Ask Proxima DLP Projector User Guide [nl]

DLP

™

Projector

USER’S

USER’S

GUIDE

GUIDE

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze projector conform
onderstaande richtlijnen en normen is:

EMC-richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG
EMC: EN 55022

EN 55024
EN 61000-3-2

EN 61000-3-3
Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG
Veiligheid: EN 60950: 2000

februari 2004

Handelsmerken

Apple, Macintosh en PowerBook zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Apple Computer, Inc. IBM is een handelsmerk of gedeponeerd
handelsmerk van International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint en
Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation. Adobe en Acrobat zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Adobe Systems Incorporated.

FCC-waarschuwing

Opmerking: Deze apparatuur is getest op en voldoet aan de limieten van een digitaal
apparaat van klasse B, krachtens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten
zijn bestemd om redelijke bescherming tegen gevaarlijke storingen te bieden van
installaties in een woongebied. Deze apparatuur genereert en gebruikt
radiofrequentie-energie, kan deze energie uitstralen, en kan, indien niet geïnstalleerd
in overeenstemming met de instructies, gevaarlijke storingen van de
radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal
optreden in een bepaalde installatie. Wanneer de apparatuur de ontvangst van radio
of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te
schakelen) wordt de gebruiker verzocht te proberen de storing te verhelpen door één
van de volgende maatregelen te treffen:
— Verander de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne.
— Verwijder de apparatuur en de ontvanger verder uit elkaar.
— Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een ander stroomcircuit dan dat
waarop de ontvanger is aangesloten.
— Raadpleeg uw dealer of een erkende radio- en televisiemonteur.

Canada

Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Goedkeuringen

UL, CUL, GOST

Andere landspecifieke goedkeuringen zijn mogelijk van kracht. Zie het
certificeringslabel van het product.

Behoudt zich het recht voor het product en de specificaties op elk gewenst moment
en zonder kennisgeving te wijzigen.

2

Inhoudsopgave

Inleiding 5
Projector plaatsen 7
Aansluitgids voor projector en apparaat 8

Computeraansluitingen 8
Videoaansluitingen 8

Computerbron aansluiten 11

Vereiste computeraansluitingen 11
Optionele computeraansluitingen 11

Beeld van computerbron weergeven 12

Beeld afstellen 13

Projector voor het eerst gebruiken met Windows 98 14
Videoapparaat aansluiten 16
Aansluitingen voor videoapparaat 17

Composite-videoaansluiting 17

S-Videoaansluiting 17

VGA-aansluiting 18
Videobeeld weergeven 19

Beeld afstellen 19
De projector uitschakelen 21
Problemen met uw installatie oplossen 21
Afstandsbediening gebruiken 29
Geluid gebruiken 30
Toetsen op toetsenpaneeltje gebruiken 31
Computerbeelden optimaliseren 32
Presentatiefuncties 32
Videobeelden optimaliseren 33
Projector afstemmen op uw behoeften 33
Menu’s gebruiken 34

Menu Picture (Beeld) 35

Menu Settings (Instellingen) 38
Onderhoud 41

Lens reinigen 41

De projectielamp vervangen 41

Filters van lampbehuizing reinigen 43
Beveiligingsslot gebruiken 43
Bijlage 44

Grootte van geprojecteerde beeld 44

Rode LED en projectorfouten 44

Als u ervaring hebt met het opstellen van presentatiesystemen, kunt u
gebruikmaken van de snelstartkaart die met de projector is meegeleverd.

3

Belangrijke veiligheidsmaatregelen bij bediening

• Plaats de projector in een horizontale positie onder een hoek van niet

meer dan 15 graden ten opzichte van de as.

• Installeer de projector op een goedgeventileerde locatie waar de in- en

uitlaatventilatiegaten niet worden geblokkeerd. Plaats de projector niet
op een tafelkleed of andere zachte bedekking die de ventilatiegaten kan
blokkeren.

• Plaats de projector op een afstand van minimaal 1,2 m van

verwarmings- of koelinstallaties.

• Gebruik uitsluitend door goedgekeurde beugels voor montage aan het

plafond.

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer. Een verdeeldoos met

overspanningsbeveiliging wordt aanbevolen.

• Raadpleeg deze handleiding voor de juiste opstart- en

afsluitprocedures.

• In het onwaarschijnlijke geval dat de lamp breekt, moet u alle

voedingsmiddelen in de buurt weggooien en de omgeving aan alle
kanten van de projector grondig schoonmaken. Was uw handen nadat
u de locatie hebt schoongemaakt en de gebroken lamp hebt verwijderd.
Dit product is uitgerust met een lamp die een heel kleine hoeveelheid
kwik bevat. Verwijder de lamp conform de lokale, provinciale
of nationale milieuwetten. Zie www.eiae.org voor meer informatie.

Volg deze instructies om de beeldkwaliteit en de levensduur van de lamp te
waarborgen gedurende de hele levensduur van de projector.

m

6

,

0

Zorg ervoor dat er zich geen objecten of personen bevinden binnen een afstand van 0,6 m
van de voorkant van de projector. Bij montage aan het plafond moet een afstand van 1,5 m
worden aangehouden.

1,5 m

4

Inleiding

Uw nieuwe digitale projector wordt vlot aangesloten en is gemakkelijk te
gebruiken en te onderhouden. Het is een veelzijdig apparaat dat flexibel
genoeg is voor zowel zakelijke presentaties als video-avondjes thuis. Het
biedt een native SVGA-resolutie van 800x600 en is compatibel met een
breed scala van computers en videoapparaten, zoals:

• De meeste standaard videorecorders, dvd-spelers (progressief en

interlaced), progressieve dvd, HDTV-bronnen, TV- en satelliettuners,
camcorders, videospellen en laserdisc-spelers.

• IBM-compatibele computers, met inbegrip van laptops, met een

resolutie tot 1024x768.

®

• Apple

1024x768.

Accessoires

De standaardaccessoires die bij uw projector behoren, worden vermeld op
de meegeleverde verpakkingslijst.

Macintosh®- en PowerBook®-computers met een resolutie tot

ontvanger
afstandsbediening (IR)

scherpstellingsring
(dunne ring)

luidspreker

toetsenpaneeltje

netsnoer­connector

aan/uit­schakelaar

releaseknop voor
verstelbaar voetje

zoomring (dikke ring)

lensdop met koordje

klep van
lamp­behuizing

5

connector­paneel

beveiligingsslot

verstelbaar
voetje

Connectorpaneel

De projector biedt zowel computer- als videoaansluitingen, zoals:

• M1 voor computer en video

• S-Video

• Composite RCA audio/video

De projector beschikt tevens over de volgende connectors:

• Beeldschermuitgang

• Audio-uitgang

• 12 Volt gelijkstroomuitgang (zie onder)

12 Volt gelijkstroomuitgang

De 3,5 mm mini-jack biedt een 12 Volt gelijkstroomuitgang. Het voorziet in
een constante uitvoer terwijl de projector is ingeschakeld. Deze uitgang
biedt tal van gebruiksmogelijkheden. Als u bijvoorbeeld uw
projectiescherm op de 12 Volt gelijkstroomuitgang aansluit via de kabel die
met uw scherm is meegeleverd, wordt het scherm omlaag verplaatst als u
de projector inschakelt. Als u de projector weer uitschakelt, wordt het
scherm weer teruggezet in de opslagstand. Als u de 12 Volt
gelijkstroomuitgang wilt gebruiken, moet u eerst de beveiliging
verwijderen.

12 Volt
gelijkstroomuitgang

6

+12 V

M1 computer

Beeldscherm S-Video

Aarde

3,5 mm aansluiting

naar, bijvoorbeeld, schermrelais
(raadpleeg schermfabrikant voor nadere details)

Audio­uitgang

12 Volt gelijkstroomuitgang

RCA
audio/video

Projector plaatsen

Houd bij het bepalen van de positie van de projector rekening met de
grootte en vorm van uw scherm, de locatie van uw stopcontacten en de
afstand tussen de projector en de rest van uw apparatuur. Hier volgen
enkele algemene richtlijnen:

• Plaats de projector op een vlakke ondergrond onder de juiste hoek ten

opzichte van het scherm. De projector moet minimaal 1,49 m van het
projectiescherm verwijderd zijn.

• Plaats de projector binnen 3 m van uw voedingsbron en binnen 1,8 m

van uw videoapparaat (tenzij u verlengkabels aanschaft). Zorg voor
een goede toegankelijkheid van de kabels door de projector op
minimaal 0,15 m van een muur of ander object te plaatsen.

• Als u de projector aan het plafond installeert, raadpleegt u de installatie

bij de kit voor plafondmontage voor meer informatie. Als u het beeld
ondersteboven wilt weergeven, raadpleegt u de sectie “Plafond” op
pagina 38. Wij adviseren u gebruik te maken van een goedgekeurde
beugel voor montage aan het plafond.

• Plaats de projector op de gewenste afstand van het scherm. De afstand

van de lens van de projector tot het scherm, de zoominstelling en de
video-indeling zijn bepalend voor de grootte van het geprojecteerde
beeld. Op de afbeelding rechtsboven zijn drie geprojecteerde
beeldgrootten te zien. Zie “Grootte van geprojecteerde beeld” op
pagina 44 voor meer informatie over de beeldgrootte bij verschillende
afstanden.

• Het beeld wordt weergegeven door de projector onder een bepaalde

hoek. De beeldverschuiving is 112,2% als de projector in de 4:3-modus
staat (standaardmodus). Dit betekent dat als u een beeld hebt van 1 m
hoog, de onderkant van het beeld zich 12,2 cm boven het midden van
de lens bevindt.

• Deze beeldverschuiving is 132,9% als de projector in de 16:9-modus

staat. Dit betekent dat als u een beeld hebt van 1 m hoog, de onderkant
van het beeld zich 32,9 cm boven het midden van de lens bevindt.

• Zie “Videoapparaat aansluiten” op pagina 16 voor meer informatie

over de 16:9- en 4:3-modus.

onderkant van beeld
12,2 cm boven
midden van lens

onderkant van beeld
32,9 cm boven
midden van lens

7

1 m hoog beeld

1 m hoog beeld

midden van lens

midden van lens

3

,

7

5

m

1

,

5

m

1

m

1,45 m

Projectiehoek in 4:3-modus (standaard)

Projectiehoek in 16:9-modus (standaard)

2,25 m

5,7 m

Aansluitgids voor projector en apparaat

U kunt de volgende afbeelding en tabel gebruiken om de connectors te vinden die u wilt gebruiken en om de best mogelijke resolutie te verkrijgen voor uw
invoerapparaten, zoals computers, standaard videorecorders, dvd-spelers (progressief en interlaced), HDTV-bronnen (1080i, 1035i en 720p HDTV­indelingen), TV- en satelliettuners, camcorders, videospellen (progressief en interlaced) en laserdisc-spelers.

Computeraansluitingen

Bij computeraansluitingen worden de VGA- en USB-uiteinden van de meegeleverde computerkabel aangesloten op een computer en wordt het andere
uiteinde (M1) aangesloten op de Computer In-ingang van de projector. Het USB-gedeelte van de computerkabel biedt u de mogelijkheid dia’s in een
PowerPoint™-presentatie af te spelen via een afstandsbediening. Zie pagina 11 voor informatie met betrekking tot de instelling van computer of projector.

Videoaansluitingen

De eerste stap bij het aansluiten van video is beslissen welk type uitvoerconnector u wilt aansluiten op de projector. Als er meerdere uitgangen zijn op uw
videoapparaat, selecteert u de uitgang met de hoogste kwaliteit. Uw opties zijn S-video (hogere kwaliteit) en Composite-video (lagere kwaliteit).

Als u de projector aansluit op HDTV-bronnen, moet de M1-computerconnector van de projector, gelabeld Computer In, worden gebruikt. Houd er rekening
mee dat bij HDTV-bronnen en bronnen met progressieve scan alleen gebruik mag worden gemaakt van de computerconnector van de projector. U kunt ook
een M1-naar-Component-adapter (beschikbaar als optioneel accessoire) gebruiken om de Component-connectors van een bron met progressieve scan aan te
sluiten op de projector. De S-Video-poort werkt niet bij bronnen met progressieve scan.

projectoringangen

audio/video
(Composite)

12 Volt
gelijkstroomuitgang

computeringang
(HDTV en bronnen
met progressieve scan)

beeldscherm
(uitgang)

8

audio-uitgang

S-Video

Videoapparaat Videocompatibiliteit

Ty p e
apparaatconnector

Aansluiten op adapter
of gelabelde connector
op projector

Locatie installatie­instructies

Opmerkingen

Standaard TV-toestel

HDTV) via:

(niet
kabel, digitale kabel,
satelliet-TV, dvd of
videorecorder

Standaard
videocamera

Standaard videospel

NTSC, PAL en SECAM Composite Video

of S-Video

NTSC, PAL en SECAM Composite Video

of S-Video

NTSC, PAL en SECAM Composite Video

of S-Video

Composite Video
of S-Video

Composite Video
of S-Video

Composite Video
of S-Video

Composite-videoaansluiting
op pagina 17.

S-Videoaansluiting op
pagina 17.

Composite-videoaansluiting
op pagina 17.

S-Videoaansluiting op
pagina 17.

Composite-videoaansluiting
op pagina 17.

S-Videoaansluiting op
pagina 17.

Niet voor bronnen met
progressieve scan (bijv.
HDTV). Zie pagina 10.

Niet voor bronnen met
progressieve scan (bijv.
HDTV). Zie pagina 10.

Niet voor bronnen met
progressieve scan (bijv.
HDTV). Zie pagina 10.

9

Videoapparaat Videocompatibiliteit

Ty p e
apparaatconnector

Aansluiten op adapter
of gelabelde connector
op projector

Locatie installatie­instructies

Opmerkingen

HDTV
(High Definition TV)

Dvd-speler met
progressieve scan

Videospel met
progressieve scan

1080i, 720p VGA

Component Video

1080i, 720p

Component 480p

1080i, 720p

Component 480p

VGA

Component Video

VGA

Component Video

Computeringang

Computeringang via
optionele M1-naar­Component-adapter

Computeringang

Computeringang via
optionele M1-naar­Component-adapter

Computeringang

Computeringang via
optionele M1-naar­Component-adapter

VGA-aansluiting op
pagina 18.

M1-naar-Component­adapter op pagina 18.

VGA-aansluiting op
pagina 18.

M1-naar-Component­adapter op pagina 18.

VGA-aansluiting op
pagina 18.

M1-naar-Component­adapter op pagina 18.

Niet voor
Component 480i.

Niet voor
Component 480i.

Niet voor
Component 480i.

10

Computerbron aansluiten

Vereiste computeraansluitingen

Steek het ene uiteinde van de meegeleverde computerkabel (zie pagina 16
voor het aansluiten van videoapparaten) in de blauwe M1-connector
Computer In van de projector. Steek de andere uiteinden (USB en VESA) in
de USB- en VGA-poorten van uw computer. Als u een desktopcomputer
gebruikt, moet u eerst de beeldschermkabel loskoppelen van de videopoort
van uw computer.

Via deze aansluiting kunt u dia’s afspelen in een PowerPoint-presentatie
met de afstandsbediening. De installatie van USB-stuurprogramma’s is
vereist om de USB-functie te kunnen gebruiken.
Zie pagina 15 voor meer informatie.

Sluit het zwarte netsnoer aan op de Powe r-connector (voedingsconnector)
aan de zijkant van de projector en een stopcontact.

OPMERKING: Gebruik altijd het netsnoer dat met de projector is
meegeleverd.

Optionele computeraansluitingen

Als u uw presentatie wilt afspelen met geluid, sluit u een audiokabel (niet
meegeleverd) aan op uw computer en op de rode en/of witte Audio In-
connector van de projector.

computerkabel aansluiten

netsnoer aansluiten

audiokabel aansluiten

Als u een desktopcomputer gebruikt en het beeld zowel op het
computerscherm als op het projectiescherm wilt bekijken, steekt u de
beeldschermkabel van de computer in de Monitor Out van de projector.

beeldschermkabel aansluiten

11

Beeld van computerbron weergeven

Verwijder de lensdop.

Zet de Powe r-schakelaar aan de zijkant van de projector op On (Aan).

lensdop verwijderen

De LED knippert groen en de ventilatoren beginnen te draaien. Wanneer de
lamp aangaat, wordt het opstartscherm weergegeven en brandt de LED
continu groen. Het kan een minuut duren voordat het beeld helemaal
helder is.

? Geen opstartscherm? Zie pagina 21 voor hulp.

Zet uw computer aan.

Het beeld van de computer wordt weergegeven op het projectiescherm. Als
dat niet gebeurt, drukt u op de toets Computer op het toetsenpaneeltje van
de projector.

Als uw computer Windows 98 gebruikt als besturingssysteem, raadpleegt u
“Projector voor het eerst gebruiken met Windows 98” op pagina 14 voor
meer informatie over het instellingsproces voor de stuurprogramma’s.

Zorg dat de poort voor externe video op uw laptop actief is.

Op veel laptops wordt de poort voor externe video niet automatisch
ingeschakeld als een projector wordt aangesloten. Gewoonlijk kan de
externe weergave worden in- en uitgeschakeld via een toetsencombinatie
zoals FN + F8 of CRT/LCD. Zoek naar een functietoets met het opschrift
CRT/LCD of naar een functietoets met een beeldschermsymbool. Druk
tegelijkertijd op FN en de functietoets. Raadpleeg de documentatie bij uw

laptop voor informatie over de desbetreffende toetsencombinatie op uw
laptop.

? Geen beeld op de laptop? Druk op de toets Auto Image op het

toetsenpaneeltje. Zie pagina 22 voor hulp.

aan/uit-schakelaar verplaatsen

computer aanzetten

poort voor externe video op laptop activeren

beeldschermtoets

of LCD/CRT-toets

FN-toets

12

Beeld afstellen

Stel de hoogte van de projector zo nodig bij. Druk hiervoor op de
releaseknop om het verstelbare voetje uit te schuiven.

Draai zo nodig met de hand aan het stelvoetje aan de achterkant van de
projector.

Plaats uw handen niet in de buurt van de hete ventilatiegaten aan de
voorzijde van de projector.

Plaats de projector op de gewenste afstand van het scherm onder een hoek
van 90 graden ten opzichte van het scherm.

Zie pagina 44 voor een tabel met schermgrootten en corresponderende
schermafstanden.

hoogte afstellen

afstand afstellen

voetje

draaien
aan stel­voetje

releaseknop

Pas de zoom of de scherpstelling aan.

Als het beeld geen rechthoek is, stelt u de keystonecorrectie bij met de
toetsen van het toetsenpaneeltje.

Druk op de bovenste Key s tone -toets om het bovenste gedeelte van het
beeld te verkleinen en druk op de onderste Keystone-toets om het onderste
gedeelte te verkleinen.

Stel het contrast of de helderheid bij in het menu Picture (Beeld).

Zie pagina 35 voor hulp bij deze menu-instellingen.

zoom of scherpstelling aanpassen

keystonecorrectie

menu Picture (Beeld) aanpassen

13

scherpstelling
(dunne ring)

zoom

(dikke ring)

Projector voor het eerst gebruiken met Windows 98

De eerste keer dat u een computer met Windows 98 op de projector aansluit,
herkent de computer de projector als ‘nieuwe hardware’ en wordt de
wizard Nieuwe hardware weergegeven. Volg de onderstaande instructies
om met behulp van de wizard het juiste stuurprogramma te laden (het
stuurprogramma is geïnstalleerd met uw Windows-besturingssysteem).

Als u Windows 2000 of Windows ME gebruikt, slaat u deze stappen over en
gaat u onmiddellijk naar ‘Beeld afstellen’ op pagina 13.

a

a Klik op Next (Volgende) om naar het stuurprogramma te zoeken.

b Controleer of “Naar het beste stuurprogramma zoeken” is geselecteerd

en klik daarna op Next.

c Schakel alle afgevinkte selectievakjes uit en klik daarna op Next.

Windows vindt automatisch de locatie van het stuurprogramma. Als dit
stuurprogramma is verwijderd, laadt u het opnieuw vanuit de cd met uw
Windows besturingssysteem.

d Als Windows het stuurprogramma vindt, kunt u het installeren. Klik

op Next.

b

c

d

14

Sla deze pagina over als u geen USB-muiskabel hebt aangesloten

Voor W i n d o w s 9 8 :

• Als u de USB-kabel hebt aangesloten, wordt de wizard Nieuwe
hardware nogmaals weergegeven. De installatie van USB­stuurprogramma’s is vereist om de USB-functie te kunnen gebruiken.

• De Wizard start driemaal op.

De eerste maal wordt een USB composite device gevonden.

De tweede maal wordt een USB human interface device (voor het
toetsenbord) gevonden.

De derde maal wordt een USB human interface device (voor de muis)
gevonden.

Voor Windows 2000, Windows ME en Windows XP:

• De USB-stuurprogramma’s worden automatisch geïnstalleerd.

15

Videoapparaat aansluiten

U kunt videoapparaten, zoals videorecorders, dvd-spelers, camcorders,
digitale camera’s, videospelconsoles, HDTV-ontvangers en TV-tuners
aansluiten op de projector. Er is ook audio-invoer mogelijk via de rode en
witte A/V-connectors. U kunt de audio rechtstreeks op de projector
aansluiten om geluid weer te geven via de ingebouwde luidspreker of u
kunt de audio aansluiten op uw stereo-installatie via de Audio Out­connector.

U kunt de projector aansluiten op de meeste videoapparaten die video
kunnen uitvoeren. U kunt de coaxkabel tussen uw huis en een kabel- of
satellietmaatschappij niet rechtstreeks aansluiten. Het signaal moet eerst
een tuner passeren. Voorbeelden van tuners zijn digitale kabelkastjes,
videorecorders, digitale videorecorders en kastjes voor satelliet-TV. In
principe wordt elk apparaat waarmee van kanaal kan worden veranderd als
tuner beschouwd.

Voordat u de projector gaat aansluiten, moet u beslissen welke hoogte­breedteverhouding u wilt gebruiken. De instelling voor de hoogte­breedteverhouding van de projector is toegankelijk via het menu Picture
(Beeld) van de projector. Zie pagina 35 voor meer informatie.

Wat wordt verstaan onder breedte-hoogteverhouding?

De breedte-hoogteverhouding is de verhouding van de breedte van het
beeld ten opzichte van de hoogte van het beeld. De meeste TV-schermen
gebruiken 4:3. Dit is de standaardinstelling voor deze projector. HDTV en
de meeste dvd’s werken met 16:9. Als u projecteert op een scherm, is de
grootte of vorm van het scherm mogelijk bepalend voor de breedte­hoogteverhouding die u moet gebruiken. Als u projecteert op een lege
muur, geldt de beperking van de schermgrootte niet. Wat u wilt gaan
projectoren is eveneens mede bepalend voor uw keuze tussen 4:3 en 16:9.
De meeste TV-shows, bijvoorbeeld, zijn 4:3, terwijl de meeste films 16:9 zijn.

Als u over een 16:9-scherm beschikt, selecteert u een breedte­hoogteverhouding van 16:9 voor anamorfische films of HDTV, en Native
voor 4:3-beelden. Als u over een 4:3-scherm beschikt, gebruikt u nog steeds
16:9 voor anamorfische films of HDTV, maar kunt u kiezen tussen 4:3 (om
het scherm te vullen) of Native (voor directe pixeltoewijzing) bij 4:3-

beelden. Houdt u er rekening mee dat anamorfische films alleen correct
worden weergegeven als de dvd-speler is ingesteld voor uitvoer naar een
breedbeeldtelevisie (16:9).

4:3-scherm 16:9-scherm

Niet gebruiken

16

4:3­modus

16:9­modus

Native­modus
(uitsluitend
NTSC)

Aansluitingen voor videoapparaat

Composite-videoaansluiting

Steek de gele connector van de meegeleverde A/V-kabel in de “Video-out”­connector van het videoapparaat. Steek de andere gele connector in de gele
Video 2-connector van de projector.

Steek een witte connector in de linker Audio Out-connector van het
videoapparaat en steek een rode connector in de rechter Audio Out­connector van het videoapparaat. Steek de andere witte connector in de
witte Audio In-connector van de projector en steek de andere rode
connector in de rode Audio In-connector van de projector.

Houd er rekening mee dat video-uitvoer van Composite-aansluitingen een
mindere hoge kwaliteit bieden dan S-Video.

S-Videoaansluiting

Als uw videoapparaat gebruikmaakt van een ronde, zevenpolige S-Video­connector, sluit u een S-Video-kabel (beschikbaar als optionele accessoire)
aan op de S-Video-connector van uw videoapparaat en op de S-Video-
connector van de projector. Gebruik de rode en witte audioconnector van de
A/V-kabel op de wijze zoals hierboven beschreven (de gele connectors op
de A/V-kabel worden niet gebruikt).

Houd er rekening met dat S-Video een hogere kwaliteit video-uitvoer biedt
dan Composite.

A/V-kabel aansluiten

S-Video- en A/V-kabels aansluiten

17

VGA-aansluiting

Als uw videoapparaat over een 15-pins VGA-uitgang beschikt, steekt u het
ene uiteinde van de meegeleverde computerkabel in de VGA-connector van
uw videobron. Deze connector bevat mogelijk de label “To Monitor” op
de videobron. Steek het M1-uiteinde van de computerkabel in de
Computer In-connector van de projector. Sluit het USB-uiteinde van deze
kabel niet aan op het videoapparaat.

Gebruik de rode en witte audioconnector van de A/V-kabel op de wijze
zoals beschreven op de vorige pagina (de gele connectors op de A/V-kabel
worden niet gebruikt).

M1-naar-Component-adapter

Als u een dvd- of HD-bron met progressieve scan wilt aansluiten, gebruikt
u een M1-naar-Component-adapter (beschikbaar als optioneel accessoire).
Sluit het ene uiteinde van een Component-kabel (niet meegeleverd) aan op
de adapter. Sluit het M1-uiteinde van de adapter aan op de Computer 1­connector van de projector.

computer- en A/V­kabels aansluiten

Sluit het netsnoer aan op de Power-connector (voedingsconnector) aan de
zijkant van de projector en op een stopcontact.

OPMERKING: Gebruik altijd het netsnoer dat met de projector is
meegeleverd.

netsnoer aansluiten

18

Videobeeld weergeven

Verwijder de lensdop.

Zet de Powe r-schakelaar aan de zijkant van de projector op On (Aan).

De LED knippert groen en de ventilatoren beginnen te draaien. Wanneer de
lamp gaat branden, wordt het opstartscherm weergegeven en brandt de
LED continu groen. Het kan een minuut duren voordat het beeld helemaal
helder is.

? Geen opstartscherm? Zie pagina 22 voor hulp.

lensdop verwijderen

aan/uit-schakelaar verplaatsen

Sluit uw videoapparaat aan en schakel het in.

Het beeld van het videoapparaat wordt weergegeven op het
projectiescherm. Als dat niet het geval is, drukt u op de toets Video op
het toetsenpaneeltje.

? Geen beeld? Druk op de toets Source of Auto Image op het
toetsenpaneeltje. Zie pagina 22 voor hulp.

Beeld afstellen

Stel de hoogte van de projector bij. Druk hiervoor op de releaseknop om het
voetje uit te schuiven.

Draai zo nodig aan het stelvoetje aan de achterkant van de projector.

Plaats de projector op de gewenste afstand van het scherm onder een hoek
van 90 graden ten opzichte van het scherm.

Zie pagina 44 voor een tabel met schermgrootten en corresponderende
schermafstanden.

videoapparaat aanzetten

hoogte afstellen

afstand afstellen

19

voetje

draaien
aan stel­voetje

releaseknop

Pas de zoom en scherpstelling aan.

zoom of scherpstelling aanpassen

Als het beeld niet vierkant is, stelt u de keystonecorrectie bij met de toetsen
van het toetsenpaneeltje. Druk op de bovenste Keys ton e-toets om het
bovenste gedeelte van het beeld te verkleinen en druk op de onderste
Key ston e -toets om het onderste gedeelte te verkleinen.

Stel het volume bij via het toetsenpaneeltje of de afstandsbediening.

Stel het contrast, de helderheid, de kleur, de tint of de breedte­hoogteverhouding bij in het menu Picture (Beeld). Zie pagina 35 voor hulp
bij de menu’s en deze instellingen.

Houd er bij de breedte-hoogteverhouding rekening mee dat dvd-spelers
moeten zijn geconfigureerd voor 16:9 om de hoogste kwaliteit video te
verkrijgen. Zie pagina 16 voor meer informatie over de breedte­hoogteverhouding.

keystonecorrectie

volumeregeling

opties menu Picture (Beeld) instellen
inclusief breedte-hoogteverhouding

scherpstelling
(dunne ring)

zoom

(dikke ring)

20

De projector uitschakelen

De projector geeft automatisch een zwart scherm te zien als gedurende
30 minuten geen actieve bron is gedetecteerd. Dit spaart de levensduur van
de projector. Het beeld verschijnt opnieuw wanneer bronactiviteit wordt
waargenomen of wanneer een toets op de afstandsbediening of het
toetsenpaneeltje wordt ingedrukt.

Schermbeveiliging

U kunt instellen dat het scherm al na een vooraf ingesteld aantal minuten
zwart wordt door de functie Screen Save (Schermbeveiliging) in te
schakelen in het menu Settings (Instellingen) > System (Systeem). Zie
pagina 38.

Energiebesparing

De projector beschikt ook over een energiebesparingsfunctie (Power Save)
waarmee automatisch de lamp wordt uitgezet nadat er 20 minuten lang geen
actieve bronnen zijn waargenomen en er geen gebruikersinteractie heeft
plaatsgevonden. Deze functie is standaard uitgeschakeld. Zie pagina 38.

Projector uitzetten

U kunt de projector uitschakelen door simpelweg de aan/uit-schakelaar
van de projector op Off (Uit) te zetten.

U kunt ook op de Power-knop van de afstandsbediening drukken om de
projector in de stand Off te zetten terwijl deze is ingeschakeld. Als u
tweemaal op de Po wer-knop drukt (eenmaal om het uitschakelproces te
starten en een tweede maal om te bevestigen dat u de projector wilt
uitschakelen), gaat de lamp uit en knippert de LED een (1) minuut lang
groen terwijl de ventilatoren blijven draaien om de lamp af te koelen. Als de
LED groen knippert, accepteert de projector geen invoer via
toetsenpaneeltje of afstandsbediening.

Als de lamp is afgekoeld, brandt de LED groen en draaien de ventilatoren
om minimumsnelheid. U kunt de projector nu uitschakelen door de aan/
uit-schakelaar op Off (Uit) te zetten.

OPMERKING: Nadat de projector is uitgeschakeld, moet u een (1) minuut
wachten voordat u de projector opnieuw inschakelt. Zo kan de lamp goed
afkoelen. Als echter de afstandsbediening is gebruikt voor het uitzetten van
de projector, hoeft u geen minuut te wachten voordat u het apparaat
opnieuw inschakelt.

Problemen met uw installatie oplossen

Als het geprojecteerde beeld er correct uitziet, gaat u onmiddellijk naar het
volgende gedeelte. Als dat niet het geval is, probeert u om het probleem te
verhelpen.

De LED boven op de projector geeft de status van de projector aan en kan u
helpen om het probleem op te lossen.

Tabel 1: Activiteit van LED en betekenis

Kleur/activiteit van LED Betekenis

continu groen Er is op de aan/uit-toets gedrukt en de software is

knippert groen Er is op de aan/uit-toets gedrukt en de software

knippert rood

zie pagina 44 voor meer
informatie

continu rood Een niet-identificeerbare fout: neem contact op met

De volgende tabellen bevatten de meest voorkomende problemen. In
sommige gevallen wordt er meer dan één oplossing aangeboden. Probeer
de oplossingen in de opgegeven volgorde. Als het probleem aanhoudt, gaat
u naar de volgende oplossing, enzovoort.

21

geïnitialiseerd of de projector is uitgeschakeld via de
afstandsbediening.

wordt geïnitialiseerd of de projector wordt
uitgeschakeld terwijl de ventilatoren draaien om de
lamp af te koelen.

Ventilator- of lampstoring. Controleer of de
ventilatieopeningen niet zijn geblokkeerd (zie
pagina 27). Zet de projector uit en wacht één
minuut. Zet de projector vervolgens opnieuw aan.
Als de levensduur van de lamp in de projector is
verstreken (pagina 41), vervangt u de lamp en reset
u de lamptimer. Neem contact op met de
technische ondersteuning als het probleem niet is
verholpen

de technische ondersteuning.

.

Probleem Oplossing Resultaat

geen opstartscherm

alleen opstartscherm verschijnt

A

Startup

Screen

netsnoer aansluiten aan linkerkant van
projector lensdop verwijderen
aan/uit-schakelaar gebruiken

aan/uit-schakelaar
aan zijkant gebruiken

op toets Computer drukken

poort voor externe video op laptop
activeren

laptop opnieuw
opstarten

correct beeld

Startup

Screen

computerbeeld wordt geprojecteerd

A

A

22

Probleem Oplossing Resultaat

geen computerbeeld, alleen de woorden ‘Signal
out of range’ (signaal buiten bereik)

Signal out of

A

range

op toets Auto Image op toetsenpaneeltje
drukken

vernieuwingsfrequentie computer aanpassen
op Configuratiescherm > Beeldscherm >
Instellingen > Geavanceerd > Adapter
(locatie varieert per besturingssysteem)

mogelijk moet u een andere resolutie
instellen op uw computer, zoals in het
volgende probleem “Beeld is vaag
of afgesneden”

computerbeeld wordt geprojecteerd

A

A

23

Probleem Oplossing Resultaat

beeld is vaag of afgesneden

AA

beeld niet gecentreerd op scherm

A

beeldschermresolutie van uw computer
instellen op native resolutie van de projector
(Start > Instellingen > Configuratiescherm >
Beeldscherm > tabblad Instellingen) 800x600
selecteren

Bij een laptop schakelt
u het scherm uit of zet
u de modus voor dubbel
beeldscherm aan

projector verplaatsen, zoom bijstellen, hoogte
bijstellen

horizontale of

verticale positie

aanpassen in menu
Picture (Beeld) >
Advanced
(Geavanceerd)

beeld is scherp en niet afgesneden

A

correct beeld

24

Probleem Oplossing Resultaat

beeld is geen vierkant keystonecorrectie instellen op toetsenpaneeltje

beeld niet scherp

scherpte (Sharpness) bijstellen in menu
Picture > Advanced (alleen videobronnen)

ABAB

4:3-beeld past niet op 4:3- of 16:9-scherm

breedte-hoogteverhouding in 4:3 of 16:9 in
menu Picture (Beeld) > Aspect Ratio (Breede­hoogteverhouding)

beeld is een vierkant

correct beeld

AB

correct beeld

25

Probleem Oplossing Resultaat

beeld ondersteboven

AB

spiegelbeeld

A

geprojecteerde kleuren komen niet overeen
met bron

optie Ceiling (Plafond) uitschakelen in menu
Settings (Instellingen) > System (Systeem)

Rear (projectie achter scherm) uitschakelen in
menu Settings (Instellingen) > System (Systeem)

kleur, tint, kleurtemperatuur, helderheid of
contrast bijstellen in de menu’s

correct beeld

AB

correct beeld

AB

correct beeld

COLOR

COLOR

26

Probleem Oplossing Resultaat

de videobeelden die zijn opgenomen in mijn
PowerPoint-presentatie worden niet afgespeeld
op het scherm

A

B

lamp gaat niet aan, LED knippert rood

LED

A

B

interne LCD-scherm van uw laptop uitschakelen

ervoor zorgen dat ventilatiegaten niet zijn
geblokkeerd, projector uitschakelen en één (1)
minuut laten afkoelen

opgenomen videobeelden worden correct
afgespeeld

Startup

Screen

A

B

A

B

lamp gaat aan

27

Probleem Oplossing Resultaat

bericht “Change lamp” (Lamp vervangen)
weergegeven bij opstarten oflamp gaat niet aan
en LED knippert rood

LED

lamp vervangen (zie pagina 41)

lamp vervangen

lamp gaat aan

Startup

Screen

28

Afstandsbediening gebruiken

De afstandsbediening werkt op twee (2) meegeleverde AA-batterijen.
Installeer de batterijen eenvoudig als volgt: schuif het deksel van de
achterzijde van de afstandsbediening af, zorg dat de polariteit (+ en -) van
de batterijen klopt, schuif de batterijen op hun plaats en plaats het deksel
terug.

Vo or zi ch ti g : houd er bij het vervangen van de batterijen rekening mee dat
het gebruik van batterijen van een ander type dan is meegeleverd met de
projector tot ernstige schade aan de afstandsbediening kan leiden. Werp
verbruikte batterijen op milieuvriendelijke wijze weg.

Richt de afstandsbediening naar het projectiescherm of naar de projector
(niet naar de computer). Het maximale bereik voor optimale prestaties is
ongeveer 4,5 m.

De projector wordt niet ingeschakeld als u op de Power-knop (aan/uit­knop) van de afstandsbediening drukt terwijl de aan/uit-knop van de
projector in de stand Off (Uit) staat. De afstandsbediening werkt alleen als
de aan/uit-knop van de projector in de stand On (Aan) staat.

U kunt wel op de Powe r-knop van de afstandsbediening drukken om de
projector in de stand Off te zetten (zie pagina 21 voor info over het
uitschakelen van het apparaat) en uit te schakelen terwijl deze is
ingeschakeld.

Druk op de toets Menu op de afstandsbediening om de schermmenu’s van
de projector te openen. Gebruik de pijltoetsen om te navigeren en druk
vervolgens op de toets Select om functies te selecteren en waarden in de
menu’s aan te passen. Zie pagina 34 voor meer informatie over de menu’s.

De afstandsbediening is tevens uitgerust met de toetsen Vol um e en Mute
(Geen geluid) voor het regelen van het geluid, en Video en Computer voor
het overschakelen tussen verschillende bronnen.

Ook zijn twee presentatiefuncties beschikbaar. Gebruik de toets Blank (Leeg
scherm) om een leeg scherm weer te geven in plaats van de huidige dia (u
kunt instellen welke kleur wordt weergegeven, zie pagina 39); gebruik de
toets Effect om een door de gebruiker te definiëren actie uit te voeren, zoals

het bevriezen van het beeld of het wijzigen van de breedte­hoogteverhouding voor het bekijken van dvd’s (zie pagina 39 voor meer
informatie over het programmeren van deze toets).

Met de toetsen Previous (Vorige) en Next (Volgende) kunt u de
PowerPoint-presentatie doorlopen in de diamodus (Slide Show). Sluit de
USB-connector van de meegeleverde computerkabel aan op uw computer
om deze toetsen te kunnen gebruiken. Doet u dit voor het eerst, dan kan de
wizard Nieuwe hardware verschijnen. Zie pagina 15 voor details over het
laden van de juiste USB-stuurprogramma’s.

Vorige, toets Volgende, toets

navigatietoetsen

Problemen met afstandsbediening oplossen

• Zorg dat de batterijen zijn geïnstalleerd, de polariteit ervan correct is en
ze niet leeg zijn.

• Zorg dat u de afstandsbediening naar de projector of het scherm richt
(niet naar de computer) binnen een bereik van 4,5 m. De beste
resultaten krijgt u als u de afstandsbediening op het scherm richt.

• Als u PowerPoint-dia’s wilt doorlopen, moet u zorgen dat de USB­kabel is aangesloten. Zorg ervoor, als u een USB-kabel gebruikt, dat
de juiste stuurprogramma’s zijn geïnstalleerd.

29

Geluid gebruiken

De luidsprekers van de projector gebruiken

Als u de luidsprekers van de projector wilt gebruiken, sluit u uw bron aan
op de Audio In-connectors (L en/of R) op de Composite-connectors van de
projector.

U kunt het volume regelen met de Vo lu me to et s en van het toetsenpaneeltje
of de afstandsbediening.

U kunt het geluid uitschakelen door op de toets Mute (Geen geluid) op de
afstandsbediening te drukken.

Problemen met geluid oplossen

Als u geen geluid hoort, doet u het volgende:

• Controleer of de audiokabel is aangesloten.

• Controleer of het geluid niet is uitgeschakeld (druk op de toets Mute
op de afstandsbediening).

• Controleer of het volume hoog genoeg staat. Druk op de toets Vol um e
op het toetsenpaneeltje of de afstandsbediening.

• Controleer of de juiste bron actief is.

• Stel de geluidsbron af.

• Als u een videoband afspeelt, controleer dan of playback niet is
gepauzeerd.

Externe luidsprekers aansluiten

De projector kan worden aangesloten op externe luidsprekers die over een
eigen voedingsbron beschikken door een luidsprekerkabel (niet
meegeleverd) in de Audio Out-connector van de projector te steken.

audiokabel aansluiten

volumeregeling

externe luidsprekers
met eigen voedingsbron

30

luidsprekerkabel

audio-uitgang

Toetsen op toetsenpaneeltje gebruiken

De meeste toetsen worden gedetailleerd beschreven in andere gedeelten.
Hier volgt een overzicht van hun functies:

Menu – hiermee opent u de schermmenu’s (pagina 34).

Select – hiermee bevestigt u de gemaakte keuzen in de menu’s (pagina 34).

pijl-omhoog/pijl-omlaag – hiermee navigeert u naar de instellingen in de

menu’s en wijzigt u deze (pagina 34).

Auto Image – hiermee stelt u de projector opnieuw op de bron in.

Presets – hiermee doorloopt u de beschikbare presets (voorinstellingen)

(pagina 36).

Key ston e – hiermee zorgt u ervoor dat het beeld een vierkant is (pagina 13).

Vo lu me – hiermee regelt u het geluid (pagina 30).

Video en Computer – hiermee verandert u de actieve bron.

menunavigatie­toetsen

31

Computerbeelden optimaliseren

Nadat uw computer correct is aangesloten en het computerbeeld op het
scherm staat, kunt u het beeld optimaliseren met de schermmenu’s.
Algemene informatie over het gebruik van de menu’s vindt u op pagina 34.

• Stel keystonecorrectie, contrast of helderheid bij in het menu Picture
(Beeld) (pagina 35).

• Verander de Aspect Ratio (Breedte-hoogteverhouding). Kies de optie
die het beste bij uw invoerbron past (pagina 35).

• Stel de Color Temperature (kleurtemperatuur) bij in het menu
Advanced (Geavanceerd) (pagina 37).

• Stel de fase, de tracking en de horizontale en verticale positie bij in het
menu Advanced (Geavanceerd) (pagina 37).

• Nadat u het beeld voor een bepaalde bron hebt geoptimaliseerd, kunt u
de instellingen opslaan met Presets. Zo kunt u deze instellingen later
gemakkelijk terughalen (pagina 36).

Presentatiefuncties

De projector beschikt over verschillende functies die het geven van
presentaties vergemakkelijken. Hieronder volgt een overzicht. Details vindt
u in het menugedeelte.

• U kunt diverse functies toekennen aan de toets Effect op de
afstandsbediening. Het standaardeffect is About (infomenu), waarmee
informatie over de projector en de huidige bron wordt weergegeven. U
kunt kiezen uit Blank (Leeg scherm), Mute (Geen geluid), Aspect Ratio
(Breedte-hoogteverhouding), Source (Bron), Auto Image (Autom.
beeldaanpassing), Freeze (Bevriezen) en About (Infomenu). Zie
pagina 39 voor details. Met het effect Freeze kunt u het weergegeven
beeld bevriezen. Dit is nuttig wanneer u wijzigingen op uw computer
wilt aanbrengen buiten het oog van het publiek.

• Met de toets Blank (Leeg scherm) op de afstandsbediening kunt u een
leeg scherm weergeven in plaats van de actieve bron. U kunt zelf de
kleur van dit scherm bepalen (pagina 39).

• Met de menuoptie Startup Logo (Opstartlogo) kunt u het
standaardscherm bij het opstarten veranderen in een leeg of
standaardscherm (pagina 39).

• De twee menuopties Power Save (Energiebesparing) en Screen Save
(Schermbeveiliging) schakelen de projector automatisch uit na
verscheidene minuten zonder activiteit of geven een leeg scherm te
zien. Dit spaart de levensduur van de lamp (pagina 38).

32

Videobeelden optimaliseren

Projector afstemmen op uw behoeften

Nadat uw videoapparaat correct is aangesloten en het beeld op het scherm
wordt weergegeven, kunt u het beeld optimaliseren met de schermmenu’s.
Algemene informatie over het gebruik van de menu’s vindt u op pagina 34.

• Stel keystonecorrectie, contrast, helderheid, kleur of tint bij in het menu
Picture (Beeld) (pagina 35).

• Verander de Aspect Ratio (Breedte-hoogteverhouding). Kies de optie
die het beste bij uw invoerbron past (pagina 35).

• U kunt diverse functies toekennen aan de toets Effect op de
afstandsbediening. Het standaardeffect is About (Infomenu), waarmee
informatie over de projector en de huidige bron wordt weergegeven. U
kunt kiezen uit Blank (Leeg scherm), Mute (Geen geluid), Aspect Ratio
(Breedte-hoogteverhouding), Source (Bron), Auto Image (Autom.
beeldaanpassing), Freeze (Bevriezen) en About (Infomenu). Zie
pagina 39 voor details.

• Selecteer een scherpte-instelling (pagina 37).

• Gebruik de optie Color Control (Kleurbeheer) om de kleurversterking
af te stellen (pagina 37).

• Pas de kleurtemperatuur aan. Selecteer een waarde voor de
kleurtemperatuur uit de lijst (pagina 37).

• Zet overscan aan om ruis aan de randen van het beeld te verwijderen.

U kunt de projector afstemmen op uw specifieke situatie en behoeften.
Zie pagina 38 t/m pagina 40 voor details over deze functies.

• Voor projectie achter het scherm schakelt u Rear in onder Settings
(Instellingen) > System (Systeem).

• Voor projectie vanaf het plafond schakelt u Ceiling (Plafond) in onder
Settings > System.

• Specificeer welke bron de projector het eerst controleert op actieve
video tijdens het opstarten.

• Specificeer de functie van de toets Effect op de afstandsbediening.

• Schakel projectorberichten in en uit.

• Schakel energiebesparingsfuncties in.

• Specificeer de kleuren van het lege scherm en de opstartlogo’s.

• Geef de taal op waarin de menu’s worden weergegeven.

• Sla de instellingen voor de actieve bron op als een preset.

33

Menu’s gebruiken

U kunt de menu’s oproepen door op de toets Menu van het toetsenpaneeltje
of de afstandsbediening te drukken. (De menu’s worden automatisch na
60 seconden gesloten als er geen toets wordt ingedrukt.) Het hoofdmenu
(Main Menu) wordt weergegeven. Gebruik de pijltoetsen om het gewenste
submenu te markeren en druk vervolgens op de toets Select.

Wijzig een menu-instelling als volgt: markeer de instelling, druk op Select,
gebruik de pijl-omhoog en pijl-omlaag om de waarde te wijzigen, selecteer
een optie met de keuzerondjes of schakel de functie in of uit met de
selectievakjes. Druk op Select om uw wijzigingen te bevestigen. Navigeer
met de pijlen naar een andere instelling. Ga als volgt te werk als u klaar
bent: navigeer naar Previous (vorige) of Exit (Afsluiten) en druk vervolgens
op Select om naar het vorige menu te gaan. Druk op een willekeurig
moment op de toets Menu om de menu’s af te sluiten.

Hoofdmenu

toetsen voor navigatie

via toetsenpaneeltje

Menu Picture (Beeld)

Er staan stippen vóór de naam van het menu. Het aantal stippen geeft het
menuniveau aan, variërend van één (het hoofdmenu) tot vier (de diepst
geneste menu’s).

De menu’s zijn gegroepeerd naar gebruik:

• Het menu Picture (Beeld) bevat beeldinstellingen.

• Het menu Settings (Instellingen) bevat configuratie-instellingen die
niet vaak worden veranderd.

• Het menu About (Infoscherm) geeft alleen-lezen informatie over de
projector en de bron weer.

Het kan zijn dat bepaalde menu-items niet zichtbaar zijn of grijs worden
weergegeven afhankelijk van de bron die is aangesloten. Zo is Sharpness
(Scherpte) alleen beschikbaar voor videobronnen. Als een computerbron
actief is, is deze instelling niet zichtbaar. Menuopties worden alleen grijs
weergegeven als de bron is geselecteerd maar een signaal ontbreekt. Als de
projector bijvoorbeeld is ingesteld op een videobron, terwijl de bron,
bijvoorbeeld een dvd-speler, is uitgeschakeld, worden de opties voor het
videomenu grijs weergegeven.

stippen

Menu
Settings (instellingen)

Menu About (Infomenu)

34

Menu Picture (Beeld)

Ga als volgt te werk om de onderstaande instellingen bij te stellen: markeer
de instelling, druk op Select, gebruik de pijl-omhoog en pijl-omlaag om de
waarden te wijzigen en druk vervolgens op Select om de wijzigingen te
bevestigen.

Key ston e (Keystonecorrectie): hiermee stelt u het beeld verticaal bij en zorgt
u ervoor dat het beeld een rechthoek is. U kunt de keystonecorrectie ook
instellen vanaf het toetsenpaneeltje.

Contrast: hiermee regelt u de mate van verschil tussen de lichtste en de
donkerste partijen van het beeld en wijzigt u de hoeveelheid zwart en wit in
het beeld.

Brightness (Helderheid): hiermee wijzigt u de intensiteit van het beeld.

Color (Kleur): hiermee stelt u een videobeeld in van zwart-wit tot volledig

verzadigde kleuren. De kleurinstelling geldt uitsluitend voor
videobronnen.

Tint: hiermee stelt u de rood/groen-kleurbalans in het beeld bij voor NTSC­videobeelden. De tintinstelling geldt uitsluitend voor NTSC-videobronnen.

Aspect Ratio (Breedte-hoogteverhouding): De breedte-hoogteverhouding
is de verhouding van de breedte van het beeld ten opzichte van de hoogte
van het beeld. TV-schermen gebruiken meestal 4:3. HDTV en de meeste
dvd’s werken met 16:9. De standaardinstelling van de projector is 4:3.

Menu Picture (Beeld)

keystonewaarde verhogen keystonewaarde verlagen

Selecteer Native om de niet-gewijzigde input weer te geven zonder
vergroting/verkleining door de projector.
Selecteer 16:9 om enhanced widescreen dvd’s te zien.

Zie pagina 16 voor meer informatie over de breedte-hoogteverhouding.

Breedte-hoogteverhouding

35

Presets: Er zijn presets beschikbaar waarmee de projector wordt

geoptimaliseerd voor computerpresentaties, foto’s, filmbeelden en
videobeelden. Filminput is materiaal dat oorspronkelijk met een filmcamera
is opgenomen, zoals een film; videoinput is materiaal dat oorspronkelijk
met een videocamera is opgenomen, zoals een televisieshow of
sportevenement. U kunt de preset als startpunt gebruiken en de instellingen
voor elke specifieke bron aanpassen. Uw aangepaste instellingen worden
opgeslagen in de preset voor elke bron. U kunt terugkeren naar de
fabrieksinstellingen door Factory Reset te kiezen onder Settings
(Instellingen) > Service (pagina 40).

Er is ook een door de gebruiker instelbare preset. U kunt een preset instellen
voor de huidige bron door het beeld af te stellen, Save User (Gebruiker
opslaan) te selecteren in het menu Presets en vervolgens Yes (Ja) te
selecteren. U kunt deze instellingen in de toekomst terughalen door de
preset User 1 (Gebruiker 1) te selecteren.

Presets

Gebruikers­instellingen
opslaan

36

Menu Advanced (Geavanceerd)

Sharpness (Scherpte): (alleen videobronnen) wijzigt de scherpte van de

randen van een videobeeld. Selecteer een scherpte-instelling.

Color Space (Kleurruimte): deze optie geldt voor computer- en
Component-videobronnen. Hiermee selecteert u een kleurruimte die
specifiek op het invoersignaal is afgestemd. Als u Auto selecteert, stelt de
projector automatisch de standaard vast. Als u een andere instelling wilt
kiezen, schakelt u Auto uit en kiest u vervolgens RGB voor
computerbronnen of SMPTE240, REC709 of REC601 voor Component­videobronnen.

Color Temperature (Kleurtemperatuur): hiermee wijzigt u de intensiteit
van de kleuren. Selecteer een waarde voor de relatieve kleurtemperatuur uit
de lijst.

Color Control (Kleurbeheer): hiermee kunt u afzonderlijk de versterking
(relatieve warmte van de kleur) en de offset (hoeveelheid zwart in de kleur)
instellen voor de kleuren rood, groen en blauw.

Video Standard (Videostandaard): met de instelling Auto probeert de
projector de videostandaard automatisch vast te stellen op basis van het
ontvangen invoersignaal. (De videostandaardopties kunnen variëren
afhankelijk van uw geografische regio.) Als de projector niet in staat is om
de juiste standaard vast te stellen, zien de kleuren er onjuist uit of lijkt het
beeld ‘gebroken’. Als dit het geval is, selecteert u handmatig NTSC, PAL of
SECAM in het menu Video Standard.

Overscan: (Alleen videobronnen) hiermee verwijdert u ruis rondom het
videobeeld.

Sync Threshold Adjust (Aanpassing synch. drempel): als een
hardwareapparaat, zoals een dvd-speler, niet synchroon loopt met de
projector, selecteert u deze optie om de synchronisatie mogelijk te maken bij
aansluiting op de projector.

De volgende vier (4) opties zijn alleen geldig voor computerbronnen.

Phase (Fase): hiermee stelt u de horizontale fase van een computerbron bij.

Tr a c k i ng : hiermee stelt u de verticale scan van een computerbron bij.

Horizontal/Vertical Position (Horizontale/verticale positie): hiermee stelt

u de positie van een computerbron bij.

White Peaking (Witbalans): hiermee vergroot u de helderheid van kleuren
wit die in de buurt van 100% liggen.

37

Menu Advanced (Geavanceerd)

Scherpte

Kleur­ruimte

Kleurbeheer

Videostandaard

Kleur­temperatuur

Menu Settings (Instellingen)

Audio (Geluid): hiermee kunt u het volume van de interne luidspreker

aanpassen en een geluidstoon afspelen bij het starten van de projector.
Aanpassingen kunnen ook worden uitgevoerd via het toetsenpaneeltje van
de projector en de afstandsbediening.

Sources (Bronnen): Power-up Source (Opstartbron) hiermee specificeert u
welke bron de projector het eerst controleert op actieve video tijdens het
opstarten. Als de functie Autosource (Autom. Brondetectie) is
ingeschakeld, zoekt de projector automatisch de actieve bron, waarbij eerst
de geselecteerde opstartbron wordt gecontroleerd. De bronopties zijn
Computer 1 voor een computer-, progressieve dvd- of HDTV-bron, en
Video 1 (voor S-Video-aansluitingen) en Video 2 (voor Composite­videoaansluitingen) voor videobronnen. Als deze functie is uitgeschakeld,
start de projector standaard met de onder Power-up Source (Opstartbron)
geselecteerde bron. Als u een andere bron wilt weergeven, moet u deze
handmatig selecteren door op de toets Computer of Video op de
afstandsbediening of het toetsenpaneeltje te drukken.

System (Systeem) > Rear (Projectie achter scherm): hiermee draait u het
beeld om zodat u kunt projecteren van achter een doorschijnend scherm.
Ceiling (Plafond): hiermee geeft u het beeld ondersteboven weervoor
projectie vanaf het plafond. Low Power (Laag verbruik): kan worden in- of
uitgeschakeld. Schakel deze optie in om de lichtuitvoer van de lamp te
beperken. Ook de ventilatorsnelheid neemt hiermee af, waardoor de
projector minder geluid produceert. Display Messages (Berichten
weergeven): hiermee geeft u statusberichten (zoals ‘Searching’ (Bezig met
zoeken) of ‘Mute’ (Geen geluid)) weer in de linkerbenedenhoek van het
scherm. Screen Saver Off (Schermbeveiliging uit): hiermee voorkomt u dat
de schermbeveiligingsfunctie van uw computer wordt geactiveerd. Powe r
Save (Energiebesparing): hiermee zorgt u ervoor dat de lamp automatisch
wordt uitgezet nadat er 20 minuten geen signaal is waargenomen. Na nog
eens 10 minuten zonder signaal, schakelt de projector zichzelf uit. Als een
actief signaal wordt ontvangen voordat de projector zichzelf uitschakelt,
verschijnt het beeld. Na nog eens 10 minuten zonder signaal, schakelt de
projector zichzelf uit en kan deze worden uitgezet. Als een actief signaal
wordt ontvangen voordat de projector zichzelf uitschakelt, verschijnt het
beeld. Als Power Save (Energiebesparing) is ingeschakeld, is Screen Save

(Schermbeveiliging) uitgeschakeld. Screen Trigger (Schermactivering)
bestuurt de schakelaar voor de 12 Volt gelijkstroomuitgang op het
connectorpaneel. Met Screen Save (Schermbeveiliging) wordt het scherm
automatisch zwart gemaakt nadat er gedurende een vooraf ingesteld aantal
minuten geen signaal is waargenomen. Het beeld verschijnt opnieuw
wanneer bronactiviteit wordt waargenomen of wanneer een toets op de
afstandsbediening of het toetsenpaneeltje wordt ingedrukt.

Menu Settings (Instellingen)

Geluid

Bronnen

Opstart­bron

Menu System (Systeem)

Schermbeveiliging

38

Startup Logo (Opstartlogo): hiermee kunt u een leeg scherm weergeven in

plaats van het standaardscherm bij het opstarten of bij afwezigheid van een
bron.

Blank Screen (Leeg scherm): hiermee stelt u in welke kleur wordt
weergegeven als u op de toets Blank op de afstandsbediening drukt.

Opstartlogo

Leeg scherm

Effect Key (Effect-toets): hiermee kunt u aan de toets Effect op de
afstandsbediening een andere functie toewijzen, die u dan snel en vlot kunt
gebruiken. Markeer een effect en druk op Select om een nieuw effect te
kiezen.

• Blank (Leeg scherm): hiermee geeft u een leeg scherm weer.

• Mute (Geen geluid): hiermee zet u alle geluid uit.

• Aspect Ratio (Breedte-hoogteverhouding): hiermee selecteert u
beurtelings de opties 4:3, 16:9 en Native (zie pagina 16 en pagina 35).
Als u deze functie instelt als toets Effect, kunt u hiermee de breedte­hoogteverhouding voor dvd’s instellen.

• Source (Bron): hiermee doorloopt u de beschikbare bronnen.

• Auto Image (Autom. beeldaanpassing): hiermee stelt u de projector
opnieuw op de bron in (pagina 31).

• Freeze (Bevriezen): hiermee zet u het geprojecteerde beeld stil.

• About (Infomenu): het standaardeffect. Hiermee wordt een venster
geopend dat informatie over projector en bron bevat.

Effect-toets

39

Language (Taal): hiermee kunt u een taal selecteren voor weergave op het

scherm.

Menu Language (Taal)

Service: als u deze functies wilt gebruiken, markeert u ze en drukt u op
Select.

Factory Reset (Fabriekswaarden): hiermee herstelt u alle

standaardinstellingen.

Lamp Reset (Reset lamp): hiermee stelt u de lamptimer in het menu
About (Infomenu) opnieuw op nul in. Doe dit alleen nadat u de lamp
hebt vervangen.

Service Code (Servicecode): uitsluitend voor gebruik door bevoegde
onderhoudstechnici.

About (Infomenu): hiermee geeft u informatie weer over de projector en de
actieve bron. Het weergeven van het Infovak is de standaardactie die is
toegewezen aan de toets Effect.

Menu Service

Menu About (Infomenu)

40

Onderhoud

Lens reinigen

1 Breng een niet-schurend reinigingsmiddel voor cameralenzen aan op

een zachte, droge doek.

• Gebruik niet te veel reinigingsmiddel en breng het reinigingsmiddel
niet rechtstreeks aan op de lens. Schuurmiddelen, oplosmiddelen of
andere agressieve chemische stoffen kunnen krassen veroorzaken.

2 Veeg met de reinigingsdoek lichtjes over de lens in een cirkelvormige

beweging. Als u niet van plan bent om de projector onmiddellijk te
gebruiken, zet u de lensdop terug.

De projectielamp vervangen

De lamptimer in het menu About (Infomenu) houdt het aantal uren bij dat
de lamp in gebruik is. Twintig uur voordat de levensduur van de lamp is
verstreken, wordt het bericht “Change lamp” (Lamp vervangen) op het
scherm weergegeven bij het opstarten. Als de maximale levensduur van de
lamp is overschreden, brandt de lamp niet meer. In dat geval moet u, nadat
u de lamp hebt vervangen, de lamptimer terugzetten door gelijktijdig op
beide Vol um et oe ts en op het toetsenpaneeltje te drukken en deze toetsen
10 seconden ingedrukt te houden.

OPMERKING: U kunt nieuwe lampbehuizingen bestellen bij uw
verkooppunt. Zie de verpakkingslijst voor informatie. Gebruik alleen een
vervangingslamp van hetzelfde type en dezelfde sterkte als de originele
lamp.

1 Zet de projector uit en haal de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact.

2 Wacht 30 minuten totdat de projector goed is afgekoeld.

3 Zet de projector op zijn kant zodat u de lampklep kunt zien. Gebruik

een platte schroevendraaier om de lampklep voorzichtig los te wrikken
van de projector. Hiertoe plaatst u het blad van de schroevendraaier in
de ruimte tussen de bovenkant van de lampklep en de projector.

41

uitschakelen en
loskoppelen
projector

Gebruiksuren lamp

30 minuten
wachten

lampklep

4

Draai de twee borgschroeven los waarmee de lampbehuizing aan de
projector is bevestigd.

5 Koppel de lampconnector los van de projector door het

vergrendelingslipje op de connector omlaag te drukken en de connector
voorzichtig los te trekken.

WAARSCHUWING:

Om brandwonden te voorkomen, moet u de projector ten minste
30 minuten laten afkoelen voordat u de lamp vervangt.

Laat de lampbehuizing niet vallen en raak de lamp niet aan! Het
glas kan uiteenspatten en letsel veroorzaken.

Wees uiterst voorzichtig wanneer u de lampbehuizing verwijdert. In
het onwaarschijnlijke geval dat de lamp breekt, kunnen
glasfragmenten loskomen. De lampbehuizing is zo ontworpen dat het
glas binnen de behuizing wordt opgevangen, maar wees voorzichtig
bij de verwijdering ervan. Maak, voordat u de lamp verwijdert, de
lampbehuizing schoon en verwijder alle reinigingsmateriaal. Was uw
handen nadat u de lamp hebt vervangen. Dit product is uitgerust met
een lamp die een heel kleine hoeveelheid kwik bevat. Verwijder de
lamp conform de lokale, provinciale of nationale milieuwetten. Zie

www.eiae.org

voor meer informatie.

6 Verwijder voorzichtig de lampbehuizing. Werp de lamp op

milieuvriendelijke wijze weg.

7 Installeer de nieuwe lampbehuizing en draai de schroeven vast.

8 Sluit de lampconnector weer aan op de projector. Het

vergrendelingslipje moet vastklikken als de connector volledig is
aangebracht.

9 Breng de lampklep opnieuw aan.

10 Sluit het netsnoer aan op een stopcontact en druk vervolgens op de

Power-toets om de projector opnieuw aan te zetten.

11 U kunt de lamptimer resetten door naar Settings (Instellingen) >

Service te navigeren en Lamp Reset te selecteren. Zie pagina 40

voor details.

vergrendelingslipje

42

borgschroef

connector

lamp­behuizing

lamp­connector

Menu Service

lampkabel

lamp­behuizing

lampkabel

borgschroef

Filters van lampbehuizing reinigen

In vuile of stoffige omgevingen kunnen de twee stoffilters in de
lampbehuizing verstopt raken, waardoor de temperaturen sterk oplopen en
de storingsgevoeligheid van de lamp toeneemt. Door het routinematig
verwijderen van stof van de filters daalt de bedrijfstemperatuur van de
lamp en wordt de levensduur ervan verlengd. U kunt de levensduur van de
lamp maximaliseren door de filters elke 250 uur schoon te maken.

1 Verwijder de lampbehuizing.

2 Onderzoek de stoffilters op de lampbehuizing. Gebruik zo nodig een

stofzuiger op laag vermogen om de filters schoon te maken. Wees
voorzichtig dat u geen interne onderdelen aanraakt tijdens het reinigen
van de filters.

3 Breng de lampbehuizing en lampklep opnieuw aan.

Beveiligingsslot gebruiken

De projector beschikt over een beveiligingsconnector voor gebruik met een
kabelsysteem voor beveiliging van pc’s. Raadpleeg de informatie die is
meegeleverd met het slot voor gebruiksinstructies.

lampbehuizing

lamp

twee filters
(een aan elke
zijde van de
lampbehuizing)

beveiligings­slot

43

Bijlage

Grootte van geprojecteerde beeld

Rode LED en projectorfouten

Als de projector niet naar behoren werkt en de rode LED knippert, probeert
u aan de hand van Ta b e l 3 de mogelijke oorzaak te vinden.

Ta b e l 3 :

Ta b el 2 :

Schermafstandsbereik voor projector

bij bepaalde schermgrootte

Afstand tot scherm

Diagonale

schermgrootte

(m)

10,81,81,5

1,3 1 2,4 2,0

1,5 1,2 2,7 2,3

2,5 2 4,5 3,8

3,8 3,1 6,9 5,8

5,1 4,1 9,3 7,7

Beeldbreedte

(m)

Maximale

afstand

(m)

Minimale

afstand

(m)

Activiteit van
rode LED

Knippert eenmaal (1) De lamp gaat niet aan na vijf (5) pogingen. Controleer

Knippert tweemaal (2) De lamptimer heeft de levensduur van de lamp

Knippert driemaal (3) De projector is uitgeschakeld. Controleer of de

Knippert viermaal (4) De ventilator is ontregeld. Neem contact op met de

Knippert vijfmaal (5) De projector is oververhit. Controleer of een

Uitleg

de installatie van de lamp en de lampklep op losse
aansluitingen.

overschreden. Vervang de lamp en reset de lamptimer.

lampklep openstaat. Als de lampklep gesloten is, zet u
de projector uit en wacht u één minuut. Vervolgens
zet u de projector weer aan. Als de lamp na één
minuut niet gaat branden, vervangt u de lamp. Neem
contact op met de technische ondersteuning (zie
pagina 28) voor reparatie als het probleem niet is
verholpen door het vervangen van de lamp.

technische ondersteuning (zie pagina 28) voor
reparatie of voor het vervangen van de ventilator.

ventilatiegat is geblokkeerd. Neem contact op met de
technische ondersteuning (zie pagina 28) voor
reparatie als het probleem niet is verholpen door de
ventilatiegaten vrij te maken.

44