Ask Proxima C460, C450, C440 User Guide [ru]

> > > >> >>

User’s Guide

Заявление о соответствии

Производитель: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 США

Европейское отделение: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Нидерланды Мы заявляем, под нашу собственную ответственность, что этот проектор соответствует следующим нормативным требованиям и правилам:

Требование по ЭМП (электромагнитная совместимость) 89/336/EEC, дополненное

требованием 93/68/EEC

EMC: EN 55022

EN 55024 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3

Требование к низковольтному оборудованию 73/23/EEC, дополненное

требованием 93/68/EEC

Безопасность:EN 60950: 2000

Февраль, 2004

Торговые марки

Apple, Macintosh и PowerBook являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании Apple Computer, Inc. IBM – это торговая марка или зарегистрированная торговая марка компании International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint и Windows являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation. Adobe и Acrobat являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками Adobe Systems Incorporated. InFocus, ProjectorManager, ProjectNet и LP являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании InFocus Corporation.

Предупреждение FCC (Федерального Комитета по связи США)

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим допустимым пределам Класса А цифровых устройств, соответствующих части 15 правил FCC (Федеральной комиссии по связи США). Данные допустимые пределы предусмотрены для предоставления разумной защиты от негативного воздействия помех при эксплуатации оборудования в коммерческой среде. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию, и в случае нарушения правил установки и использования, указанных в руководстве пользователя, может привести к возникновению помех в радиосвязи. Эксплуатация данного оборудования в жилых районах может привести к возникновению помех, которые пользователь обязан будет устранить за свой счет.

EN 55022 Предупреждение

Это изделие Класса A. В домашней среде оно может вызывать радиопомехи и, в этом случае, пользователю может потребоваться принять соответствующие меры. Обычно проектор используется в конференц-залах, залах заседаний или аудиториях.

Канада

Данное цифровое оборудование Класса А соответствует канадским нормативным требованиям ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Утверждение агентствами

UL, CUL, TUV, GOST

В зависимости от страны могут применяться другие утверждения. Смотрите этикету о сертификации изделия.

Предупреждение относительно пульта дистанционного управления

Изделие класса II с лазерным излучением; длина волны 650 нм; максимальная выходная мощность 1 мВт. Пульт дистанционного управления соответствует применяемым к нему требованиям 21 CFR 1040.10 и 1040.11. Пульт дистанционного управления соответствует применяемым к нему требованиям EN 60 825-1: 1994 +A11.

Не смотрите на лазерный пучок света, выходящий из передней части пульта дистанционного управления.

Место расположения предупреждающих наклеек о лазерном луче на пульте дистанционного управления

Содержание

Введение 6 Установка проектора 8 Подключение компьютера 9

Необходимые подключения к компьютеру 9

Показ компьютерного изображения 11

Первое использование проектора с Windows 98 12

Настройка изображения 14 Подключение видеоустройства 15 Показ видеоизображения 17 Выключение проектора 19 Устранение неисправностей настройки 19 Использование кнопок клавиатуры 27 Использование пульта дистанционного управления 28 Использование аудиооборудования 29 Оптимизация компьютерных изображений 30 Функции презентации 30 Оптимизация видеоизображений 31 Индивидуальная настройка проектора 31 Использование меню 32

Меню Изображение 33

Меню Настройки 36 Обслуживание 40

Чистка объектива 40

Замена объектива 40

Замена лампы проектора 41

Очистка фильтра от пыли 43

Использование замка для безопасности 43 Приложение 44

Размер проецируемого изображения 44

Свечение индикатора 47

Команды RS-232 48

Если вы имеете опыт по установке и настройке систем проведения презентаций, используйте прилагаемую карточку Быстрая настройка. Для полной информации по подключению и эксплуатации проектора, обратитесь к данному Руководству пользователя. Электронные версии данного Руководства пользователя на нескольких языках имеются на прилагаемом компакт-диске, а также на нашем web-сайте.

На web-сайте также представлены технические характеристики (интерактивный калькулятор расчета размера изображения, команды управления переносным компьютером, назначение контактов разъемов, глоссарий и технические данные изделия), web-магазин для покупки дополнительных принадлежностей и страница для интерактивной регистрации. Посмотрите заднюю обложку для списка всех контактных номеров и адресов соответствующих web-сайтов.

Важные рекомендации по эксплуатации

Не устанавливайте проектор на скатерть или на другую ткань, так как это может привести к блокированию вентиляционных отверстий. Вентиляционные отверстия расположены вдоль задней, левой и передней стороны проектора.

Не используйте не апробированную стойку для

крепления к потолку. В случае разрыва лампы, что практически не может случиться, выбросьте все предметы, расположенные в непосредственной близости от проектора, и тщательно очистите поверхность вдоль боковых и лицевой сторон проектора.

Не располагайте какие-либо предметы вдоль левой, задней и передней

0,6 м (2 фута)

стороны проектора.

0,6 м (2 фута)

Введение

Компоненты и свойства проектора: лицевая сторона

Ваш новый мультимедийный проектор оборудован тремя компьютерными, тремя видео и двумя аудио входами, одним аудиовыходом и управлением RS-232. Проекторы C440 и C450 имеют разрешение XGA 1024x768, в то время как C460 имеет разрешение SXGA+ 1400x1050. Дополнительные, устанавливаемые пользователем короткофокусные, фиксированные короткофокусные, длиннофокусные и супердлиннофокусные объективы позволяют использовать этот проектор в различных целях. Проектор прост в подключении, использовании и обслуживании.

Характеристики изделия

Для знакомства с новейшими техническими характеристиками вашего мультимедийного проектора, посетите наш web-сайт. Информация об адресе в Интернете указана на внутренней стороне задней обложки Руководства пользователя.

Дополнительные принадлежности

Стандартные принадлежности, которые поставляются с проектором, перечислены в упаковочном листе, прилагаемом к проектору. Дополнительные принадлежности указаны в каталоге принадлежностей, который прилагается к проектору. С ним также можно ознакомиться на нашем web-сайте. Web-адреса указаны на внутренней стороне задней обложки.

Регистрация в интерактивном режиме

Зарегистрируйте ваш проектор на нашем web-сайте для получения обновлений, сообщений и регистрационных привилегий. Web-адреса указаны на внутренней стороне задней обложки.

вентиляционное отверстие отвода тепла

колонки

пульт дистанционного

ножка подъема проектора

отпустите

объектив

управления управление принимающее устройство

Компоненты и свойства проектора: задняя сторона

клавиатура

забор воздуха вентиляционное отверстие

(ИК)

ножка подъема отпустите

ручка

забор воздуха вентиляционно

забор воздуха

вентиляционное отверстие

разъемы

задняя сторона ножка

Панель разъемов

Проектор предоставляет три варианта подключения компьютера и видеоисточника:

• один M1-D (DVI с USB)

• один VESA для компьютера

• один BNC (RGBHV и Pr, Pb, Y)

• один компонентный RCA видео (Pr, Pb, Y)

• один S-video

• один композитный RCA видео

компьютер sbp^

компьютер

jNJa

компонентное видео

монитор

проводно пульт дистанционного

управления

пульт

opJOPO

принимающий датчик (ИК)

запирание

Проектор располагает компьютерными и видеоразъемами для поддержки аудио:

• два композитных RCA стерео аудио (L, R)

• один разъем аудиовыхода

• два аудиовхода для компьютера

В проекторе также имеются следующие разъемы:

• один для проводного пульта дистанционного управления

• один для выхода на монитор

• Разъем RS-232 последовательного порта (для последовательного

управления)

• разъем RJ-45 (для управления через локальную сеть при помощи

программного обеспечения ProjectorNet)

Параметры и команды интерфейса командной строки RS-232 (CLI) указаны на нашем web-сайте. Для информации о web-сайте смотрите внутреннюю сторону задней обложки Руководства пользователя.

компьютер аудио

_k`

внешние колонки (аудиовыход)

композитный видео

ogJQR

лJобЗЙз

питание разъем

выключатель питания

Установка проектора

При определении места установки проектора следует учитывать размер и форму вашего экрана, расположение сетевых розеток и расстояния между проектором и другим вашим оборудованием. Ниже приводятся некоторые общие рекомендации:

• Устанавливайте проектор на ровной поверхности под прямым углом к

экрану. Проектор (со стандартным объективом) должен располагаться на расстоянии, как минимум, 0,9 м (3 фута) от экрана.

• Располагайте проектор на расстоянии до 3 м (10 футов) от источника

питания и до 1,8 м (6 футов) от видеоустройства (если только у вас нет удлинительного кабеля). Для обеспечения соответствующего доступа к кабелям, не устанавливайте проектор на расстоянии менее 0,15 м (6 дюймов) от стены или от другого предмета.

• Если вы устанавливаете проектор на потолке, для получения

дополнительной информации обратитесь к инструкции по установке, которая прилагается к комплекту для установки на потолке. Для переворачивания изображения вверх ногами, обратитесь к разделу «Потолок» страница 36. Мы рекомендуем использовать утвержденные комплекты для установки на потолке. Комплект для установки на потолке продается отдельно, см. каталог принадлежностей, прилагаемый к проектору или обратитесь на наш web-сайт для получения дополнительной информации.

• Установите проектор на желаемом расстоянии от экрана. Расстояние

от объектива до экрана, на которое проецируется изображение, установка масштаба и видеоформат определяют размер проецируемого изображения. Для информации о размерах изображений при различном расстоянии см. «Размер проецируемого изображения» на странице 44.

• Для стандартного объектива, поставляемого с проектором, изображение

проецируется под заданным углом. Однако при сдвиге объектива происходит сдвиг изображения с переменными параметрами. В режиме 4:3 (текущий режим) проектора сдвиг изображения составляет 100% при соотношении объектива 10:0. Это значит, что если у вас изображение имеет высоту 305 см (10 футов), все 305 см (10 футов) изображения будут выше центра объектива.

• Сдвиг изображения составит 50%, если объектив сдвигается в соотношении 1:1. Это значит, что если у вас изображение имеет высоту 305 см (10 футов), нижний край изображения будет на 75 см (5 футов) ниже центра объектива.

• Для дополнительной информации о сдвиге изображения с дополнительными объективами, см. «Размер проецируемого изображения» на странице 44.

высота=PMR=`j (NM футов) изображение

NMWN

нижний край изображения

NMMB выше центра объектива

NWN

нижний край изображения RMB ниже

объектива

центра

центр объектива

Угол проецирования в режиме QWP (текущий)

NMWN

NWN

Подключение компьютера

Необходимые подключения к компьютеру

Подключите один конец кабеля VESA компьютера к разъему `згймнЙк=O проектора. Подключите другой конец к видеопорту вашего компьютера. Если вы используете настольный компьютер, вам сначала необходимо отключить кабель монитора от видеопорта компьютера.

Подключите черный шнур питания к разъему, расположенному на задней панели проектора и вставьте вилку в розетку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда используйте шнур питания, прилагаемый к проектору.

подключите кабель компьютера

подключите шнур питания

Дополнительные подключения к компьютеру

Для управления мышью компьютера с использованием дистанционного пульта управления проектора подключите USB и DVI-кабели к USB и DVIпортам компьютера и подключите второй конец к разъему `згймнЙк=N (M1-D) проектора. Для использования свойств USB-порта вы должны установить USB-драйверы. Для получения дополнительной информации см. страница 13.

Если ваш проектор не может получить сигнал дистанционного пульта управления из-за инфракрасных помех, вы можете подключить пульт управления непосредственно к проектору через кабель дистанционного управления. Для этого подключите кабель дистанционного управления в разъем проводного дистанционного управления проектора. Подключите второй конец кабеля к разъему пульта.

Для звукового сопровождения презентации подключите аудиокабель к компьютеру и к соответствующему компьютерному разъему ^ìÇáç=få проектора.

подключите кабель jNJa

подключите проводной пульт

дистанционного управления

подключите аудиокабель

Если вы используете настольный компьютер и хотите посмотреть изображение на экране вашего компьютера, а также на экране проектора, подключите шнур монитора к разъему Выход на монитор проектора.

Вы также можете выполнить подключение к компьютеру при помощи BNCкабеля. Подключите разъем BNC-кабеля к соответствующему разъему `згймнЙк=P проектора. Подключите другой конец к видеопорту вашего компьютера. Если вы используете настольный компьютер, вам сначала необходимо отключить кабель монитора от видеопорта компьютера. После подключения всех 5 BNC, проектор будет выполнять отдельную синхронизацию по H и V.

подключите кабель монитора

подключите _k`-кабели

RG B

Вы можете управлять проектором с жидко-кристаллической панели управления, сенсорного экрана или с другого устройства управления, или с компьютера посредством подключения кабеля RS-232 к последовательному разъему pÉêá~ä проектора. Специальные команды RS-232 можно найти в разделе Обслуживание и Поддержка нашего web-сайта и в Приложении данного Руководства пользователя.

Проектор может управляться через сетевое программное обеспечение ProjectorNet через сетевой разъем (RJ-45)=kЙнпзкв. Для получения информации о ProjectNet обратитесь к авторизованному дилеру или посетите наш web-сайт.

подключите кабель opJOPO

подключите кабель `^qJR

Network

Показ компьютерного изображения

Снимите крышку объектива.

снимите крышку объектива

Установите выключатель питания, расположенный на задней стенке проектора в положение «включено», затем нажмите кнопку mçïÉê на верхней панели проектора или на пульте дистанционного управления.

Индикатор начнет мигать зеленым цветом, и начнут работать вентиляторы. Когда включится лампа, на экране будет показываться заставка запуска и индикатор будет светиться постоянным зеленым цветом. Чтобы изображение обрело свою полную яркость потребуется около минуты.

? Нет экрана запуска? Получить справку, страница 20.

Включите компьютер.

Компьютерное изображение появится на экране проектора. Если изображения нет, нажмите кнопку `згймнЙк=на клавиатуре проектора.

Убедитесь, что внешний видеопорт компьютера активен.

Большое количество портативных компьютеров не включает свой внешний видеопорт автоматически при подключении проектора. Обычно для включения и выключения внешнего дисплея используется комбинация клавиш FN + F5. Чтобы узнать комбинацию клавиш вашего компьютера, обратитесь к документации компьютера.

? Нет компьютерного изображения? Попробуйте нажать кнопку

^ìíç=fã~ÖÉ (Автоизображение)

на клавиатуре. Получить справку, страница 20.

нажмите

выключатель

питания

включите компьютер

активизируйте внешний порт компьютера

нажмите

кнопку

mçïÉê (Питание)

Первое использование проектора с Windows 98

При первом подключении компьютера с операционной системой Windows 98 к проектору, компьютер распознает проектор как «новое оборудование» и на экране появится Мастер установки нового оборудования. Следуйте инструкциям для загрузки Мастером соответствующего драйвера (который был установлен в вашей операционной системе Windows).

Если у вас установлена операционная система Windows 2000, Windows ME или Windows XP, пропустите данные действия и перейдите к разделу «Настройка изображения», страница 14.

~ Щелкните Далее для начала поиска драйвера.

Ä Убедитесь, что у вас выбрано «Поиск наилучшего драйвера» и затем

щелкните Далее.

Å Уберите все установленные флажки и затем щелкните Далее. Windows

автоматически найдет местоположение драйвера. Если данный драйвер был удален, переустановите драйвер, используя ваш компакт-диск с операционной системой Windows.

Ç Когда Windows найдет драйвер, вы будете готовы к его установке.

Щелкните Далее.

Пропустите данную страницу, если вы не подключили USB-кабель мыши

Для Windows 98:

• Если вы подключили USB-кабель, на экране снова появится Мастер установки нового оборудования. Для использования функциональных свойств USB-порта вы должны установить драйвер.

• Мастер установки запускается два раза.

Первый раз – когда он обнаружит USB-устройство ручного ввода (для клавиатуры).

Второй раз – когда он обнаружит USB-устройство ручного ввода (для мыши).

Для Windows 2000 и Windows ME и Windows XP:

• USB-драйверы устанавливаются автоматически.

Настройка изображения

При необходимости, отрегулируйте высоту проектора, нажав на кнопки отпускания выдвижения ножек подъема с каждой стороны передней части проектора.

Установите проектор на желаемом расстоянии от экрана под углом 90 градусов (перпендикулярно) к экрану.

См. страница 44 для знакомства с таблицей размеров экрана и расстояний.

Отрегулируйте увеличение или фокусное расстояние, нажимая на кнопку wççã или=cçÅìë=на клавиатуре до тех пор, пока не будет получено желаемое увеличение или резкость.

Вы также можете отрегулировать увеличение и фокусное расстояние через меню. См. страница 33.

отрегулируйте высоту

отпустите

подъемная

ножка

отрегулируйте расстояние

отрегулируйте увеличение и

фокусное расстояние

zoom focus

отпустите

подъемная ножка

Если изображение не входит на экран или в область просмотра, отрегулируйте его, нажав на кнопку сдвига объектива на клавиатуре.

Нажмите на верхнюю кнопку iÉåë=pÜáÑí=(Сдвиг объектива) для сдвига объектива вверх. Нажмите на нижнюю кнопку iÉåë=pÜáÑí=(Сдвиг объектива) для сдвига объектива вниз.

Вы также можете отрегулировать сдвиг объектива через меню. См. страница 33.

В меню Изображение отрегулируйте Контрастность и Яркость.

См. страница 32 для получения справки по меню.

отрегулируйте сдвиг объектива

lens shift

отрегулируйте контрастность или яркость

контрастность

яркость

Подключение видеоустройства

Стандартные видеоподключения

Подключите желтый разъем аудио/видео (A/V) кабеля в разъем видеовыхода видеоустройства. Подключите желтый разъем к разъему sáÇÉç=P проектора.

Подключите белый разъем к левому разъему аудиовыхода видеоустройства и подключите красный разъем к правому разъему аудиовыхода видеоустройства. Подключите оставшийся белый разъем в левый разъем ~ìÇáç=áå проектора (справа от желтого разъема sáÇÉç=P ) и подключите красный разъем в правое гнездо=~ìÇáç=áå проектора.

Подключите черный шнур питания к разъему, расположенному на задней панели проектора и вставьте вилку в розетку. ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда используйте шнур питания, прилагаемый к проектору.

Дополнительные видеоподключения

Если видеоустройство оборудовано круглым четырехконтактным разъемом Svideo, подключите кабель S-video (приобретается отдельно) к разъему S-video вашего видеоустройства и к разъему sáÇÉç=O проектора. Используйте аудиоразъемы аудио/видео кабеля, как было указано выше (желтые разъемы аудио/видео кабеля не используются).

Если видеоустройство использует разъемы кабеля компонентного видео (приобретается отдельно), подключите зеленые разъемы кабеля в зеленый разъем компонентного видеовыхода видеоустройства и в зеленый компонентный разъем sáÇÉç=N (помеченный «Y») проектора. Подключите синие разъемы компонентного кабеля к синему разъему компонентного выхода видеоустройства и к синему компонентному разъему (помеченному «mÄ») проектора. Подключите красные разъемы компонентного кабеля к красному разъему компонентного выхода видеоустройства и к красному компонентному разъему (помеченному «mê») проектора. Используйте аудиоразъемы аудио/видео кабеля, как сказано выше (желтые разъемы аудио/ видео кабеля не используются).

подключите аудио/видео кабель

подключите шнур питания

подключите pJобЗЙз и видеокабели

подключите компонентные кабели и видеокабели

Вы также можете выполнить подключение к видеоустройству при помощи BNC-кабеля. Подключите разъемы BNC-кабеля к соответствующему разъему Computer 3 проектора. Подключите другой конец к видеопорту вашего видеоустройства. Используйте аудиоразъемы аудио/видео кабеля, как сказано на предыдущей странице (желтые разъемы аудио/видео кабеля не используются).

При подключении 4 BNC проектор обрабатывает композитную синхронизацию на H. При подключении 3 BNC, проектор обрабатывает композитную синхронизацию на G.

подключите _k`-кабели

RG B

Показ видеоизображения

Снимите крышку объектива.

снимите крышку объектива

Установите выключатель питания, расположенный на задней стенке проектора, в положение «включено», затем нажмите кнопку mçïÉ ê =на верхней панели проектора.

? Нет экрана запуска? Получить справку, страница 20.

Подключите и включите питание видеоустройства.

Изображение видеоустройства появится на экране проектора. Если изображения нет, нажмите кнопку Video на клавиатуре проектора.

Установите проектор на желаемом расстоянии от экрана под углом 90 градусов к экрану. См. страница 44 для знакомства с таблицей размеров экрана и расстояний до него.

нажмите выключатель питания

включите видеоустройство

отрегулируйте высоту

отпустите

подъемная

отрегулируйте расстояние

нажмите кнопку mçïÉê (Питание)

ножка

отпустите

подъемная ножка

+ 36 hidden pages