Ask proxima C445 User Manual [sv]

>> >> >> >> >> >> >>

User’s Guide

English, Deutsch, Español, Français, Italiano, Svensk,

Nederlands, Portugués,

SVENSK

Försäkran om överensstämmelse

Tillverkare: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070, USA Europeiskt kontor: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Nederländerna Vi försäkrar under eget ansvar att denna projektor överensstämmer med följande direktiv och normer: EMC-direktiv 89/336/EEC, ändringar enligt 93/68/EEC EMC: EN 55022

EN 55024 EN 61000-3-2

EN 61000-3-3 Lågspänningsdirektiv 73/23/EEC, ändringar enligt 93/68/EEC Säkerhet: IEC 60950-1: 1:a utgåvan Oktober 2003

Varumärken

Apple, Macintosh och PowerBook är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. IBM är ett varumärke eller registrerat varumärke som tillhör International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint och Windows är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Adobe och Acrobat är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus coh INFOCUS (stiliserad) är antigen inregistrerade varumärken eller varumärken som tillhör InFocus Corporation i USA och andra länder.

FCC-varning

Denna utrustning har testats och funnits överensstämma med gränserna för en Klass A digital enhet, i enlighet med avsnitt 15 i FCC-reglerna. Syftet med dessa gränser är att ge rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i kommersiella miljöer. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi. Om den inte installeras och används enligt anvisningarna i handboken kan den orsaka skadliga störningar i radiokommunikationer. Användning av denna utrustning i bostadsområden kommer troligtvis att orsaka skadliga störningar, varvid användaren måste åtgärda störningarna på egen bekostnad.

EN 55022-varning

Detta är en Klass A-produkt. I bostadsområden kan den orsaka radiostörningar för vilka användaren måste vidtaga fullgoda korrigerande åtgärder. Det typiska användningsområdet är i ett konferensrum, sammanträdesrum eller ett auditorium.

Kanada

Denna digitala Klass A-apparat överensstämmer med den kanadensiska normen ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Myndighetsgodkännanden

UL, CUL, DEMKO-GS

Andra godkännanden som är specifika för vissa länder kan gälla. Se produktens certifikatetikett.

InFocus förbehåller sig rätten att ändra produkterbjudanden och specifikationer när som helst utan föregående meddelande.

Information om batterisäkerhet

VAR FÖRSIKTIG: Risk för explosion om batteriet i denna projektor byts ut mot fel typ av batteri. Anvisningarna för batteribyte finns på sidan 33.

Denna handbok gäller modell IN42, C445 och W400.

Innehållsförteckning

Inledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Medföljande artiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Placera projektorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Ansluta en dator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nödvändiga datoranslutningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Visa en datorbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Justera bilden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ansluta en videoenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Visa en videobild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Stänga av projektorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Felsöka inställningarna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Använda knappsatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Använda fjärrkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Använda ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Optimera datorbilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Presentationsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Optimera videobilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anpassa projektorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Använda menyerna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Menyn Picture (bild) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Menyn Settings (inställningar). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Rengöra objektivet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Byta ut klockans batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Byta ut projektionslampan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rengöra dammfiltret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Använda säkerhetslåset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Denna användarhandbok innehåller fullständiga anvisningar om hur man ansluter och använder projektorn. Elektroniska versioner av handboken finns tillgängliga på flera språk på vår webbplats.

Webbplatsen tillhandahåller också tekniska specifikationer (en interaktiv räknedosa för bildstorlekar, aktiveringskommandon för bärbara datorer, information om anslutningsstift, en ordlista, produktdatabladet), en Internet-affär där du kan köpa tillbehör samt en sida för registrering online. Insidan på bokens bakre omslag innehåller en lista över relevanta webbadresser.

Viktiga överväganden för säkert handhavande

• Placera projektorn i ett horisontellt läge som inte är mer än 8 grader

från axeln.

• Placera projektorn i ett välventilerat rum och se till att luftintagen och

luftutsläppen inte är tilltäppta. Placera inte projektorn på en bordsduk eller annat mjukt material som kan blockera ventilationsspringorna.

• Placera projektorn minst 1,2 m (4 fot) från varmlufts- eller

kalluftsventiler.

• Använd endast godkända takmonteringar.

• Använd endast den nätsladd som medföljer apparaten.

Vi rekommenderar att du använder ett kontaktdon med överspänningsskydd.

• Läs denna användarhandbok för korrekta start- och

avstängningsprocedurer.

• Denna produkt har en lampa som innehåller mycket små mängder

kvicksilver. Tvätta händerna efter att du har rengjort området och hanterat den trasiga lampan. Kasta bort den enligt de lokala förordningar och regler som gäller där du befinner dig. Ytterligare information finns tillgänglig på www.eiae.org.

• I den osannolika händelsen att lampan sprängs sönder kan partiklar

komma ut genom projektorns ventilationsspringor. När projektorn slås på ska du se till att personer, mat och drycker befinner sig utanför ”osäkra” områden, dvs. områdena markerade med “X” i följande diagram.

’

/2.4m

/1.5m

’

2’ / 0.6 m

3’ / 1 m

Följ dessa anvisningar för att säkerställa bildkvaliteten och lampans brinntid under projektorns livstid. Underlåtenhet att följa anvisningarna kan påverka garantin. Fullständiga uppgifter om garantin finns i häftet Warranty (Garanti).

Inledning

Din nya multimediaprojektor omfattar två dator-, tre video- och två ljudingångar, en ljudutgång samt RS-232- och nätverksanslutningar. Upplösningen är XGA 1024 x 768. Tillvalsobjektiv med kort, fast kort, lång och extra lång spridning och som kan bytas av användaren gör denna flexibla produkt lämplig för många olika användningsområden. Det är enkelt att koppla in, använda och underhålla projektorn.

Produktspecifikationer

Besök vår webbplats för att läsa de senaste specifikationerna för din multimediaprojektor. Information om webbadressen finns på insidan av det bakre omslaget på denna handbok.

Projektorns komponenter och funktioner: framsida

lucka för zoom/fokus/förskjutning

fjärrkontroll mottagare (IR)

luftintag

Registrering online

Registrera din projektor på vår webbplats för att få produktuppdateringar, meddelanden och registreringserbjudanden. Se insidan på det bakre omslaget för webbadressen.

Medföljande artiklar

projektor

linsskydd*

nätsladd

dokumentation

* Snodden till linsskyddet ligger i dokumentationspaketet. Sätt fast den på linsskyddet och på projektorn om så önskas.

fjärrkontroll

VESA-datorkabel

A/V-kabel

ventilationsspringa för värme

justeringsfot

Projektorns komponenter och funktioner: baksida

anslutningar högtalare

strömbrytare nätkontakt

frigöringsknapp för höj- och sänkbart fotstöd

lamplucka

Anslutningspanel

Projektorn erbjuder tre dator- och tre videoanslutningsalternativ:

• en M1-DA (DVI med USB)

• en VESA-dator

• en RCA-komponentvideo (Pr, Pb, Y)

•en S-video

•en RCA-kompositvideo

Projektorn erbjuder dator- och videoanslutningar för ljud:

• två RCA-kompositstereo (H, V)

• en ljudutgång

• två ljudingångar för dator

Projektorn erbjuder även följande anslutningar:

• en fast fjärrkontroll

• en bildskärmsutgång

• en seriell RS-232-anslutning (för seriell styrning)

• en RJ-45-anslutning (för styrning via nätverk)

Specifikationer och kommandon för det RS-232-baserade kommandoradsgränssnittet (CLI – Command Line Interface) finns tillgängliga i bilagan och på vår webbplats. Information om webbplatsen finns på insidan av det bakre omslaget på denna handbok.

fjärrkontrollmottagare (IR)

datorljud

s-video

högtalare

kompositvideo

ljudingång för videokällor

komponentvideo

RJ-45VESA-dator

externa högtalare (ljudutgång)

lås

RS-232 seriell styrning

M1-DA-datorbildskärm

nätkontakt och strömbrytare

Placera projektorn

Bestäm var du ska placera projektorn genom att ta hänsyn till filmdukens storlek och form, var eluttagen finns och avståndet mellan projektorn och resten av utrustningen. Här är några allmänna riktlinjer:

• Placera projektorn på en plan yta i rät vinkel mot filmduken. Projektorn

(med standardobjektiv) måste vara minst 0,9 m (3 fot) från filmduken.

• Placera projektorn högst 3 m (10 fot) från strömkällan och högst 1,8 m

(6 fot) från videoenheten (såvida du inte har köpt förlängningssladdar). Placera inte projektorn närmare än 15 cm (6 tum) från en vägg eller annat föremål, så att du kan komma åt kablarna.

• Läs installationsanvisningarna som medföljde takmonteringssatsen för

ytterligare information om du ska installera projektorn i taket. Se ”Tak” på sidan 29 för att vända bilden upp-och-ner. Vi rekommenderar att du använder ett godkänt takmonteringsfäste. Takmonteringssatsen säljs separat. Gå till vår webbplats för ytterligare information.

• Placera projektorn på lämpligt avstånd från filmduken. Avståndet

mellan projektorobjektivet och filmduken, zoominställningen och videoformatet bestämmer storleken på den projicerade bilden. Se bilagan eller vår webbplats för ytterligare information om bildstorlekar vid olika avstånd.

• Bilden lämnar projektorn med en given vinkel, när standardobjektivet

som levereras med projektorn används. Objektivförskjutningsfunktionen gör dock bildens förskjutning variabel. Bildförskjutningen är 90 % vid ett 9:0-förhållande när projektorn är i läget 4:3 (standardläget). Detta innebär att om du har en bild som är ca. 3m (10fot) hög kommer bildens underkant att ligga ca. 30 cm (1 fot) under objektivets mittpunkt.

• Bildförskjutningen är 50 % när objektivförskjutningen är i förhållandet

1:1. Detta innebär att om du har en bild som är ca. 3 m (10 fot) hög kommer bildens underkant att ligga ca. 1,5 m (5 fot) under objektivets mittpunkt.

3 m hög bild

10 ft high image

9:1

bildens underkant

bottom of image

10 % under

10% below

objektivets

lens center

mittpunkt

1:1

bottom of image

bildens underkant

50% below

50 % under

lens center

objektivets mittpunkt

Projection angle in 4:3 mode (default)

objektivets mittpunkt

lens center

Projektionsvinkel i läget 4:3 (standard)

9:1

1:1

Ansluta en dator

Nödvändiga datoranslutningar

Koppla in den ena änden av VESA-datorkabeln i anslutningen Computer 2 (dator 2) på projektorn. Koppla in den andra änden i videoutgången på datorn. Om du använder en stationär dator måste du först koppla ur bildskärmskabeln från datorns videoutgång.

Koppla in den svarta nätsladden i uttaget på baksidan av projektorn och i eluttaget.

Obs! Använd alltid den nätsladd som levererades med projektorn.

koppla in datorkabeln

koppla in nätsladden

Valfria datoranslutningar

Du kan styra datorns mus med hjälp av fjärrkontrollen (tillval) genom att koppla in M1-DA-kabeln (tillval) i datorns USB- och DVI-utgångar och koppla in den andra änden i uttaget Computer 1 (dator 1 – M1-DA) på projektorn.

Koppla in ljudkabeln i din dator och i det motsvarande Audio In-uttaget (ljud in) på projektorn om du vill ha ljud till din presentation.

koppla in M1-DA-kabeln

koppla in ljudkabeln

Om du använder en stationär dator och vill se bilden på datorns bildskärm och på filmduken samtidigt kopplar du in bildskärmskabeln i uttaget Monitor Out (bildskärm ut) på projektorn.

Du kan styra projektorn från en LCD-kontrollpanel, en pekskärm eller någon annan kontrollenhet eller dator genom att koppla in en RS-232-kabel i uttaget Serial Control (seriell styrning) på projektorn. Specifika RS-232kommandon finns tillgängliga i avsnittet Service and Support på vår webbplats samt i bilagan.

Projektorn kan styras av nätverksprogramvara via uttaget Network (nätverk – RJ-45). Detaljerade anvisningar om denna funktion finns tillgängliga på vår webbplats.

koppla in bildskärmskabeln

koppla in RS-232-kabeln

koppla in nätverkskabeln

Network

Visa en datorbild

Ta av linsskyddet.

Ställ om strömbrytaren baktill på projektorn i läget (I). Strömlampan och statusindikatorpanelen (sidan 14) lyser med gult sken.

Tryck på Power (strömknappen) ovanpå projektorn eller på fjärrkontrollen.

Strömlampan blinkar grönt och fläktarna startar. När lampan tänds visas startbilden på filmduken och då lyser strömlampan stadigt grönt. Det kan ta några minuter innan bilden uppnår full ljusstyrka.

? Ingen startbild? Du får hjälp på sidan 15.

ta av linsskyddet

strömbrytaren strömknappen

tryck påställ om

Starta din dator.

Datorbilden ska visas på filmduken. Tryck på knappen Source (källa) på knappsatsen eller på fjärrkontrollen om den inte visas.

Se till att den externa videoutgången på din bärbara dator är aktiv.

Många bärbara datorer aktiverar inte den externa videoutgången automatiskt när en projektor kopplas in. Det finns vanligtvis en tangentkombination, t.ex. FN + F5, som slår på och stänger av den externa bildskärmen. Information om tangentkombinationen för din dator finns tillgänglig i datorns dokumentation.

? Ingen datorbild? Du får hjälp på sidan 15.

starta datorn

aktivera den bärbara datorns externa utgång

Justera bilden

Justera projektorns höjd (om nödvändigt) genom att trycka på låsknappen framtill på projektorn så att stödfötterna kan dras ut.

justera höjden

låsknapp

Placera projektorn på önskat avstånd från filmduken, i 90- graders vinkel (vinkelrätt) mot filmduken.

Justera zoom eller skärpa genom att vrida ringen Zoom eller Focus innanför objektivluckan tills önskad bildstorlek och skärpa uppnås.

Om bilden inte visas på filmduken eller visningsområdet kan du justera den med hjälp av rattarna för objektivförskjutning innanför objektivluckan.

Använd den högra ratten för att förskjuta objektivet i sidled. Använd den vänstra ratten för att förskjuta objektivet i höjdled.

Justera kontrasten eller ljusstyrkan via menyn Picture (bild).

Se sidan 25 för att få hjälp med menyerna.

höj- och

justera avståndet

justera zoom och skärpa

justera objektivförskjutningen

justera kontrast eller ljusstyrka

höj- och sänkbar fotsänkbar fot

kontrast

ljusstyrka

Ansluta en videoenhet

Standardanslutningar för video

Koppla in ljud-/videokabelns gula kontakt i videoutgången på videoenheten. Koppla in den andra gula kontakten i den gula Video 3utgången på projektorn. Koppla in en vit kontakt i den vänstra ljudutgången på videoenheten och en röd kontakt i den högra ljudutgången på videoenheten. Koppla in den återstående vita kontakten i den vänstra Audio In-ingången (ljud in) på projektorn och koppla in den röda kontakten i den högra anslutningen Audio In-ingången på projektorn.

Koppla in den svarta nätsladden i uttaget på baksidan av projektorn och i eluttaget.

Obs! Använd alltid den nätsladd som levererades med projektorn.

Valfria videoanslutningar

Om din videoenhet använder en rund S-videokontakt med fyra poler kan du koppla in en S-videokabel (säljs separat) i S-videoutgången på videoenheten och i S-Video 2-ingången på projektorn. Använd A/V-kabelns ljudkontakter enligt beskrivningen precis ovan (de gula kontakterna på A/V-kabeln ska inte användas).

Om videoenheten använder komponentkabelanslutningar (säljs separat) kan du koppla in de kabelns gröna kontakter i den gröna komponentutgången på videoenheten och i den gröna Video 1- komponentingången (märkt ”Y”) på projektorn. Koppla in komponentkabelns blå kontakter i den blå komponentutgången på videoenheten och i den blå komponentingången (märkt ”Cb/Pb”) på projektorn. Koppla in komponentkabelns röda kontakter i den röda komponentutgången på videoenheten och i den röda komponentingången (märkt ”Cr/Pr”) på projektorn. Använd A/V-kabelns ljudkontakter enligt beskrivningen ovan (de gula kontakterna på A/V-kabeln ska inte användas). Obs! Komponentanslutningarna kan användas för HDTV-källor (formaten 480i, 480p, 720p och 1080i).

koppla in A/V-kabeln

koppla in nätsladden

koppla in S-video- och videokablar

koppla in komponent- och videokablar

+ 25 hidden pages