Ask Proxima Impression A2 User Guide [es]
CONEXIÓN RÁPIDA
Los siguientes pasos le conducirán a través de la
configuración y los ajustes del proyector conectado a un solo
ordenador. Los números de secuencia indican el esquema
que aparece en el capítulo de configuración rápida. Antes de
conectar, apague el ordenador y desconecte el cable de
conexión del proyector.
ESPAÑOL
CONFIGURACIÓN
DESCONEXIÓN (1)
Apagar todo el equipo antes de
conectarlo.
ORDENADOR (2)
Conectarlo en el puerto gráfico del
ordenador. Utilizar un adaptador
MAC opcional si fuera necesario.
SONIDO (3)
Conectar el sonido procedente del
ordenador utilizando el cable
opcional con un jack estéreo de 3,5
mm.
RATÓN (4)
Conectarlo al puerto de ratón PS/2.
Utilizar el cable y los adaptadores
de MAC opcionales o el ratón serie.
VIDEO (5)*
Conectar el vídeo. Utilizar un
adaptador SCART si fuera
necesario.
TOMA DE CORRIENTE (6)
Conectar el cable de alimentación.
USO
ZOOM, ENFOQUE Y POSICIÓN
Colocar las lentes de forma que se
obtenga el tamaño de imagen
deseado, enfocar los lentes para
obtener una imagen ópticamente
nítida e inclinar la unidad utilizando
los pies ajustables insertos en la
unidad para encuadrar la imagen en
la pantalla.
AJUSTE DE LA IMAGEN
Pulsar RESET (PUESTA A CERO)
para ajustar automáticamente la
posición, la anchura y la estabilidad.
RESET (PUESTA A CERO) se activa
automáticamente cuando se conecta
una nueva fuente
CONTRASTE/BRILLO
Ajustar CONTRAST (CONTRASTE)
y BRIGHTNESS (BRILLO) según
convenga.
* Sólo en la versión de vídeo.
CONECTAR LA CORRIENTE (7)
Encender en primer el proyector,
seguidamente, conectar el equipo
fuente para facilitar el correcto
reconocimiento del proyector.
*** ILLUSTRATION, QUICK SETUP ***
GUÍA DEL USUARIO PROYECTOR LCD SVGA
INDICE
1 INTRODUCCION.................................................................................... 5
2 DESCRIPCIONES DE LOS SIMBOLOS ................................................ 6
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...................................................... 7
4 CARACTERISTICAS PRINCIPALES ................................................... 11
5 MATERIAL QUE SE SUMINISTRA ...................................................... 12
5.1 MATERIAL ESTÁNDAR.........................................................12
5.2 MATERIAL OPCIONAL.......................................................... 13
5.2.1 RATÓN SERIE.............................................................13
5.2.2 MACINTOSH................................................................ 13
5.2.3 MONTAJE EN EL TECHO............................................ 13
6 CONEXIONES...................................................................................... 14
7 AJUSTES DE LA IMAGEN...................................................................16
8 UTILIZACION DEL PROYECTOR........................................................ 18
8.1 CONTROL REMOTO..............................................................18
8.1.1 TECLAS DEL CONTROL REMOTO............................. 19
8.2 TECLADO E INDICADORES DEL PROYECTOR.................. 22
8.2.1 TECLAS DEL TECLADO.............................................. 22
8.2.2 INDICADORES............................................................. 23
8.3 EL SISTEMA DE MENÚ......................................................... 24
8.3.1 SELECCIONES DEL MENÚ DE
CONFIGURACIÓN....................................................... 25
8.3.2 SELECCIONES DEL MENÚ DE IMAGEN.................... 26
8.3.3 SELECCIONES DEL SONIDO..................................... 26
8.3.4 SELECCIONES DE LAS OPCIONES .......................... 27
8.3.4 SELECCIONES DE AYUDA......................................... 28
9 MONTAJE EN EL TECHO.................................................................... 29
9.1 SELECCIÓN DE UNA ESTRUCTURA DE MONTAJE........... 29
9.2 MONTAJE EN EL TECHO...................................................... 30
9.3 CABLEADO............................................................................ 30
10 LOCALIZACION DE AVERIAS............................................................. 31
11 MANTENIMIENTO................................................................................ 33
11.1 GENERALIDADES................................................................. 33
11.2 CAMBIO DE LA LÁMPARA.................................................... 33
11.3 EL CONTROL REMOTO........................................................ 35
12 DATOS TECNICOS.............................................................................. 36
12.1 LIMITES GENERALES DE ENTORNO.................................. 36
12.2 PROYECTOR......................................................................... 37
12.3 SUMINISTRO DE CORRIENTE............................................. 38
12.4 CONTROL REMOTO..............................................................38
12.5 COMPATIBILIDAD.................................................................38
12.6 DISTANCIAS DE PROYECCIÓN........................................... 39
13 CONECTORES .................................................................................... 40
13.1 ORDENADOR........................................................................40
3
GUÍA DEL USUARIO PROYECTOR LCD SVGA
13.2 MONITOR............................................................................... 40
13.3 RATÓN................................................................................... 41
13.4 AUDIO.................................................................................... 41
13.5 S-VÍDEO*...............................................................................41
13.6 VÍDEO (AMARILLO)*..............................................................41
13.7 AUDIO IZQUIERDO (BLANCO)*............................................ 41
13.8 AUDIO DERECHO (ROJO)*................................................... 42
14 MANEJO MEDIOAMBIENTAL.............................................................. 43
15 DECLARACION SOBRE FCC.............................................................. 44
Esta publicación se ha impreso en papel reciclado
La información contenida en la presente Guía del Usuario, y los productos
descritos en la misma están sujetos
a cambio sin previo aviso.
4
GUÍA DEL USUARIO PROYECTOR LCD SVGA
1 INTRODUCCIÓN
Le agradecemos su confianza por haber comprado el proyector ultra portátil
de última generación SVGA.
Leer este manual del usuario y seguir las instrucciones que en él se dan
para obtener un funcionamiento seguro y duradero. Su incumplimiento
puede provocar averías en el producto que anularían todas las garantías
que se ofrecen, y en algunos casos pueden ser dañinas y peligrosas para
las personas.
Se incluye una guía de configuración rápida al principio de este manual
para los usuarios experimentados en el uso de la unidad.
Conservar este manual del usuario para consultas futuras.
Todas las referencias a las conexiones vídeo/vídeo
interfaz/vídeo realizadas en el presente documento sólo se
aplicarán a la versión Vídeo del Proyector LCD SVGA.
5
GUÍA DEL USUARIO PROYECTOR LCD SVGA
2 DESCRIPCIONES DE LOS SÍMBOLOS
TENSIÓN PELIGROSA
Este símbolo indica la presencia de altas tensiones en el
interior del producto. Las altas tensiones pueden provocar
descargas eléctricas y pueden ser mortales.
ADVERTENCIA
Este símbolo avisa al usuario sobre las instrucciones
importantes de funcionamiento, mantenimiento (servicio) y
aquellas relacionadas con la seguridad.
CALIENTE
Este símbolo indica superficies calientes.
NOTA
Este símbolo se utiliza para resaltar información específica
para el usuario.
6
GUÍA DEL USUARIO PROYECTOR LCD SVGA
3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Se proporciona la siguiente lista de instrucciones para
asegurar una utilización y funcionamiento del proyector
seguros y exentos de riesgos. No leer ni seguir las
instrucciones puede anular cualquier tipo de garantía y
también puede causar lesiones físicas y daños materiales.
1. LEER LAS INSTRUCCIONES - Se deberían leer todas las instrucciones
de seguridad y funcionamiento antes de poner en marcha el proyector.
2. RECORDAR LAS INSTRUCCIONES - Se deben recordar las
instrucciones de seguridad y funcionamiento para futuras consultas.
3. TENER EN CUENTA LOS AVISOS - Se deben tener en cuenta todos
los avisos que hay en el proyector y en el Manual del Usuario. En caso
de ignorarlos, la utilización de este proyector puede causar la muerte,
lesiones o daño en el material.
4. CABLES Y CONDUCTORES - Utilizar siempre cables y conductores
originales como los suministrados con el proyector o como accesorios
opcionales. El hecho de utilizar cables de otras marcas que parecen
idénticos podría causar daños en el material y lesiones físicas, ya que la
composición interna de los cables puede ser diferente.
5. VIDA ÚTIL DE LA LÁMPARA - La lámpara de alta presión puede
explotar si no se utiliza correctamente. Cuando se excede la vida útil de
la lámpara, el proyector emitirá un aviso en la pantalla al arrancar, y se
encenderá un indicador rojo. Cambiar la lámpara por un recambio
idéntico, tal como se describe a lo largo de este Manual del Usuario.
6. FOCO DE LA LÁMPARA - No mirar directamente al proyector o a las
lentes cuando esté funcionando. La lámpara emite rayos de luz muy
fuerte que pueden causar lesiones/quemaduras en los ojos.
7. AGUA Y HUMEDAD - El proyector ha sido diseñado para su utilización
sólo en interiores, y no debería utilizarse cerca del agua y de la
humedad.
8. CARROS Y SOPORTES - Colocar el proyector en una superficie
estable y dura, de modo que no obstruya las salidas y entradas de
ventilación del gabinete. Los carros, soportes, mesas, etc., inestables
pueden provocar la caída del proyector, lo cual puede causar lesiones
graves en las personas y/o en el proyector.
7
GUÍA DEL USUARIO PROYECTOR LCD SVGA
9. MONTAJE EN EL TECHO - Al montar el proyector en el techo,
asegurarse siempre de que todos los tornillos, pernos y otros
mecanismos de sujeción de la estructura de montaje en el techo están
apretados y en su lugar. Solamente utilizar estructuras de montaje para
el techo de fabricantes reconocidos. Conectar el proyector a un
interruptor de toma de suministro de corriente y apagarlo cuando no se
esté utilizando, para asegurar una máxima protección contra el fuego. Si
se apaga con el mando a distancia, el proyector se queda en modo
standby (sleep) (en espera) con tensiones internas aún vivas.
10. VENTILACIÓN - Se suministran ranuras y aberturas del gabinete para
su ventilación(véase la siguiente ilustración). Los filtros de las entradas
de aire se utilizan para reducir el polvo que se produce internamente.
Aspirar periódicamente las entradas de aire (desde el exterior de las
rejillas de ventilación) según sea necesario. No bloquear o cubrir las
ranuras o aberturas de ningún modo, para garantizar un funcionamiento
fiable del proyector y una protección contra el sobrecalentamiento. No
insertar objetos extraños o instrumentos en las ranuras y aberturas, ya
que podrían bloquear los ventiladores de ventilación. No colocar el
proyector sobre una superficie caliente (alfombras, etc.). No instalar
nunca el proyector en una unidad cerrada a menos que esté
adecuadamente ventilada mediante un sistema independiente de
enfriamiento.
1
2
1 y 2 Ranuras de ventilación
11. CALOR - El proyector debe colocarse alejado de fuentes de calor como
la luz directa del sol, radiadores, hornos u otras fuentes fuertes de calor.
No hacer funcionar el proyector a temperaturas que excedan las
especificaciones.
12. ENTRADA DE OBJETOS O LÍQUIDOS - Se debe tener especial
atención en no poner ni dejar que caigan objetos sobre el bastidor del
proyector. Tener cuidado de no verter líquidos en el interior del
proyector. No insertar objetos metálicos o inflamables dentro del
proyector.
8
GUÍA DEL USUARIO PROYECTOR LCD SVGA
13. FUENTES DE CORRIENTE - El proyector sólo se puede conectar a la
tensión de corriente adecuada, que es la marcada en el bastidor del
proyector, en la etiqueta de la entrada de corriente. El proyector se debe
conectar a una toma eléctrica utilizando un cable de corriente
compatible con la tensión eléctrica local. Si usted no está seguro de
cuál es el tipo de suministro eléctrico en su local, consultar al
distribuidor de su proyector o a la compañía eléctrica local.
14. PROTECCIÓN DEL CABLE DE CORRIENTE - Los cables de corriente
deberían colocarse de forma que no pudieran ser pisados, pinzados o
doblados por objetos colocados encima o contra ellos. Vigilar con
atención los cables en los puntos de donde salen del proyector.
15. POLARIZACIÓN - Se deben tomar las precauciones oportunas de modo
que se mantenga la masa o la polarización del proyector. No utilizar un
adaptador de dos puntas con uno de tres.
16. DESCARGA ELÉCTRICA - Para reducir el riesgo de descarga eléctrica
no abrir la unidad. Acudir siempre al personal de reparación autorizado
para cualquier tipo de reparación o servicio.
17. LIMPIEZA - Se debería limpiar el proyector tal como se recomienda,
véase el capítulo de Mantenimiento. Desconectar el cable de corriente
de la toma de corriente antes de limpiar. No utilizar limpiadores líquidos
o limpiadores de aerosol.
18. PERÍODOS SIN UTILIZACIÓN - Cuando el proyector está sin utilizar
durante un largo período de tiempo se debe desconectar de la toma de
corriente el cable de corriente del proyector. Apagar utilizando el teclado
o el control remoto hace que el proyector se quede en el modo standby
(sleep) (en espera) con tensiones internas aún vivas.
19. CAMBIO DE LA LáMPARA - Cambiar la lámpara de proyección por una
del mismo tipo y potencia según se muestra en la sección de Datos
Técnicos. Dejar enfriar la unidad antes de efectuar el cambio.
20. SERVICIO - El usuario no debería intentar efectuar reparaciones
técnicas o no usuales en el proyector. No abrir la unidad a excepción de
la puerta de recambio de la lámpara. Acudir siempre al personal de
reparación autorizado para cualquier tipo de reparación o servicio.
Cambiar los cables o conectores dañados por piezas de repuesto
originales.
9
GUÍA DEL USUARIO PROYECTOR LCD SVGA
21. DAÑOS QUE REQUIEREN SERVICIO - Sólo el personal autorizado
podrá realizar trabajos de mantenimiento y reparación en el proyector
cuando:
• han caído objetos, o se ha vertido líquido dentro del proyector
• el proyector ha sido expuesto al agua o a la humedad
• el proyector no funciona con normalidad (el ventilador no
funciona, hace ruido, hay olores, humos, calor, etc.)
• el proyector ha caído o se da dañado.
22. ANORMALIDAD - Si usted detecta un olor o humo anormal, apagar
inmediatamente el enchufe de corriente. Desconectar el enchufe de la
corriente del interruptor de corriente para evitar fuego o descarga
eléctrica.
23. ELEVACIÓN/MOVIMIENTO - Cuando se tenga que mover el proyector,
dejar enfriar la unidad completamente. Desconectar el enchufe de la
corriente de la toma de corriente y desconectar todos los hilos y cables
externos. Llevar la unidad cogiéndola por el asa que se suministra. Es
preferible transportar el proyector dentro de una caja adecuada.
10
GUÍA DEL USUARIO PROYECTOR LCD SVGA
4 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES
La unidad utiliza las siguientes características importantes que
conjuntamente le proporcionan a usted un proyector altamente operativo y
potente:
• Imagen de gran brillo
• Compacto y ligero
• Ajustes y configuración automáticos
• Zoom digital
• Lámpara UHP reemplazable por el usuario
• Resolución SVGA 800 x 600 verdadera
• Compatibilidad de imagen de 640 x 480
hasta 1152 x 864
• 16.7 millones de colores
• Sonido estéreo
• Control remoto con rayos infrarrojos con
emulación de ratón trazador
• Amplio sistema de menú
• Visualización en pantalla (On screen display
- OSD)
• Parámetros del usuario y de la fuente
quedan memorizados
• Sistema de refrigeración silencioso
• Bloqueo de luz indirecta
• Gestión de corte de energía
• Escalado suave para imágenes no SVGA
• Bajo consumo de energía
11
GUÍA DEL USUARIO PROYECTOR LCD SVGA
5 MATERIAL QUE SE SUMINISTRA
5.1 MATERIAL ESTÁNDAR
Un juego completo incluye los siguientes componentes:
2
3
4
1. Proyector LCD 5. Control remoto
2. Cable ordenador con ratón PS/2 6. Pilas
3. Cable RCA* 7. Guía del usuario
4. Cable de corriente 8. Caja flexible
(no se muestra en el esquema)
* Sólo en la versión de Vídeo
El material estándar está sujeto a cambio sin previo aviso
6
7
12
GUÍA DEL USUARIO PROYECTOR LCD SVGA
5.2 MATERIAL OPCIONAL
También hay disponibles cables, adaptadores y accesorios opcionales.
Consultar con su distribuidor para más información.
5.2.1 RATÓN SERIE
Para conectarse a un ratón serie, es necesario el siguiente material:
• 4 metros de cable de ratón
• Adaptador de ratón serie
5.2.2 MACINTOSH
Para conectarse a un ordenador MAC es necesario el siguiente material:
• Adaptador de ordenador MAC
• Adaptador de monitor MAC
• 4 metros de cable de ratón
• Adaptador de ratón MAC
5.2.3 MONTAJE EN EL TECHO
Para montar el proyector en el techo, se dispone de un kit especial de
montaje en el techo.
13
GUÍA DEL USUARIO PROYECTOR LCD SVGA
6 CONEXIONES
El proyector se puede conectar a diferentes equipos. Las siguientes
secciones describen detalladamente cómo se conecta a dichos sistemas.
Véase la ilustración, en el reverso de la tarjeta de
configuración rápida, sobre cómo conectar las diferentes
partes del sistema entre ellas.
Tener cuidado con la electricidad estática que se puede
crear durante las estaciones secas y al hacer funcionar la
unidad sobre alfombras sintéticas. Descargar la electricidad
estática tocando una superficie metálica antes de empezar.
Colocar el proyector sobre una mesa a una distancia apropiada de la
pantalla de proyección. Seleccionar una pantalla con una buena
reflectividad y evitar que la luz directa del sol brille en ella. Colocar el
proyector de modo que la imagen sea visible para toda la audiencia, y de
modo que la unidad no impida la visión de la pantalla.
Se suministran o están disponibles opcionalmente diferentes cables para
conectar las diferentes fuentes. Seguir la siguiente relación en orden
numérico para efectuar una configuración sin problemas.
1. APAGAR todo el equipo antes de efectuar todas las conexiones.
2. ADAPTADOR GRÁFICO DEL ORDENADOR
Los adaptadores gráficos de ordenador utilizan diferentes conectores
según el sistema informático que se esté utilizando. Los adaptadores se
utilizan en la entrada del ordenador para conexiones del tipo no VGA.
• PC. Utilizar el cable de ordenador directamente para conectar
al puerto gráfico. Si fuera necesario, puede conectar su monitor
en el conector MONITOR del proyector.
• MAC. Conectar el adaptador opcional de MAC marcado
“COMPUTER” (ORDENADOR) al ordenador para adaptarlo al
puerto de gráficos. El adaptador opcional marcado MONITOR
se conecta al cable del monitor si fuera necesario.
14
Loading...