Ask Proxima Impression A2 User Guide [fr]

INSTALLATION RAPIDE

Les étapes suivantes vous permettront d’installer et de régler rapidement le projecteur s’il est raccordé à un seul ordinateur. La séquence de chiffres fait référence au schéma d’installation rapide. N’oubliez pas d’éteindre l’ordinateur et de débrancher le cordon d’alimentation du projecteur avant de raccorder le projecteur à l’ordinateur.

RÉGLAGE

FRANÇAIS

UTILISATION

MISE HORS TENSION (1)

Mettre tous les équipements hors tension avant de les raccorder.

ORDINATEUR (2)

Raccordez les ports graphiques à l’ordinateur. Utilisez les adaptateurs fournis en option pour les appareils MAC.

SON (3)

Connectez le son à partir de l’ordinateur à l’aide des connecteurs jack stéréo (option).

SOURIS (4)

Raccordez la souris au port souris PS/2. utilisez les câbles MAC ou standard livrés en option.

VIDÉO (5)*

Raccordez la vidéo, à l’aide d’un adaptateur SCART si nécessaire.

SECTEUR (6)

Raccordez le cordon d’alimentation.

ZOOM, FOCUS ET POSITION

Zoomez à l’aide de la lentille pour obtenir la taille de l’image souhaitée. Réglez la lentille pour obtenir une image nette et inclinez l’appareil à l’aide des pieds réglables intégrés pour positionner l’image sur l’écran.

RESET (NOUVEAU REGLAGE)

Appuyez sur RESET (nouveau réglage) pour régler automatiquement la position, la largeur et la stabilité de l’image. Le réglage de l’image a lieu automatiquement lors du raccordement d’une nouvelle source.

CONTRASTE/CLARTÉ

Réglez CONTRAST (contraste) et BRIGHTNESS (clarté) pour obtenir l’image souhaitée.

* Uniquement pour la version vidéo

MISE SOUS TENSION (7)

Allumez d’abord le projecteur, puis l’équipement source pour qu’il reconnaisse correctement le projecteur.

ILLUSTRATION

GUIDE UTILISATEUR SVGA LCD PROJECTEUR

TABLE DES MATIÈRES

1 INTRODUCTION.................................................................................... 5

2 DESCRIPTION DES SYMBOLES .......................................................... 6

3 CONSIGNES DE SECURITE.................................................................7

4 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES................................................. 11

5 EQUIPEMENT FOURNI ....................................................................... 12

5.1 ÉQUIPEMENT STANDARD................................................... 12

5.2 MATÉRIEL EN OPTION......................................................... 13

5.2.1 SOURIS STANDARD................................................... 13

5.2.2 MACINTOSH................................................................ 13

5.2.3 MONTAGE AU PLAFOND............................................ 13

6 RACCORDEMENTS............................................................................. 14

7 REGLAGE DE L’IMAGE....................................................................... 16

8 UTILISATION DU PROJECTEUR........................................................ 18

8.1 TELECOMMANDE ................................................................. 18

8.1.1 TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE.......................... 19

8.2 CLAVIER ET VOYANTS DU PROJECTEUR......................... 22

8.2.1 TOUCHES DU CLAVIER ............................................. 22

8.2.2 VOYANTS .................................................................... 23

8.3 LE MENU................................................................................24

8.3.1 LES FONCTIONS DE RÉGLAGE DU MENU...............25

8.3.2 RÉGLAGE DE L’IMAGE............................................... 26

8.3.3 RÉGLAGE DU SON..................................................... 26

8.3.4 RÉGLAGE DES OPTIONS........................................... 27

8.3.4 LES PARAMETRES D’AIDE ........................................ 28

9 MONTAGE AU PLAFOND.................................................................... 29

9.1 CHOIX DU DISPOSITIF......................................................... 29

9.2 MONTAGE..............................................................................30

9.3 INSTALLATION ÉLECTRIQUE.............................................. 30

10 PROBLEME-SOLUTION ...................................................................... 32

11 ENTRETIEN ......................................................................................... 34

11.1 GÉNÉRALITÉS ...................................................................... 34

11.2 REMPLACEMENT DE LA LAMPE ......................................... 34

11.3 LA TÉLÉCOMMANDE............................................................ 36

12 DONNEES TECHNIQUES.................................................................... 37

12.1 LIMITES AUX CONDITIONS D’UTILISATION........................ 37

12.2 LE PROJECTEUR.................................................................. 38

12.3 ALIMENTATION..................................................................... 39

DOUBLE VOLTAGE............................................................... 39

12.4 TÉLÉCOMMANDE ................................................................. 39

12.5 COMPATIBILITÉ.................................................................... 39

12.6 DISTANCES DE PROJECTION............................................. 40

13 PORTS DE RACCORDEMENTS.......................................................... 41

13.1 PORT ORDINATEUR............................................................. 41

GUIDE UTILISATEUR SVGA LCD PROJECTEUR

13.2 PORT MONITEUR.................................................................. 41

13.3 PORT SOURIS....................................................................... 42

13.4 PORT AUDIO......................................................................... 42

13.5 PORT S-VIDÉO*.....................................................................42

13.6 PORT VIDÉO (JAUNE)*.........................................................42

13.7 PORT AUDIO GAUCHE (BLANC)*........................................ 42

13.8 PORT AUDIO DROIT (ROUGE)*........................................... 43

14 ENVIRONNEMENT .............................................................................. 44

15 HOMOLOGATION FCC........................................................................ 45

Ce Guide Utilisateur est imprimée sur du papier recyclé

Les informations contenues dans ce Guide Utilisateur et les équipements

qui y figurent peuvent être modifiés sans avis préalable.

GUIDE UTILISATEUR SVGA LCD PROJECTEUR

1 INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté le tout nouveau projecteur portable SVGA !

Pour une utilisation durable, optimale en toute sécurité, prière de se référer au Guide Utilisateur et de suivre les consignes données. Dans le cas contraire, l’appareil pourrait être endommagé et perdre sa garantie ; toute mauvaise utilisation peut être nuisible ou dangereuse.

Les utilisateurs expérimentés trouveront un guide d’installation rapide au début de ce manuel.

Conserver ce Guide Utilisateur pour les prochaines utilisations.

Toutes les références aux raccordements vidéo/vidéo interface/vidéo contenues dans ce Guide Utilisateur ne concernent que la version vidéo du projecteur SVGA LCD.

GUIDE UTILISATEUR SVGA LCD PROJECTEUR

2 DESCRIPTION DES SYMBOLES

DANGEROUS VOLTAGE (DANGER)

Ce symbole signale la présence de voltages élevés dans l’appareil susceptibles de provoquer une décharge électrique pouvant entraîner la mort.

WARNING (ATTENTION)

Ce symbole signale à l’utilisateur les procédures d’utilisation, d’entretien et de sécurité importantes.

HOT (RISQUE DE BRÛLURE)

Ce symbole signale les surfaces brûlantes.

NOTE

Ce symbole est utilisé pour attirer l’attention de l’utilisateur sur un point précis.

GUIDE UTILISATEUR SVGA LCD PROJECTEUR

3 CONSIGNES DE SECURITE

Ces consignes détaillées permettent d’utiliser le projecteur en toute sécurité. Si vous ne vous y reportez pas, l’appareil pourrait être endommagé et perdre sa garantie ; toute mauvaise utilisation peut être nuisible ou dangereuse.

1. LECTURE DES CONSIGNES – Lisez attentivement toutes les

consignes d’utilisation et de sécurité avant d’utiliser le projecteur.

2. CONSERVER LES CONSIGNES – Conservez ces consignes de

sécurité et d’entretien pour toute prochaine utilisation.

3. MISES EN GARDE – Respectez les consignes figurant sur le

projecteur et le Guide Utilisateur. Dans le cas contraire, l’utilisation du projecteur peut entraîner des dégâts, des blessures ou la mort.

4. CÂBLES ET RACCORDEMENTS – Utilisez les câbles et les cordons

d’origine fournis avec le projecteur ou en option. L’utilisation de câbles apparemment identiques appartenant à des tiers peut endommager l’appareil et provoquer des blessures si le câblage interne est différent.

5. DURÉE DE LA LAMPE – Une mauvaise utilisation de la lampe sous

pression peut provoquer son explosion. Lorsque la lampe ne fonctionne plus, un voyant rouge s’allume sur le projecteur et un message apparaît à l’écran. Remplacer la lampe par un modèle identique à celui qui est décrit plus loin dans le Guide Utilisateur.

6. FAISCEAU LUMINEUX – Ne regardez pas directement à l’intérieur de

l’appareil ou de la lentille quand le projecteur est en marche. La lampe émet des rayons de forte luminosité pouvant entraîner des blessures au niveau des yeux et/ou des brûlures de la rétine.

7. EAU ET HUMIDITÉ – Le projecteur est conçu pour ne fonctionner

qu’en intérieur. N’utilisez pas le projecteur près de l’eau ou à proximité d’une source d’humidité.

8. SUPPORTS ET EMPLACEMENTS – Placez le projecteur sur un

support stable et rigide en veillant à ne pas obstruer ni les ouvertures ni les grilles de ventilation. Des supports ou des emplacements instables peuvent provoquer la chute du projecteur, endommager le projecteur ou les objets environnant et provoquer de graves blessures.

GUIDE UTILISATEUR SVGA LCD PROJECTEUR

9. MONTAGE AU PLAFOND – Vérifiez systématiquement que toutes les

vis, écrous et autres éléments du dispositif de montage au plafond sont bien à leur place et sont correctement serrés. N’utilisez que des dispositifs de montage aux bonnes dimensions achetées chez un vendeur agréé. Branchez le projecteur à une prise, et éteignez l’interrupteur lorsque le projecteur ne fonctionne pas pour éviter les risques d’incendie. En éteignant le projecteur à l’aide de la vous le mettez en mode veille ; l’appareil contient toujours du courant.

10. AÉRATION – Des grilles et des ouvertures permettent (voire illustration

ci-dessous) la ventilation de l’appareil. Des filtres d’arrivée d’air empêchent l’accumulation de poussière à l’intérieur de l’appareil. Nettoyez régulièrement les filtres à l’aide d’un aspirateur (de l’extérieur des grilles de ventilation). Pour un bon fonctionnement du projecteur et pour éviter tout risque de surchauffe, ne recouvrez pas ou n’obstruez pas les ouvertures ou les grilles. N’insérez pas d’objets ou d’instruments par les grilles ou par les ouvertures pour ne pas bloquer le système d’aération. Ne placez pas le projecteur sur une surface molle (tapis, etc.). N’installez jamais le projecteur dans un espace clos à moins qu’il ne soit ventilé par un dispositif de refroidissement autonome.

Grilles d’aération 1 & 2

11. CHALEUR – Le projecteur doit être tenu à l’écart de toute source de

chaleur (rayons solaires, radiateurs ou autre source de chaleur). N’utilisez pas le projecteur en dehors des températures maximales spécifiées.

12. INTRODUCTION D’UN OBJET OU D’UN LIQUIDE – Attention à ne

pas faire tomber d’objets à l’intérieur du projecteur. Ne renversez pas de liquides sur le projecteur. N’introduisez pas de métaux ou d’objets inflammables dans le projecteur.

13. ALIMENTATION – Le projecteur ne doit être branché qu’au courant

indiqué sur le boîtier et sur l’étiquette située au niveau de la prise de raccordement. Le projecteur devra être branché à la prise de courant à l’aide d’un cordon d’alimentation compatible au voltage de la pièce. Ne

GUIDE UTILISATEUR SVGA LCD PROJECTEUR

pas alimenter l’appareil à un autre voltage que celui qui est spécifié. En cas de doute, contacter votre revendeur ou votre compagnie d’électricité.

14. PROTECTION DU CORDON ELECTRIQUE – Ne marchez pas sur les

fils électriques. Ne pas appuyer ou faire reposer d’objets susceptibles de tordre ou de comprimer les cordons électriques. Vérifiez les cordons et les câbles au niveau des branchements de l’appareil.

15. POLARISATION –Assurez-vous de la bonne polarisation et de la

bonne mise à la terre de l’appareil. Ne branchez pas un adaptateur double griffe à un adaptateur triple griffe.

16. DECHARGE ELECTRIQUE – N’ouvrez pas l’appareil pour éviter tout

risque de décharge électrique. Pour toute réparation, adressez-vous au personnel qualifié.

17. NETTOYAGE- Nettoyez le projecteur en respectant les consignes du

chapitre Entretien. Débranchez le cordon d’alimentation avant de nettoyer l’appareil. N’utilisez pas de liquide, de vaporisateur ni d’aérosols.

18. PERIODES D’INUTILISATION - Pendant une longue période

d’inutilisation, débranchez le cordon d’alimentation du projecteur. Une fois éteint à l’aide à l’aide du clavier ou de la télécommande le projecteur passe en mode veille ; l’appareil contient toujours du courant.

19. REMPLACEMENT DE LA LAMPE – La lampe de projection doit être

remplacée par une lampe dont le type et les caractéristiques sont décrits dans le chapitre Entretien. Laissez refroidir l’appareil avant de remplacer la lampe.

20. ENTRETIEN –Ne tentez pas de réparer l’appareil par vos propres

moyens. N’ouvrez pas le boîtier de l’appareil, sauf pour accéder à la lampe. Pour toute réparation, adressez-vous au personnel qualifié. Remplacez les cordons ou les câbles usagés par des pièces conformes au matériel d’origine.

21. REPARATION - Le projecteur doit être confié au service de réparation

agréé si :

• Des objets sont tombés ou des liquides se sont déversés dans le projecteur

• Le projecteur a été exposé à l’eau ou à l’humidité.

GUIDE UTILISATEUR SVGA LCD PROJECTEUR

• Le projecteur ne fonctionne pas normalement (le ventilateur ne fonctionne plus, émet un bruit, de la fumée ou de la chaleur, etc.)

• Le projecteur est tombé ou a été endommagé

22. ANOMALIE – Débranchez immédiatement le projecteur si vous

détectez une odeur anormale ou de la fumée afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique.

23. TRANSPORT ET DÉPALCEMENT – Laissez refroidir le projecteur

avant de le déplacer. Débranchez le cordon d’alimentation et tous les autres câbles. Soulevez l’appareil par la poignée. Transportez de préférence le projecteur dans une mallette prévue à cet effet.

GUIDE UTILISATEUR SVGA LCD PROJECTEUR

4 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES

Les caractéristiques suivantes confèrent à l’appareil une forte puissance et un caractère très fonctionnel :

• Image très claire

• Appareil compact, léger et portable.

• Réglage/installation automatique

• Zoom numérique

• Lampe UHP remplaçable par l’utilisateur

• Véritable résolution SVGA 800 x 600

• Compatibilité d’image 640 x 480 à 1152 x 864

• 16.7 millions de couleurs

• Son stéréo

• Télécommande à infrarouge avec émulation

de souris traceur

• Dispositif menu complet

• Affichage à l’écran (OSD)

• Paramétrages utilisateur et sources

mémorisés

• Dispositif de refroidissement insonorisé

• Dispositif de blocage des lumières parasites

• Régulation de la puissance

• Cadrage aisé des images non IVGA

• Faible consommation

GUIDE UTILISATEUR SVGA LCD PROJECTEUR

5 EQUIPEMENT FOURNI

5.1 ÉQUIPEMENT STANDARD

Le coffret complet contient les éléments suivants :

1.Projecteur LCD 5. Télécommande

2.Câble d’ordinateur avec adaptateur souris

3. Câble RCA *

4.Cordon d’alimentation

* Uniquement pour la version vidéo

L’équipement standard peut être modifié sans préavis.

6. Batteries

7. Guide Utilisateur

8.Mallette souple (ne figure pas sur le schéma)

GUIDE UTILISATEUR SVGA LCD PROJECTEUR

5.2 MATÉRIEL EN OPTION

Des câbles, des adaptateurs et des accessoires sont disponibles en option. Contactez votre revendeur pour plus d’informations.

5.2.1 SOURIS STANDARD

Les équipements suivants sont nécessaires pour raccorder la souris :

• 4 mètres de câble de souris.

• Un adaptateur de souris standard.

5.2.2 MACINTOSH

Les équipements suivants sont nécessaires pour le raccordement à un

MAC :

• Adaptateur MAC

• adaptateur de moniteur MAC

• 4 mètres de câble de souris

• Adaptateur de souris MAC

5.2.3 MONTAGE AU PLAFOND

Un kit de montage au plafond est disponible pour fixer le projecteur au plafond.

GUIDE UTILISATEUR SVGA LCD PROJECTEUR

6 RACCORDEMENTS

Le projecteur peut être raccordé à différents types d’équipements. Les chapitres suivants décrivent de façon détaillée comment raccorder ces différents systèmes.

Reportez-vous à l’illustration au dos de la carte d’installation rapide pour raccorder les différents éléments.

Prenez garde à l’électricité statique par temps sec ou en cas d’utilisation sur une moquette. Pour décharger l’électricité statique, touchez une surface métallique avant l’utilisation..

Installez le projecteur sur une table à une distance suffisante de l’écran de projection. Sélectionnez un écran possédant un bon pouvoir réfléchissant et évitez de l’exposer à la lumière du jour. Placez le projecteur pour que l’image soit visible par tous les spectateurs et pour que l’appareil ne masque pas la visibilité.

Plusieurs câbles sont fournis ou livrés en option et sont destinés à être raccordés à plusieurs sources. Suivez les instructions suivantes dans l’ordre pour que l’installation ait lieu sans problème.

1. METTRE HORS TENSION tous les équipements avant de les raccorder.

2. ADAPTATEUR GRAPHIQUE DE L’ORDINATEUR. Les adaptateurs graphiques des ordinateurs fonctionnent avec différents types d’adaptateurs qui varient en fonction du type d’ordinateur utilisé. Les adaptateurs sont raccordés sur les sorties d’ordinateur pour les connections non-VGA.

• PC. Utilisez directement le cordon pour connecter le port graphique. Si nécessaire, raccordez votre moniteur au connecteur du MONITEUR du projecteur.

• MAC. Raccordez l’adaptateur MAC fourni en option sur lequel figure l’inscription COMPUTER (ordinateur) à la sortie de l’ordinateur pour l’adapter au port graphique. Si nécessaire, l’adaptateur fourni en option sur lequel figure l’inscription MONITEUR peut être connecté au câble du moniteur.

+ 31 hidden pages