Ask Proxima M2 Plus User Guide [de]

> > > >> >>

User’s Guide

FCC-Warnung

Dieses Gerät wurde getestet und liegt innerhalb der Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte dienen als angemessenen Schutz gegen gefährliche Interferenz in betrieblichen Einrichtungen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann gefährliche Interferenzen bei Radio und Fernsehempfang verursachen, wenn es nicht entsprechend den Anleitungen installiert und eingesetzt wird. Der Betrieb dieses Geräts in Wohngegenden wird höchstwahrscheinlich gefährliche Interferenzen verursachen. Der Benutzer muß diese Interferenzen auf eigene Kosten beseitigen.

Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse A entspricht der kanadischen Richtlinie ICES-003.

Sicherheitsanerkennungen

UL, CUL, TÜV, GOST R Unter Umständen gelten weitere länderspezifische Zulassungsvorschriften, siehe

Produktzertifizierungsetikett.

EN 55022 Warnung

Das Gerät ist ein Produkt der Klasse A und kann in Wohngebäuden Funkstörungen verursachen. Der Benutzer muß in diesem Fall u.U. die entsprechenden Maßnahmen ergreifen.

InFocus behält sich das Recht vor, das Produktangebot und technische Daten jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.

Konformitätserklärung

Hersteller: InFocus Corporation 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA

Wir erklären hiermit, daß der Projektor den folgenden Richtlinien und Standards entspricht:

Richtlinie 89/336/EEC, Amended by 93/68/EEC EMC: EN 55022 EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 Richtlinie 73/23/EEC, Amended by 93/68/EEC Sicherheit: EN 60950: 1992 + A1 + A2 + A3 + A4: 1997

Februar 2002

Warenzeichen

Apple, Macintosh und PowerBook sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. IBM und PS/2 sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von International Business Machines, Inc. Microsoft, Windows und PowerPoint sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. InFocus und ASK Proxima sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von InFocus Corporation.

Inhaltsverzelchnis

Überblick über die Sicherheit iii

Einführung 1

Bildauflösung 1 Kompatibilität 1 Auspacken des Projektors 1 Richtlinien beim Einsatz 4 Unterstützung 4 Garantie 5

Aufstellen des Projektors 7

Anschluß an einen Computer 9 Anschluß eines Videospielers 11 Einschalten des Projektors 13 Ausschalten des Projektors 16

Einsatz des Projektors 17

Grundlegende Bildeinstellungen 17 Einstellen des Projektors 17 Einsatz der Fernbedienung 19 Verwenden der Tasten der Steuerung und Fernbedienung 20 Verwenden der Bildschirmmenüs 23 Menü Stand. Einst. 24 Menü Setup 26 Menü System 27 Menü Sprache 28 Menü Service 30 Menü Logo Auswahl 31

Wartung und Fehlerbeseitigung 33

Reinigen der Linse 33 Ersetzen der Projektionslampe 34 Ersetzen der Batterien in der Fernbedienung 36 Einsatz des Sicherheitsverriegelung 37 Fehlerbeseitigung 38

Inhaltsverzelchnis

Anhang 43

Zubehör 43

AGröße des projizierten Bildes 44

Index 45

ÜBERBLICK ÜBER DIE SICHERHEIT

dem Einsatz des neuen Projektors bitte alle Sicherheitshin-

VOR weise lesen und befolgen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu einer Feuer- und Stromschlaggefahr sowie zu Verletzungen führen und das Schutzsystem des Geräts beschädigen bzw. beeinträchtigen. Bitte alle Sicherheitshinweise aufbewahren.

Sicherheitsdefinitionen:

• Warnung: Hiermit wird auf Bedingungen oder Arbeitsweisen

aufmerksam gemacht, die zu Verletzungen führen können.

• Vo rs ic h t: Hiermit wird auf Bedingungen oder Arbeitsweisen

aufmerksam gemacht, die zu Geräteschäden führen können.

Sicherheitssymbole:

Achtung: Informationen zu einer Funktion im Bediener-

handbuch nachschlagen.

Warnung: Heiße Fläche. Nicht berühren.

Ein Pfeil, der auf den entsprechenden Projektorbereich zeigt.

Warnung: Netzstecker ziehen. Warten Sie 60 Minuten,

bevor Sie die Lampentüre öffnen.

Sicherheitsbedingungen:

• Warnung: Nicht direkt in die Linse sehen, wenn der Projektor

eingeschaltet ist.

•Warnung: Zum Auswechseln der Lampe den Projektor

durch Herausziehen des Netzkabels ausschalten. Um

Verbrennungen zu vermeiden, 60 Minuten warten, bevor die Lampenabdeckung geöffnet wird. Alle Anweisungen im Bedienerhandbuch befolgen.

•Warnung: Nur das mit dem Projektor gelieferte Kabel

verwenden. Das Netzkabel in eine Steckdose mit Schut-

zleiteranschluß einstecken.

• Warnung: Alle Wartungsarbeiten am Projektor müssen von

qualifiziertem Wartungspersonal ausgeführt werden, anderenfalls wird die Garantie hinfällig.

• Vo rs ic h t: Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren.

iii

Überblick über die Sicherheit

• Vo rs ic h t

: Keine Getränke auf den Projektor stellen. Verschüttete Flüssigkeit kann in den Projektor eindringen und ihn beschädigen.

• Vo rs ic h t: Den Projektor nicht auf heiße Flächen stellen. Vor

direktem Sonnenlicht schützen.

• Vo rs ic h t: Den Projektor wie jedes Gerät mit Glaskomponenten

handhaben. Nicht fallenlassen! Den Projektor in einem vom Händler gelieferten Koffer bzw. Tragetasche transportieren. Für eine Liste mit Koffern bzw. Tragetaschen siehe Seite 43.

Wichtige Betriebsinformationen bezüglich Sicherheit

• Stellen Sie den Projektor in einer horizontalen Position, nicht mehr als 15 Grad von der Achse abweichend, auf.

• Platzieren Sie den Projektor in einem gut belüfteten Bereich und ohne Behinderung von Ansaug- oder Abluftöffnungen. Stellen Sie den Projektor nicht auf ein Tischtuch, das unter Umständen die Luftöffnungen abdecken kann, oder eine andere weiche Abdeckung.

• Stellen Sie den Projektor mindestens 1,2 m von jeglichen Heiz-/ Kühlsystem entfernt auf.

• Verwenden Sie ausschließlich das gelieferte Netzkabel. Es wird eine Stromschiene mit Netzfilter empfohlen.

• Für ordnungsgemäße Einschalt- und Abschaltverfahren in dieser Anleitung nachschlagen.

• In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Lampe zerbricht, werfen Sie alle im Umfeld befindlichen Lebensmittel weg, und säubern Sie die Bereiche auf allen Seiten des Projektors gründlich. Waschen Sie nach dem Reinigen der Bereiche und Berühren der zerbrochenen Lampe Ihre Hände. Dieses Produkt enthält eine Lampe, die eine sehr geringe Menge Quecksilber enthält. Das Produkt gemäß den geltenden Vorschriften und Verordnungen entsorgen. Weitere Informationen finden Sie unter www.eiae.org

Befolgen Sie diese Anweisungen, um während der Lebensdauer des Projektors optimale Bildqualität und Lampenbetriebsdauer zu gewährleisten. Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann die Garantie beeinträchtigen.

)

(

Keine Objekte in diesem Bereich hinter dem Projektor abstellen

EINFÜHRUNG

Der M2+™ Multimedia-Projektor von ASK Proxima® ist speziell für Portabilität, Connectivity und Zusammenarbeit. Der Projektor ist problemlos anzuschließen und extrem benutzerfreundlich.

Bildauflösung

Die Auflösung des projizierten Bildes beim M2+ ist 1024x768. Der M2+ kann keine Bildschirmauflösungen über 1280x1024 anzeigen. Falls die Bildschirmauflösung höher als 1280x1024 ist, muß es vor dem Anschließen an den Projektor auf eine niedrigere Auflösung eingestellt werden.

Kompatibilität

Der Projektor ist mit zahlreichen Computern und Videogeräten kompatibel, einschließlich:

• IBM-kompatible Computer (einschließlich Laptops) bis zu

einer Auflösung von 1280x1024.

HINWEIS: Der M2+ vergrößert

640x480 und 800x600-Bilder

automatisch auf 1024x768.

• Apple

Macintosh®- und PowerBook®-Computer bis zu einer

Auflösung von 1280x1024.

• Verschiedene VCRs, DVD-Spieler, Camcorder, Digitales Kam-

era, und Laserdisc-Spieler.

Auspacken des Projektors

Der Projektor wird mit den in Abbildung 1 gezeigten Komponenten geliefert. Überprüfen Sie die Komponenten auf Vollständigkeit, und

wenden Sie sich anderenfalls sofort an Ihren Händler.

Falls Ihnen das Aufstellen von Präsentationssystemen keine Probleme bereitet, verwenden Sie die Schnellstart-Referenzkarte, die im Lieferkarton mitgeliefert wurde. Vollständige Informationen zum Anschließen und den Betrieb des Projektors finden Sie im vorliegenden Bedienerhandbuch. Das Bedienerhandbuch kann ebenfalls von unserer Website www.askproxima.com heruntergeladen werden.

Einführung

BBILDUNG 1

Inhalt des Lieferkartons

1. Projektor + Linsenabdeckung 6. Audio-kabel

2. Fernbedienung 7. Computerkabel

3. Bedienerhandbuch, Schnellstart

8. SCART-adapter *

und Bedienerhandbuch-CD

4. Video-kabel

5. Netzkabel * * länderspezifische

Fokussierungsring

Zoomring

Steuerung

ABBILDUNG 2

Seitenansicht

Netzkabel

Lock

Höhenverstellfuß

Lautsprechers

Projektionslampe

Kontrolleuchte

Schnellauslösetaste

Nivellierknopf

BBILDUNG 3

Seitenansicht

BBILDUNG 4

Seitenansicht

Einführung

Richtlinien beim Einsatz

• Nicht direkt in die Projektionslinse sehen, wenn der Projektor

eingeschaltet ist. Das helle Licht kann schädlich für die Augen sein.

• Die Lüftungsschlitze am Projektor nicht blockieren. Eine Ein-

schränkung der Luftzirkulation kann ein Überhitzen und Ausschalten des Geräts zur Folge haben. Bei einem Überhitzen und Ausschalten des Projektor ca. 60 Sekunden warten, bis das Gerät wieder eingeschaltet wird.

• Den Projektor wie jedes Gerät mit Glaskomponenten handha-

ben. Nicht fallenlassen!

• Den Projektor nicht über längere Zeit direktem Sonnenlicht

oder extremer Kälte aussetzen. Falls dies passiert ist, muß das Gerät vor dem Einsatz Zimmertemperatur erreichen.

• Den Projektor in einem vom Händler gelieferten Koffer bzw.

Tragetasche transportieren. Die Teilenummern für diesen Koffer bzw. diese Tasche sind auf Seite 43 aufgeführt. Wenden Sie sich bitte zum Bestellen an Ihren Händler.

Unterstützung

Sie sollten bei Fragen zuerst in diesem Handbuch nachschlagen, einschließlich der Richtlinien in “Fehlerbeseitigung” auf Seite 38. Oder besuchen Sie auf unserer Website

vice den Bereich “Service and Support”.

www.askproxima.com/ser-

Garantie

Der Projektor ist durch beschränkte Garantie gedeckt. Die Bedingungen dieser Garantie sind auf der Rückseite dieses Handbuchs gedruckt. Längere Garantien sind von Ihrem Händler erhältlich.

Wenn Sie den Projektor zur Reparatur einsenden, sollte das Gerät in der Originalverpackung oder von einem Versandunternehmen eingepackt werden. Bitte versichern Sie den vollen Wert des eingesandten Geräts.

AUFSTELLEN DES PROJEKTORS

1 Den Projektor auf eine ebene Fläche stellen.

• Der Projektor darf maximal 1,8 m von der Netzversorgung

und vom Computer aufgestellt sein.

• Soll die Projektion von hinter einer Durchprojektionswand

erfolgen, den Projektor hinter der Leinwand aufstellen. Siehe Seite 26 für Informationen zum Umkehren von Bildern.

2 Den Projektor im gewünschten Abstand vom Bildschirm auf-

stellen.

• Der Abstand von der Linse des Projektors zur Leinwand

und die Zoomeinstellung bestimmen die Größe des projizierten Bildes. Abbildung 5 zeigt drei projizierte Bildgrößen. Weitere Informationen zur Bildgröße siehe “AGröße des projizierten Bildes” auf Seite 44.

HINWEIS: Der Projektor muss

mindestens 1,5 Meter von der Pro-

jektionswand entfernt sein.

10m

1.5m

ABBILDUNG 5

Projizierte Bildgröße

3 Sicherstellen, daß der Projektorstecker herausgezogen und

der Computer ausgeschaltet ist.

Aufstellen des Projektors

HINWEIS: Überprüfen Sie vor

dem Fortfahren, daß der Projektor

und die Geräte ausgeschaltet sind.

Beim Anschließen eines

Computers darf die Distanz

zwischen Computer und Projektor

maximal 1,8 m betragen.

Audio

BBILDUNG 6

Kontrolleuchte

S-video

Composite video

Computer

Anschluß an einen Computer

Der Projektor wird mit einem Analog-Computerkabel geliefert. Wenn Ihr Computer über einen Digitalausgang verfügt, können Sie das optionale Digital-Computerkabel bestellen

1 Stecken Sie ein Ende des Computerkabels in den Anschluss

„Computer“am Projektor.

2 Stecken Sie das andere Ende des Computerkabels in den vide-

ostecker am Computer. Falls Sie einen Desktop-Monitor verwenden, müssen Sie das Monitorkabel vom Computer ausstecken.

Computer

Audio

ABBILDUNG 7

Anschluß des Computerkabels an einen Computer

HINWEIS: Viele Laptop-Compu-

ter schalten den externen Video-

port nicht automatisch ein, wenn

ein sekundäres Anzeigegerät wie

z.B. der Projektor angeschlossen

wird. Sehen Sie bitte im Handbuch

des Computers nach dem Befehl,

der den externen Videoport akti-

viert.

Aufstellen des Projektors

Wenn Ihr Computer über einen USB-Anschluß verfügt und Windows 98 ausgefüht, das USB-Kabel verwenden.

1 Das Ende des Computerkabels in den Mausan-

HINWEIS: Eine USB-Maus wird

nur auf Computern unterstützt,

auf denen Windows 98.

schluß am Computer stecken.

Zum Einsatz der USB-Funktion müssen die entsprechenden USBTreiber auf Ihrem Computer installiert sein. Windows 98 wird mit den entsprechenden Treibern ausgeliefert.

Der Projektor und der Computer können jetzt eingeschaltet werden. Gehen Sie zu “Einschalten des Projektors” auf Seite 13.

+ 34 hidden pages