Ask proxima M8 User Manual [es]

Español

Guia do usário

Advertencia

• Este manual sólo cubre las operaciones básicas, incluyendo cómo configurar el proyector y las operaciones básicas del proyector. Para información más detallada, consulte la Guía de referencia en el CD-ROM que viene con el proyector.

Contenidos

Desembalaje.................................................................................................................................... 2

Usando la documentación del usuario en el CD-ROM ................................................................. 2

Regístrese con ASK Proxima ....................................................................................................... 2

Guía general.................................................................................................................................... 3

Guía general del controlador remoto ............................................................................................ 5

Preparando el controlador remoto................................................................................................5

Reemplazando la pila del controlador remoto .............................................................................. 6

Comenzando con las operaciones ............................................................................................... 7

Configurando el proyector ............................................................................................................ 7

Tamaño y distancia de pantalla.................................................................................................... 7

Ajustando el ángulo de inclinación del proyector.......................................................................... 8

Retroproyeccón (Desde la parte trasera de la pantalla) ............................................................... 8

Conectando una computadora al proyector.................................................................................. 9

Conectando a un dispositivo de video estándar........................................................................... 9

Activando la alimentación del proyector ..................................................................................... 10

Desactivando la alimentación el proyector ................................................................................. 12

Principios Básicos del Proyector ............................................................................................... 13

Seleccionando la Fuente de Entrada.......................................................................................... 13

Ajustando la Imagen Proyectada................................................................................................ 13

Corrección de distorsión trapezoidal (KEYSTONE) ................................................................... 14

Usando el menú de configuración.............................................................................................. 15

Solución de problemas ................................................................................................................ 16

Indicadores ................................................................................................................................. 16

Solución de problemas del proyector ......................................................................................... 20

Servicio y soporte ........................................................................................................................ 22

z Lea el folleto con las instrucciones de seguridad antes de instalar el

proyector.

Español

Desembalaje

A medida que desembala el proyector, compruebe para asegurarse de que todos los ítemes listados a continuación se encuentran presentes

PROYECTOR Controlador remoto

Cable de alimentación de CA Cable de video Cable Mini D-Sub

• Bolsas de transporte (proyector y cables)

• CD-ROM con Guía de referencia

• Guía del usuario impresa

• Folleto de seguridad

• Folleto de garantía

• Tarjeta de registro

Batería (CR2025)

(Instada en el

controlador remoto.)

Usando la documentación del usuario en el CD-ROM

El CD-ROM que viene con el proyector tiene una "Guía de referencia" en pdf que contiene explicaciones detalladas sobre las funciones del proyector.

Para leer la Guía de referencia, necesitará tener Adobe® Reader® instalado en su ordenador. Si no lo tiene, vaya a www.adobe.com para descargarlo e instalarlo.

Regístrese con ASK Proxima

Es rápido, fácil y seguro. Active la garantía para asegurarse los beneficios del servicio y soporte técnico. Reciba ofertas especiales y notificaciones sobre las actualizaciones gratuitas de nuestros productos.

Vaya a www.askproxima.com/register

Guía general

Guía general Guía general

[Parte delantera/Superior/Izquierda]

Entradas de aire

Botón de

liberación del pie

de ajuste de

elevación

Receptor de señal

de control remoto

Panel de indicadores y teclas

Tapa de la lente Lente de proyección

Salidas de aire

[Panel de indicadores y teclas]

Indicador TEMP

Indicador LAMP

Indicador POWER/

STANDBY

Tecla [ ]

Tecla [INPUT]

Tecla [AUTO]

Tecla [ZOOM]

* Las teclas de entrada del proyector no llevan nada impreso sobre las mismas.

Cuando usted vea [ENTER] en este manual, significa que debería presionar la tecla de entrada del proyector o la tecla [ENTER] del control remoto.

z No mire a través del lente mientras el proyector está activado. z No permita que las entradas y salidas de aire se bloqueen y

asegúrese de que haya un espacio libre de por lo menos 30 cm

Advertenci

alrededor del proyector. La rejilla de ventilación bloqueada pueden ocasionar que se acumule calor, creando el riesgo de incendio y fallas de funcionamiento.

z No toque las áreas alrededor de la rejilla de ventilación de escape.

Estas áreas pueden calentarse mucho, y crear el riesgo de lesión por quemaduras.

Tecla [FOCUS]

Tecla [Enter]*

Tecla [MENU]

Tecla [ESC]

Teclas de cursor

Español

Guía general

[Parte inferior]

Pie de ajuste de

elevación

Botón de liberación

del pie de ajuste

de elevación

Cubierta de la lámpara

Pie de ajuste izquierdo,

derecho (2)

[Parte trasera, terminales]

Orificio de seguro

Receptor de señal

de control remoto

Terminal de entrada

Advertencia

z El orificio de seguro antirrobo se provee para la conexión de un cadena antirrobo.

antirrobo

Entradas de aire

VIDEO

z En el caso improbable de que la lámpara se rompa, el proyector

puede despedir pequeños fragmentos de cristal. No se acerque a la zona debajo del proyector cuando éste se encuentra encendido. Consulte el folleto con las instrucciones de seguridad para ver más detalles.

Terminal de entrada RGB

Conector de alimentación

Guía general del controlador remoto

Guía general

Tecla [INPUT] Tecla [AUTO] Tecla [ ] (Alimentación)

Teclas [ZOOM +] [ZOOM –] Teclas [FOCUS S]

[FOCUS T]

Teclas [D-ZOOM +]

[D-ZOOM –]

Teclas [KEYSTONE +]

[KEYSTONE –]

Tecla [BRIGHT] (Tecla [ ]) Tecla [ECO] (Tecla [ ]) Tecla [ASPECT] (Tecla[ ]) Tecla [FUNC]

Emisor de señal de control remoto

PRODUCTO CON LED DE CLASE 1

Tecla [BLANK] Tecla [FREEZE] Tecla [COLOR MODE]

Tecla [MENU] Tecla de Cursor Tecla [POINTER] Tecla [ENTER] (Tecla

[STYLE]) Tecla [ESC]

Preparando el controlador remoto

La unidad de controlador remoto viene con una pila de prueba. Antes de usarlo por primera vez, retire la lámina aislante de la pila en la parte trasera del controlador remoto.

Español

z Para evitar que se descargue la pila, guarde el controlador remoto de manera tal que sea

posible evitar la presión inadvertida de sus botones.

Guía general

Reemplazando la pila del controlador remoto

Antes de usar el controlador remoto, deberá instalar la pila entregada con el mismo.

RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE REEMPLAZA LA PILA POR UNA DEL

Precaución

TIPO INCORRECTO. DESCARTE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES.

El uso inadecuado de la pila puede hacerla explotar, originar fugas o ensuciar el área circundante, con el consiguiente riesgo de incendio y lesiones personales. Asegúrese siempre de observar las precauciones siguientes.

z Tenga la precaución de colocar la pila orientada correctamente. z Utilice solamente el tipo de pila que sea el especificado para usarse

con el controlador remoto.

1. Enganche su uña en la ranura del

portapila en la parte trasera del controlador remoto. Extraiga el portapila

) mientras oprime el desenganche

( sobre el costado (

).

2. Coloque la pila (CR2025) en el

portapila.

z Asegúrese de que el lado positivo (+)

de la pila quede hacia arriba (de manera que pueda verlo). Tenga la precaución de no instalar la pila al revés.

3. Vuelva a colocar el portapila dentro del controlador remoto.

Comenzando con las operaciones

Configurando el proyector

Ubique el proyector sobre un escritorio, mesa o soporte que sea firme y nivelado. Asegúrese de permitir espacio suficiente alrededor de los costados y parte trasera del proyector para una apropiada ventilación. z Las ilustraciones siguientes muestran cómo debe estar orientado el proyector para una

proyección óptima en relación a la pantalla.

Visto desde arriba

Pantalla Pantalla

El centro del lente del proyector debe estar alineado con el centro horizontal de la pantalla.

z Durante el uso, puede colocar el proyector sobre una superficie inclinada hasta un ángulo

de 30 grados hacia arriba o abajo. Nunca coloque el proyector sobre una superficie inclinada más de 30 grados, o totalmente inclinada hacia la izquierda o la derecha. Tales condiciones podrían provocar la explosión de la lámpara o el fallo prematuro de la lámpara, además de riego de mal funcionamiento.

z El rango de corrección trapezoidal automática del proyector es de 0 a +30 grados. Si la

superficie sobre la que está proyectando se encuentra inclinada hacia abajo desde la posición horizontal, utilice la corrección trapezoidal manual (página 14) para corregir la imagen.

Visto desde el costado

Asegúrese de que el proyector se encuentra en ángulo recto a la pantalla.

Tamaño y distancia de pantalla

Tamaño de pantalla diagonal Distancia de proyección aproximada

Pulgadas cm

40 102 1,1 1,5 3,61 4,92 60 152 1,7 2,4 5,58 7,87

80 203 2,3 3,2 7,55 10,5 100 254 2,8 3,9 9,19 12,8 150 381 4,3 6,0 14,11 19,7 200 508 5,7 7,9 18,70 25,9

Distancia

mínima (m)

Distancia

máxima (m)

Distancia

mínima (pies)

Distancia

máxima (pies)

Español

z Tenga en cuenta que las distancias provistas anteriormente son solamente para referencia.

Calculadora interactiva de distancia y tamaño de la

pantalla Vaya a www.askproxima.com/calculator

+ 16 hidden pages