Ask Proxima C460, C450, C440 User Guide [ja]

> > > >> >>

User’s Guide

適合性の宣言

製造元 W=fеcзЕмл=`зкйзк~нбзеI=OTTMM_=pt=m~квп~у=^оЙK=tбдлзеобддЙI=lкЙЦзе=VTMTM= rp^

ヨーロッパ支社 W=pнк~пбелвуд~~е=RURI=NMTT=uu=^глнЙкЗ~гI=qЬЙ=kЙнЬЙкд~еЗл

fåcçÅìë では、このプロジェクタが次の条項および基準に適合していることを保証

します。

bj`=aбкЙЕнбоЙ=UVLPPSLbb`I=^гЙеЗЙЗ=Ду=VPLSULbb` bj`W=bk=RRMOO

=bk=RRMOQ =bk=SNMMMJPJO =bk=SNMMMJPJP

低電圧条項=TPLOPLbb`I=^гЙеЗЙЗ=Ду=VPLSULbb` 安全性 W=bk=SMVRMW=OMMM=

OMMQ 年 O 月

カナダ

このクラス ^ デジタル機器は、`~å~Çá~å=f`bpJMMP に準拠しています。

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

安全規格の承認

riI=`riI=kljI=fo^jI=dlpqI=`JíáÅâ

その他の国の承認が適用される場合があります。製品の承認ラベルを参照してください。

リモートコントロールの警告

レーザー放射クラス ff 製品。波長=SRMåã、最大出力=Nãt。=リモートコントロールは、 ON=`co=NMQMKNM=および=NMQMKNN の適用可能な条件に適合しています。=リモートコントロールは、bk=SM=UORJNW=NVVQ=H^NN の適用可能な条件に適合しています。===

商標

^ééäÉ、j~ЕбензлЬ、mçïÉê_ççâ は、^ййдЙ=`згймнЙкI=fеЕK の商標または登録商標です。f_j は、fенЙке~нбзе~д= _млбеЙлл= j~ЕЬбеЙлI= fеЕK の商標または登録商標です。 jбЕкзлзСн、mçïÉêmçáåí、=tбеЗзпл は、=jбЕкзлзСн=`зкйзк~нбзе の商標または登録商標です。=^ЗзДЙ および ^ЕкзД~н は、^ЗзДЙ= pулнЙгл=fеЕзкйзк~нЙЗ の商標または登録商標です。=fåcçÅìë、mкзаЙЕнзкj~е~ЦЙк=、mкзаЙЕнзкkЙн、im は、fеcзЕмл=`зкйзк~нбзе の商標および登録商標です。=

FCC 警告

この機器は、cc` 規則の NR 条に準拠したクラス ^ デジタルデバイスの制限に適合していることがテストされ、確認されています。=これらの制限は、機器を商業環境で操作した場合に、害のある干渉に対する妥当な保護が提供されるようにデザインされて

います。=この機器は、ラジオ周波数エネルギーを生成、使用、および放射します。マニュアルの指示通りに設置し、使用しなかった場合は、ラジオ通信に害を及ぼす干渉

が発生する場合があります。=この機器を住宅地域で操作すると、ユーザーの責任で修正が必要となる害のある干渉を引き起こす可能性があります。

EN 55022 の警告

この製品は、クラス^の製品です。==家庭内でご利用の場合、ラジオ周波数への干渉が発生する場合があります。この場合は、適切な処置を取っていただく必要があります。

リモートコントロールの前部から放射されるレーザー光線を直視しないでください。

リモート=コントロールに貼付されているレーザー=ビームの警告ラベル位置

はじめに=S プロジェクタの配置 U

コンピュータへの接続 V

必要なコンピュータ接続 V

コンピュータ=イメージの表示 NN

tбеЗзпл=VU で最初にプロジェクタを使用する場合 NO

イメージの調整 NQ ビデオ=デバイスの接続 NR ビデオ=イメージの表示 NT プロジェクタのシャットダウン NV セットアップのトラブルシューティング NV キーパッド=ボタンの使用 OT リモート=コントロールの使い方 OU オーディオの使い方 OV コンピュータ=イメージの最適化 PM プレゼンテーション機能 PM ビデオ=イメージの最適化 PN プロジェクタのカスタマイズ PN メニューの使い方 PO

x 映像 z メニュー PP

x 設定 z メニュー PS

保守 QM

レンズのクリーニング QM

レンズの交換 QM

投影ランプの交換 QN

ほこりフィルタのクリーニング QP

セキュリティロックの使い方 QP 付録 QQ

投影イメージ=サイズ QQ

iba の動作 QT

opJOPO コマンド QU

プレゼンテーション=システムのセットアップを行ったことがある場合は、付属のクイック=セットアップ=カードを使用してください。プロジェクタの接続と操作に関す

る詳しい説明については、このユーザーズ=ガイドを参照してください。=このユーザーズ=ガイドの多言語による電子ファイル=バージョンが付属の`aに収録されています。または、fåcçÅìë のウェブサイトからダウンロードしていただくこともできます。

fåcçÅìë のウェブサイトには、技術仕様（インタラクティブ画像サイズ計算器、ノートブック表示開始コマンド、コネクタ=ピンの配列、用語集、製品のデータシードなど）、アクセサリを購入できるウェブストア、オンライン登録ページなどがあります。連絡先および関連ウェブサイトのアドレス一覧については、裏カバーの内側をご覧く

ださい。

操作に関する重要な情報

テーブルクロスや通気口を塞ぐ可能性のある柔らかい布の上にプロジェクタを置かないでください。=通気口は、プロジェクタの背面、左側面、前面にあります。

れていない天井への取り付け方法は使用しないでください。=ランプが破損することは稀ですが、万が一破裂した場合を考慮して、プロジェクタの周りに食べ物を置かな

いようにしてください。また、プロジェクタの前面および側面に物を置かないようにしてください。

プロジェクタの左側、前、横のエリアには、物を置かないでください。

0.6 m

（2 フィート）

0.6 m（2 フィート）

認定さ

はじめに

プロジェクタのコンポーネントと機能 : 前面

この新しいマルチメディア=プロジェクタは、P つのコンピュータ、P つのビデオ、 O つのオーディオ入力、N つのオーディオ出力、opJ OPO コントロールを提供します。 `QQM=と=`QRM=は=ud^=xNMOQñTSUz、`QSM=は=pud^H=xNQMMñNMRMz=の解像度を提供し

ます=オプションで、ユーザーが交換可能なレンズ（短、固定短、固定長、超長）を使うと、プロジェクタを多くの用途に利用できます。=この製品は、接続、使用、および保守が簡単なプロジェクタです。

製品の仕様

マルチメディア=プロジェクタの最新仕様については、弊社ウェブサイトを参照してください。=ウェブサイトのアドレス情報は、このユーザーズ=ガイドの裏カバーの内側に記載されています。

アクセサリ

プロジェクタに付属の標準アクセサリは、同梱されている部品のリストに記載されています。=オプションのアクセサリについては、プロジェクタに同梱されているアクセ

サリのカタログまたは弊社ウェブサイトをご覧ください。=ウェブアドレスは、このガイドの裏カバー内側に記載されています。

オンライン登録

プロジェクタをオンラインで登録すると、製品のアップデート、通知、登録のお礼を提供させていただきます。=ウェブアドレスは、このガイドの裏カバー内側に記載され

ています。

排熱口

スピーカー

水平脚リリース

レンズ

プロジェクタのコンポーネントと機能 : 背面

キーパッド

空気取り入れ口

リモートコントロールレシーバ（IR）

水平脚リリース

ハンドル

空気取り入れ口

背面脚

コネクタ

コネクタパネル

ク

ル

プロジェクタには、P つのコンピュータと P つのビデオ接続オプションがあります。=

√jNJa（rp_ を持つ asf）（N） √ sbp^ コンピュータ（N） √ _k`（od_es および mê、mÄ、v）（N） √ コンポーネント o`^（mê、mÄ、v）（N） √pJビデオ N つ √ コンポジット o`^ ビデオ（N）

プロジェクタには、オーディオをサポートする次のコンピュータおよびビデオ=コネクタが付属しています。=

√ コンポジット o`^ ステレオ=オーディオ（i、o）（O） √ オーディオ出力コネクタ（N） √ コンピュータ用のオーディオ入力コネクタ（O）

プロジェクタには、次のコネクタも付属しています。

√ ワイヤ=リモート（N） √ モニタ出力（N） √ opJOPO シリアル=コネクタ（シリアル制御用） √ogJQRコネクタ（mкзаЙЕнзкkЙн ソフトウェアを介したネットワーク接続用）

opJOPO コマンド=ライン=インターフェイス（`if）仕様およびコマンドは、弊社ウェ

ブサイトに記載されています。=ウェブサイトの情報については、このユーザーズ=ガイドの裏カバー内側をご覧ください。

VESA コンピュータ

M1-D

コンピュータ

コンピュータオーディオ

コンポーネントビデオ

モニタ

BNC

外部スピーカー

（オーディオ出力）

コンポジットビデオ

RS232

シリアル制御

S- ビデオ

RJ-45

電源コネクタ

ワイヤリモート

電源スイッチ

リモートコントローレシーバ（IR）

ロッ

プロジェクタの配置

プロジェクタの配置を決めるには、スクリーンのサイズと形状、コンセントの位置、プロジェクタとその他の機器との距離を考慮してください。=次に一般的なガイドラ

インを示します。

√ プロジェクタは、平面な表面にスクリーンに直角になるように置いてください。

標準のレンズを取り付けたプロジェクタは、投影するスクリーンから少なくとも MKV=ã（P フィート）離してください。

√ プロジェクタは、コンセントから P=ã（NM フィート）以内、ビデオ=デバイスか

ら NKU=ã（S フィート）以内に配置してください（延長ケーブルを使用する場合はこれ以上の距離で配置できます）。=ケーブルの接続に十分な空間を確保するため、プロジェクタは壁やその他の物体から MKNR=ã（S インチ）以上離した場所に置いてください。

√ プロジェクタを天井吊りに設置する場合は、設置方法について天井吊りキット

に付属の設置ガイドを参照してください。=イメージを上下反対に投影するには、

PS ページページの「天井吊り」を参照してください。=fåcçÅìë では、認定の天井吊り方法を使用することを推奨しています。=天井吊りキットは、別途購入してい

ただけます。キットについて詳しくは、このプロジェクタに付属のアクセサリカタログまたは弊社ウェブサイトをご覧ください。

√ プロジェクタをスクリーンから適切な距離だけ離した位置に置きます。プロ

ジェクタのレンズからスクリーンまでの距離、ズーム設定、ビデオ形式により、投影されるイメージのサイズが決定されます。=スクリーンとの距離に対するイ

メージのサイズについて詳しくは、QQ ページの投影イメージサイズを参照してください。

√ プロジェクタに付属の標準レンズでは、イメージが特定の角度で出力されます。

ただし、レンズのシフト動作のため、イメージのオフセットが変化します。=プロジェクタが QWP モード（デフォルト）の場合は、イメージのオフセットが NMWM で NMMB になります。=これは、約 P=ã の高さのイメージがある場合、イメージの

P=ã すべてが中央から上に投影されることを意味します。=

√ このイメージ=オフセットは、レンズ=シフトが NWN の場合は RMB になります。=こ

れは、約 P=ã の高さのイメージがある場合、イメージの下端はレンズの中央から約 NKR=ã 下に投影されることを意味します。=

√ オプションのレンズを使用した場合のイメージ=オフセットについては、QQ ペー

ジの投影イメージサイズを参照してください。

約 3 m イメージ

10:1

イメージの下端が 100% レンズの中心から上

1:1

イメージの下端が 50% レンズの中心から下

投影角度が 4:3 モード（デフォルト）

10:1

1:1

レンズの中心から

コンピュータへの接続

必要なコンピュータ接続

sbp^ コンピュータケーブルの一端をプロジェクタの Computer 2 コネクタに接続します。=もう一方の端をコンピュータのビデオ=ポートに接続します。=デスクトップコンピュータを使用している場合は、まずコンピュータのビデオ=ポートからモニタ

ケーブルを取り外してください。=

黒い電源ケーブルをプロジェクタの背面に接続してから、プラグをコンセントに差し込みます。

注意 W=必ずプロジェクタに付属している電源ケーブルを使用してください。=

オプションのコンピュータ接続

プロジェクタのリモート=コントロールを使ってコンピュータのマウスを制御するには、コンピュータの rp_ および asf ポートに rp_ および asf ケーブルを接続し、もう一端をプロジェクタのを使用するには、rp_ ドライバをインストールしなければなりません。=詳しくは、

NP ページを参照してください。

fo の干渉によりプロジェクタがリモートの信号を受信できない場合は、リモート

ケーブルを介してプロジェクタに直接接続できます。=これには、リモート=ケーブルをプロジェクタのワイヤ=リモート=コネクタに差し込みます。=もう一端をリモートのコネクタに差し込みます。

Computer 1=EjNJaF コネクタに接続します。=rp_ 機能

コンピュータケーブルを接続

電源コードを接続

M1-D ケーブルを接続

ワイヤリモートを接続

プレゼンテーションでサウンドを使用する場合は、オーディオ=ケーブルをコンピュータとプロジェクタの該当するコンピュータ

Audio In コネクタに接続します。=

オーディオケーブルを接続

デスクトップ=コンピュータを使用していてプロジェクタ画面とコンピュータの画面の両方にイメージを表示する場合は、モニタ=ケーブルをプロジェクタの

コネクタに接続します。=

out

Monitor

また、_k` ケーブルを使ってコンピュータに接続することもできます。=_k` ケーブルの_k` コネクタをプロジェクタの該当する

Computer 3 コネクタに接続します。

もう一方の端をコンピュータのビデオ=ポートに接続します。=デスクトップ=コンピュータを使用している場合は、まずコンピュータのビデオ=ポートからモニタ=ケーブルを取り外してください。=_k` の R つのコネクタすべてを接続したら、プロジェクタが e および s で別々の同期を行います。

モニタケーブルを接続

BNC ケーブルを接続

RG B

opJOPO ケーブルをプロジェクタの

Serial コネクタに接続して、プロジェクタを i`a

コントロール=パネル、タッチ=スクリーン、その他のコントロール=デバイスまたはコンピュータから制御できます。=このユーザーズ=ガイドの付録およびウェブサイトの

「サービスとサポート」には、特定の opJOPO コマンドが記載されています。

プロジェクタは、

Network=EogJQRF コネクタを通して mкзаЙЕнзкkЙн ネットワーキン

グ=ソフトウェアによって管理できます。=mкзаЙЕнзкkЙн については、認定代理店にお問い合わせになるか、ウェブサイトをご覧ください。

RS-232 ケーブルを接続

CAT 5 ケーブルを接続

ネット

Network

ワーク

コンピュータイメージの表示

レンズ=キャップを取り外します。

レンズキャップを外す

プロジェクタの背面にある電源スイッチをオンの位置に押してから、プロジェクタの上部またはリモートで

Power ボタンを押します。

iba が緑色に点滅し、ファンが回転します。=ランプがオンになると、起動画面が表示され iba が点滅から点灯に変わります。=イメージが完全な明るさになるまで N 分ほどかかる場合があります。=

? 起動画面が表示されない場合 OM ページを参照してください。=

コンピュータの電源を入れます。

コンピュータのイメージがプロジェクタの画面に表示されるはずです。=画面が表示されない場合は、プロジェクタのキーパッドで

Computer ボタンを押します。=

ノートブック=コンピュータの外部ビデオ=ポートがアクティブになっていることを確認してください。=

プロジェクタを接続しても、多くのノートブック=コンピュータの外部ビデオポートは自動的にアクティブにはなりません。=ck=H=cR などのキー操作を使って、外部ディスプレイのオンとオフを切り替えます。=ノートブック=コンピュータ特有のキー操作については、ノートブック=コンピュータに付属のマニュアルを参照してください。=

? コンピュータのイメージが表示されない場合キーパッドの Auto

ボタンを押してみてください。=OM ページを参照してください。=

Image

電源スイッチを押す Power ボタンを押す

コンピュータの電源をオンにする

ノートブックコンピュータの外部ポートを有効にする

Windows 98 で最初にプロジェクタを使用する場合

tбеЗзпл=VU を実行しているコンピュータにプロジェクタを最初に接続すると、コンピュータがプロジェクタを「新しいハードウェア」として認識し、x 新しいハードウェアの追加 z ウィザードが表示されます。=このウィザードを使って tбеЗзпл オペレーティング=システムにインストールされているドライバから正しいドライバを読み込むには、画面に表示される指示に従います。

tбеЗзпл=OMMM、táåÇ çïë =jb、tбеЗзпл=um を実行している場合は、これらの手順をスキップして NQ ページページの「イメージの調整」に進んでください。

a [ 次へ ] をクリックしてドライバの検索を開始します。

b x 使用中のデバイスに最適なドライバを検索する=E 推奨 Fz が選択されていることを

確認してください。それから、x 次へ z をクリックします。

c チェックボックスの選択をすべて解除してx 次へ z をクリックします。=tбеЗзпл が

自動的にドライバを見つけます。このドライバが削除されている場合は、tбеЗзпл のオペレーティング=システム `a を使ってドライバを再度読み込んでください。

d tбеЗзпл がドライバを見つけたら、ドライバをインストールする準備が整います。

x 次へ z をクリックします。

USB マウスケーブルを接続していない場合は、このページの手順

をスキップしてください。

Windows 98 の場合 :

√ rp_ ケーブルを接続した場合は、=x 新しいハードウェアの追加 z ウィザードが再

度表示されます。=rp_ 機能を使用するには、ドライバをインストールしなければなりません。=

ウィザードは次のように 2 回起動されます。=

√

N 回目は rp_ ヒューマン=インターフェイス=デバイス（キーボード用）を検出します。=

O 回目は rp_ ヒューマン=インターフェイス=デバイス（マウス用）を検出します。=

Windows 2000、Windows ME、Windows XP の場合 :

√ rp_ ドライバは自動的にインストールされます。=

イメージの調整

必要に応じて、プロジェクタの前面両側にあるリリースボタンを押して、水平脚を延ばし、プロジェクタの高さを調整します。=

プロジェクタをスクリーンに対して VM 度（垂直）の方向でスクリーンから適切な距離を離した位置に設置します。=

スクリーンのサイズと距離のリストには、QQ ページを参照してください。

高さの調整

距離の調整

リリース

ボタン

脚を上げる脚を上げる

リリースボタン

キーパッドのイメージのサイズと焦点が正しく表示されるまで、ズームまたは焦点を調整します。

メニューからズームおよび焦点を調整することもできます。=PP ページを参照してください。

イメージがスクリーンまたは表示領域から外れている場合は、キーパッドのレンズシフト=ボタンを押して調整します。=

レンズを上方向にシフトするには、上の方向にシフトするには、下の

メニューからレンズ=シフトを調整することもできます。詳しくは、=PP ページを参照してください。

x 映像 z メニューで x コントラスト z または x 明るさ z を調整します。=

メニューのヘルプは PO ページを参照してください。

Zoom または Focus ボタンを押して、

Lens Shift ボタンを押します。=レンズを下

Lens Shift ボタンを押します。

ズームおよび焦点の調整

zoom focus

レンズシフトの調整

lens shift

コントラストまたは明るさの調整

コントラスト

明るさ

ビデオデバイスの接続

標準のビデオ接続

付属のオーディオ L ビデオ=ケーブル（^Ls）の黄色いコネクタをビデオ=デバイスのビデオ出力コネクタに差し込みます。= もう一方の黄色いコネクタをプロジェクタの

Video 3 コネクタに差し込みます。=

黄色い

白いコネクタをビデオ=デバイスの左のオーディオ出力コネクタに、赤いコネクタを

ビデオ=デバイスの左のオーディオ出力コネクタに差し込みます。=残りの白いコネクタをプロジェクタの左側にある側）、赤いコネクタをプロジェクタの右側にある

みます。

黒い電源ケーブルをプロジェクタの背面に接続してから、プラグをコンセントに差し込みます。=

注意 W=必ずプロジェクタに付属している電源ケーブルを使用してください。

オプションのビデオ接続

ビデオ=デバイスが丸い Q つのピンを持つ pJ ビデオ=コネクタを使用する場合は、 pJ ビデオ=ケーブル（別売り）をビデオ=デバイスの pJ ビデオ=コネクタとプロジェク

Video 2 コネクタに差し込みます。=上記のように直接 ^Ls ケーブルのオーディ

タのオ=コネクタを使用します（^Ls ケーブルの黄色いコネクタは使用しません）。

ビデオ=デバイスがコンポーネント=ケーブル=コネクタ（別売り）を使用している場合は、ケーブルの緑のコネクタをビデオ=デバイスのコンポーネント出力コネクタに、プロジェクタの緑のす。=コンポーネント=ケーブルの青いコネクタをビデオ=デバイスのコンポーネント出力コネクタに、プロジェクタの青いコンポーネント=コネクタ（「

差し込みます。= コンポーネント=ケーブルの赤いコネクタをビデオ=デバイスのコンポーネント出力コネクタに、プロジェクタの赤いコンポーネント=コネクタ（「

ラベル）に差し込みます。=上記のように ^Ls ケーブルのオーディオ=コネクタを使用します（^Ls ケーブルの黄色いコネクタは使用しません）。

Video 1 コンポーネント=コネクタ（「Y」のラベル）に差し込みま

オーディオ入力（黄色の Video 3 コネクタの右

オーディオ入力コネクタに差し込

Pb」のラベル）に

Pr」の

A/V ケーブル

電源コードを接続

S- ビデオおよび

ビデオケーブルを接続

コンピュータケーブルおよびビデオケーブルを接続

また、_k` ケーブルを使ってビデオ=デバイスに接続することもできます。=_k` ケーブルの _k` コネクタをプロジェクタの該当する

Computer 3 コネクタに接続しま

す。=もう一方の端をビデオ=デバイスのビデオ=ポートに接続します。=前のページで説明されているように、^Ls ケーブルのオーディオ=コネクタを使用します（^Ls ケーブルの黄色いコネクタは使用しません）。

Q つの _k` コネクタが接続されている場合は、プロジェクタが e で合成同期を行います。P つの _k` コネクタが接続されている場合は、プロジェクタが d で合成同期を行います。

BNC ケーブルを接続

RG B

ビデオイメージの表示

レンズ=キャップを取り外します。=

レンズキャップを外す

プロジェクタの背面にある電源スイッチをオンの位置に押してから、プロジェクタの上部で

Power ボタンを押します。

? 起動画面が表示されない場合=OM ページを参照してください。

ビデオ=デバイスを接続して電源を入れます。

ビデオ=デバイスのイメージがプロジェクタの画面に表示されるはずです。=画面が表示されない場合は、キーパッドで