Ask Proxima C410 User Manual

User’s
Guide

> > > >> >>

Produkterklæring

Produsent: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA
Kontor i Europa: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Nederland
Vi erklærer på eget ansvar at denne projektoren er i overensstemmelse med følgende
direktiver og normer:

EMC-direktiv 89/336/EØF, endret med 93/68/EØF
EMC: EN 55022

EN 55024
EN 61000-3-2

EN 61000-3-3
Direktiv 73/23/EØF for lavspenning, endret med 93/68/EØF
Sikkerhet: EN 60950: 2000

Juni, 2003

Varemerker

Apple, Macintosh, og PowerBook er varemerker eller registrerte varemerker for Apple
Computer, Inc. IBM er et varemerke eller et registrert varemerke for International Business
Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint og Windows er varemerker eller registrerte varemerker
for Microsoft Corporation. Adobe and Acrobat er varemerker eller registrerte varemerker for
Adobe Systems Incorporated. InFocus, ProjectorNet og LP er varemerker eller registrerte
varemerker for InFocus Corporation.

FCC-advarsel

Dette utstyret er testet og funnet å overholde begrensningene for en digital enhet i klasse A, i
henhold til paragraf 15 i FCC-regelverket. Disse grensene skal gi rimelig beskyttelse mot
skadelige forstyrrelser når utstyret brukes i et kommersielt miljø. Dette utstyret genererer,
bruker og kan utstråle høyfrekvent energi, og kan gi skadelige forstyrrelser på
radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i henhold til instruksjonsboken. Bruk
av dette utstyret i et boligmiljø kan forårsake skadelige forstyrrelser. Brukeren er i så fall
pålagt å korrigere forstyrrelsen på egen bekostning.

Canada

Dette digitale apparatet i klasse A er i overensstemmelse med kanadiske ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Offentlige godkjenninger

UL, CUL, TUV, GOST
Det kan foreligge andre spesifikke godkjennelser for de enkelte landene. Se
produktsertifiseringsmerket.

Advarsel for fjernkontroll

Laserstrålingsprodukt i klasse II; bølgelengde 650 nm; maksimum effekt 1mW.
Fjernkontrollen fungerer i overensstemmelse med med gjeldende krav i 21 CFR 1040.10
og 1040.11. Fjernkontrollen fungerer i overensstemmelse med med gjeldende krav i
EN 60 825-1: 1994 +A11.

Se ikke direkte på den emitterte laserstrålen
på framsiden av fjernkontrollen.

EN 55022 Advarsel

Dette er et produkt i klasse A. I et boligmiljø kan det forårsake radioforstyrrelser.
Hvis dette er tilfelle, kan det kreves at brukeren setter i verk nødvendige tiltak.
Produktet brukes vanligvis i konferanserom, møtesaler eller auditorier.

2

Innholdsfortegnelse

Innledning 5
Tilkoble en datamaskin 7

Nødvendige datamaskintilkoblinger 7

Vise et datamaskinbilde 9

Førstegangs bruk av projektoren med Windows 9810

Bildejustering 12
Tilkoble en videoenhet 13
Vise et videobilde 14

Slå av projektoren 16

Feilsøke oppsettet 16

Bruke knappene på tastaturet 24
Bruke fjernkontrollen 25
Bruke lydfunksjonen 26

Optimalisere datamaskinbilder 27
Presentasjonsfunksjoner 27
Optimalisere videobilder 28
Tilpasse projektoren 28

Prosjisert bildestørrelse 42

Hvis du har erfaring med å installere presentasjonssystemer,
kan du følge anvisningene på Quick Setup-kortet (installasjonsoversikten) som
fulgte med. Du kan lese mer om tilkobling og bruk av projektoren i denne
brukerhåndboken. Elektroniske versjoner av denne brukerhåndboken er tilgjengelig
på flere språk på den medfølgende CD-en, samt på vårt web-sted.

Web-stedet inneholder også tekniske spesifikasjoner (en interaktiv kalkulator for
bildestørrelse, aktiveringskommandoer for bærbare datamaskiner, beskrivelser av
pinnesignaler for tilkobling, en ordliste og dataarket for produktet), en web-butikk
der du kan kjøpe tilbehør og en side for elektronisk registrering. Se listen over alle
kontaktnumre og relevante Web-adresser på innsiden av omslaget bakerst i boken.

Viktige brukshensyn

Sett ikke projektoren på en duk eller et annet mykt underlag som kan blokkere
lufteåpningene. Lufteåpninger forekommer langs venstre og høyre side samt på
framsiden av projektoren.

Bruk bare en godkjent takmontasje. Dersom lampen, mot

all formodning, skulle knuses, skal eventuelle spiselige ting i nærheten kastes, og
området langs sidene og foran projektoren skal rengjøres grundig.

Plasser ikke gjenstander i området på sidene og foran av projektoren

Bruke menyene 29

Bilde-menyen 30
Innstillinger-menyen 33

Vedlikehold 37

Rengjøre linsen 37
Bytte linsen 37
Skifte projektorlampe 38
Rense støvfilteret 40
Bruke sikkerhetslåsen 40

Tillegg 41

Tilbehør 41
Aktiviteten til rød indikator og projektorfeil 42

0,6 m (2 fot)

0,6 m (2 fot)

0,6 m (2 fot)

3

Viktige brukshensyn vedrørende sikkerhet

• Plasser projektoren i vannrett stilling. Hellingsvinkelen kan ikke være
større enn 15 grader.

• Sett projektoren på et sted med god ventilasjon uten eventuelle
hindringer foran luftinntak eller avtrekk. Sett ikke projektoren på en
duk eller et annet mykt underlag som kan blokkere luftinntakene.

• Plasser projektoren minst 1,2 m (4 fot) fra eventuelle varme- eller
kjøleuttak.

• Bruk bare godkjent takoppheng.

• Bruk den medfølgende strømledningen. Det anbefales å bruke et
grenuttak med overspenningsvern.

• Slå opp i denne håndboken for riktige oppstarts- og
avslåingsprosedyrer.

• Dersom lampen, mot all formodning, skulle knuses, skal eventuelle
spiselige ting i nærheten kastes, og området langs alle sidene av
projektoren rengjøres grundig. Vask hendene etter rengjøring av
området og håndtering av den knuste lampen. Dette produktet har en
lampe som inneholder ørsmå mengder med kvikksølv. Kasser den i
henhold til lokale forskrifter, statlige eller føderale forordninger og
bestemmelser. Du kan lese mer om dette på www.eiae.org

.

Følg disse anvisningene for å sikre bildekvaliteten og lampens levetid
gjennom hele projektorens levetid. Unnlatelse i å følge disse anvisningen
kan innvirke på garantien. Du finner fullstendige garantiopplysninger
under Garanti bakerst i denne brukerhåndboken.

Plasser ikke gjenstander eller personer nærmere enn 2 fot fra sidene av projektoren.
Når det gjelder takmonterte anvendelser, skal dette området være 5 fot.

2 ft (.6m)

2 ft (.6m)

2 ft (.6m)

5 ft (1.5m)

4

Innledning

Den nye, digitale projektoren har tre datamaskininnganger og tre videoinnganger
samt XGA 1024x768-oppløsning. Lang- og kortdistanselinser som brukeren kan
skifte, leveres som ekstrautstyr, noe som gjør dette produktet fleksibelt og velegnet
til mange forskjellige formål. Projektoren er enkel å tilkoble og lett å bruke og
vedlikeholde. Et statusvindu øverst på projektoren gir stadig tilbakemelding om
projektorens status.

Elektronisk registrering

Registrer projektoren på vårt Web-sted for å motta produktoppdateringer,
kunngjøringer og registreringsinsentiver. Se Web-adresser på innsiden av omslaget
bakerst i boken.

Medfølgende deler

Projektorkomponenter og -funksjoner

luftinntaks­åpning

fokus

tastatur

høyttalere

utløser for
hevemekanisme

zoom

fjern­kontroll
mottaker (IR)

projektor

datamaskin
kabel

linsehette

strøm­kabel

fjernkontroll

lydkabel

USB-kabel

lyd-/videokabel

omslag

dokumentasjon

Komponent-VESA­adapter

lufteåpning for varme

tilkoblinger

statusvindu

lufteåpning for varme

justerings­fot

5

Tilkoblingspanel

Projektoren er utstyrt med flere datamaskin- og videotilkoblinger:

• én M1-D (HD, DVI og datamaskin)

• to VESA (HD, HD-komponent og datamaskin)

• én komponent-RCA

• én S-video

• én kompositt-RCA

• én USB-mus (skal bare brukes med Computer 2-inngangen)

• én PS/2-mus (skal bare brukes med Computer 3-inngangen)

Den har også en seriell tilkobling av typen RS-232 for seriell kontroll, og en RJ-45­tilkobling for nettverkskontroll via ProjectorNet-programmet. CLI-spesifikasjonene
(The Command Line Interface) og -kommandoene er å finne på vårt Web-sted.

En 2,5 mm minikontaktutløser sørger for 12-volts likestrøm. Den avgir konstant
effekt mens projektoren er på. Hvis projektorskjermen er koblet til utløseren, vil
skjermen komme ned når projektoren slås på, og trekkes opp igjen til
lagringsstilling når projektoren slås av. Denne funksjonen må aktiveres i System­menyen for å kunne brukes. Se side 34.

Trådløs projeksjon

Du kan bruke projektorens M1-tilkobling sammen med den trådløse
InFocus-adapteren LiteShow og programvare for trådløs, digital
projeksjon. Ta kontakt med en autorisert InFocus-forhandler, eller gå til det
web-området som er oppført på innsiden av bakomslaget til denne
brukerhåndboken.

komponen tvideo

eksterne
høyttalere
(lydutgang)

s-video

kompositt
video

strøm­tilkobling

skjermutløsertilkobling

2,5 mm monoplugg

PS/2-mus

RJ-45

network

I

O

av/på-bryter

M1-D-datamaskin
USB- skjerm­mus

PS/2

USB

datamaskin lyd

computer 1

audioin

R

L

audioin

computer in

computer 2

computer 3

VESA-datamaskiner

skjerm

trigger

monitor out

serial control

RS232 seriell kontroll

+12 volt

jord

utløser

lås

til skjermrelé (kontakt skjermprodusenten
hvis du vil vite mer)

6

Tilkoble en datamaskin

Nødvendige datamaskintilkoblinger

Koble den ene enden av kabelen til kontakten merket Computer 2 på projektoren.
Koble den andre enden til skjermutangen på datamaskinen. På en
skrivebordsmaskin skal du først koble skjermkabelen fra videoutgangen på
datamaskinen.

tilkoble datamaskinkabel

audioin

R

trigger

monitorout

computer2

mouse

network

computer1

USB

L

audioin

computer3

serialcontrol

I

O

computerin

Koble den svarte strømkabelen til kontakten bak på projektoren og til en elektrisk
stikkontakt.

MERK: Bruk alltid den strømkabelen som fulgte med projektoren.

Alternative datamaskintilkoblinger

Koble USB-kabelen til USB-tilkoblingen på projektoren og datamaskinen for å
styre datamaskinens mus med fjernkontrollen til projektoren. USB-drivere må være
installert for å kunne bruke USB-funksjonen. Du kan lese mer om dette på
“side 11”. Hvis datamaskinen har en PS/2-tilkobling, kobler du en ekstra PS/2­kabel til PS/2-tilkoblingen på projektoren og datamaskinen. USB-inngangen er for
Computer 2, og PS/2-inngangen er for Computer 3.

Hvis du vil knytte lyd til presentasjonen, kobler du lydkabelen til datamaskinen og
til Audio In-tilkoblingen for datamaskin på projektoren.

Hvis du bruker en skrivebordsmaskin, og vil se bildet både på datamaskinskjermen
og projeksjonsskjermen, kobler du skjermkabelen til Monitor Out (Monitor
Out-tilkoblingen) på projektoren.

tilkoble strømkabel

tilkoble USB- eller PS/2-kabel

tilkoble lydkabel

tilkoble skjermkabel

audioin

R

trigger

monitorout

computer2

mouse

network

computer1

USB

L

audioin

computer3

serialcontrol

computerin

I

O

audioin

R

trigger

monitorout

computer2

mouse

network

computer1

USB

L

audioin

computer3

serialcontrol

computerin

I

O

audioin

R

trigger

monitorout

computer2

mouse

network

computer1

USB

L

audioin

computer3

serialcontrol

I

O

computerin

audioin

R

trigger

monitorout

computer2

mouse

network

computer1

USB

L

audioin

computer3

serialcontrol

computerin

I

O

7

Hvis du foretrekker å koble datamaskinen til projektoren med en alternativ M1-D­kabel, kobler du den ene enden av kabelen til M1-porten på datamaskinen og den
andre enden til Computer 1-tilkoblingen på projektoren.

Du kan styre projektoren fra et LCD-kontrollpanel eller en datamaskin ved å koble
en RS-232-kabel til projektorens Serial-tilkobling. Spesifikke
RS-232-kommandoer er oppført i delen Service and Support (service og støtte) på
Web-stedet.

Projektoren kan styres av nettverksprogramvaren ProjectorNet via Network-
tilkoblingen.

Ta kontakt med en autorisert forhandler, eller besøk vårt Web-sted hvis du vil vite
mer om ProjectorNet.

tilkoble M1-D-kabel

tilkoble RS-232-kabel

tilkoble nettverkskabel

Network

audioin

R

trigger

monitorout

computer2

mouse

network

computer1

USB

L

audioin

computer3

serialcontrol

I

O

computerin

audioin

R

trigger

monitorout

computer2

mouse

network

computer1

USB

L

audioin

computer3

serialcontrol

I

O

computerin

audioin

R

trigger

monitorout

computer2

mouse

network

computer1

USB

L

audioin

computer3

serialcontrol

computerin

I

O

8

Vise et datamaskinbilde

Ta av linsehetten.

fjerne linsehette

Sett av/på-bryteren på baksiden av projektoren i stilling “1”, og trykk deretter på
Power-knappen på toppen av projektoren.

Indikatoren blinker grønt, og viftene startes opp. Når lampen tennes, vises
oppstartskjermbildet, og indikatoren lyser grønt. Det kan ta et minutt før bildet
oppnår full lysstyrke.

? Mangler oppstartskjermbildet? Finn hjelp på side 17.

Slå på datamaskinen.

Datamaskinbildet skulle vises på projektorskjermen. Gjør det ikke det, trykker du
på Computer-knappen på projektorens tastatur.

Kontroller at den eksterne videoporten på den bærbare datamaskinen er aktiv.

På mange bærbare datamaskiner blir ikke den eksterne videoporten slått på
automatisk når det er tilkoblet en projektor. Tastekombinasjoner som FN + F5 blir
vanligvis brukt til å slå den eksterne skjermen av og på. Du kan lese mer om
tastekombinasjonene til datamaskinen i dokumentasjonen som fulgte med
datamaskinen.

? Mangler datamaskinbildet? Prøv å trykke på Auto Image-knappen
(automatisk bilde) på tastaturet. Finn hjelp på side 17.

trykk på trykk på

Power-knappenav/på-bryteren

I

O

slå på datamaskinen

aktivere ekstern port på bærbar datamaskin

2

1

9

Førstegangs bruk av projektoren med Windows 98

Den første gangen du tilkobler en datamaskin, som kjøres under Windows 98, til
projektoren, registrerer datamaskinen projektoren som “ny maskinvare” og
veiviseren for maskininstallasjon kommer fram. Følg disse anvisningene for å bruke
veiviseren til å laste den riktige driveren (som ble installert sammen med Windows­operativsystemet).

Hvis du kjører Windows 2000, Windows ME eller Window XP, kan du hoppe over
disse trinnene og gå til “Justere bildet” på side 12.

a

a Ve l g Neste for å begynne søkingen etter driveren.

b Kontroller at det er merket av for “Search for the best driver” (søk etter den beste

driveren), og velg deretter Neste.

c Opphev eventuell merking i avmerkingsbokser, og velg deretter Neste. Windows

finner driveren automatisk. Hvis driveren er fjernet, laster du den på nytt fra CD­en for Windows-operativsystemet.

d Når Windows finner driveren, er den klar til å installeres. Velg Neste.

b

c

d

10

Hopp over denne siden hvis du ikke har tilkoblet en USB-musekabel
For Windows 98:

• Hvis du har tilkoblet USB-kabelen, kommer veiviseren for maskininstallasjon
fram igjen. Drivere må være installert for å kunne bruke USB-funksjonen.

• Veiviseren startes 2 ganger.

Den første gangen registrerer den en USB-enhet for grensesnitt (for tastaturet).

Den andre gangen registrerer den en USB-enhet for grensesnitt (for musen).

For Windows 2000, Windows ME og Windows XP:

• USB-driverne installeres automatisk.

11

Bildejustering

Juster eventuelt høyden til projektoren ved å trykke på utløserknappen for å bruke
hevemekanismen.

Vri eventuelt på justeringsfoten (nederst ved bakre høyre hjørne) av projektoren.

justere høyde

heve­fot

drei
justerings­fot

Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen i 90 graders vinkel i forhold til
skjermen.

På side 42 finner du en tabell over skjermstørrelser og avstander.

Juster ringene for zooming eller fokusering ved å vri dem til du oppnår ønsket
bildestørrelse og -skarphet.

Hvis bildet ikke er rettvinklet, justerer du vertikal, digital keystone ved hjelp av
knappene på tastaturet.

Trykk på den øverste Keystone-knappen (trapeskorreksjon) for å redusere den
øvre delen av bildet, og den nederste Keyston e-knappen for å redusere den nedre
delen.
Du kan også justere horisontal keystone via menyene. Se side 30.

Juster Kontrast eller Lysstyrke i Bilde-menyen.

På side 29 finner du hjelp til menyene.

justere avstand

justere zooming og fokusering

zoom

fokus

justere keystone

justere kontrast eller lysstyrke

kontrast

lysstyrke

12

Tilkoble en videoenhet

Standard videotilkoblinger

Sett den gule pluggen på lyd-/videokabelen (A/V) i videoutgangen på videoenheten.
Sett den andre gule pluggen i den gule Video 2-tilkoblingen på projektoren.

Sett en hvit plugg i den venstre lydutgangen på videoenheten, og en rød plugg i den
høyre lydutgangen på videoenheten.

Sett den gjenværende hvite pluggen i den venstre Audio In-tilkoblingen på
projektoren (til høyre for den gule Video 2-tilkoblingen), og den røde pluggen i
den høyre Audio In-tilkoblingen på projektoren.

Koble den svarte strømkabelen til kontakten bak på projektoren og til en elektrisk
stikkontakt.

MERK: Bruk alltid den strømkabelen som fulgte med projektoren.

Alternative videotilkoblinger

Hvis videoenheten benytter en rund, firepinnet S-videoplugg, kobler du
en S-videokabel (selges separat) til S-videoutgangen på videoenheten og til
Video 1-tilkoblingen på projektoren. Bruk A/V-kabelens lydplugger som beskrevet
rett ovenfor (de gule pluggene på A/V-kabelen brukes ikke).

tilkoble A/V-kabel

tilkoble strømkabel

tilkoble S-video- og videokabler

audioin

mouse

network

mouse

network

computer1

USB

I

O

I

O

R

computer1

USB

L

audioin

computerin

audioin

R

trigger

monitorout

computer2

L

audioin

computer3

serialcontrol

computerin

audioin

R

computer2

mouse

network

computer1

USB

L

audioin

computer3

computerin

computer2

computer3

trigger

monitorout

serialcontrol

trigger

monitorout

serialcontrol

Hvis videoenheten benytter komponentkabeltilkoblinger (selges separat), settes de
grønne pluggene på kabelen i den grønne komponent ut-tilkoblingen på
videoenheten, og i den grønne komponenttilkoblingen (merket “Y”) på projektoren.
Sett komponentkabelens blå plugger i den blå komponent ut-tilkoblingen på
videoenheten og i den blå komponentilkoblingen (merket “Pb”) på projektoren.
Sett komponentkabelens røde plugger i den røde komponent ut-tilkoblingen på
videoenheten og i den røde komponentilkoblingen (merket “Pr”) på projektoren.
Hvis du bruker RGB-tilkobling, setter du den ekstra pluggen i Video2/Snch­tilkoblingen. Bruk A/V-kabelens lydplugger som beskrevet rett ovenfor (de gule
pluggene på A/V-kabelen brukes ikke). For å koble til en EDTV componentvideo
kilde med progressiv scan, bruk en BNC-til-VGA adapter for tilkobling til
projektoren.

tilkoble komponentkabler
og videokabler

13

audioin

R

trigger

monitorout

computer2

mouse

network

computer1

USB

L

audioin

computer3

serialcontrol

computerin

I

O

audioin

R

trigger

monitorout

computer2

mouse

network

computer1

USB

L

audioin

computer3

serialcontrol

computerin

Vise et videobilde

Ta av linsehetten.

fjerne linsehette

Sett av/på-bryteren på baksiden av projektoren i stilling “1”, og trykk deretter på
Power-knappen på toppen av projektoren.

Indikatoren blinker grønt, og viftene startes opp. Når lampen tennes, vises
oppstartskjermbildet, og indikatoren lyser grønt. Det kan ta et minutt før bildet
oppnår full lysstyrke.

? Mangler oppstartskjermbildet? Finn hjelp på side 16.

Sett i kontakten og slå på videoenheten.

Bildet til videoenheten skulle vises på projektorskjermen. Gjør det ikke det, trykker
du på Video-knappen på projektorens tastatur.

Juster høyden på projektoren ved å trykke på utløserknappen for å bruke
hevemekanismen. Drei eventuelt på justeringsfoten.

Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen i 90 graders vinkel i forhold til
skjermen. På side 42 finner du en tabell over skjermstørrelser og avstander til
skjermen.

trykk på trykk på

Power-bryteren Power-knappen

I

O

slå på videoenheten

justere høyden

heve­fot

justere avstanden

2

1

drei
justerings­fot

14