxima.com/service)에 문의하십시오.

프로젝터 메모리의 에러로 전원이 자동으로 꺼졌습니다. P O W E R/
ST A N D B Y 표시가 빨간색으로 켜지고( 점멸하지 않음) 팬이 정지된 것
을 확인하십시오. POWER/STANDBY 표시를 확인한 후에 프로젝터로
부터 전원 코드를 뽑고 프로젝터의 모든 표시가 꺼질 때까지 기다려 주
십시오. 다음으로 전원 코드를 다시 연결하고 프로젝터의 전원을 다시
켭니다.
전원을 다시 켜도 오류가 발생하면 ASK Proxima 서비스
(www.askproxima.com/service)에 문의하십시오.

램프 커버가 열렸기 때문에 전원이 자동으로 꺼졌습니다. 다음 절차를
실행하십시오.

POWER/STANDBY 표시가 빨간색으로 켜진 것(점멸하지 않음)을 확



인한 후 프로젝터로부터 전원 코드를 뽑아 주십시오.
램프 커버가 닫힌 것을 확인하십시오.



전원 코드를 다시 꽂고 프로젝터의 전원을 다시 켜십시오.



전원을 다시 켜도 오류가 발생하면 ASK Proxima 서비스
(www.askproxima.com/service)에 문의하십시오.

18

POWER
TEMP
LAMP

메시지

POWER

TEMP
LAMP
메시지

표시/에러 메시지 설명과 필요한 조치

: 녹색으로 점멸

–

:
: 빨간색으로 점멸

(1초 간격)
: 램프를 교체할 시기입니

다. 사용설명서에 따라서

가능한 한 빨리 램프를

교체하십시오.

: 노란색으로 점멸

빨간색으로 켜짐

–

:
: 빨간색으로 켜짐
: 램프 사용기간이 초과되

었습니다. 램프를 교체하

신 후 사용하십시오.

J

램프를 교체할 단계입니다. 프로젝터와 함께 제공된 C D - R O M 의
Reference Guide(참조 설명서)에서 “Replacing the Lamp(램프 교
체)” 지침에 따라 램프를 교체하십시오. [ESC] 키를 눌러서 경고 메시
지를 삭제하십시오.

램프의 허용 수명이 초과되어서 프로젝터가 켜지지 않습니다. 프로젝터
와 함께 제공된 C D - R O M 의 R e f e re n c e G ui d e ( 참조 설명서) 에서

“Replacing the Lamp(램프 교체)” 지침에 따라 램프를 교체하십시오.

문제해결

19

한국어

문제해결

프로젝터 문제해결

프로젝터에 문제가 있을 때는 아래 항목을 확인하십시오.

문제 원인 및 권고하는 대책 참조

[ ](전원) 키를 눌렀을
때 프로젝터가 켜지지 않
는다.

프로젝터가 접속 기기에
서의 이미지를 투사하지
않는다.

프로젝터가 접속 기기에
서의 이미지를 올바르게
투사하지 않는다.

RG B / 컴포넌트가 입력
소스로 선택되어 있을
때, 투사 이미지의 색깔
또는 투사자체에 이상이
있다.

리모콘이 작동하지 않는다.리모콘 건전지가 완전히 소모됐을 수 있습니다.

POWER/STANDBY 표시가 켜져 있지 않는다면 AC 전원 코드
가 바르게 접속되어 있지 않았을 수도 있습니다.

➔ AC 전원 코드가 콘센트와 프로젝터에 바르게 접속되어 있

는지를 확인하십시오(“프로젝터의 전원 ON”을 참조).

TEMP 또는 LAMP 표시가 점멸하거나 켜지게 되면 어떤 문제
가 발생된 것을 뜻합니다.

➔ “표시”에 있는 “에러 표시와 경고 메시지”를 보십시오.

접속된 컴퓨터 또는 비디오 기기의 전원이 켜져 있지 않거나
비디오 신호를 출력하지 않고 있습니다.

➔ 접속된 컴퓨터 또는 비디오 기기의 전원이 켜져 있는지를

확인하고, 필요한 조작을 실행해서 비디오 신호를 출력하십
시오.

프로젝터에 올바른 입력소스가 선택되어 있지 않습니다.

➔ 프로젝터에서 투영하려는 이미지를 가지는 기기에 대응하는

입력 소스를 선택하십시오(“입력 소스 선택하기”를 참조).

비디오 기기의 컴포넌트 출력 단자를 프로젝터의 RGB 단자에
접속할 때는 이미지가 정상적으로 투사되지 않을 수 있습니다.

➔ 프로젝터의 VIDEO 입력 단자를 사용하십시오(“표준 비디오

기기와의 접속”을 참조).

설정 메뉴에서 “ 입력 설정 J RGB 입력” 에 대해서 올바르지
않은 옵션(“컴포넌트” 또는 “RGB”)이 선택되는 경우도 있습니
다. 프로젝터의 RGB 입력 단자가 컴퓨터의 RGB 출력 단자에
연결된 때에 “컴포넌트”를 선택하거나, 프로젝터의 RGB 입력
단자가 비디오 디바이스의 컴포넌트 비디오 출력 단자에 연결
된 때에 “RGB”를 선택하면 이미지가 올바르게 투영되지 않습
니다.

➔ 설정 메뉴를 사용해서 “입력 설정 J RGB 입력”설정을 “자동”

으로 설정해서 문제를 해결하십시오.

➔ 건전지를 교체하십시오(“리모콘 건전지 교체하기”를 참조).

리모콘이 너무 멀어서 프로젝터가 반응하지 않을 수 있습니다.

➔ 리모콘이 작동할 수 있는 범위내에 있는지를 확인하십시오.

10페이지

16페이지

—

13페이지

9페이지

Reference

Guide

(참조 설명서)

(CD-ROM)

6페이지

Reference

Guide

(참조 설명서)

(CD-ROM)

20

문제해결

문제 원인 및 권고하는 대책 참조

TEMP 또는 LAMP 표시
가 점멸하거나 켜졌다.

“램프를 교체할 시기입니
다.” 라는 메시지가 표시
되었다.

“램프 사용기간이 초과되
었습니다.” 라는 메시지가
표시되었다.

다음 순서에 따라 프로젝터를 표준 동작으로 되돌릴 수 있습니다.

1.[ ](전원) 키를 눌러 프로젝터를 끕니다.

2.프로젝터가 냉각되고 팬이 완전히 멈춘 후, AC 전원 코드를 뺍니다.

3.전원 코드를 꽂고 다시 프로젝터를 켭니다.

*[ ](전원) 키를 눌러도 전원 차단 메시지가 표시되지 않을 경우에는 AC 전원 코드를 빼고 적어도 10분

간 기다리십시오. 그 후, 전원 코드를 꽂고 다시 프로젝터를 켭니다.

➔ “표시”에 있는 “에러 표시와 경고 메시지”를 보십시오. 16페이지

램프를 교체할 시기입니다.

➔ 램프를 교체하십시오(“램프 교체하기”를 참조).

램프의 사용수명이 초과되었으므로 프로젝터가 켜지지 않습니
다.

➔ 램프를 교체하십시오(“램프 교체하기”를 참조).

Reference

Guide

(참조 설명서)

(CD-ROM)

Reference

Guide

(참조 설명서)

(CD-ROM)

램프 교체하기

21

한국어

서비스 및 지원

서비스 및 지원

질문이 있습니까?가 도와드리겠습니다!

당사 웹사이트 주소: www.askproxima.com/service

구입한 제품과 관련하여 InFocus가 성심껏 도와드리겠습니다. 다음과 같은 지원을 제공하고 있습니다…

z 화면 크기 결정
z 여러 언어로 된 문서 제공
z 자원 연결(TV, DVD, 케이블/위성, 게임 등)
z 액세서리 선택
z 제품 보증 활용 방안

미국, 캐나다, 남미 지역
고객 지원 전화
[phone]
수신자 요금 부담 전화:
800-799-9911
월-금, 7am - 5pm
(태평양 표준시)
[e-mail]

경고

z Hg 램프에는 수은이 포함되어 있습니다. 관련 법규에 따라 관리해 주십시오.

www.lamprecycle.org 참조하십시오.

아시아 태평양 지역
고객 지원 전화
싱가폴: [phone]
중국: 800.828.2268
호주: 1300-725-295
호주 직판: 1800-885-841
월-금, 9am - 6pm (SGT)
[e-mail]

유럽, 중동, 아프리카 지역
고객 지원 전화
[phone]
월-금, 08:30 - 18:00 (CET)
[e-mail]

준수 선언문

제조업자: InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070-8238 USA
유럽 지사: Louis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, The Netherlands
이 프로젝터는 전적으로 당사의 책임 하에 다음과 같은 규정과 표준을 준수합니다. EMC 규정 89/336/EEC, 93/
68/EEC에서 수정, EMC: 6EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 저전압 규정 73/23/EEC,
93/68/EEC에서 수정, 안전: EN 60950: 2000. 2005년 3월

상표

Apple, Macintosh 및 PowerBook은 Apple Computer, Inc.의 상표 또는 등록 상표이고 IBM은 International
Business Machines Inc.의 상표 또는 등록 상표이고 Microsoft, PowerPoint 및 Windows는 Microsoft
Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다. Adobe와 Acrobat은 Adobe Systems Incorporated의 상표 또는 등록
상표입니다. InFocus, In Focus 및 INFOCUS(일반적인 표기), LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK 및
Proxima는 미국 및 기타 국가에서 InFocus Corporation의 등록 상표이거나 상표입니다.

FCC 경고

이 장비는 FCC Rules(규칙) 15항의 Class A 디지털 장치 제한 사항에 부합하는 검사를 완료한 제품입니다. 이 제
한 사항은 일반 환경에서 장치를 사용할 때 유해한 방해 전파를 차단하기 위한 목적으로 제정되었습니다. 이 장비
는 라디오 주파수 에너지를 생성하고 사용하며 방출할 수 있으므로, 설명서 지침에 따라 설치하고 사용하지 않을
경우 라디오 통신에 유해한 방해 전파를 유발할 수 있습니다. 거주 지역에서 이 장비를 사용할 경우 유해한 방해
전파가 발생할 수 있으며, 이 경우 사용자의 비용으로 문제를 해결해야 합니다. InFocus Corp에서 승인하지 않은
방법으로 장비를 변경하거나 수정할 경우 해당 장비에 대한 사용자의 권한이 무효화될 수도 있습니다.

캐나다

이 클래스 B 디지털 기기는 Canadian ICES-003을 준수합니다.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

22

에이전시 승인 제품 모델: W120

UL, CUL, NOM, IRAM, GOST, C-tick
다른 특정 국가의 승인이 적용될 수도 있습니다. 제품 인증 레이블을 참조하십시오.

InFocus는 언제든 예고 없이 제품 서비스 품목과 사양을 변경할 권리가 있습니다.

서비스 및 지원

23

한국어