Ask Proxima DLP Projector User Guide [nl]

DLP

™

Projector

USER’S

GUIDE

Conformiteitsverklaring

Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze projector conform onderstaande richtlijnen en normen is:

EMC-richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG EMC: EN 55022

EN 55024 EN 61000-3-2

EN 61000-3-3 Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG Veiligheid: EN 60950: 2000

februari 2004

Handelsmerken

Apple, Macintosh en PowerBook zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. IBM is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint en Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Adobe en Acrobat zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

FCC-waarschuwing

Opmerking: Deze apparatuur is getest op en voldoet aan de limieten van een digitaal apparaat van klasse B, krachtens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bestemd om redelijke bescherming tegen gevaarlijke storingen te bieden van installaties in een woongebied. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie, kan deze energie uitstralen, en kan, indien niet geïnstalleerd in overeenstemming met de instructies, gevaarlijke storingen van de radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Wanneer de apparatuur de ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen) wordt de gebruiker verzocht te proberen de storing te verhelpen door één van de volgende maatregelen te treffen: — Verander de richting van de ontvangstantenne of verplaats de antenne. — Verwijder de apparatuur en de ontvanger verder uit elkaar. — Sluit de apparatuur aan op een stopcontact in een ander stroomcircuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. — Raadpleeg uw dealer of een erkende radio- en televisiemonteur.

Canada

Dit digitale apparaat van Klasse B voldoet aan de Canadese norm ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Goedkeuringen

UL, CUL, GOST

Andere landspecifieke goedkeuringen zijn mogelijk van kracht. Zie het certificeringslabel van het product.

Behoudt zich het recht voor het product en de specificaties op elk gewenst moment en zonder kennisgeving te wijzigen.

Inhoudsopgave

Inleiding 5 Projector plaatsen 7 Aansluitgids voor projector en apparaat 8

Computeraansluitingen 8 Videoaansluitingen 8

Computerbron aansluiten 11

Vereiste computeraansluitingen 11 Optionele computeraansluitingen 11

Beeld van computerbron weergeven 12

Beeld afstellen 13

Projector voor het eerst gebruiken met Windows 98 14 Videoapparaat aansluiten 16 Aansluitingen voor videoapparaat 17

Composite-videoaansluiting 17

S-Videoaansluiting 17

VGA-aansluiting 18 Videobeeld weergeven 19

Beeld afstellen 19 De projector uitschakelen 21 Problemen met uw installatie oplossen 21 Afstandsbediening gebruiken 29 Geluid gebruiken 30 Toetsen op toetsenpaneeltje gebruiken 31 Computerbeelden optimaliseren 32 Presentatiefuncties 32 Videobeelden optimaliseren 33 Projector afstemmen op uw behoeften 33 Menu’s gebruiken 34

Menu Picture (Beeld) 35

Menu Settings (Instellingen) 38 Onderhoud 41

Lens reinigen 41

De projectielamp vervangen 41

Filters van lampbehuizing reinigen 43 Beveiligingsslot gebruiken 43 Bijlage 44

Grootte van geprojecteerde beeld 44

Rode LED en projectorfouten 44

Als u ervaring hebt met het opstellen van presentatiesystemen, kunt u gebruikmaken van de snelstartkaart die met de projector is meegeleverd.

Belangrijke veiligheidsmaatregelen bij bediening

• Plaats de projector in een horizontale positie onder een hoek van niet

meer dan 15 graden ten opzichte van de as.

• Installeer de projector op een goedgeventileerde locatie waar de in- en

uitlaatventilatiegaten niet worden geblokkeerd. Plaats de projector niet op een tafelkleed of andere zachte bedekking die de ventilatiegaten kan blokkeren.

• Plaats de projector op een afstand van minimaal 1,2 m van

verwarmings- of koelinstallaties.

• Gebruik uitsluitend door goedgekeurde beugels voor montage aan het

plafond.

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer. Een verdeeldoos met

overspanningsbeveiliging wordt aanbevolen.

• Raadpleeg deze handleiding voor de juiste opstart- en

afsluitprocedures.

• In het onwaarschijnlijke geval dat de lamp breekt, moet u alle

voedingsmiddelen in de buurt weggooien en de omgeving aan alle kanten van de projector grondig schoonmaken. Was uw handen nadat u de locatie hebt schoongemaakt en de gebroken lamp hebt verwijderd. Dit product is uitgerust met een lamp die een heel kleine hoeveelheid kwik bevat. Verwijder de lamp conform de lokale, provinciale of nationale milieuwetten. Zie www.eiae.org voor meer informatie.

Volg deze instructies om de beeldkwaliteit en de levensduur van de lamp te waarborgen gedurende de hele levensduur van de projector.

Zorg ervoor dat er zich geen objecten of personen bevinden binnen een afstand van 0,6 m van de voorkant van de projector. Bij montage aan het plafond moet een afstand van 1,5 m worden aangehouden.

1,5 m

Inleiding

Uw nieuwe digitale projector wordt vlot aangesloten en is gemakkelijk te gebruiken en te onderhouden. Het is een veelzijdig apparaat dat flexibel genoeg is voor zowel zakelijke presentaties als video-avondjes thuis. Het biedt een native SVGA-resolutie van 800x600 en is compatibel met een breed scala van computers en videoapparaten, zoals:

• De meeste standaard videorecorders, dvd-spelers (progressief en

interlaced), progressieve dvd, HDTV-bronnen, TV- en satelliettuners, camcorders, videospellen en laserdisc-spelers.

• IBM-compatibele computers, met inbegrip van laptops, met een

resolutie tot 1024x768.

• Apple

1024x768.

Accessoires

De standaardaccessoires die bij uw projector behoren, worden vermeld op de meegeleverde verpakkingslijst.

Macintosh®- en PowerBook®-computers met een resolutie tot

ontvanger afstandsbediening (IR)

scherpstellingsring (dunne ring)

luidspreker

toetsenpaneeltje

netsnoerconnector

aan/uitschakelaar

releaseknop voor verstelbaar voetje

zoomring (dikke ring)

lensdop met koordje

klep van lampbehuizing

connectorpaneel

beveiligingsslot

verstelbaar voetje

Connectorpaneel

De projector biedt zowel computer- als videoaansluitingen, zoals:

• M1 voor computer en video

• S-Video

• Composite RCA audio/video

De projector beschikt tevens over de volgende connectors:

• Beeldschermuitgang

• Audio-uitgang

• 12 Volt gelijkstroomuitgang (zie onder)

12 Volt gelijkstroomuitgang

De 3,5 mm mini-jack biedt een 12 Volt gelijkstroomuitgang. Het voorziet in een constante uitvoer terwijl de projector is ingeschakeld. Deze uitgang biedt tal van gebruiksmogelijkheden. Als u bijvoorbeeld uw projectiescherm op de 12 Volt gelijkstroomuitgang aansluit via de kabel die met uw scherm is meegeleverd, wordt het scherm omlaag verplaatst als u de projector inschakelt. Als u de projector weer uitschakelt, wordt het scherm weer teruggezet in de opslagstand. Als u de 12 Volt gelijkstroomuitgang wilt gebruiken, moet u eerst de beveiliging verwijderen.

12 Volt gelijkstroomuitgang

+12 V

M1 computer

Beeldscherm S-Video

Aarde

3,5 mm aansluiting

naar, bijvoorbeeld, schermrelais (raadpleeg schermfabrikant voor nadere details)

Audiouitgang

12 Volt gelijkstroomuitgang

RCA audio/video

Projector plaatsen

Houd bij het bepalen van de positie van de projector rekening met de grootte en vorm van uw scherm, de locatie van uw stopcontacten en de afstand tussen de projector en de rest van uw apparatuur. Hier volgen enkele algemene richtlijnen:

• Plaats de projector op een vlakke ondergrond onder de juiste hoek ten

opzichte van het scherm. De projector moet minimaal 1,49 m van het projectiescherm verwijderd zijn.

• Plaats de projector binnen 3 m van uw voedingsbron en binnen 1,8 m

van uw videoapparaat (tenzij u verlengkabels aanschaft). Zorg voor een goede toegankelijkheid van de kabels door de projector op minimaal 0,15 m van een muur of ander object te plaatsen.

• Als u de projector aan het plafond installeert, raadpleegt u de installatie

bij de kit voor plafondmontage voor meer informatie. Als u het beeld ondersteboven wilt weergeven, raadpleegt u de sectie “Plafond” op pagina 38. Wij adviseren u gebruik te maken van een goedgekeurde beugel voor montage aan het plafond.

• Plaats de projector op de gewenste afstand van het scherm. De afstand

van de lens van de projector tot het scherm, de zoominstelling en de video-indeling zijn bepalend voor de grootte van het geprojecteerde beeld. Op de afbeelding rechtsboven zijn drie geprojecteerde beeldgrootten te zien. Zie “Grootte van geprojecteerde beeld” op pagina 44 voor meer informatie over de beeldgrootte bij verschillende afstanden.

• Het beeld wordt weergegeven door de projector onder een bepaalde

hoek. De beeldverschuiving is 112,2% als de projector in de 4:3-modus staat (standaardmodus). Dit betekent dat als u een beeld hebt van 1 m hoog, de onderkant van het beeld zich 12,2 cm boven het midden van de lens bevindt.

• Deze beeldverschuiving is 132,9% als de projector in de 16:9-modus

staat. Dit betekent dat als u een beeld hebt van 1 m hoog, de onderkant van het beeld zich 32,9 cm boven het midden van de lens bevindt.

• Zie “Videoapparaat aansluiten” op pagina 16 voor meer informatie

over de 16:9- en 4:3-modus.

onderkant van beeld 12,2 cm boven midden van lens

onderkant van beeld 32,9 cm boven midden van lens

1 m hoog beeld

midden van lens

1,45 m

Projectiehoek in 4:3-modus (standaard)

Projectiehoek in 16:9-modus (standaard)

2,25 m

5,7 m

Aansluitgids voor projector en apparaat

U kunt de volgende afbeelding en tabel gebruiken om de connectors te vinden die u wilt gebruiken en om de best mogelijke resolutie te verkrijgen voor uw invoerapparaten, zoals computers, standaard videorecorders, dvd-spelers (progressief en interlaced), HDTV-bronnen (1080i, 1035i en 720p HDTVindelingen), TV- en satelliettuners, camcorders, videospellen (progressief en interlaced) en laserdisc-spelers.

Computeraansluitingen

Bij computeraansluitingen worden de VGA- en USB-uiteinden van de meegeleverde computerkabel aangesloten op een computer en wordt het andere uiteinde (M1) aangesloten op de Computer In-ingang van de projector. Het USB-gedeelte van de computerkabel biedt u de mogelijkheid dia’s in een PowerPoint™-presentatie af te spelen via een afstandsbediening. Zie pagina 11 voor informatie met betrekking tot de instelling van computer of projector.

Videoaansluitingen

De eerste stap bij het aansluiten van video is beslissen welk type uitvoerconnector u wilt aansluiten op de projector. Als er meerdere uitgangen zijn op uw videoapparaat, selecteert u de uitgang met de hoogste kwaliteit. Uw opties zijn S-video (hogere kwaliteit) en Composite-video (lagere kwaliteit).

Als u de projector aansluit op HDTV-bronnen, moet de M1-computerconnector van de projector, gelabeld Computer In, worden gebruikt. Houd er rekening mee dat bij HDTV-bronnen en bronnen met progressieve scan alleen gebruik mag worden gemaakt van de computerconnector van de projector. U kunt ook een M1-naar-Component-adapter (beschikbaar als optioneel accessoire) gebruiken om de Component-connectors van een bron met progressieve scan aan te sluiten op de projector. De S-Video-poort werkt niet bij bronnen met progressieve scan.

projectoringangen

audio/video (Composite)

12 Volt gelijkstroomuitgang

computeringang (HDTV en bronnen met progressieve scan)

beeldscherm (uitgang)

audio-uitgang

S-Video

Videoapparaat Videocompatibiliteit

Ty p e apparaatconnector

Aansluiten op adapter of gelabelde connector op projector

Locatie installatieinstructies

Opmerkingen

Standaard TV-toestel

HDTV) via:

(niet kabel, digitale kabel, satelliet-TV, dvd of videorecorder

Standaard videocamera

Standaard videospel

NTSC, PAL en SECAM Composite Video

of S-Video

NTSC, PAL en SECAM Composite Video

of S-Video

NTSC, PAL en SECAM Composite Video

of S-Video

Composite Video of S-Video

Composite-videoaansluiting op pagina 17.

S-Videoaansluiting op pagina 17.

Composite-videoaansluiting op pagina 17.

S-Videoaansluiting op pagina 17.

Composite-videoaansluiting op pagina 17.

S-Videoaansluiting op pagina 17.

Niet voor bronnen met progressieve scan (bijv. HDTV). Zie pagina 10.

Videoapparaat Videocompatibiliteit

Ty p e apparaatconnector

Aansluiten op adapter of gelabelde connector op projector

Locatie installatieinstructies

Opmerkingen

HDTV (High Definition TV)

Dvd-speler met progressieve scan

Videospel met progressieve scan

1080i, 720p VGA

Component Video

1080i, 720p

Component 480p

1080i, 720p

Component 480p

VGA

Component Video

VGA

Component Video

Computeringang

Computeringang via optionele M1-naarComponent-adapter

Computeringang

Computeringang via optionele M1-naarComponent-adapter

Computeringang

Computeringang via optionele M1-naarComponent-adapter

VGA-aansluiting op pagina 18.

M1-naar-Componentadapter op pagina 18.

VGA-aansluiting op pagina 18.

M1-naar-Componentadapter op pagina 18.

VGA-aansluiting op pagina 18.

M1-naar-Componentadapter op pagina 18.

Niet voor Component 480i.

Computerbron aansluiten

Vereiste computeraansluitingen

Steek het ene uiteinde van de meegeleverde computerkabel (zie pagina 16 voor het aansluiten van videoapparaten) in de blauwe M1-connector Computer In van de projector. Steek de andere uiteinden (USB en VESA) in de USB- en VGA-poorten van uw computer. Als u een desktopcomputer gebruikt, moet u eerst de beeldschermkabel loskoppelen van de videopoort van uw computer.

Via deze aansluiting kunt u dia’s afspelen in een PowerPoint-presentatie met de afstandsbediening. De installatie van USB-stuurprogramma’s is vereist om de USB-functie te kunnen gebruiken. Zie pagina 15 voor meer informatie.

Sluit het zwarte netsnoer aan op de Powe r-connector (voedingsconnector) aan de zijkant van de projector en een stopcontact.

OPMERKING: Gebruik altijd het netsnoer dat met de projector is meegeleverd.

Optionele computeraansluitingen

Als u uw presentatie wilt afspelen met geluid, sluit u een audiokabel (niet meegeleverd) aan op uw computer en op de rode en/of witte Audio In- connector van de projector.

computerkabel aansluiten

netsnoer aansluiten

audiokabel aansluiten

Als u een desktopcomputer gebruikt en het beeld zowel op het computerscherm als op het projectiescherm wilt bekijken, steekt u de beeldschermkabel van de computer in de Monitor Out van de projector.

beeldschermkabel aansluiten

Beeld van computerbron weergeven

Verwijder de lensdop.

Zet de Powe r-schakelaar aan de zijkant van de projector op On (Aan).

lensdop verwijderen

De LED knippert groen en de ventilatoren beginnen te draaien. Wanneer de lamp aangaat, wordt het opstartscherm weergegeven en brandt de LED continu groen. Het kan een minuut duren voordat het beeld helemaal helder is.

? Geen opstartscherm? Zie pagina 21 voor hulp.

Zet uw computer aan.

Het beeld van de computer wordt weergegeven op het projectiescherm. Als dat niet gebeurt, drukt u op de toets Computer op het toetsenpaneeltje van de projector.

Als uw computer Windows 98 gebruikt als besturingssysteem, raadpleegt u “Projector voor het eerst gebruiken met Windows 98” op pagina 14 voor meer informatie over het instellingsproces voor de stuurprogramma’s.

Zorg dat de poort voor externe video op uw laptop actief is.

Op veel laptops wordt de poort voor externe video niet automatisch ingeschakeld als een projector wordt aangesloten. Gewoonlijk kan de externe weergave worden in- en uitgeschakeld via een toetsencombinatie zoals FN + F8 of CRT/LCD. Zoek naar een functietoets met het opschrift CRT/LCD of naar een functietoets met een beeldschermsymbool. Druk tegelijkertijd op FN en de functietoets. Raadpleeg de documentatie bij uw

laptop voor informatie over de desbetreffende toetsencombinatie op uw laptop.

? Geen beeld op de laptop? Druk op de toets Auto Image op het

toetsenpaneeltje. Zie pagina 22 voor hulp.

aan/uit-schakelaar verplaatsen

computer aanzetten

poort voor externe video op laptop activeren

beeldschermtoets

of LCD/CRT-toets

FN-toets

Beeld afstellen

Stel de hoogte van de projector zo nodig bij. Druk hiervoor op de releaseknop om het verstelbare voetje uit te schuiven.

Draai zo nodig met de hand aan het stelvoetje aan de achterkant van de projector.

Plaats uw handen niet in de buurt van de hete ventilatiegaten aan de voorzijde van de projector.

Plaats de projector op de gewenste afstand van het scherm onder een hoek van 90 graden ten opzichte van het scherm.

Zie pagina 44 voor een tabel met schermgrootten en corresponderende schermafstanden.

hoogte afstellen

afstand afstellen

voetje

draaien aan stelvoetje

releaseknop

Pas de zoom of de scherpstelling aan.

Als het beeld geen rechthoek is, stelt u de keystonecorrectie bij met de toetsen van het toetsenpaneeltje.

Druk op de bovenste Key s tone -toets om het bovenste gedeelte van het beeld te verkleinen en druk op de onderste Keystone-toets om het onderste gedeelte te verkleinen.

Stel het contrast of de helderheid bij in het menu Picture (Beeld).

Zie pagina 35 voor hulp bij deze menu-instellingen.

zoom of scherpstelling aanpassen

keystonecorrectie

menu Picture (Beeld) aanpassen

scherpstelling (dunne ring)

zoom

(dikke ring)

Projector voor het eerst gebruiken met Windows 98

De eerste keer dat u een computer met Windows 98 op de projector aansluit, herkent de computer de projector als ‘nieuwe hardware’ en wordt de wizard Nieuwe hardware weergegeven. Volg de onderstaande instructies om met behulp van de wizard het juiste stuurprogramma te laden (het stuurprogramma is geïnstalleerd met uw Windows-besturingssysteem).

Als u Windows 2000 of Windows ME gebruikt, slaat u deze stappen over en gaat u onmiddellijk naar ‘Beeld afstellen’ op pagina 13.

a Klik op Next (Volgende) om naar het stuurprogramma te zoeken.

b Controleer of “Naar het beste stuurprogramma zoeken” is geselecteerd

en klik daarna op Next.

c Schakel alle afgevinkte selectievakjes uit en klik daarna op Next.

Windows vindt automatisch de locatie van het stuurprogramma. Als dit stuurprogramma is verwijderd, laadt u het opnieuw vanuit de cd met uw Windows besturingssysteem.

d Als Windows het stuurprogramma vindt, kunt u het installeren. Klik

op Next.

+ 30 hidden pages