Ask Proxima C6 COMPACT User Manual
C2 COMPACT / C6 COMPACT
USERGUIDE
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Norsk
www.askproxima.com
TABLE OF CONTENTS
INHALTSVERZEICHNIS TABLE DES METIÈRES INDICE INDICE INNHOLDSFORTEGNELSE
A.SUPPLIED MATERIAL...................................3
LIEFERUMFANG
EQUIPEMENT FOURNI
MATERIAL SUMINISTRADO
MATERIALE FORNITO
VEDLAGT MATERIELL
B.SETTING UP PROCEDURE...........................4
ANSCHLUSS
INSTALLATION
PROCEDIMIENTO DE CONEXIÓN
PROCEDIMENTO DI IMPOSTAZIONE
OPPSETT
C.START - STOP................................................5
START - STOP
MISE EN/HORS SERVICE
ENCENDIDO - APAGADO
AVVIO - ARRESTO
START - STOPP
D.IMAGE ADJUSTMENTS.................................6
BILDEINSTELLUNGEN
MISE AU POINT DE L'IMAGE
AJUSTE DE LA IMAGEN
REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE
JUSTERE BILDET
E.REMOTE CONTROL & KEYBOARD.............7
FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD
TELECOMMANDE ET CLAVIER
CONTROL REMOTO Y TECLADO
TELECOMANDO E TASTIERA
FJERNKONTROLL OG TASTATUR
G.OVERVIEW......................................................11
ÜBERSICHT
PRESENTATION
VISTA GENERAL
PROSPETTO
OVERSIKT
H.MAINTENANCE...............................................12
PFLEGE
MAINTENANCE
LIMPIEZA
MANUTENZIONE
VEDLIKEHOLD
I. LAMP REPLACEMENT....................................13
AUSTAUSCH DER LAMPE
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA
SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA
SKIFTE LAMPEN
J.SAFETY INSTRUCTIONS................................14
SICHERHEITSHINWEISE
INSTRUCTIONS DE SECURITE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA
SIKKERHETSFORSKRIFTER
K.TECHNICAL DATA...........................................18
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DATOS TÉCNICOS
DATI TECNICI
TEKNISKE DATA
F.MENU ADJUSTMENTS..................................9
MENÜEINSTELLUNGEN
OPTIONS DE MENU
MENÚ DE AJUSTES
IMPOSTAZIONI DAL MENU
MENYINNSTILLINGER
C2 COMPACT / C6 COMPACT
L.FCC STATEMENT.............................................20
M.SERVICE INFORMATION.................................21
2
www.askproxima.com
C
START - STOP
START - STOP MISE EN/HORS SERVICE ENCENDIDO - APAGADO AVVIO - ARRESTO START - STOPP
!
Install batteries
Batterien einlegen
Mettre des piles en place
Colocar las baterías
Inserimento pile
Sett inn batteriene
Switch ON to
operate remote
control
C2 COMPACT / C6 COMPACT
POWER
POWER
5
www.askproxima.com
D
IMAGE ADJUSTMENT
BILDEINSTELLUNG MISE AU POINT DE L'IMAGE AJUSTE DE LA IMAGEN REGOLAZIONE DELL'IMMAGINE JUSTERE BILDET
Zoom: adjusts picture size
Focus: adjusts picture clearness
1
Release projector feet to adjust display angle (1) or manually adjust feet (2)
C2 COMPACT / C6 COMPACT
2
6
www.askproxima.com
E
FERNBEDIENUNG UND BEDIENFELD
REMOTE CONTROL & KEYBOARD
TELECOMMANDE ET CLAVIER CONTROL REMOTO Y TECLADO TELECOMANDO E TASTIERA FJERNKONTROLL OG TASTATUR
SOURCE
POWER
!
ALARM
!
ALARM
RED light indicates lamp replacement required. Ref. I (LAMP REPLACEMENT)
Das ROTE Licht zeigt an, daß die Lampe ausgewechselt werden muß. Ref. I (AUSTAUSCH DER LAMPE)
La lumière ROUGE indique que la lampe doit être remplacée. Ref. I (REMPLACEMENT DE LA LAMPE)
La luz ROJA indica que se debe de reemplazar la bombilla. Ref. I (SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA)
La luce ROSA indica che bisogna sostituire la lampadina. Ref. I (SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA)
RØDT lys angir at lampen må byttes ut. Ref. I (SKIFTE LAMPEN)
RED FLASHING when the projector is overheated. Power off and let cool down
ROTES BLINKLICHT zeigt Überhitzung des Projektors an. Ausschalten und abkühlen lassen
Un CLIGNOTEMENT ROUGE signale la surchauffe du projecteur. Débrancher l'alimentation et laisser refroidir
LUZ ROJA PARPADEANTE cuando el proyector está sobrecalentado. Desconectar la alimentación y dejar enfriar
La luce ROSSA INTERMITTENTE indica che il proiettore si è surriscaldato. Scollegare l'alimentazione e lasciare raffreddare
RØDT BLINKENDE når projektoren er overopphetet. Slå av og la projektoren avkjøle seg.
VOLUME
RESET
MENU
SELECT
ALARM
Active when RED light blinks
C2 COMPACT / C6 COMPACT
!
7
www.askproxima.com
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
Wavelength 670 nm.
Max. output <1 mW.
EN60825-1, Am. 11.
Loading...