Produkterklæring
Produsent: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA
Kontor i Europa: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Nederland
Vi erklærer på eget ansvar at denne projektoren er i overensstemmelse med følgende
direktiver og normer:
EMC-direktiv 89/336/EØF, endret med 93/68/EØF
EMC: EN 55022
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Direktiv 73/23/EØF for lavspenning, endret med 93/68/EØF
Sikkerhet: EN 60950: 2000
Juni, 2003
Varemerker
Apple, Macintosh, og PowerBook er varemerker eller registrerte varemerker for Apple
Computer, Inc. IBM er et varemerke eller et registrert varemerke for International Business
Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint og Windows er varemerker eller registrerte varemerker
for Microsoft Corporation. Adobe and Acrobat er varemerker eller registrerte varemerker for
Adobe Systems Incorporated. InFocus, ProjectorNet og LP er varemerker eller registrerte
varemerker for InFocus Corporation.
FCC-advarsel
Dette utstyret er testet og funnet å overholde begrensningene for en digital enhet i klasse A, i
henhold til paragraf 15 i FCC-regelverket. Disse grensene skal gi rimelig beskyttelse mot
skadelige forstyrrelser når utstyret brukes i et kommersielt miljø. Dette utstyret genererer,
bruker og kan utstråle høyfrekvent energi, og kan gi skadelige forstyrrelser på
radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonsboken. Bruk
av dette utstyret i et boligmiljø kan forårsake skadelige forstyrrelser. Brukeren er i så fall
pålagt å korrigere forstyrrelsen på egen bekostning.
Canada
Dette digitale apparatet i klasse A er i overensstemmelse med kanadiske ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Advarsel for fjernkontroll
Laserstrålingsprodukt i klasse II; bølgelengde 650 nm; maksimum effekt 1mW.
Fjernkontrollen fungerer i overensstemmelse med med gjeldende krav i 21 CFR 1040.10
og 1040.11. Fjernkontrollen fungerer i overensstemmelse med med gjeldende krav i
EN 60 825-1: 1994 +A11.
Se ikke direkte på den emitterte laserstrålen
på framsiden av fjernkontrollen.
2
Innholdsfortegnelse
Innledning 5
Tilkoble en datamaskin 6
Nødvendige datamaskintilkoblinger 6
Vise et datamaskinbilde 7
Førstegangs bruk av projektoren med Windows 98 8
Bildejustering 10
Tilkoble en videoenhet 11
Vise et videobilde 12
Slå av projektoren 14
Feilsøke oppsettet 14
Bruke knappene på tastaturet 22
Bruke fjernkontrollen 23
Bruke lydfunksjonen 24
Optimalisere datamaskinbilder 25
Presentasjonsfunksjoner 25
Optimalisere videobilder 26
Tilpasse projektoren 26
Bruke menyene 27
Bilde-menyen 28
Innstillinger-menyen 31
Hvis du har erfaring med å installere presentasjonssystemer, kan du følge
anvisningene på
installasjonsoversikten
(Quick Setup) som fulgte med i
esken. Du kan lese mer om tilkobling og bruk av projektoren i denne
brukerhåndboken. Elektroniske versjoner av denne brukerhåndboken er
tilgjengelig på flere språk på den medfølgende CD-en, samt på vårt websted.
Web-stedet inneholder også tekniske spesifikasjoner (en interaktiv
kalkulator for bildestørrelse, aktiveringskommandoer for bærbare
datamaskiner, beskrivelser av pinnesignaler for tilkobling, en ordliste og
dataarket for produktet), en web-butikk der du kan kjøpe tilbehør og en
side for elektronisk registrering. Se listen over alle kontaktnumre og
relevante Web-adresser på innsiden av omslaget bakerst i boken.
Viktige brukshensyn
Sett ikke projektoren på en duk eller et annet mykt underlag som kan
blokkere luftinntakene. Luftinntaksåpninger forekommer langs venstre
side, fram- og baksiden av projektoren.
Lufteåpninger forekommer langs
høyre side av projektoren. Dersom lampen, mot all formodning, skulle
knuses, skal eventuelle spiselige ting i nærheten kastes, og området langs
høyre side av projektoren rengjøres grundig.
Plasser ikke gjenstander i området langs høyre side av projektoren
Vedlikehold 34
Rengjøre linsen 34
Skifte projektor-lampe 35
Tillegg 37
Tilbehør 37
Aktiviteten til rød indikator og projektorfeil 38
0,6 m (2 fot)
3
4
Innledning
Den nye digitale projektoren pakker topp ytelse i en form og størrelse som
er skreddersydd for profesjonelle yrkesutøvere som stadig er på farten. Den
passer helt fint i vesken for den bærbare datamaskinen, og forvandles
deretter lett til presentasjonsmiljøet. Den er enkel å tilkoble og lett å bruke
og vedlikeholde.
Projektorkomponenter og -funksjoner
tastatur
trådløs mottaker
for fjernkontroll
projektor
lydkabeladapter
linsehette*
fjernkontroll
datamaskin
kabel
S-video til
kompositt-adapter
* Linsehetten med festeanordning følger med i tilbehørsposen. Fest festeanordningen
til det lille hullet under linsen når du pakker ut projektoren.
strømkabel
lydkabel
dokumentasjon
SCARTadapter
S-videokabel
armvern
tilbehørspose
utløser for hevemekanisme
lyd
zoom
linsehette
datamaskin
tilkoblinger
fokus
S-video
strømledning
5
Tilkoble en datamaskin
Nødvendige datamaskintilkoblinger
Koble den svarte enden av datamaskinkabelen til
tilkoblingen på projektoren. Koble den blå enden til videoutgangen på
datamaskinen. På en skrivebordsmaskin skal du først frakoble
skjermkabelen fra videoutgangen på datamaskinen.
Computer in
-
tilkoble datamaskinkabel
Koble den svarte strømkabelen til kontakten på siden av projektoren og til
en elektrisk stikkontakt.
Strømindikatoren på projektorens tastatur lyser konstant grønt, og viftene
startes opp.
: Bruk alltid den strømkabelen som fulgte med projektoren.
MERK
Alternative datamaskintilkoblinger
Når du skal skifte bilder i en PowerPoint™-presentasjon framover med
fjernkontrollen, plugger du USB-pluggen på datakabelen til USBmusetilkoblingen på datamaskinen. USB-drivere må være installert for å
kunne bruke USB-funksjonen. Du kan lese mer om dette under “side 9”.
Hvis du vil knytte lyd til presentasjonen, kobler du lydkabelen til
datamaskinen og til
Audio In
-tilkoblingen for datamaskin på projektoren.
tilkoble strømkabel
tilkoble USB-delen av
datamaskinkabel
tilkoble lydkabel
6
Vise et datamaskinbilde
Ta av linsehetten.
fjerne linsehette
Trykk på
-knappen på toppen av projektoren.
Pow er
Indikatoren blinker grønt. Når lampen tennes, vises oppstartskjermbildet,
og indikatoren lyser grønt. Det kan ta et minutt før bildet oppnår full
lysstyrke.
? Mangler oppstartskjermbildet?
Finn hjelp på side 15.
Slå på datamaskinen.
Bildet til datamaskinen skulle vises på projektorskjermen. Gjør det ikke det,
trykker du på
-knappen på projektorens tastatur.
Source
Kontroller at den eksterne videoporten på den bærbare datamaskinen er
aktiv.
På mange bærbare datamaskiner blir ikke den eksterne videoporten slått på
automatisk når en projektor er tilkoblet. Du kan lese mer om
aktiveringskommandoene som er spesielle for datamaskinen, i
dokumentasjonen som fulgte med den. På noen bærbare datamaskinen
brukes for eksempel en tastekombinasjon som FN + F5 for å slå den
eksterne skjermen av og på.
? Mangler datamaskinbildet?
Prøv å trykke på
Auto Image
-knappen
(automatisk bilde) på tastaturet. Finn hjelp på side 16.
trykk på Power
slå på datamaskinen
source
aktivere ekstern port på bærbar datamaskin
7
Førstegangs bruk av projektoren med Windows 98
Den første gangen du tilkobler en datamaskin, som kjøres under Windows
98, til projektoren, registrerer datamaskinen projektoren som “ny
maskinvare” og veiviseren for maskininstallasjon kommer fram. Følg disse
anvisningene for å bruke veiviseren til å laste den riktige driveren (som ble
installert sammen med Windows-operativsystemet).
Hvis du kjører Windows 2000, Windows ME eller Windows XP, kan du
hoppe over disse trinnene og gå til “Justere bildet” på side 10.
a
Ve l g
a
Kontroller at det er merket av for “Search for the best driver” (søk etter
b
den beste driveren), og velg deretter
Opphev eventuell merking i avmerkingsbokser, og velg deretter
c
Windows finner driveren automatisk. Hvis driveren er fjernet, laster du
den på nytt fra CD-en for Windows-operativsystemet.
Når Windows finner driveren, er den klar til å installeres. Velg
d
for å begynne søkingen etter driveren.
Neste
Neste
.
Neste
Neste
b
.
.
c
d
8
Hopp over denne siden hvis du ikke har tilkoblet USB-delen av
datakabelen
For Windows 98:
• Hvis du har tilkoblet USB-kabelen, kommer veiviseren for
maskininstallasjon fram igjen. Drivere må være installert for å kunne
bruke USB-funksjonen.
•
Veiviseren startes tre ganger
Den første gangen registrerer den en kompositt-enhet for USB.
Den andre gangen registrerer den en USB-enhet for grensesnitt (for
tastaturet).
Den tredje gangen registrerer den en USB-enhet for grensesnitt (for
musen).
For Windows 2000, Windows ME og Windows XP:
• USB-driverne installeres automatisk.
.
9
Bildejustering
Juster eventuelt høyden til projektoren ved å trykke på utløserknappen for å
bruke hevemekanismen.
justere høyde
utløserknapp
Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen i 90 graders vinkel i
forhold til skjermen.
På side 38 finner du en tabell over skjermstørrelser og -avstander.
Juster zooming med spaken, eller fokusering ved hjelp av ringen som dreies
til du oppnår ønsket bildestørrelse og -skarphet.
Hvis bildet ikke er rettvinklet, justerer du keystoneen ved hjelp av
knappene på tastaturet.
Trykk på den øverste
bildet, og den nederste
Keysto ne
Key stone
-knappen for å redusere den øvre delen av
-knappen for å redusere den nedre delen.
Juster Kontrast eller Lysstyrke på Bilde-menyen.
På side 27 finner du hjelp til menyene.
justere avstand
justere zooming og fokusering
justere keystone
justere Kontrast eller Lysstyrke
zoom
fokus
10
Tilkoble en videoenhet
Standard videotilkoblinger
Sett pluggen på S-videokabelen i S-video-out-tilkoblingen på videoenheten.
Sett den andre pluggen i
Sett den hvite pluggen til lydadapteren i den venstre lydutgangen på
videoenheten, og en rød plugg i den røde pluggen i den høyre lydutgangen
på videoenheten.
Koble lydkabelen til den andre enden av lydkabeladapteren og i
tilkoblingen på projektoren.
Koble den svarte strømkabelen til kontakten på siden av projektoren og til
en elektrisk stikkontakt. Strømindikatoren på tastaturet lyser konstant
grønt, og viftene startes opp.
MERK
: Bruk alltid den strømkabelen som fulgte med projektoren.
S-Video
-tilkoblingen på projektoren.
Audio In
Alternative videotilkoblinger
Sett en kabel for kompositt-video (selges separat) i kompositt-tilkoblingen
på videoenheten og i S-videoadapteren hvis videoenheten benytter en
tilkobling for kompositt-video. Sett S-videoadapteren i
på projektoren. Bruk lydkablene som beskrevet ovenfor.
S-video
-tilkoblingen
-
tilkoble S-videokabel og
lydkabel og adapter
tilkoble strømkabel
tilkoble en kabel og adapter for
kompositt-video og lydkabel og adapter
11
Vise et videobilde
Ta av linsehetten.
fjerne linsehette
Trykk på
Pow er
-knappen på toppen av projektoren.
Indikatoren blinker grønt. Når lampen tennes, vises oppstartskjermbildet,
og indikatoren lyser grønt. Det kan ta et minutt før bildet oppnår full
lysstyrke.
? Mangler oppstartskjermbildet?
Finn hjelp på side 15.
Sett i kontakten og slå på videoenheten.
? Mangler videobilde?
Prøv å trykke på
Source
Auto Image
eller
-knappen på tastaturet. Finn hjelp på side 15.
Juster høyden på projektoren ved å trykke på utløserknappen for å bruke
hevemekanismen.
Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen i 90 graders vinkel i
forhold til skjermen. På side 38 finner du en tabell over skjermstørrelser og
avstander til skjermen.
trykk på Power
slå på videoenheten
source
justere høyde
utløserknapp
justere avstand
12
Juster zooming med spaken, eller fokusering ved hjelp av ringen som dreies
til du oppnår ønsket bildtstørrelse og -skarphet.
justere zooming og fokusering
zoom
fokus
Hvis bildet ikke er rettvinklet, justerer du keystone ved hjelp av knappene
på tastaturet. Trykk på den øverste
redusere den øvre delen av bildet, og den nederste
Keysto ne
-knappen (keystone) for å
Key stone
-knappen for å
redusere den nedre delen.
Juster volumet på tastaturet.
Kon trast, Lysstyrke, Farge
Juster
, eller
Tint
på Bilde-menyen.
På side 27 finner du hjelp til menyene.
justere keystone
justere volum
justere Bilde-menyen
13
Slå av projektoren
Feilsøke oppsettet
Projektorens standardinnstilling er at et svart skjermbilde vises automatisk
etter at det ikke er registrert en aktiv kilde på 30 minutter. Dette uttonede
skjermbildet bidrar til å bevare projektorens levetid. Bildet kommer tilbake
når det blir registrert en aktiv kilde, eller du trykker på en knapp på
tastaturet eller fjernkontrollen.
Skjermsparer
Aktiver Skjermsparer i
Innstillinger-menyen > System
hvis du vil at
skjermbildet skal tones ut etter et annet tidsintervall. Se side 32. Det er seks
alternativer for tidsinnstilling som varierer mellom fem og 30 minutter med
fem minutters intervaller.
Strømsparer
Projektoren har også en Strømsparer-funksjon som slår av lampen
automatisk etter at det ikke er registrert noen signaler på 20 minutter når
den er aktivert. Etter ytterligere 10 minutter uten signaler slår projektoren
seg av. Hvis det blir mottatt et aktivt signal før projektoren slås av, vises
bildet. Du må trykke på Power-knappen for å vise et bilde etter at det har
gått mer enn 30 minutter. Når Strømsparer er aktivert, er Skjermsparer
deaktivert. Se side 31.
Slå av projektoren
Når du skal slå av projektoren, trykker du på
Pow er
-knappen og bekrefter
at du vil slå den av ved å trykke på Power-knappen én gang til i løpet av 3
sekunder. Du kan avbryte avslåingen ved å la være å trykke på
Power
knappen en gang til. Lampen slukker, og indikatoren blinker grønt i 1
minutt. Når lampen er avkjølt, lyser indikatoren grønt. Trekk ut
strømkabelen for å slå projektoren helt av.
Hvis bildet ser riktig ut på skjermen, går du videre til neste avsnitt (side 23).
Hvis ikke, må du feilsøke oppsettet.
Indikatoren på toppen av projektoren angir statusen til projektoren, og kan
være nyttig ved feilsøking
Tabell 1: Indikatoraktivitet og -betydning
Indikatorfarge/-aktivitet Betydning
konstant grønt Projektoren er koblet til strøm eller slått
på og programvaren er initialisert eller
projektoren er slått av.
blinker grønt Det er trykt på av/på-knappen og
blinker rødt
Du kan lese mer om dette på side 38.
konstant rødt En uidentifiserbar feil: ta kontakt med
programvaren er initialisert, eller
projektoren slår seg av.
Det har oppstått en feil med viftene eller
lampen. Kontroller at luftinntak ikke er
blokkert (se side 20). Slå av projektoren
og vent ett minutt før du slår den på igjen.
Hvis meldingen Bytt Lampe vises, skal du
skifte pæren og tilbakestille
lampetimetelleren. Ta kontakt med
teknisk kundeservice hvis problemet ikke
kan løses
.
teknisk støtte.
Følgende tabell viser vanlige problemer. I noen tilfeller er det gitt forslag til
mer enn én mulig løsning. Prøv løsningene i den rekkefølgen de er oppført.
Når problemet er løst, kan du hoppe over resten av løsningene.
14
Feilsøke kilde
source
A
A
Problem Løsning Resultat
Oppstartskjermbildet mangler.
Bare oppstartskjermbildet vises.
A
startup
screen
Sett i strømkabelen og trykk på av/på-bryteren. Ta
av linsehetten.
Trykk på Source-knappen.
Aktiver den eksterne porten på den bærbare
datamaskinen.
eller start
den bærbare
datamaskin
på nytt
Korrek t bilde .
startup
screen
Datamaskinbildet vises.
15
Datamaskinbildet mangler – bare teksten
A
A
“For Høy Oppløsning” vises.
Juster datamaskinens oppdateringsfrekvens i
Kontrollpanel > Skjerm > Innstillinger >
Avansert > Kort (plassering varierer avhengig av
operativsystem).
Datamaskinbildet vises.
A
Signal out of
range
Du må kanskje innstille en annen
oppløsning på datamaskinen, som vist
på neste side.
16
Bildet er uskarpt eller avkuttet.
AA
A
Innstill datamaskinens skjermoppløsning til den
opprinnelige oppløsningen til projektoren (Start >
Innstillinger > Kontrollpanel > Skjerm >
kategorien Innstillinger, velg 1024x768).
Når det gjelder en bærbar
datamaskin, deaktiverer du
skjermen på den bærbare
datamaskinen eller
aktiverer modusen for to
skjermer
Bildet er skarpt og ikke avkuttet.
A
Fjernkontrollen skifter ikke PowerPointlysbilder framover.
X
Koble til datakabelen (side 6) og last deretter
eventuelt USB-drivere (side 8).
Sjekk batteriene i fjernkontrollen.
17
Fjernkontrollen skifter lysbildene framover.
Du kan lese mer om fjernkontrollen på
side 23.
Feilsøke projektor
Problem Løsning Resultat
Bildet er ikke rettvinklet. Juster keystone på tastaturet.
Kantene til videobildet er fordreid.
Aktiver Overscan i Bilde-menyen > Avansert.
AB
Bildet er uskarpt.
Juster Skarphet i Bilde-menyen > Avansert.
ABAB
Rettvinklet bilde.
Korrek t bilde .
AB
Korrek t bilde .
AB
18
Bildet passer ikke på en 16:9-skjerm. Endre skjermformatet til 16:9 i Bilde-menyen >
Skjermformat.
Korrek t bilde .
Bildet er speilvendt fra venstre mot høyre.
A
Video-bildet er “oppstykket” og oppsplittet.
A
A
B
B
Deaktiver Bakprojeksjon i Innstillinger-menyen >
System.
Endre Video Standard i Bilde-menyen > Avansert.
19
Korrek t bilde .
AB
Korrek t bilde .
AB
Fargene som vises, samsvarer ikke med
COLOR
fargene til kilden.
COLOR
Juster fargetemperatur, fargeoppløsning,
fargekontroll, lysstyrke og kontrast i Bilde-menyen
under Avansert. Juster også farge og tint (bare
videokilder).
Korrek t bilde .
Lampen kommer ikke på, indikatoren blinker
rødt (side 14).
blinker
rødt
Kontroller at ingen luftinntak er blokkert. La
projektoren avkjøles i ett minutt.
20
Trekk ut strømkabelen til projektoren, vent
ett minutt, sett i strømkabelen igjen og slå
på projektoren: lampen lyser.
startup
screen
Lampen tennes ikke, indikatoren blinker rødt
startup
screen
(side 14).
blinker
rødt
Lampen må byttes (side 35).
Lampen tennes.
Bildet er ikke midtstilt på skjermen.
Flytt projektoren, juster zoomingen og høyden.
zoom
Juster horisontal eller vertikal stilling i
Bilde-menyen > Avansert.
Dette produktet støttes av en begrenset to-års garanti. En utvidet
garantidekning kan kjøpes hos forhandleren. Når projektoren skal sendes til
reparasjon, anbefaler vi å sende den i originalemballasjen, eller la et
profesjonelt pakkefirma pakke ned enheten for forsendelse.
Korrek t bilde .
En ekstra ATA-fraktkasse kan kjøpes som gir ordentlig beskyttelse ved
forsendelse. Husk å fullverdiforsikre forsendelsen.
21
Bruke knappene på tastaturet
De fleste knappene er nærmere beskrevet i andre avsnitt, men her er en
oversikt over deres funksjoner:
power
(av/på) — slår projektoren på (side 7) og av (side 14).
menu
(meny) — åpner menyene på skjermen (side 27).
select
(velg) — bekrefter valgene som er foretatt i menyene (side 27).
opp-/ned-piler
auto image
presets
(side 29).
keystone
volume
source
(kilde) — endrer den aktive kilden mellom datamaskin og video.
— navigerer til og justerer innstillinger i menyene (side 27).
(autobilde) — tilbakestiller projektoren til kilden.
(innstillinger) — blar gjennom de tilgjengelige bildeinnstillingene
(keystone) — justerer bildets rettvinklethet (side 10).
(lydstyrke) — justerer lyden (side 24).
source
knapper for menynavigering
22
Bruke fjernkontrollen
Fjernkontrollen bruker to (2) AAA-batterier som følger med. De settes lett i
ved å skyve av dekselet bak på fjernkontrollen, rette inn + og – endene til
batteriene, skyve dem på plass og deretter sette på dekselet igjen.
Fjernkontrollen brukes ved å rette den mot projektorskjermen eller
projektoren (ikke mot datamaskinen). Den fungerer optimalt innenfor et
område på ca. 9,1 m (30 fot).
Trykk og hold
av når du slipper opp knappen, eller etter to (2) minutter med kontinuerlig
bruk.
ADVARSEL!
fjernkontrollen.
Med knappene Forrige og Neste kan du søke gjennom PowerPointpresentasjonen i modusen Lysbildefremvisning. Koble datamaskinkabelens
USB-plugg til datamaskinen for å bruke disse knappene. Veiviseren for
maskininstallasjon kan komme fram når du gjør dette den første gangen.
Du kan lese mer om lasting av riktige USB-drivere på side 8.
Med Effect-knappen kan du aktivere en brukerdefinerbar handling, for
eksempel å fryse eller tone ut skjermen (på side 32 er det beskrevet hvordan
du kan programmere denne knappen).
Feilsøke fjernkontrollen
• Kontroller at batteriene er satt i riktig vei og at de ikke er utladet.
Indikatoren øverst på fjernkontrollen lyser når det er trykt på en knapp
og det er nok batteristrøm.
• Pass på at du peker fjernkontrollen mot projektoren og ikke
datamaskinen, og at du er innenfor fjernkontrollens rekkevidde på
9,1 m (30 fot).
• Hvis du prøver å skifte PowerPoint-lysbilder framover, må du
kontrollere at USB-kabelen er tilkoblet (side 6) og at riktige drivere er
installert (side 8).
Laser
-knappen nede for å bruke laserpekeren. Laseren slås
Se ikke direkte på den emitterte laserstrålen øverst på
23
Bruke lydfunksjonen
Hvis du vil spille lyd fra projektoren, kobler du kilden til Audio Intilkoblingen på projektoren.
Volumet justeres med knappene på tastaturet.
Feilsøke lyd
Kontroller følgende hvis lyden uteblir:
• Kontroller at lydkabelen er tilkoblet.
• Kontroller at lyden ikke er dempet (brukes med
• Kontroller at volumet er skrudd nok opp. Trykk på volumknappen på
tastaturet.
• Juster lydkilden.
• Hvis du kjører en video, må du kontrollere at avspillingen ikke er
stanset.
Effect
-knappen).
tilkoble lydkabel
datamaskin: lydkabel
video: lydkabel og -adapter
justere volum
24
Optimalisere datamaskinbilder
Presentasjonsfunksjoner
Etter at datamaskinen er riktig tilkoblet og datamaskinens bilde vises på
skjermen, kan du optimalisere bildet ved hjelp av menyene på skjermen. Du
kan lese mer om hvordan du bruker menyene på side 27.
• Juster Keystone, Kontrast eller Lysstyrke i Bilde-menyen.
• Endre skjermformat. Skjermformat viser til forholdet mellom bildets
bredde og høyde. Fjernsynsskjermer har vanligvis et høyde/breddeforhold på 1.33:1, også kjent som 4:3. Høyde/bredde-forholdet for
HDTV og de fleste DVD-er er 1.78:1, eller 16:9. Velg det alternativet
som passer best med inngangskilden. Du kan lese mer om dette på
side 28.
• Juster innstillingene Fargeoppløsning eller Farge Temperatur i
Av an s e r t -m e n y en .
• Juster innstillingene Frekvens og Bredde eller Horisontal eller Vertikal
Posisjon i Avansert-menyen.
• Etter at du har optimalisert bildet for en bestemt kilde, kan du lagre
innstillingene ved hjelp av Forhåndsinnstillinger. Da kan du raskt
gjenopprette disse innstillingene senere. Se side 29.
Projektoren er utstyrt med flere funksjoner for å forenkle presentasjoner.
Nedenfor finner du en oversikt. Nærmere beskrivelser er gitt i avsnittet om
menyer på side 27.
•Med
• Med Frys-effekten kan du fryse bildet på skjermen. Dette er nyttig hvis
• Med menyvalget Oppstartslogo og Svart Skjermen kan du endre
• De to menyvalgene, Strømsparer og Skjermsparer, slår av projektoren
• Det finnes også et alternativ for Lampemodus som gjør det mulig å
Effect
-knappen på fjernkontrollen kan du tilordne forskjellige
funksjoner til knappen. Standardeffekten er Om, som viser
opplysninger om projektoren og gjeldende kilde. Du kan velge mellom
Svart, Stille, Skjermformat, Kilde, Reset, Frys, Zoom og Om. Du kan
lese mer om dette på side 32.
du vil foreta endringer på datamaskinen uten at publikum ser det.
standard oppstartskjermbilde til en svart, hvit eller blå skjerm. Se
side 32.
automatisk etter flere minutters inaktivitet eller viser en svart skjerm.
Dette bidrar til å forlenge lampens levetid. Se side 31 og side 32.
optimalisere lampens lysstyrke eller levetid. Se side 31.
25
Optimalisere videobilder
Tilpasse projektoren
Etter at videoenheten er riktig tilkoblet og bildet vises på skjermen, kan du
optimalisere bildet ved hjelp av menyene på skjermen. Du kan lese mer om
hvordan du bruker menyene på side 27.
• Juster Keystone, Kontrast, Lysstyrke, Farge eller Tint i Bilde-menyen.
Se side 28.
• Endre skjermformatet. Skjermformatet viser til forholdet mellom
bildets bredde og høyde. Fjernsynsskjermer har vanligvis et høyde/
bredde-forhold på 1.33:1, også kjent som 4:3. Høyde/bredde-forholdet
for HDTV og de fleste DVD-er er 1.78:1, eller 16:9. Velg det alternativet
som passer best med inngangskilden. Se side 28.
• Velg en innstilling for Skarphet i Avansert-menyen. Se side 30.
• Velg en annen verdi for Farge Temperatur, eller bruk fargekontrollen
for å justere intensiteten til fargene rød, grønn og blå hver for seg.
Se side 30.
• Velg en annen innstilling for Video Standard. Auto prøver å fastslå
standarden til den innkommende videoen. Velg eventuelt en annen
standard. Se side 30.
• Aktiver Overscan for å eliminere støy rundt videobildet. Se side 30.
• Etter at du har optimalisert bildet for en bestemt kilde, kan du lagre
innstillingene ved hjelp av Forhåndsinnstillinger. Da kan du raskt
gjenopprette disse innstillingene senere. Se side 29.
Du kan tilpasse projektoren til egne oppsett og behov. Du kan lese mer om
disse funksjonene på side 31 til side 33.
• Aktiver modusen Bakprojeksjon i
projeksjon bakfra.
• Angi hvilken kilde projektoren skal kontrollere først for aktiv video
under oppstart.
• Angi funksjonen til Effect-knappen på fjernkontrollen.
• Slå projektorens skjermbeskjeder av og på.
• Aktiver strømsparingsfunksjonene.
• Angi fargene for svart skjerm og oppstartlogoer.
•Angi menyspråket.
• Angi en lampemodus for å optimalisere enten lysstyrken eller lampens
levetid.
• Unngå at datamaskinen går inn i skjermsparingsmodusen.
• Lagre innstillingene for den aktive kilden som en bildeinnstilling.
Innstillinger-menyen > System
ved
26
Bruke menyene
Åpne menyene ved å trykke på
lukkes automatisk etter 60 sekunder hvis du ikke trykker på noen knapper.)
Hovedmeny vises. Bruk pilknappene til å flytte opp og ned for å utheve
ønsket undermeny, og trykk deretter på
En menyinnstilling endres ved å utheve den, trykke på
bruke opp- og ned-pilknappene til å justere verdien, velge et alternativ med
alternativknappene eller aktivere eller deaktivere funksjonene via
avmerkingsboksene. Trykk på
pilknappene til å navigere til en annen innstilling. Når du har foretatt alle
justeringer, navigerer du til Forrige og trykker deretter på
den forrige menyen. Velg Avslutt eller trykk på
helst for å lukke menyene.
Det vises prikker foran menynavnet. Antallet prikker angir menynivået fra
én (Hovedmeny) til fire (de mest nestede menyene).
Menyene er gruppert etter bruksområder:
• Bilde-menyen inneholder bildejusteringer.
• Innstillinger-menyen inneholder justeringer for oppsett som ikke
endres så ofte.
• Menyen Om inneholder en skrivebeskyttet visning av opplysninger om
projektoren og kilden.
Noen menyelemeter kan være skjult til du tilkobler en bestemt kilde.
Skarphet er for eksempel bare tilgjengelig for videokilder, og vil være skjult
når datamaskinkilden er aktiv. Andre menyelementer kan være nedtonet
når de ikke er tilgjengelige. Lysstyrke er for eksempel nedtonet til bildet er
aktivt.
Menu
-knappen på tastaturet. (Menyene
Select
.
Select
Select
for å bekrefte endringene. Bruk
Menu
-knappen når som
og deretter
Select
for å gå til
Prikk
Meny
knapp
Tastaturnavigering knapperHovedmeny
Bildemeny
Prikker
Innstillingermeny
27
Om, meny
Bilde-menyen
Hvis du vil justere de følgende fem innstillingene, uthever du innstillingen,
trykker på
trykker deretter på
Select
, bruker opp- og ned-pilknappene til å justere verdiene og
Select
for å bekrefte endringene.
øke keystone minske keystone
Key stone
justere keystone via tastaturet.
Kont rast
delen av bildet og endrer mengden av svart-hvitt i bildet.
Lysstyrke
Farge
bare videokilder).
Tint
videokilder).
Skjermformat
høyde. Fjernsynsskjermer har vanligvis et høyde/bredde-forhold på 1.33:1,
også kjent som 4:3. Høyde/bredde-forholdet for HDTV og de fleste DVD-er
er 1.78:1, eller 16:9. Standard er 4:3, som viser inndata forstørret eller
forminsket for å fylle skjermområdet.
Velg Uskalert for å se de umodifiserte innsignalene uten at de er skalert av
projektoren.
Velg 16:9 for å se på forbedrede DVD-er for storskjerm.
: Justerer bildet vertikalt og lager et rettvinklet bilde. Du kan også
: Kontrollerer forskjellsgraden mellom den lyseste og mørkeste
: Endrer bildeintensiteten.
: Justerer et videobilde fra svart- hvitt til helt mettede farger (gjelder
: Justerer balansen mellom rødt og grønt i bildet: (gjelder bare NTSC-
: Skjermformatet viser til forholdet mellom bildets bredde og
Skjermformat
28
Forhåndsinnstillinger
: Med menyvalget Forhåndsinnstillinger kan du
optimalisere projektoren for å vise presentasjoner fra datamaskinen, filmog videobilder. (Innsignaler for film er materiale som opprinnelig ble tatt
opp med et filmkamera, for eksempel filmer. Video-inndata er materiale
som opprinnelig ble tatt opp med et videokamerea, for eksempel et
fjernsynsshow eller en sportsbegivenhet.) Bruk forhåndsinnstillingene som
utgangspunkt, og tilpass deretter innstillingene for hver kilde.
Innstillingene du tilpasser lagres sammen med forhåndsinnstillingene for
hver kilde. Velg Fabrikkinnstillinger i
Innstillinger-menyen > Service
for å
gjenopprette standardinnstillingene fra fabrikken.
Det er også tre brukerdefinerbare forhåndsinnstillinger. Hvis du skal
innstille en forhåndsinnstilling for gjeldende kilde, justerer du bildet, velger
Lagre Innstillinger
i Bilde-Innstillinger-menyen og velger deretter Lagre
Bruker 1, 2 eller 3. Du kan gjenopprette disse innstillingene senere ved å
velge de aktuelle brukerdefinerte forhåndsinnstillingene for bruker.
Forhåndsinnstillinger
Lagre
brukerdefinerte
forhåndsinnstillinger
29
Avansert-menyen
Skarphet
videokilder).
: Endrer klarheten av kantene i et videobilde (gjelder bare
Fargeoppløsning
: Gir mulighet til å velge en fargeoppløsning som er
spesielt tilpasset inndata (gjelder bare datamaskinkilder). Projektoren
avgjør automatisk standarden når du velger Auto. Hvis du skal velge en
annen innstilling, deaktiverer du Auto, og velger deretter RGB, REC709
eller REC601.
Farge Temperatur
Fargekontroll
trykk på
Select
Video Standard
: Endrer fargeintensiteten. Velg en oppført innstilling.
: Gir mulighet til å endre hver farge for seg. Uthev fargen,
og bruk deretter pilknappene til å justere verdien.
: Når dette er innstilt på Auto, prøver projektoren å velge
standardinnstillingen automatisk på grunnlag av inngangssignalet den
mottar (gjelder bare videokilder).
Overscan
: Eliminerer støy rundt videobildet (gjelder bare videokilder).
Følgende 4 alternativer gjelder bare for datamaskinkilder.
Frekvens
Bredde
Horisontal/Vertikal Posisjon
: Justerer den horisontale fasen til en datamaskinkilde.
: Justerer den vertikale skanningen av en datamaskinkilde.
: Justerer posisjonen til en datamaskinkilde.
Skarphet
Farge Oppløsning Farge Temperatur Fargekontroll
Video Standard
30
Innstillinger-menyen
Lyd
Justerer volumet. Du kan også justere volumet via tastaturet.
:
Kilder
ved bruk av den alternative integrator-fjernkontrollen. Det gir også
mulighet til å velge en standard Oppstartskilde og aktivere eller deaktivere
Auto Kilde. Når Auto Kilde ikke er avmerket, går projektoren automatisk
tilbake til kilden som er valgt under Oppstartskilde. Et tomt skjermbilde
vises hvis det ikke blir funnet en kilde. Når Auto Kilde er avmerket, fastslår
Oppstartskilde hvilken kilde projektoren skal gå automatisk tilbake til ved
oppstart. Hvis det ikke forekommer noen signaler, sjekker projektoren
kildene i tur og orden til den finner en kilde, eller blir slått av.
Oppstartskilde
projektoren skal kontrollere først for aktiv video under oppstart.
System, meny
Bakprojeksjon
gjennomskinnelig skjerm.
Auto Power
strømmen slås på, og slås av hvis en kilde blir inaktiv.
Skjermbeskjeder
nederst i venstre hjørne av skjermbildet.
Lampemodus
spesielle anvendelser. Standardinnstillingen er High Bright (skarpt lys) som
maksimerer lyseffekten. Velg Lang levetid for å maksimere lampens levetid
og minimere viftestøy, eller Nominal (nominell) for å balansere lysstyrken,
lampens levetid og viftestøy.
NND (Notebook No-Doze [Notebook ikke i sovemodus])
den bærbare datamaskinen går inn i skjermsparingsmodus (fungerer bare
når USB-tilkoblingen er plugget inn).
Strømsparer
signaler på 20 minutter. Etter ytterligere 10 minutter uten signaler slår
projektoren seg av. Hvis det blir mottatt et aktivt signal før projektoren slås
av, vil bildet vises.
Velg dette for å tilordne en bestemt inngang til en angitt kildenøkkel
:
Dette angir hvilken kilde (datamaskin eller video)
:
Reverserer bildet, slik at du kan projisere fra baksiden av en
:
Når Auto Power er avmerket, slås projektoren på når
:
Viser statusmeldinger (som ”Søker” eller “Stille”)
:
Gir mulighet til å optimalisere lampemodusen for dine
:
Hindrer at
:
Slår av lampen automatisk etter at det ikke er registrert noen
:
Lyd
Kilder
Oppstartskilde
System, meny
Lampemodus
31
Skjermsparer
: Toner skjermen automatisk ut med en svart farge etter at det
ikke er registrert noen signaler i et angitt antall minutter
(standardinnstillingen er 30 minutter). Bildet kommer tilbake når det blir
registrert en aktiv kilde, eller du trykker på en knapp på tastaturet eller
fjernkontrollen. Skjermsparer er deaktivert, når Strømsparer er aktivert.
Oppstartslogo
: Velg dette for å vise et tomt skjermbilde med fargene Svart,
Hvit eller Blå istedenfor standardskjermbildet ved oppstart og når det ikke
er registrert noen kilde.
Svart Skjermen
: Avgjør hvilken farge som skal vises når ingen kilde er
aktiv.
Effektknapp
: Velg dette for å tilordne en annen funksjon til
Effect
-knappen
på fjernkontrollen, slik at du enkelt og raskt kan bruke effekten. Bare én
effekt kan være aktivert om gangen. Uthev en effekt og trykk på
Select
for å
velge en annen effekt.
Svart
: Viser en tom skjerm.
Stille
: Slår av all lyd.
Skjermformat
Kilde
Veksler mellom de tilgjengelige kildene.
:
Reset
henter tilbake kilder.
:
Frys
Stanser projektorbildet.
:
Zoom
: Forstørrer en del av skjermbildet. Denne funksjonen fungerer
Innstiller forholdet mellom bildets bredde og høyde.
:
bare hvis du kjøper en fjernkontroll (ekstrautstyr) med museknapper
og markørkontroll. Hvis du skal bruke Zoom-effekten, trykker du på
Effect
, deretter på den venstre museknappen for å zoome bildet, og på
den høyre for å minske forstørrelsen. Du kan bruke markørkontrollen
til å pane bildet, slik at du kan vise forskjellige deler av det (bare hvis
bildet er forstørret). Trykk på
Effect
-knappen en gang til for å gå
tilbake til den opprinnelige størrelsen og oppheve Zoom.
Om:
Er standardeffekten. Den viser Om-menyen.
Skjermsparer
Effectknapp
Oppstartslogo
Svart Skjermen
32
Språk
: Velg dette for å angi et språk for menyer og meldinger på skjermen.
Språk
Service
på
Fabrikkinnstillinger
: Hvis du skal bruke disse funksjonene, uthever du dem og trykker
Select
.
: Gjenoppretter alle innstillinger (unntatt Lampe Tid
Brukt) til standardinnstillingene etter at det er vist en
bekreftelsesdialogboks.
Reset Lampe
: Tilbakestiller lampetimetelleren i Om-menyen til null etter at
det er vist en bekreftelsesdialogboks. Dette skal bare gjøres hver gang
lampen skiftes.
Servicekode
: Skal bare brukes av autoriserte serviceutøvere.
Service, meny
33
Ve dl ik eh ol d
Rengjøre linsen
Bruk en myk, tørr klut og et ikke-slipende rensemiddel for linser.
1
Vær forsiktig med bruk av rensemiddel, og stryk det ikke rett på linsen.
Slipende rensemidler, løsningsmidler eller andre sterke kjemikalier kan
lage riper i linsen.
Tørk lett med kluten over linsen med sirkulære bevegelser. Sett på
2
linsehetten hvis du ikke skal bruke projektoren med det samme.
rens linsen med en myk,
tørr klut og ikke-slipende
rensemiddel
34
Skifte projektor-lampe
Lampetimetelleren i Om-menyen teller antallet timer lampen har vært i
bruk. Femti timer før den angitte levetiden til lampen, vises meldingen
“Bytt Lampe” et kort øyeblikk på skjermen når projektoren startes opp.
Etter ytterligere 50 timer, lyser ikke lampen lenger. Du kan bestille nye
lampemoduler hos forhandleren. Du kan lese mer om dette under
“Tilbehør” på side 37.
Slå av projektoren og trekk ut strømkabelen.
1
Vent 60 minutter, slik at projektoren blir helt avkjølt.
2
Snu projektoren opp-ned og fjern de to skruene på lampedekselet. Lirk
3
dekselet rett opp for å deaktivere strømavbruddskontakten (på
undersiden av dekselet) og fjerne lampedekselet. Vær omhyggelig med
å lirke dekselet rett opp, ikke på skrå, for å unngå å skade
strømavbruddskontakten.
MERK
: Projektoren slås ikke på så lenge lampedekselet er fjernet.
Om -meny
slå av og trekk ut
strømkabelen
til projektoren
vent 60 minutter
fjern skruene på lampedekselet
lirk av dekselet
Trekk opp fliken på lampemodulen for å løsne festemekanismen.
4
løsne fliken til å trekke i
35
5
Klem sammen tappene på lampekabelens plugg for å løsne
festemekanismen, samtidig som du trekker hardt i kontakten for å
trekke ut lampen.
ADVARSLER
• Unngå forbrenning. Avkjøl projektoren i minst 60 minutter før du
bytter lampen.
• Mist ikke lampemodulen i gulvet. Glasset kan knuses og forårsake
personskade.
• Berør ikke lampelinsen. Fingeravtrykk kan redusere bildeskarpheten.
• Vær veldig forsiktig når du fjerner lampemodulen. Dersom lampen
mot formodning skulle knuses, kan glassbitene bli svært små.
Lampemodulen er konstruert for å demme opp for de fleste av disse
bitene, men vær likevel forsiktig når du fjerner den.
Ta lampemodulen forsiktig ut. Legg merke til at det sitter en tapp i
6
linseenden av modulen som skal tilkobles i sporet i bunnen av
lampesokkelen. Du må trekke oppover med tilstrekkelig kraft for å
kunne koble tappen fra sporet. Kasser lampen på en miljøvennlig måte.
Sett i den nye lampemodulen. Skyv den nye modulen rett ned over
7
tunnellen/dekselet, rett inn tappen med sporet og trykk deretter ned for
å tilkoble.
Lås spaken igjen samtidig som du trykker lampemodulen ned.
8
Sett i lampekabelen igjen.
9
Sett lampedekselet tilbake på plass ved å rette inn kontakten på
10
baksiden av dekselet med projektoren, og skru i de to skruene i
lampedekselet igjen.
Sett i strømkabelen, og trykk deretter på
11
projektoren igjen. Tilbakestill lampens timeteller ved å holde de to
Vo lu me
Indikatoren vil da skifte til grønt, og du kan slå på projektoren. Du kan
også navigere til
for å tilbakestille lampetimetelleren.
:
Power
-knappen for å slå på
-knappene på projektorens tastatur nede samtidig i 10 sekunder.
Innstillinger-menyen > Service
og velge
Reset Lampe
koble fra lampekabel
tilbakestille lampetiden i Service-menyen
36
Tillegg
Tilbehør
Standardtilbehør
(leveres med projektoren)
Armvern 110-0694-xx
Tilbehørspose 110-0693-xx
Frakteske (med pakkemateriale) 110-0696-xx
Datamaskinkabel 2 m (6,6 fot) SP-DVI-A
S-videokabel 1,8 m (6 fot) 210-0125-xx
S-video til RCA-adapter 515-0027-xx
Lydkabel 1,8 m (6 fot) 210-0118-xx
Lydkabeladapter 210-0177-xx
Strømkabel (US) 210-0255-xx
Strømkabel (europeisk) 210-0254-xx
Fjernkontroll for presentasjon 590-0562-xx
Projeksjonslampemodul (installert i
projektoren)
Installasjonsoversikt 009-0791-xx
Brukerhåndbok med CD 010-0470-xx
Kor t for tek n isk støtte 009-0658-xx
Sikkerhetskort 009-0659-xx
Fargekodede kabelstropper, 3 sett SP-kabelstropper
SCART-adapter 301,130B
Delenummer
SP-LAMP-013
Ekstrautstyr Delenummer
ATA-transporteske CA-ATA-016
Myk bæreveske CA-C220
Digital datakabel SP-DVI-D
50 tommers diagonal skjerm (bærbar) A650
60 tommers diagonal skjerm (bærbar) HW-DLXSCRN
84 tommers diagonal vegg-/takmontert
skjerm
Bærbart projektorstativ SP-STND
Ekstra lampemodul SP-LAMP-013
RF PocketPoint-fjernkontroll fra MindPath HW-RF-POCKTPNT
Leder pluss fjernkontroll HW-CONDUCTOR +
Modul for trådløs forbindelse LP-LITESHOW
Modul for trådløs forbindelse + PC-kort LP-LITESHOWCARD
: Bruk bare godkjent tilbehør.
MERK
HW-WALLSCR84
37
Aktiviteten til rød indikator og projektorfeil
Hvis projektoren ikke fungerer som den skal, og den røde indikatoren
blinker, slår du opp i
sekunders pauser mellom blinksyklusene. Du kan finne nærmere
beskrivelser av feilkodene til rød indikatorlampe ved å gå til vårt web-sted.
Se nærmere kontaktinformasjon på innsiden av omslaget bakerst i boken.
Tabell 2
Aktivitet for rød indikator Forklaring
Ett (1) blink Lampen tennes ikke etter fem (5) forsøk.
To (2) blink Lampetimetelleren har overskredet
Tre (3) blink Projektoren har slått av lampen. Slå av
Fire (4) blink Viften svikter. Ta kontakt med teknisk
for å bestemme en mulig årsak. Det er to-
Tabell 2:
Kontroller lampen og påsettingen av
lampedekselet for løse tilkoblinger.
timeantallet for lampens levetid. Skift
lampen, og tilbakestill lampetimetelleren.
projektoren og vent ett minutt før du slår
den på igjen.
teknisk støtte for å avtale reparasjon hvis
bytting av lampen ikke løser problemet.
støtte hvis det er behov for reparasjon.
Bytt lampen. Ta kontakt med
Prosjisert bildestørrelse
Ta b e l l 3 :
Avstander til skjermen for en bestemt skjermstørrelse
Avstand til skjerm
Diagonal
skjermstørrelse
(m/tommer)
1/40 0,8/32 1,7/5,6 1,5/4,8
1,3/50 1/40 2,1/6,9 1,8/6
1,5/60 1,2/48 2,5/8,2 2,2/7,2
2,5/100 2/80 4,2/13,8 3,7/12,1
: Besøk vårt web-sted for å finne en interaktiv kalkulator for
MERK
bildestørrelse.
Bildebredde
(m/tommer)
Maksimum
savstand
(m/fot)
Minimumsav
stand
(m/fot)
Fem (5) blink Projektoren overopphetes. Kontroller om
noen av luftinntakene er blokkert. Ta
kontakt med teknisk støtte for å avtale
reparasjon hvis åpning i luftinntaket ikke
løser problemet.
Konstant rødt Uidentifiserbar feil: ta kontakt med
teknisk støtte
38
Begrenset garanti
I henhold til begrensninger, utelatelser og ansvarsfraskrivelser herav,
garanterer InFocus Corporation (“InFocus”) at projektoren, lampene og
tilbehøret (heretter omtalt individuelt eller i sin helhet som “produkt”) kjøpt
fra InFocus, en InFocus-distributør eller en InFocus-forhandler, er i samsvar
med InFocus’ spesifikasjoner og uten mangler i materialer eller utførelse i
den respektive garantiperioden som er gitt nedenfor. InFocus garanterer
ikke at produktet vil oppfylle alle sluttbrukeres spesielle krav.
Hvis det viser seg at produktet, mens det er under denne begrensede
garantien, er defekt i materiale og utførelse i løpet av garantiperioden, vil
InFocus, etter egen vurdering
Alle deler som blir skiftet ut, og produkter som blir byttet under denne
begrensede garantien, vil bli InFocus’ eiendom. InFocus’ eneste forpliktelse
er å sørge for (eller betale for) alt nødvendig arbeid for å reparere det
defekte produktet innenfor den begrensede garantiperioden, og for å
reparere eller skifte ut deler med nye deler, eller etter InFocus’ vurdering
renoverte brukte deler som tilsvarer eller fungerer bedre enn nye. Den
begrensede garantiperioden er som følger:
• Periode for begrenset garanti på produkt (unntatt lamper)
fra kjøpedatoen.
• Periode for begrenset garanti på lampe
lampen skal, fra kjøpedatoen av projektorproduktet, ha en begrenset
garantiperiode for bruk i 90 dager eller 500 timer, avhengig av det som
inntreffer først. Nye lamper som kjøpes samtidig med
projektorproduktet, har en begrenset garantiperiode på 500
brukstimer.
• Periode for begrenset garanti på tilbehør
GARANTIBEGRENSNINGER OG UTELATELSER
DENNE GARANTIEN FREMSETTER INFOCUS’ MAKSIMALE ANSVAR
FOR SITT PRODUKT. GARANTIEN OMFATTER BARE PRODUKTER
SOM ER KJØPT FRA INFOCUS ELLER EN GODKJENT INFOCUSFORHANDLER. InFocus har ingen andre forpliktelser under den
foregående begrensede garantien hvis produktet er skadet som følge av
, REPARERE eller ERSTATTE produktet.
,
: To (2) år
: Den opprinnelig installerte
: ett (1) år fra kjøpedatoen.
ramponering, misbruk, vanskjøtsel, utsettelse for røyk (sigaretter og annen),
uhell, uvanlig fysisk eller elektrisk belastning, ikke-godkjente endringer
(herunder bruk av en ikke-godkjent montasje), klussing, endringer eller
service fra andre enn InFocus eller deres godkjente agenter, andre årsaker
enn fra normal bruk eller unnlatelse av å bruke produktet i en applikasjon
på riktig måte, som nevnte produkt var beregnet på.
Denne begrensede garantien unntar rengjøring, reparasjon eller utskifting
av plastdeler på produktet som skyldes kosmetisk skade eller normal
slitasje. Andre reparasjoner utenom de som er nevnt i denne begrensede
garantien, vil bli utført basert på arbeidstid og materialer. Langvarige
”demonstrasjoner” av produktet medfører uvanlig slitasje og betraktes ikke
som normal bruk i henhold til betingelsene i denne begrensede garantien.
Den begrensede garantien på produkttilbehør dekker bare det aktuelle
tilbehøret og gjelder ikke for normal slitasje. Den begrensede garantien på
lampen dekker ikke forventet lampedegradering.
Renoverte produkter og programvareprodukter er unntatt fra den
foregående begrensede garantien. Les aktuell begrenset garanti på renovert
produkt eller begrenset garanti på programvare for aktuelle
garantiopplysninger.
FRASKRIVELSE AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER
DEN TRYKTE GARANTIEN OVENFOR ER DEN ENESTE GYLDIGE
GARANTIEN FOR DETTE PRODUKTET. INFOCUS FRASKRIVER SEG
ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE,
INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, UNDERFORSTÅTTE
GARANTIER FOR SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT
FORMÅL. INGEN ANDRE GARANTIER ENN DE SOM ER BESKREVET
PÅ FORSIDEN, ER GYLDIGE, OG DEN FØRNEVNTE GARANTIEN
SKAL IKKE UTVIDES, ENDRES ELLER TILLEMPES UTEN AT INFOCUS
HAR UNDERSKREVET ET SKRIFTLIG DOKUMENT PÅ DETTE. I NOEN
JURISDIKSJONER ER DET IKKE TILLATT MED BEGRENSNINGER MED
HENSYN TIL GARANTIENS VARIGHET, SLIK AT BEGRENSNINGENE
OVENFOR GJELDER KANSKJE IKKE FOR DEG.
Begrenset garantiperiode
Perioden for denne begrensede garantien påbegynnes den datoen
sluttbrukeren kjøper produktet. Disse bestemmelsene vedrørende den
begrensede garantien skal bare gjelde kjøperen (første person eller foretak
som kjøper et nytt produkt til personlig bruk eller forretningsformål, og
ikke for distribusjon eller videresalg). I NOEN JURISDIKSJONER KAN DU
SOM FORBRUKER HA RETTIGHETER I FORM AV EN MINIMUM
GARANTIVARIGHET SOM AVVIKER FRA GARANTIPERIODENE HERI,
OG INFOCUS VIL HONORERE SLIKE FORBRUKERRETTIGHETER.
Slik kvalifiserer du for dekning under den begrensede garantien:
Alle personer som fremsetter et krav under denne begrensede garantien, må
fremlegge gyldig bevis til InFocus på kjøpedato og at produktet ble kjøpt
nytt. Kvitteringen eller fakturaen som viser kjøpedatoen for produktet, er
bevis på kjøpedato.
Slik får du garantiservice:
Under den begrensede garantiperioden må kjøperen først ta kontakt med 1)
InFocus, 2) InFocus-godkjent serviceverksted eller 3) opprinnelig kjøpested
for å kunne utøve denne begrensede garantien.
InFocus kundeservice – 1-800-799-9911 eller techsupport@infocus.com
Kunden vil bli bedt om å sende eller levere det defekte produktet til et
InFocus-senter eller InFocus-godkjent serviceverksted for å få
garantiservice. Frakt og eventuelle gebyrer må forhåndsbetales av kjøperen.
Når produktet blir returnert til InFocus, skal det være utstyrt med et RMAnummer (Return Material Authorization Number). Dette skal være godt
synlig utenpå fraktesken eller en lignende innpakning som gir like god
beskyttelse. InFocus eller det InFocus-godkjente serviceverkstedet vil
returnere det reparerte/nye produktet, med frakt betalt, til kunden.
Et skriftlig brev skal vedlegges produkter som sendes inn til garantiservice.
Dette skal inneholde følgende: (i) forklaring på problemet; (ii) bevis på
kjøpedato; (II) forhandlerens navn; samt (I) produktets modell- og
serienummer. InFocus eller et InFocus-godkjent reparasjonsverksted kan
kreve bevis på lovlig import. Dette skal legges ved produktet som sendes
inn til garantiservice. Produktet skal ellers returneres til opprinnelig
kjøpested, til produsenten (kjøperen må selv betale alle avgifter, toll og
fraktomkostninger), eller så må kjøperen selv bære utgiftene for
garantireparasjonen.
Perioden for den begrensede garantien kan ikke utvides for reparasjoner
eller erstatninger av produktet helt eller delvis. Garanti på reparasjonsdel
og utførelse er bare effektiv i en periode på nitti (90) dager etter
reparasjonen eller erstatningen av den aktuelle delen, eller den gjenværende
perioden av produktets begrensede garanti, avhengig av hva som er lengst.
ANSVARSBEGRENSNING
DU ER INNFORSTÅTT MED OG SAMTYKKER TIL AT INFOCUS’
ANSVAR NÅR DET GJELDER KONTRAKT, FORVOLDT SKADE, UNDER
EVENTUELL GARANTI, VED FORSØMMELSE ELLER ANNET, IKKE
SKAL OVERSKRIDE BELØPET SOM KJØPEREN HAR BETALT. VIDERE
SKAL IKKE INFOCUS UNDER NOEN OMSTENDIGET VÆRE
ANSVARLIG FOR SPESIELLE, INDIREKTE ELLER TILFELDIGE SKADER
ELLER FØLGESKADER, INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE , INNTEKT
ELLER INNSPARING. DEN FASTSATTE PRISEN PÅ PRODUKTET ER ET
VEDERLAG FOR Å BEGRENSE INFOCUS’ ANSVAR.
Begrensninger i å anlegge sak
- Kjøperen kan ikke fremsette søksmål,
uansett form, i forbindelse med avtalen om kjøp av produktet, mer enn ett
år etter saksgrunnlaget for søksmålet.
Gjeldende lov
- Eventuelt søksmål, uansett form, i forbindelse med avtalen
om kjøp av produktet, styres under gjeldende lover i delstaten Oregon.
Tvungen voldgift - Eventuelt søksmål, uansett form, i forbindelse med
avtalen om kjøp av produktet er gjenstand for tvungen voldgift.
NOEN JURISDIKSJONER TILLATER IKKE UTELATELSE ELLER BEGRENSNING
AV TILFELDIGE SKADER ELLER KONSEKVENSSKADER, SLIK AT
BEGRENSNINGENE ELLER UTELATELSENE OVENFOR GJELDER KANSKJE
IKKE FOR DEG. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR SPESIELLE JURIDISKE
RETTIGHETER, OG DU KAN OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER, AVHENGIG AV
JURISDIKSJON.
M1
InFocus Corporation
27700B SW Parkway Avenue
Wilsonville, Oregon 97070-9215
1-800-294-6400 •503-685-8888
Fax: 503-685-8887
http://www.infocus.com
In Europe:
InFocus International B.V.
Strawinskylaan 585
1077 XX Amsterdam,The Netherlands
Phone: +31 20 579 2000
Fax: +31 20 579 2999
In Asia:
238A Thomson Road
#18-01/04 Novena Square
Singapore 307684
Telephone: (65) 6334-9005
Fax: (65) 6333-4525
Loading...