Ask Proxima M1 User Guide [nl]

Conformiteitsverklaring

Fabrikant: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon
97070, Verenigde Staten
Europees kantoor: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Nederland
Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de projector conform
onderstaande richtlijnen en normen is:

EMC-richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG
EMC: EN 55022

EN 55024
EN 61000-3-2

EN 61000-3-3
Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG
Veiligheid: EN 60950: 2000

juli 2003

Handelsmerken

Apple, Macintosh en PowerBook zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Apple Computer, Inc. IBM is een handelsmerk of gedeponeerd
handelsmerk van International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint en
Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation. Adobe en Acrobat zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Adobe Systems Incorporated. Digital Light Processing is een handelsmerk of
gedeponeerd handelsmerk van Texas Instruments. InFocus en LP zijn handelsmerken
of gedeponeerde handelsmerken van InFocus Corporation.

FCC-waarschuwing

Deze apparatuur is getest op en voldoet aan de limieten van een digitaal apparaat
van klasse A, krachtens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn
bestemd om redelijke bescherming tegen gevaarlijke storingen te bieden wanneer de
apparatuur wordt gebruikt in een commerciële omgeving. Deze apparatuur
genereert en gebruikt radiofrequentie-energie, kan deze energie uitstralen, en kan,
indien niet geïnstalleerd in overeenstemming met de handleiding, gevaarlijke
storingen van de radiocommunicatie veroorzaken. Het gebruik van deze apparatuur
in een woongebied kan schadelijke storingen veroorzaken, in welk geval de
gebruiker verplicht is de storing op eigen kosten te verhelpen.

EN 55022-waarschuwing

Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product
radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker wellicht verplicht is afdoende
maatregelen te nemen. Het typische gebruik van dit product is in een
vergaderruimte, vergaderzaal of auditorium.

Canada

Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan Canadese norm ICES-003.

Waarschuwing inzake afstandsbediening

Product van laserstralingsklasse II; golflengte 650 nm; maximaal uitgangsvermogen
1 mW. De afstandsbediening voldoet aan de toepasselijke vereisten van
21 CFR 1040.10 en 1040.11. De afstandsbediening voldoet aan de toepasselijke
vereisten van EN 60 825-1: 1994 +A11.

Kijk nooit in de laserstraal die uit de bovenzijde
van de afstandsbediening straalt.

2

Inhoudsopgave

Als u ervaring heeft met het opstellen van presentatiesystemen, kunt u
gebruik maken van de kaart met beknopte installatie-instructies die in de doos

Inleiding 5

Een computer aansluiten 6

Vereiste computeraansluitingen 6

Een computerbeeld weergeven 7

Eerste gebruik van projector met Windows 98 8
Beeld afstellen 10

Een videoapparaat aansluiten 11
Een videobeeld weergeven 12

De projector uitschakelen 14

Problemen met installatie oplossen 14

zit. Complete details over de aansluiting en bediening van de projector
vindt u in deze handleiding. Elektronische versies van deze handleiding in
diverse talen staan op de bijgeleverde cd en op onze website.

De website bevat ook technische specificaties (een interactieve
beeldgroottecalculator, laptop-activeeropdrachten, pinouts van de
connectors, een verklarende woordenlijst, het productinformatieblad), een
webwinkel met accessoires en een pagina voor online registratie. Zie de
achterkaft aan de binnenkant voor een lijst van alle contactnummers en
relevante webadressen.

Belangrijke voorzorgsmaatregel bij bediening

Plaats de projector niet op een tafelkleed of andere zachte bedekking die de
ventilatiegaten kan blokkeren. De inlaatventilatiegaten bevinden zich aan
de linker-, voor- en achterzijde van de projector.

Gebruik van de toetsen op het toetsenpaneeltje 22
Gebruik van de afstandsbediening 23
Gebruik van geluid 24

Computerbeelden optimaliseren 25
Presentatiefuncties 25
Videobeelden optimaliseren 26
De projector afstemmen op uw behoeften 26

Gebruik van de menu’s27

Menu Picture 28
Menu Settings 31

bevinden zich aan de rechterzijde van de projector. In het onwaarschijnlijke
geval dat de lamp breekt, moet u alle voedingsmiddelen wegwerpen en de
omgeving langs de rechterzijde van de projector grondig reinigen.

Geen objecten langs de rechterzijde van de projector plaatsen

De uitlaatventilatiegaten

Onderhoud 34

Lens reinigen 34
Projectielamp vervangen 35

Bijlage 37

Accessoires 37
Rood ledje en projectorfouten 38
Grootte van geprojecteerde beeld 38

0,6 m

3

4

Inleiding

Uw nieuwe digitale projector biedt voortreffelijke prestaties in een vorm en
formaat die op de mobiele professionele gebruiker zijn afgestemd. De
projector past gemakkelijk in een laptoptas en wordt snel tot een
presentatieomgeving omgetoverd. Het apparaat wordt vlot aangesloten en
is gemakkelijk te gebruiken en te onderhouden.

Onderdelen en kenmerken van de projector

toetsenpaneeltje

infraroodontvanger
voor afstandsbediening

projector

audiokabeladapter

lensdop*

afstandsbediening

computerkabel

adapter S-Video
naar composite

* de lensdop en het bijbehorende koordje zijn verpakt met de kabels. Steek het
koordje in het kleine oogje onder de lens wanneer u de projector uitpakt.

audiokabel

documentatie

netsnoer

SCART-adapter

S-Video-kabel

beschermhoes

releaseknop voor voetje

zoom

lensdop

connectors

scherpstelling

computer S-Videoaudio (geluid)

netsnoer

5

Een computer aansluiten

Vereiste computeraansluitingen

Steek het zwarte uiteinde van de computerkabel in de Computer in-
connector van de projector. Steek het blauwe uiteinde in de videopoort
(VGA) van de computer. Als u een desktopcomputer gebruikt met één
VGA-poort, moet u eerst de monitor van de videopoort van de computer
loskoppelen.

Sluit het zwarte netsnoer aan op de connector aan de zijkant van de
projector en op een stopcontact.

Het aan/uit-ledje op het toetsenpaneeltje van de projector brandt nu
continu groen en de ventilatie springt aan.

OPMERKING: Gebruik altijd het netsnoer dat met de projector is geleverd.

computerkabel aansluiten

netsnoer aansluiten

Optionele computeraansluitingen

Als u dia's in een PowerPoint™ presentatie met de afstandsbediening wilt
doorlopen (afspelen), steekt u de USB-stekker van de computerkabel in de
USB-muispoort van uw computer. De installatie van USB-stuurprogramma’s
is vereist om de USB-functie te kunnen gebruiken. Zie pagina 9 voor meer
informatie.

Als u uw presentatie met geluid wilt afspelen, sluit u de audiokabel aan op
uw computer en op de computer-Audio In-connector van de projector.

USB-stekker van computerkabel
aansluiten

audiokabel aansluiten

6

Een computerbeeld weergeven

Verwijder de lensdop.

lensdop verwijderen

Druk op de Power -toets boven op de projector.

Het ledje flitst groen. Wanneer de lamp aangaat, verschijnt het
opstartscherm en brandt het ledje continu groen. Het kan een minuut duren
voordat het beeld helemaal helder is.

? Geen opstartscherm? Zie pagina 15 voor hulp.

Zet uw computer aan.

Het beeld van de computer verschijnt op het projectiescherm. Verschijnt het
beeld niet, druk dan op de Source-toets op het toetsenpaneeltje van de
projector.

Zorg dat de poort voor externe video op uw laptop actief is.

Op veel laptopcomputers wordt de poort voor externe video niet
automatisch ingeschakeld als een projector wordt aangesloten. Zie de
documentatie bij uw computer voor informatie over de voor uw computer
specifieke activeeropdrachten. Sommige laptopcomputers gebruiken
bijvoorbeeld de toetsencombinatie FN + F5 om het externe scherm aan en
uit te zetten.

? Geen computerbeeld? Druk op de Auto Image-toets op het
toetsenpaneeltje. Zie pagina 16 voor hulp.

Power-toets indrukken

computer aanzetten

source

poort voor externe video
op laptop activeren

7

Eerste gebruik van projector met Windows 98

De eerste keer dat u een computer die Windows 98 heeft draaien, op de
projector aansluit, herkent de computer de projector als ‘nieuwe hardware’
en verschijnt de wizard Nieuwe Hardware. Volg onderstaande instructies
om met behulp van de wizard het juiste stuurprogramma te laden (het
stuurprogramma is geïnstalleerd met uw Windows besturingssysteem).

Als u Windows 2000, Windows ME of Windows XP heeft draaien, slaat u
deze stappen over en gaat u onmiddellijk naar ‘Beeld instellen’ op
pagina 10.

a Klik op Next (Volgende) om naar het stuurprogramma te zoeken.

b Zorg dat ‘Naar het beste stuurprogramma zoeken’ is geselecteerd. Klik

vervolgens op Next.

a

b

c Schakel alle afgevinkte selectievakjes uit en klik vervolgens op Next.

Windows vindt automatisch de locatie van het stuurprogramma. Als dit
stuurprogramma is verwijderd, laadt u het opnieuw vanuit de cd met uw
Windows besturingssysteem.

d Als Windows het stuurprogramma vindt, kunt u het installeren. Klik

op Next.

c

d

8

Sla deze pagina over als u de USB-stekker van de computerkabel niet
heeft aangesloten. De USB-aansluiting maakt het mogelijk om tijdens
presentaties dia’s af te spelen en software voor het regelen van de
projector te gebruiken.

Voor Windows 98:

• Als u de USB-kabel heeft aangesloten, verschijnt de wizard Nieuwe
hardware nogmaals. De installatie van USB-stuurprogramma's is
vereist om de USB-functie te kunnen gebruiken.

• De Wizard start driemaal op.

De eerste maal wordt een USB composite device gevonden.

De tweede maal wordt een USB human interface device (voor het
toetsenbord) gevonden.

De derde maal wordt een USB human interface device (voor de muis)
gevonden.

Voor Windows 2000, Windows ME en Windows XP:

• De USB-stuurprogramma’s worden automatisch geïnstalleerd.

9

Beeld afstellen

Stel zo nodig de hoogte van de projector bij. Druk hiervoor op de
releaseknop om het voetje uit te schuiven.

hoogte afstellen

releaseknop

Plaats de projector op de gewenste afstand van het scherm in een hoek van
90 graden ten opzichte van het scherm.

Zie pagina 38 voor een tabel met schermgrootten en corresponderende
schermafstanden.

Draai aan het lipje van de zoominstelling of het wiel van de scherpstelling
totdat het beeld de gewenste grootte en scherpte heeft.

Als het beeld geen rechthoek is, stelt u de keystonecorrectie bij met de
toetsen van het toetsenpaneeltje.

Druk op de bovenste Key s tone-toets om het bovenste gedeelte van het
beeld te verkleinen en druk op de onderste Keystone-toets om het onderste
gedeelte te verkleinen.

Stel het contrast en de helderheid bij in het menu Picture.

Zie pagina 27 voor hulp met de menu’s.

afstand afstellen

zoom en scherpstelling

keystonecorrectie

contrast of helderheid afstellen

zoom

scherpstelling

10

Een videoapparaat aansluiten

Standaard videoaansluitingen

Steek de connector van de S-Video-kabel in de S-Video-out-connector van
het videoapparaat. Steek de andere connector in de S-Video-connector van
de projector.

Steek de witte connector van de audioadapter in de linker Audio Out­connector van het videoapparaat en steek de rode connector in de rechter
Audio Out-connector van het videoapparaat.

Sluit de audiokabel aan op het andere uiteinde van de audiokabeladapter
en in de Audio In-connector van de projector.

Sluit het zwarte netsnoer aan op de connector aan de zijkant van de
projector en een stopcontact. Het aan/uit-ledje op het toetsenpaneeltje
brandt nu continu groen en de ventilatie springt aan.

OPMERKING: Gebruik altijd het netsnoer dat bij de projector is
meegeleverd.

Optionele videoaansluitingen

Als het videoapparaat gebruik maakt van een composite video-connector,
sluit u een composite video-kabel (afzonderlijk verkrijgbaar) aan op de
composite-connector van het videoapparaat en op de S-Video-adapter. Sluit
de S-Video-adapter aan op de S-Video-connector van de projector. Gebruik
de audiokabels zoals hierboven beschreven.

S-Video-kabel en audiokabel
en -adapter aansluiten

netsnoer aansluiten

composite video-kabel en S-Video-adapter
en audiokabel en adapter aansluiten

11

Een videobeeld weergeven

Verwijder de lensdop.

lensdop verwijderen

Druk op de Power -toets boven op de projector.

Het ledje flitst groen. Wanneer de lamp aangaat, verschijnt het
opstartscherm en brandt het ledje continu groen. Het kan een minuut duren
voordat het beeld helemaal helder is.

? Geen opstartscherm? Zie pagina 15 voor hulp.

Sluit het videoapparaat aan en zet het aan.

? Geen videobeeld? Druk op de Source- of Auto Image-toets op het
toetsenpaneeltje. Zie pagina 15 voor hulp.

Stel de hoogte van de projector bij. Druk hiervoor op de releaseknop om het
voetje uit te schuiven.

Plaats de projector op de gewenste afstand van het scherm in een hoek van
90 graden ten opzichte van het scherm. Zie pagina 38 voor een tabel met
schermgrootten en corresponderende schermafstanden.

Power-toets indrukken

videoapparaat aanzetten

source

hoogte afstellen

releaseknop

afstand afstellen

12

Draai aan het lipje van de zoominstelling of aan het wiel van de
scherpstelling totdat het beeld de gewenste grootte en scherpte heeft.

zoom en scherpstelling

zoom

scherpstelling

Als het beeld geen rechthoek is, stelt u de keystonecorrectie bij met de
toetsen van het toetsenpaneeltje. Druk op de bovenste Keystone -toets om
het bovenste gedeelte van het beeld te verkleinen en druk op de onderste
Key stone -toets om het onderste gedeelte te verkleinen.

Regel het volume op het toetsenpaneeltje.

Stel contrast, helderheid, kleur en tint bij in het menu Picture.

Zie pagina 27 voor hulp met de menu’s.

keystonecorrectie

volumeregeling

menu Picture instellen

13