Ask Proxima M1 User Guide [de]

Übereinstimmungserklärung

Hersteller: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070, USA Europäische Niederlassung: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Niederlande Wir erklären, dass dieser Projektor die folgenden Direktiven und Normen erfüllt, und übernehmen die volle Verantwortung für diese Erklärung:

EMC Direktive 89/336/EEC, Ergänzt durch 93/68/EEC EMC:EN 55022

EN 55024 EN 61000-3-2

EN 61000-3-3 Niederspannungsdirektive 73/23/EEC, ergänzt durch 93/68/EEC Sicherheit: EN 60950: 2000

Juni 2003

Warenzeichen

Apple, Macintosh und PowerBook sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. IBM ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. Adobe und Acrobat sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. InFocus, ProjectorNet und LP sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von InFocus Corporation.

FCC-Warnung

Diese Ausrüstung wurde getestet und in Übereinstimmung mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien befunden. Diese Grenzwerte bieten angebrachten Schutz vor schädlichen Störungen, wenn die Ausrüstung in im kommerziellen Umfeld betrieben wird. Diese Ausrüstung erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und strahlt diese möglicherweise ab. Wenn sie nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung installiert wird, verursacht sie möglicherweise Störungen der Funk- und Radiokommunikation. Der Einsatz der Ausrüstung in Wohnumgebungen verursacht möglicherweise Störungen. In diesem Fall ist der Benutzer verpflichtet, die Störungen zu beheben, und ist selbst für die damit verbundenen Kosten verantwortlich.

Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse A stimmt mit der kanadischen ICES-003 überein. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Warnung zur Fernbedienung

Laserstrahlungsgerät der Klasse II; Wellenlänge 650 nm; Maximalleistung 1 mW. Die Fernbedienung stimmt mit den zutreffenden Anforderungen unter 21 CFR 1040.10 und

1040.11 überein. Die Fernbedienung stimmt mit den zutreffenden Anforderungen unter EN 60 825-1: 1994 +A11 überein.

Nicht in den Laserstrahl blicken, der an der Vorderseite der Fernbedienung ausgegeben wird.

Inhaltsverzeichnis

Einführung 5

Anschließen eines Computers 6

Erforderliche Computerverbindungen 6

Anzeigen eines Computerbildes 7

Erstbenutzung des Projektors unter Windows 98 8 Bildeinstellung 10

Anschließen eines Videogerätes 11 Anzeigen eines Videobildes 12

Abschalten des Projektors 14

Falls Sie mit der Einrichtung von Präsentationssystemen Erfahrung haben, verwenden Sie die in der Schachtel enthaltene Schnelleinrichtungs-Karte (Quick Start). Vollständige Einzelheiten zum Anschluss und Betrieb des Projektors finden Sie in dieser Benutzeranleitung. Eine elektronische Version dieser Benutzeranleitung in verschiedenen Sprachen ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD verfügbar oder kann von unserer Website bezogen werden.

Die Website enthält darüber hinaus technische Angaben (interaktive Berechnung der Bildgröße, Laptop-Aktivierungsbefehle, Ausgänge der Anschluss-Pins, Glossar, Produktdatenblatt), einen Web-Store zum Einkaufen von Zubehör und eine Seite zur Online-Registrierung. Eine Liste aller Kontaktnummern und relevanter Web-Adressen finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite.

Fehlerbehebung für die Einrichtung 14

Verwenden des Tastenfeldes 22 Verwenden der Fernbedienung 23 Verwenden des Audiosystems 24

Optimieren von Computerbildern 25 Präsentationsfunktionen 25 Optimieren von Videobildern 26 Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors 26

Verwenden der Menüs 27

Bildmenü 28 Einstellungsmenü 31

Wartung 34

Reinigen der Linse 34 Auswechseln der Projektionslampe 35

Anhang 37

Zubehör 37 Rote LED-Anzeige und Projektorfehler 38

Wichtige Betriebsin formationen

Stellen Sie den Projektor nicht auf ein Tischtuch, das unter Umständen die Luftöffnungen abdecken kann, oder eine andere weiche Abdeckung. Lufteinlassöffnungen befinden sich an der linken, vorderen und hinteren Seite des Projektors.

Luftauslassöffnungen befinden sich auf der rechten

Seite des Projektors. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Lampe zerbricht, werfen Sie alle im Umfeld befindlichen Lebensmittel weg, und säubern Sie die Bereiche auf der rechten Seite des Projektors.

Platzieren Sie keine Objekte im Bereich auf der rechten Seite des Projektors

0,6 m

Einführung

Der neue digitale Projektor packt hervorragende Leistung in eine Form und Größe, die den Bedürfnissen des modernen Geschäftsmanns nachkommt. Das Gerät passt komfortabel in die Laptop-Tasche und lässt sich einfach in die Präsentationsumgebung transportieren. Der Projektor kann einfach angeschlossen, eingesetzt und unterhalten werden.

Projektorkomponenten und -funktionen

Tastenfeld

Projektor

Audiokabeladapter

Linsenabdeckung*

Fernbedienung

Computer Kabel

S-Video-CompositeAdapter

* Die Linsenabdeckung mit Haltestrick wird im Zubehörbeutel geliefert. Befestigen Sie den Haltestrick am kleinen Loch unter der Linse, wenn Sie den Projektor auspacken.

Audiokabel

Strom Kabel

S-Video-Kabel

Dokumentation

SCARTAdapter

Schutzhülle

Zubehörbeutel

IR-Empfänger für Fernbe dienungs-

Hebefußentriegelung

Zoom

Anschlüsse

Fokus

Linsenabdeckung

Computer S-VideoAudio

Netzkabel

Anschließen eines Computers

Erforderliche Computerverbindungen

Schließen Sie das schwarze Ende des Computerkabels an den Anschluss Computereingang des Projektors an. Verbinden Sie das blaue Ende mit dem Videoanschluss des Computers. Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden, müssen Sie zuerst das Monitorkabel vom Videoanschluss des Computers trennen.

Schließen Sie das schwarze Netzkabel an den Anschluss an der Seite des Projektors und an eine Steckdose an.

Die Strom-LED auf dem Tastenfeld des Projektors leuchtet grün auf und die Ventilatoren laufen an.

HINWEIS: Verwenden Sie stets das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel.

Computerkabel anschließen

Netzkabel anschließen

Optionale Comput erverbindungen

Um Dias in einer PowerPoint™-Präsentation mit der Fernbedienung vorzurücken, stecken Sie den USB-Anschluss des Computerkabels in den USB-Mausanschluss am Computer. Um die USB-Funktionalität nutzen zu können, müssen USB-Treiber installiert werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 9.

Um Ihrer Präsentation Ton hinzuzufügen, schließen Sie das Audiokabel an den Computer und an den Anschluss Audio In des Projektors an.

USB-Teil des Computerkabels anschließen

Audiokabel anschließen

Anzeigen eines Computerbildes

Entfernen Sie die Linsenabdeckung.

Linsenabdeckung entfernen

Drücken Sie die Netztaste oben am Projektor.

Die LED blinkt grün. Wenn die Lampe aufleuchtet, wird der Startbildschirm eingeblendet und die LED leuchtet grün auf. Es kann eine Minute dauern, bis das Bild die volle Helligkeit erreicht.

? Kein Startbildschirm? Hilfe auf Seite 15.

Schalten Sie den Computer ein.

Das Computerbild sollte auf dem Projektionsbildschirm erscheinen. Falls das nicht der Fall ist, drücken Sie die Quellentaste auf dem Tastenfeld des Projektors.

Vergewissern Sie sich, dass der externe Videoanschluss des Laptops aktiviert ist.

Viele Laptops aktivieren den externen Videoanschluss nicht automatisch, wenn ein Projektor angeschlossen wird. Schlagen Sie in der Dokumentation des Computers nach, um die spezifischen Aktivierungsbefehle des eingesetzten Computers nachzulesen. Einige Laptop-Computer verwenden zum Beispiel die Tastenkombination FN + F5, um die externe Anzeige einund auszuschalten.

? Kein Computerbild? Drücken Sie die Taste Auto Image auf dem Tastenfeld. Hilfe auf Seite 16.

Netztaste drücken

Computer einschalten

source

Externen Anschluss des Laptops aktiv ieren

Erstbenutzung des Projektors unter Windows 98

Wenn Sie einen Computer unter Windows 98 zum ersten Mal an den Projektor anschließen, erkennt der Computer den Projektor als „neue Hardware“, und der Hardware-Assistent wird gestartet. Beachten Sie die folgenden Anweisungen zur Verwendung des Assistenten, um den richtigen Treiber (als Teil des Windows-Betriebssystems bereits installiert) zu laden.

Falls Sie Windows 2000, Windows ME oder Windows XP verwenden, überspringen Sie diese Schritte und lesen Sie im Abschnitt „Bildeinstellung“ auf Seite 10 weiter.

a Klicken Sie auf „Weiter“, um die Treibersuche zu beginnen.

b Vergewissern Sie sich, dass die Option „Nach dem besten Treiber

suchen“ aktiviert ist, und klicken Sie dann auf „Weiter“.

c Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen, und klicken Sie dann auf

„Weiter“. Windows findet den Treiber automatisch. Falls der Treiber entfernt wurde, müssen Sie ihn von der Betriebssystem-CD erneut laden.

d Wenn Windows den Treiber findet, können Sie ihn installieren. Klicken

Sie auf „Weiter“.

Überspringen Sie diese Seite, falls Sie den USB-Teil des Computerkabels nicht angeschlossen haben.

Für Windows 98:

• Falls Sie das USB-Kabel angeschlossen haben, erscheint der HardwareAssistent erneut. Um die USB-Funktionalität nutzen zu können, müssen Treiber installiert werden.

• Der Assistent wird dreimal gestartet.

Beim ersten Mal findet er ein kombiniertes USB-Gerät.

Beim zweiten Mal findet er ein USB-Schnittstellengerät (für die Ta st at ur ).

Beim dritten Mal findet er ein USB-Schnittstellengerät (für die Maus).

Für Windows 2000, Windows ME und Windows XP:

• Die USB-Treiber werden automatisch installiert.

Bildeinstellung

Stellen Sie die Höhe des Projektors ggf. ein, indem Sie auf die Entsperrungstaste drücken, um den Hebefuß auszufahren.

Stellen Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung in einem Winkel von 90 Grad zur Leinwand auf.

Eine Tabelle mit den Bildschirmgrößen und Entfernungen finden Sie auf Seite 38.

Höhe einstellen

Entsperrungstaste

Entfernung einstellen

Stellen Sie den Zoom über die Lasche oder den Fokus über den Ring ein, indem Sie daran drehen, bis die gewünschte Größe und Schärfe erreicht ist.

Falls das Bild nicht quadratisch ist, verwenden Sie die Tasten auf dem Tastenfeld zur Einstellung.

Drücken Sie auf die obere zu reduzieren bzw. auf die untere

Keystone

-Taste, um den oberen Teil des Bildes

Key stone

-Taste, um den unteren Teil zu

reduzieren.

Stellen Sie Kontrast und Helligkeit im Bildmenü ein.

Hilfe zu den Menüs finden Sie auf Seite 27.

Zoom und Fokus einstellen

Keystone einstellen

Kontrast oder Helligkeit einstellen

Zoom

Fokus

Anschließen eines Videogerätes

Standard-Videoverbindungen

Schließen Sie den Stecker des S-Videokabels an den S-Videoausgang des Videogerätes an. Stecken Sie den anderen Stecker in den des Projektors.

Schließen Sie den weißen Stecker des Audioadapters an den linken Audioausgang des Videogerätes an und den roten Stecker an den rechten Audioausgang des Videogerätes an.

Verbinden Sie das Audiokabel mit dem anderen Ende des Audiokabeladapters und dem

Schließen Sie das schwarze Netzkabel an den Anschluss an der Seite des Projektors und an eine Steckdose an. Die Strom-LED auf dem Tastenfeld leuchtet grün auf und die Ventilatoren laufen an.

HINWEIS

: Verwenden Sie stets das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel.

Audio In

(Audioeingang) des Projektors.

S-Video

Anschluss

Optionale Videoverbindungen

Falls das Videogerät einen Composite-Videostecker verwendet, verbinden Sie ein Composite-Videokabel (separat erhältlich) mit dem CompositeVideoanschluss des Videogerätes und dem S-Videoadapter. Schließen Sie den S-Videoadapter an den Verwenden Sie die Kabel wie oben beschrieben.

S-Video

anschluss des Projektors an.

S-Videokabel anschließen und Audiokabel und Adapter

Netzkabel anschließen

Composite-Videokabel und Adapter anschließen und Audiokabel und Adapter

Anzeigen eines Videobildes

Entfernen Sie die Linsenabdeckung.

Linsenabdeckung entfernen

Drücken Sie die

Netztaste

oben am Projektor.

Die LED blinkt grün. Wenn die Lampe aufleuchtet, wird der Startbildschirm eingeblendet und die LED leuchtet grün auf. Es kann eine Minute dauern, bis das Bild die volle Helligkeit erreicht.

? Kein Startbildschirm?

Hilfe auf Seite 15.

Schließen Sie das Videogerät an und schalten Sie es ein.

? Kein Videobild?

Drücken Sie die Taste

Quelle

oder

Auto/Bild

auf dem Tastenfeld. Hilfe auf Seite 15.

Stellen Sie die Höhe des Projektors ein, indem Sie auf die Entsperrungstaste drücken, um den Hebefuß auszufahren.

Stellen Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung in einem Winkel von 90 Grad zur Leinwand auf. Eine Tabelle mit den Bildschirmgrößen und Entfernungen zum Bildschirm finden Sie auf Seite 38.

Netztaste drücken

Videogerät einschalten

source

Höhe einstellen

Entsperrungstaste

Entfernung einstellen

Stellen Sie den Zoom über die Lasche oder den Fokus über den Ring ein, indem Sie daran drehen, bis die gewünschte Größe und Schärfe erreicht ist.

Zoom und Fokus einstellen

Zoom

Fokus

Falls das Bild nicht quadratisch ist, verwenden Sie die Tasten auf dem Tastenfeld zur Keystone-Einstellung. Drücken Sie auf die obere

Keysto ne

Taste, um den oberen Teil des Bildes zu reduzieren bzw. auf die untere

Key stone

-Taste, um den unteren Teil zu reduzieren.

Stellen Sie die Lautstärke auf dem Tastenfeld ein.

Stellen Sie

Kontras t, Helligkeit, Farbe

oder

Farbton

im Bildmenü ein.

Hilfe zu den Menüs finden Sie auf Seite 27.

Keystone einstellen

Lautstärke einstellen

Bildmenü einstellen

+ 28 hidden pages