Ask Proxima C180, C160 User Guide [no]

> >> >> >>

User’s
Guide

Produkterklæring

Produsent: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon
97070 USA
Kontor i Europa: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Nederland
Vi erklærer på eget ansvar at denne projektoren er i overensstemmelse med følgende
direktiver og normer:

EMC-direktiv 89/336/EØF, endret med 93/68/EØF
EMC: EN 55022

EN 55024
EN 61000-3-2

EN 61000-3-3
Direktiv 73/23/EØF for lavspenning, endret med 93/68/EØF
Sikkerhet: EN 60950: 2000

Desember 2003

Varemer ker

Apple, Macintosh, og PowerBook er varemerker eller registrerte varemerker for
Apple Computer, Inc. IBM er et varemerke eller et registrert varemerke for
International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint og Windows er
varemerker eller registrerte varemerker for Microsoft Corporation. Adobe and
Acrobat er varemerker eller registrerte varemerker for Adobe Systems Incorporated.
InFocus, ProjectorNet og LP er varemerker eller registrerte varemerker for InFocus
Corporation.

FCC-advarsel

Dette utstyret er testet og funnet å overholde begrensningene for en digital enhet i
klasse A, i henhold til paragraf 15 i FCC-regelverket. Disse grensene skal gi rimelig
beskyttelse mot skadelige forstyrrelser når utstyret brukes i et kommersielt miljø.
Dette utstyret genererer, bruker og kan utstråle høyfrekvent energi, og kan gi
skadelige forstyrrelser på radiokommunikasjon hvis det ikke installeres og brukes i
henhold til instruksjonsboken. Bruk av dette utstyret i et boligmiljø kan forårsake
skadelige forstyrrelser. Brukeren er i så fall pålagt å korrigere forstyrrelsen på egen
bekostning.

Canada

Dette digitale apparatet i klasse A er i overensstemmelse med kanadiske ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Offentlige godkjenninger

UL, CUL, TUV, GOST
Det kan foreligge andre spesifikke godkjennelser for de enkelte landene. Se
produktsertifiseringsmerket.

Advarsel!

Dette produktet har en lampe som inneholder ørsmå mengder med kvikksølv. Kasser
den i henhold til lokale forskrifter, statlige eller føderale forordninger og
bestemmelser. Du kan lese mer om dette på www.eiae.org.

EN 55022 Advarsel

Dette er et produkt i klasse A. I et boligmiljø kan det forårsake radioforstyrrelser.
Hvis dette er tilfelle, kan det kreves at brukeren setter i verk nødvendige tiltak.
Produktet brukes vanligvis i konferanserom, møtesaler eller auditorier.

2

Innholdsfortegnelse

Innledning 5
Tilkoble en datamaskin 7

Nødvendige datamaskintilkoblinger 7

Vise et datamaskinbilde 9

Førstegangs bruk av projektoren med Windows 98 10

Bildejustering 12
Tilkoble en videoenhet 13
Vise et videobilde 14

Slå av projektoren 16

Feilsøke oppsettet 16

Bruke knappene på tastaturet 24
Bruke fjernkontrollen 25
Bruke lydfunksjonen 26

Optimalisere datamaskinbilder 27
Presentasjonsfunksjoner 27
Optimalisere videobilder 28
Tilpasse projektoren 28

Bruke menyene 29

Bilde, meny 30

Innstillinger-menyen 33

Vedlikehold 37

Rengjøre linsen 37

Skifte projektorlampe 38

Rense støvfiltrene 40

Bruke sikkerhetslåsen 40

Hvis du har erfaring med å installere presentasjonssystemer, kan du følge
anvisningene på Quick Set Up-kortet (installasjonsoversikten) som fulgte
med. Du finner fullstendige beskrivelser om tilkobling og bruk av
projektoren i denne brukerhåndboken. Elektroniske versjoner av denne
brukerhåndboken er tilgjengelig på flere språk på den medfølgende CD-en,
samt på vårt web-område.

Web-området inneholder også tekniske spesifikasjoner (en interaktiv
kalkulator for bildestørrelse, aktiveringskommandoer for bærbare
datamaskiner, beskrivelser av pinnesignaler for tilkobling, en ordliste og
dataarket for produktet), en web-butikk der du kan kjøpe tilbehør og en
side for elektronisk registrering. Se listen over alle kontaktnumre og
relevante web-adresser på innsiden av omslaget bakerst i boken.

Tillegg 41

Tilbehør 41

Aktiviteten til rød indikator og projektorfeil 42

Prosjisert bildestørrelse 42

3

Viktige brukshensyn vedrørende sikkerhet

• Plasser projektoren i vannrett stilling. Hellingsvinkelen kan ikke være

større enn 15 grader.

• Sett projektoren på et sted med god ventilasjon uten eventuelle

hindringer foran luftinntak eller avtrekk. Sett ikke projektoren på en
duk eller et annet mykt underlag som kan blokkere luftinntakene.

• Plasser projektoren minst 1,2 m (4 fot) fra eventuelle varme- eller

kjøleuttak.

• Bruk bare godkjent takoppheng.

• Bruk den medfølgende strømledningen. Det anbefales å bruke et

grenuttak med overspenningsvern.

• Slå opp i denne håndboken for riktige oppstarts- og

avslåingsprosedyrer.

• Dersom lampen, mot all formodning, skulle knuses, skal eventuelle

spiselige ting i nærheten kastes, og området langs alle sidene av
projektoren rengjøres grundig. Vask hendene etter rengjøring av
området og håndtering av den knuste lampen. Dette produktet har en
lampe som inneholder ørsmå mengder med kvikksølv. Kasser den i
henhold til lokale forskrifter, statlige eller føderale forordninger og
bestemmelser. Du kan lese mer om dette på www.eiae.org

.

Følg disse anvisningene for å sikre bildekvaliteten og lampens levetid
gjennom hele projektorens levetid. Unnlatelse i å følge disse anvisningen
kan innvirke på garantien. Du finner fullstendige garantiopplysninger
under Garanti bakerst i denne brukerhåndboken.

Plasser ikke gjenstander eller personer nærmere enn 2 fot fra sidene av projektoren.
Når det gjelder takmonterte anvendelser, skal dette området være 5 fot.

c
o

m

p
u

te

r
2

audio

out

R
c
o

m

p
u

te

S

r

-v

1

id

e
o

m
o

n

audioin

it

o

r
o

u
t

c
o

m

p
u

1

n
e

tw

o
rk

s

te

r
in

e

ria

l
c

o
n

tro

l

L

a
u

d

io

v

in

id

e
o

2

v
id

e
o

in

0,6 m (2 fot)

1.5m

4

Innledning

Den nye, digitale projektoren har datamaskin- og videoinnganger samt
XGA 1024x768-oppløsning. Projektoren er enkel å tilkoble og lett å bruke og
vedlikeholde. Et interaktivt display øverst på projektoren gir stadige
tilbakemeldinger om projektorens status.

Elektronisk registrering

Registrer projektoren på vårt web-område for å motta
produktoppdateringer, kunngjøringer og registreringsinsentiver. Se Web­adresser på innsiden av omslaget bakerst i boken.

Projektorkomponenter og -funksjoner

tastatur

høyttalere

Medfølgende deler

bæreveske

projektor

fjernkontroll

linsehette

dokumentasjon

festeanordning
for linsehette*

strøm-

datamaskin

lydkabel

kabel

kabel

* Festeanordningen for linsehetten følger med i pakken sammen med
dokumentasjonen. Fest den eventuelt til linsehetten og projektoren.

lyd-/videokabel

5

tilkoblinger

zoom

heve­fotutløser

fokus

fjernkontroll
kontroll
mottaker (IR)

interaktivt display

c

o

m

p

u

te

r

2

a
u

d

i
o

o

u

t

c

o

m

p

u

m

o

n

ito

r

o

u

t

te

a

u

d
i

o

i
n

c

o

m

p

u

te

r

in

R

r

1

S

-v

id

e

o

n

e

1

tw

o

rk

s

e

ria

l

c

o

n

tr

o

L

a

u

d

io

in

v

id

l

v

id

e

o

2

e

o

in

lufteåpning
for varme

justerings-

fot

Tilkoblingspanel

Standardversjonen er utstyrt med én datamaskin- og to videotilkoblinger:

• én M1-D/A (HD, DVI og datamaskin)

•én S-video

•én kompositt-RCA

Den har også en RS-232 seriell tilkobling for seriell kontroll. CLI­spesifikasjonene (The Command Line Interface) og -kommandoene er å
finne på vårt Web-sted.

Tilkoblingspanelet til standardversjonen

skjerm

eksterne
høyttaler
(lyd ut-tilkobling)

audioout

monitor out

audioin

M1-D/A
datamaskin

computer 1

computer in

lyd

audio in

s-video

S-video 1

R

L

video 2

video in

RS232 seriell kontroll

serial control

Den oppgraderte versjonen har en ekstra VESA-datainngang (HD, HD­komponent og datamaskin) og en RJ-45-tilkobling for nettverkskontroll via
ProjecorNet-programvare.

Trådløs projeksjon

Du kan bruke projektorens M1-tilkobling sammen med den trådløse
InFocus-adapteren LiteShow og programvare for trådløs, digital
projeksjon. Ta kontakt med en autorisert InFocus-forhandler, eller gå til det
web-området som er oppført på innsiden av bakomslaget til denne
brukerhåndboken.

datamaskin
lyd

Tilkoblingspanelet til den oppgraderte versjonen

ekstern høyttaler
(lyd ut-tilkobling)

M1-D/A

RJ-45

VESA-datamaskin datamaskin lyd

audioin

computer in

computer 1

network

audio in

komposit t­video

skjerm

computer 2

monitor out

audioout

datamaskin
lyd

6

kompositt­video

s-video

S-video 1

R

L

video 2

video in

tilkobling

låsstrøm-

RS232 seriell kontroll

serial control

låsstrøm-

tilkobling

Tilkoble en datamaskin

Nødvendige datamaskintilkoblinger

Koble den svarte enden av datakabelen til Computer 1-tilkoblingen på
projektoren. Koble den blå enden til videoutgangen på datamaskinen. På en
skrivebordsmaskin skal du først koble skjermkabelen fra videoutgangen på
datamaskinen.

tilkoble datakabel

computer2

audioin

monitorout

computerin

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

computer1

audioout

Koble den svarte strømkabelen til kontakten bak på projektoren og til en
elektrisk stikkontakt.

Strømindikatoren på projektorens tastatur lyser konstant grønt.

MERK: Bruk alltid den strømkabelen som fulgte med projektoren.

Alternative datamaskintilkoblinger

Når du skal skifte bilder i en PowerPoint™-presentasjon framover med
fjernkontrollen, plugger du USB-pluggen på datakabelen til USB­musetilkoblingen på datamaskinen. USB-drivere må være installert for å
kunne bruke USB-funksjonen. Du kan lese mer om dette på side 11.

Hvis du vil knytte lyd til presentasjonen, kobler du lydkabelen til
datamaskinen og til Audio In-tilkoblingen for datamaskin på projektoren.

Hvis du bruker en skrivebordsmaskin, og gjerne vil se bildet både på
datamaskinskjermen og projeksjonsskjermen, kobler du skjermkabelen til
Monitor Out-tilkoblingen på projektoren.

tilkoble strømkabel

tilkoble datakabel

tilkoble lydkabel

tilkoble skjermkabel

computer2

audioin

monitorout

computerin

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

computer1

audioout

computer2

audioin

monitorout

computerin

computer1

audioout

computer2

audioin

monitorout

computerin

computer1

audioout

computer2

audioin

monitorout

computerin

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

computer1

audioout

7

Hvis du foretrekker å koble den oppgraderte projektorversjonen til
datamaskinen med en alternativ VESA-kabel, kobler du den ene enden av
kabelen til VESA-porten på datamaskinen og den andre enden til den blå
Computer 2-tilkoblingen på projektoren.

tilkoble VESA-kabel

computer2

audioin

monitorout

computerin

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

computer1

audioout

Du kan styre projektoren fra et LCD-kontrollpanel eller en datamaskin ved
å koble en RS-232-kabel til projektorens Serial-tilkobling. Spesifikke RS-232-
kommandoer er oppført i delen Service and Support (service og støtte) på
web-området.

Den oppgraderte versjonen kan styres av nettverksprogramvaren
ProjectorNet via Network-tilkoblingen (nettverk).

Ta kontakt med en autorisert forhandler, eller besøk vårt web-område hvis
du vil vite mer om ProjectorNet.

tilkoble RS-232-kabel

tilkoble nettverkskabel

Network

computer2

audioin

monitorout

computerin

audioout

computer2

audioin

monitorout

computerin

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

computer1

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

computer1

audioout

8

Vise et datamaskinbilde

Ta av linsehetten.

fjerne linsehette

Trykk på Power-knappen på toppen av projektoren eller på fjernkontrollen.

Indikatoren blinker grønt, og viftene startes opp. Når lampen tennes, vises
oppstartskjermbildet, og indikatoren lyser grønt. Det kan ta et minutt før
bildet oppnår full lysstyrke. Det interaktive displayet på projektoren angir
oppstartsstatusen.

? Mangler oppstartskjermbildet? Finn hjelp på side 17.

Slå på datamaskinen.

Datamaskinbildet skulle vises på projektorskjermen. Gjør det ikke det,
trykker du på Datamaskin-knappen på projektorens tastatur.

Kontroller at den eksterne videoporten på den bærbare datamaskinen er
aktiv.

På mange bærbare datamaskiner blir ikke den eksterne videoporten slått på
automatisk når en projektor er tilkoblet. Tastekombinasjoner som FN + F5
blir vanligvis brukt til å slå den eksterne skjermen av og på. Du kan lese mer
om tastekombinasjonene til datamaskinen i dokumentasjonen som fulgte
med datamaskinen.

? Mangler datamaskinbildet? Prøv å trykke på Reset-knappen (Auto­bilde) på tastaturet. Finn hjelp på side 17.

trykk på Power-knappen

slå på datamaskinen

aktiver ekstern port på bærbar datamaskin

9

Førstegangs bruk av projektoren med Windows 98

Den første gangen du tilkobler en datamaskin, som kjøres under
Windows 98, til projektoren, registrerer datamaskinen projektoren som “ny
maskinvare” og veiviseren for maskininstallasjon vises. Følg disse
anvisningene for å bruke veiviseren til å laste den riktige driveren (som ble
installert sammen med Windows-operativsystemet).

Hvis du kjører Windows 2000, Windows ME eller Window XP, kan du
hoppe over disse trinnene og gå til “Justere bildet” på side 12.

a

a Ve l g Neste (Next) for å begynne søkingen etter driveren.

b Kontroller at det er merket av for “Search for the best driver” (søk etter

den beste driveren), og velg deretter Neste.

c Opphev merkingen i eventuelle avmerkingsbokser, og velg deretter

Neste. Windows finner driveren automatisk. Hvis driveren er fjernet,

laster du den på nytt fra CD-en for Windows-operativsystemet.

d Når Windows finner driveren, er den klar til å installeres. Velg Neste.

b

c

d

10

Hopp over denne siden hvis du ikke har tilkoblet USB-delen av
M1-datakabelen

For Windows 98:

• Hvis du har tilkoblet USB-kabelen, kommer veiviseren for
maskininstallasjon fram igjen. Drivere må være installert for å kunne
bruke USB-funksjonen.

• Veiviseren startes to ganger.

Den første gangen registrerer den en USB-enhet for brukergrensesnitt
(for tastatur).

Den andre gangen registrerer den en USB-enhet for brukergrensesnitt
(for musen).

For Windows 2000, Windows ME og Windows XP:

• USB-driverne installeres automatisk.

11

Bildejustering

Juster eventuelt høyden til projektoren ved å trykke på utløserknappen for å
bruke hevemekanismen.

Vri eventuelt på justeringsfoten (nederst ved bakre høyre hjørne) av
projektoren.

juster høyden

heve­fot

utløserknapp

drei
justerings­fot

c
o

m

p
u
te

r

2

a
u
d

i
o

o
u

t

R
c
o

m

p
u

te

S

r

-v

1

id

e

o

m
o

n

a

ito

u
d
i

r

o
i

o

n

u
t

1

n
e

tw

o
rk

c

o
m

p
u

te

r

se

ria

in

l
c
o

n
tro

l

L
a
u

d

io

v

in

id

e

o

2

v

id

e
o

in

Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen i 90 graders vinkel i
forhold til skjermen.

På side 42 finner du en tabell over skjermstørrelser og -avstander.

Juster ringene for zooming eller fokusering ved å vri dem til du oppnår
ønsket bildestørrelse og skarphet.

Hvis bildet ikke er rettvinklet, justerer du vertikal, digital keystone ved
hjelp av knappene på tastaturet.

Trykk på den øverste Key s t one-knappen for å redusere den øvre delen av
bildet, og den nederste Keyst o ne-knappen for å redusere den nedre delen.
Du kan også justere den oppgraderte versjonens horisontale keystone via
menyene, eller innstille projektoren til å justere vertikal keystone
automatisk. Se side 30.

Juster Kontrast eller Lysstyrke i Bilde-menyen.

På side 29 finner du hjelp til menyene.

juster avstanden

justere zooming og fokusering

justere keystone

justere Kontrast eller Lysstyrke

zoom

fokus

c
o

m
p
u

t
e
r
2

a
u
d
i
o

o
u
t

R
c
o

m
p
u

t
e

S

r

­v

1

i

d
e
o

1
m
o

n

a

i

u

t
o

d
i

r

o
i

o

n

n

u

e

t

t
w
o
r

k

c
o
m

p

s

u

e
t
e

r

i

r

a

i

l

n

c
o
n

t
r
o
l

L
a
u
d

i

o

v
i
n

i

d

e

o

2

v
i
d
e

o
i
n

c

o
m
p
u

t
e
r
2

a

u
d
i
o
o
u

t

R
c
o
m

p
u

t
e

S

r

­v

1

i
d

e
o

1
m
o

n

a

i

u

t
o

d
i

r

o
i

o

n

n

u

e

t

t
w
o

r
k

c
o

m
p

s

u

e
t
e

r

i
r

a

i

l

n

c
o

n
t
r
o

l

L

a

u
d
i
o

v
i
n

i

d

e

o

2

v

i
d
e
o

i
n

kontrast

lysstyrke

12

Tilkoble en videoenhet

Standard videotilkoblinger

Sett den gule pluggen på lyd-/videokabelen (A/V) i videoutgangen på
videoenheten. Sett den andre gule pluggen i den gule Video 2-tilkoblingen
på projektoren.

Sett en hvit plugg i den venstre lyd ut-tilkoblingen på videoenheten, og en
rød plugg i den høyre lyd ut-tilkoblingen på videoenheten. Sett den
gjenværende hvite pluggen i den venstre Audio In-tilkoblingen på
projektoren, og den røde pluggen i den høyre Audio In-tilkoblingen på
projektoren.

tilkoble A/V-kabel

computer2

audioin

monitorout

computerin

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

computer1

audioout

Koble den svarte strømkabelen til kontakten bak på projektoren og til en
elektrisk stikkontakt.

MERK: Bruk alltid den strømkabelen som fulgte med projektoren.

Alternative videotilkoblinger

Hvis videoenheten benytter en rund, firepinnet S-videoplugg, kobler du en
S-videokabel (selges separat) til S-videotilkoblingen på videoenheten og til
S-Video 1-tilkoblingen på projektoren. Bruk A/V-kabelens lydplugger som
beskrevet ovenfor (de gule pluggene på A/V-kabelen brukes ikke).

tilkoble strømkabel

tilkoble S-video og
videokabler

13

computer2

audioin

monitorout

computerin

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

computer1

audioout

computer2

audioin

monitorout

computerin

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

computer1

audioout

Vise et videobilde

Ta av linsehetten.

fjerne linsehette

Trykk på Power-knappen på toppen av projektoren eller på fjernkontrollen.
Indikatoren blinker grønt, og viftene startes opp. Når lampen tennes, vises
oppstartskjermbildet, og indikatoren lyser grønt. Det kan ta et minutt før
bildet oppnår full lysstyrke. Det interaktive displayet på projektoren angir
statusen for oppstart.

? Mangler oppstartskjermbildet? Finn hjelp på side 16.

Sett i kontakten og slå på videoenheten.

Bildet til videoenheten skulle vises på projektorskjermen. Gjør det ikke det,
trykker du på Video-knappen på projektorens tastatur.

Juster høyden på projektoren ved å trykke på utløserknappen for å bruke
hevemekanismen. Drei eventuelt på justeringsfoten.

Plasser projektoren i ønsket avstand fra skjermen i 90 graders vinkel i
forhold til skjermen. På side 42 finner du en tabell over skjermstørrelser og
avstander til skjermen.

trykk på Power-knappen

slå på videoenheten

juster høyden

heve­fot

juster avstanden

utløserknapp

drei
justerings­fot

c
o

m
p
u
t

m
o
n

i
t
o
r

c
o

m

pu

te

r
2

a

u
d

i
o

o
u
t

R
c
o

m
p

u
ter

S

-v

1

id

e

o

m

o
n

a

ito

u

d
i

r

o
i

o

n

ut

e
r
2

a
u
d
i
o

o
u
t

R
c
o
m

p
u

t
e

S

r

­v

1

i
d

e
o
1

a
u
d
i
o

i

o

n

n

u

e

t

t

w
o
r
k

c
o
m

p

s

u

e
t
e

r

i

r

a

i

l

n

c
o
n

t
r
o
l

L
a
u
d

i

o

v
i
n

i

d

e
o
2

v
i
d
e

o

i

n

1

n
e

t
w

o
rk

c
o

m

p
u

te

s

e
r
in

ria

l
c

o

n
tro

l

L
a
u

d

io

v

in

id

e

o
2

v

id
e

o
in

14

Juster ringene for zooming eller fokusering ved å vri dem til du oppnår
ønsket bildestørrelse og skarphet.

justere zooming og fokusering

zoom

fokus

Hvis bildet ikke er rettvinklet, justerer du vertikal keystone ved hjelp av
knappene på tastaturet. Trykk på den øverste Key stone-knappen for å
redusere den øvre delen av bildet, og på den nederste Keyston e -knappen
for å redusere den nedre delen. Du kan også justere den oppgraderte
versjonens horisontale keystone via menyene, eller innstille projektoren til å
justere vertikal keystone automatisk. Se side 30.

Juster volumet på tastaturet eller fjernkontrollen.

Juster Kontrast, Lysstyrke, Farge eller Tint i Bilde-menyen.

På side 29 finner du hjelp til menyene.

justere keystone

juster volumet

juster Bilde-menyen

c
o
m

p
u
t
e

r
2

a

u
d
i
o

o
u
t

R
c
o
m

p
u
t

e

S

r

­v

1

i
d
e

o

1
m
o
n

a

i

u

t
o

d
i

r

o

i

o

n

n

u

e

t

t
w

o
r
k

c
o
m

p

s

u

e
t
e

r

i
r

a

i

l

n

c

o
n
t
r

o
l

L
a
u
d

i

o

v
i
n

i

d

e

o
2

v
i
d

e
o
i

n

c
o

m

p

u
t

e

r

2

audio

out

m

o

n

audio

i

t
o

r

in

o
u

t

R

c

o
m

p

u
t
e

S

r

­v

1

i
d

e
o

1

n

e
t

w

o
r

k

c

o

m

p

u
t

e
r

i
n

s
e
r

i
a

l

c

o

n
t
r

o

l

L

a

u
d

i
o

v

i
n

i
d

e
o

2

v

i
d
e

o

i
n

15

Slå av projektoren

Feilsøke oppsettet

Projektoren toner automatisk ut skjermbildet etter at det ikke er registrert en
aktiv kilde på 30 minutter. Dette uttonede skjermbildet bidrar til å bevare
projektorens levetid. Bildet kommer tilbake når det blir registrert en aktiv
kilde, eller du trykker på en knapp på tastaturet eller fjernkontrollen. Det
interaktive displayet på projektoren angir statusen for avslåing.

Skjermsparer

Slå på Skjermsparer i Innstillinger-menyen > System hvis du vil at
skjermbildet skal tones ut etter fem minutter. Se side 33. Det er seks
tidsalternativer å velge mellom for Skjermsparer-funksjonen. De varierer
mellom fem minutter og 30 minutter med fem minutters intervaller.

Strømsparer

Projektoren har også en strømsparingsfunksjon som slår av lampen
automatisk etter at det ikke er registrert noen signaler på 5 minutter. Etter
ytterligere 3 minutter uten signaler slår projektoren seg av. Hvis det blir
mottatt et aktivt signal før projektoren slås av, vises bildet. Du må trykke på
Power-knappen for å vise et bilde etter at det har gått mer enn 30 minutter.
Når Strømsparer er aktivert, er Skjermsparer deaktivert. Se side 33.

Slå av projektoren

Når du skal slå av projektoren, trykker du på Powe r-knappen og bekrefter
at du vil slå den av ved å trykke på Power-knappen én gang til i løpet av
3 sekunder. Du kan avbryte avslåingen ved å la være å trykke på Power-
knappen én gang til. Lampen slås av, og indikatoren blinker grønt i 1 minutt
mens viftene fortsetter å gå for å avkjøle lampen. Når lampen er avkjølt,
lyser indikatoren grønt, og viftene stanser. Trekk ut strømledningen for å slå
projektoren helt av.

Hvis bildet ser riktig ut på skjermen, går du videre til neste avsnitt (side 25).
Hvis ikke, må du feilsøke oppsettet. Det interaktive displayet og
indikatoren på toppen av projektoren angir statusen til projektoren, noe
som kan være nyttig ved feilsøking.

Tabell 1: Indikatoraktivitet og -betydning

Indikatorfarge/-aktivitet Betydning

konstant grønt Projektoren er koblet til strøm eller slått

blinker grønt Det er trykt på av/på-knappen og

blinker rødt

(du kan lese mer om dette på side 42)

konstant rødt En uidentifiserbar feil: ta kontakt med

på, og programvaren er initialisert.
Projektoren er slått av, og viftene har
stoppet.

programvaren er initialisert, eller
projektoren slår seg av og viftene går for å
avkjøle lampen.

Det har oppstått en feil med viftene eller
lampen. Kontroller at avtrekkene ikke er
blokkert (se side 22). Slå av projektoren
og vent ett minutt før du slår den på igjen.
Hvis meldingen Bytt Lampe vises, skal du
skifte lampen og tilbakestille
lampetimetelleren. Ta kontakt med
teknisk kundeservice hvis problemet ikke

.

kan løses

teknisk støtte.

Følgende tabell viser vanlige problemer. I noen tilfeller er det gitt forslag til
mer enn én mulig løsning. Prøv løsningene i den rekkefølgen de er oppført.
Når problemet er løst, kan du hoppe over resten av løsningene.

16

Feilsøke kilde

Problem Løsning Resultat

Sett i strømkabelen og trykk på av/på-bryteren.

Oppstartskjermbildet mangler

c
o

m

p
u

te

r
2

a
u

d
io

o
u

t

R
c
o

m

p
u

te

S

r

-v

1

id

e

o

m
o

n

a

ito

u
d

io

r

in

o
u

t

1

n
e

tw

o
rk

co

m

p
u

te

r
in

s
e

r
ia

l
c

o
n

t
ro

l

L

a
u

d

io

v

in

id

e

o

2

v

id

e
o

in

Ta av linsehetten. Korrekt bilde

c
o

m

p

u

te
r

2

a
u

d
i
o

o
u

t

m
o

n

a

ito

u
d

i

r

o
i

o

n

u

t

R

c

o

m

p

u

te

S

r

­v

1

id

e
o

1

n

e

tw

o
r
k

c

o
m

p

u

te

r
in

s
e

r
ia

l
c

o

n

tr

o

l

L

a

u

d
io

v

in

id

e

o

2

v
id

e
o

in

Trykk på Computer-knappen

Bare oppstartskjermbildet vises

Aktiver den eksterne porten på den bærbare

Datamaskinbildet vises

datamaskinen

A

c

o
m

m
o

n

A

p

u
te

r

2

a

u
d
io

o
u

t

R
c
o

m
p

u

te

S

r

-v

1

id

e

o

a

ito

u
d

io

r

in

o

u

t

1

n

e
tw

o
r

k

c
o

m

p
u

te

r
in

s
e

ria

l

c
o

n
t

ro

l

L

a

u

d

io

v

in

id

e
o

2

v

id

e
o

in

A

eller start

c
o

m

p
u
t

e
r

2

a
u

d
i
o
o

u
t

R
c
o

m

p
u

t
e

S

r

­v

1

i
d

e

o

m

o

n

a

i

u

t
o

d
i

r

o

i

o

n

u

t

1

n
e

t
w

o
r

k

c

o
m

p
u

t
e

r
i

s
e

r
i
a

n

l
c

o
n

t
r
o

l

L

a
u

d

i

o

v
i
n

i

d
e

o

2

v

i
d

e
o

i

n

den bærbare
datamaskinen
på nytt

c
o

m

p

u
t

e
r

2

a

u
d
io

o

u
t

R

c

o

m

p
u

t

S

e

r

­v

1

i

d
e

o

m
o

n

a

i

u

t
o

r
o

u

t

1

d
i
o

i
n

n

e
t

w

o
r

k

c
o

m

p

s

u

e
t
e

r
i

r

a

i

l

n

c

o

n
t

r
o
l

L
a
u
d

i

o

v

i

n

i
d
e

o
2

v

i
d

e
o

i
n

17

Datamaskinbildet mangler – bare teksten “For
Høy Oppløsning” vises

Juster datamaskinens oppdateringsfrekvens i
Kontrollpanel > Skjerm > Innstillinger >
Avansert > Adapter (plasseringen er avhengig av
hvilket operativsystem du har)

Datamaskinbildet vises

Signal out of

A

c

o
m

p
u

t
e
r

2

a
u
d
i
o

o
u
t

c

o
m

p
u

t
e
r

1

m

o
n

a

i

u

t
o

d
i

r

o
i

o

n

n

u

e

t

t
w

c

o
m

p
u

t
e
r

i
n

range

R

S

­v

i
d
e

o
1

o
r
k

s

e
r

i
a
l

c
o
n

t
r

o
l

L
a
u

d

i

o

v
i
n

i
d
e

o
2

v

i
d
e

o

i

n

A

c

o
m

p
u

t
e
r

2

a
u

d
i
o

o
u
t

R

c

o

m
p

u
t

S

e
r

­v

1

i

d
e

m

o
n
i

t
o
r

o

a

u
d
i

o
i

o

n

n

u

e

t

t

w
o

r
k

c
o

m

p
u

t
e

r
i
n

L

a

u
d

i
o

v
i
n

i

d
e
o

v
i
d
e

o

i

n

A

1

s
e
r

i
a
l

c
o

n
t
r
o

l

2

Du må kanskje innstille en annen
oppløsning på datamaskinen, som vist
i det neste problemet, “bildet er uskarpt
eller avkuttet”

18

Bildet er uskarpt eller avkuttet

A

AA

Innstill datamaskinens skjermoppløsning til
projektorens uskalerte oppløsning (Start >
Innstillinger > Kontrollpanel > Skjerm >
kategorien Innstillinger, og velg 1024x768)

På en bærbar
datamaskin deaktiverer
du skjermen på
monitor eller aktiverer
modusen for to skjermer

Bildet er skarpt og ikke avkuttet

A

Fjernkontrollen skifter ikke PowerPoint­lysbilder framover

X

Tilkoble USB-kabelen (side 7), og last deretter
eventuelt USB-drivere (side 10)

computer2

audioin

monitorout

computerin

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

computer1

audioout

19

Fjernkontrollen skifter lysbildene framover.
Du kan lese mer om fjernkontrollen
påside 25.

Feilsøke projektor

Problem Løsning Resultat

Bildet er ikke rettvinklet

Bildet er uskarpt

Juster keystone på tastaturet eller i Bilde-menyen

c
o
m

p
u
t
e

r
2

a

u
d
i
o
o
u
t

R

c

o
m
p
u

t
e

S

r

­v

1

i

d
e
o

1
m
o
n

a

i

u

t
o

d
i

r

o
i

o

n

n

u

e

t

t
w
o
r
k

c

o
m
p

s

u

e
t
e

r

i
r

a
i

l
n

c
o
n

t
r
o
l

L
a
u
d

i

o

v
i
n

i
d
e
o
2

v
i
d
e

o

i

n

Juster fokuseringslinsen eller Skarphet i Bilde­menyen > Avansert

ABAB

Bildet passer ikke på en 16:9-skjerm Endre skjermformatet til 16:9 i Bilde-menyen >

Skjermformat

Rettvinklet bilde

Korrekt bilde

AB

Korrekt bilde

20

Bildet er opp-ned

COLO

Deaktiver Takmontasje i Innstillinger-menyen >
System

Korrekt bilde

A

Bildet er speilvendt fra venstre mot høyre

B

A

Fargene som vises, samsvarer ikke med
fargene til kilden

Deaktiver Bakprojeksjon i Innstillinger-menyen >
System

Juster innstillingene for farge, sjattering,
fargetemperatur, lysstyrke og kontrast i menyene

AB

Korrekt bilde

AB

Korrekt bilde

COLOR

R

21

Lampen kommer ikke på, indikatoren blinker
rødt (side 16)

blinker
rødt

c
o

m

p
u

te

r

2

a
u

d
io

o
u

t

R
c
o

m
p

u
te

S

r

-v

1

id

e

o

m
o

n

a

ito

u
d

io

r

in

o

u
t

1

n
e

tw

o

r
k

c

o
m

p
u

te

s

e
r
in

ria

l
c

o
n
tro

l

L
a
u

d
io

v

in

id
e

o

2

v

id

e
o

in

Kontroller at ingen luftinntak er blokkert. La
projektoren avkjøles i ett minutt

c
o

m

p

u

te

r

2

audio

out

m
o

n

audioin

ito

r

o

u
t

R

c

o

m

p

u

te

S

r

-v

1

id

e
o

1

n

e

tw

o

rk

c
o

m

p

u

te

r

in

s

e

ria

l

c
o

n

tro

l

L
a
u

d

io

v

in

id

e

o

2

v
id

e

o

in

Trekk ut strømkabelen til projektoren, vent
ett minutt, sett i strømkabelen igjen og slå
på projektoren: lampen lyser

c

o
m

p

u
te

r

2

a
u

d
io

o
u
t

R

c

o
m

p

u

te

S

r

-v

1

id

e

o

m

o

n

a

ito

u
d
io

r

in

o

u
t

1

n

e
tw

o
rk

c

o

m

p
u

te
r

s

e

in

ria

l

c
o

n
tro

l

L
a
u

d

io

v

in

id

e

o

2

v

id

e
o

in

Lampen tennes ikke, indikatoren blinker rødt
(side 16)

blinker
rødt

c
o

m

p
u

te

r

2

a
u

d
io

o
u

t

R

co

m
p

u
te

S

r

­v

1

id

e

o

m
o

n

a

it

u

or

d

io
in

ou

t

1

n
e

tw

o

rk

c

o
m

p
u

te

s

e
r
in

ria

l
c

o
n
tro

l

L
a
u

dio

v

in

id
e

o

2

vid

e
o

in

Lampen må byttes (side 38)

22

Lampen tennes

c

om

p

u
te

r

2

a

u
dio

o
u

m
o

n

au

ito

d

io

r

i

o

u

t

t

R
c
o

m
p

u

t
e

S

r

-v

1

id

e

o

n

1

n

etw

o
r

k

co

m

p
u

te

r
in

s
e

r
ia

l

c
o

n
trol

L

a

ud

io

vid

in

e
o

2

v

id

e
o

in

Bildet er ikke midtstilt på skjermen

Flytt projektoren, juster zoomingen og høyden Korrekt bilde

zoom

co
m

p
u
te

r
2

a
u
d
i

o
o
u

t

R

c

o
m

p
u
te

S

r

-v

1

id
e

o

1
m
o
n

a

ito

u

d
i

r

o
i

o

n

n

u

e

t

tw
o

rk

c
o
m

p

s

u

e

te

ria

r

in

l

c
o
n
tr

o
l

L
a
u
d

io

vid

in

e

o
2

v
id

e
o

in

Juster horisontal eller vertikal stilling i
Bilde-menyen > Avansert

c
o

m

p
u

te

r
2

a
u

d
io

o
u

t

R

c

o
m

p

u
te

S

r

­v

1

id

e

o

m
o

n

a

it

u

o

d

io

r

in

o
u

t

1

n
e

tw

o
r

k

c
o
m

p

u
t

s

e
e
r

r
ia

in

l
c

o
n
t
r

o
l

L

a

u

d
i
o

v

in

i

d
e

o

2

v
id

e

o

in

Har du fremdeles problemer?

Hvis du trenger hjelp, kan du besøke vårt web-område eller ringe til oss. Se
listen over alle kontaktnumre og relevante web-adresser på innsiden av
omslaget bakerst i boken.

Dette produktet støttes av en begrenset to-års garanti. En utvidet
garantidekning kan kjøpes hos forhandleren. Når projektoren skal sendes til
reparasjon, anbefaler vi å sende den i originalemballasjen, eller la et
profesjonelt pakkefirma pakke ned enheten. En ekstra ATA-fraktkasse kan
kjøpes som gir ordentlig beskyttelse under forsendelse. Husk å
fullverdiforsikre forsendelsen.

c

o
m

p
u

t
e

r

2

a

u
d

i
o

o
u

t

R

c

o
m

p

u
t
e

S

r

­v

1

i

d
e

o

m

o
n

a

i

u

t

o

d
i

r

o
i

o

n

u
t

c
o

m

1

n

e

t
w

o

r
k

p

u
t

e
r

i
n

s

e
r

i
a

l

c
o

n

t
r

o
l

L

a

u

d
i

o

v

i
n

i
d
e

o

2

v

i
d

e
o

i

n

23

Bruke knappene på tastaturet

De fleste knappene er nærmere beskrevet i andre avsnitt, men her er en
oversikt over deres funksjoner:

power (av/på) — slår projektoren på (side 9) og av (side 14).

menu (meny) — åpner menyene på skjermen (side 29).

select (velg) — bekrefter valgene som er foretatt i menyene (side 29).

opp-/ned-piler — navigerer til og justerer innstillinger i menyene (side 29).

auto image (autobilde) — tilbakestiller projektoren til kilden.

presets (innstillinger) — blar gjennom de tilgjengelige bildeinnstillingene

(side 31).

keystone — justerer bildets rettstilling (side 12). Du kan også justere den
oppgraderte versjonens horisontale keystone via menyene. Se side 30.

volume (lydstyrke) — justerer lyden (side 26).

video og computer (video og datamaskin) — endrer den aktive kilden.

knapper for menynavigering

24

Bruke fjernkontrollen

Fjernkontrollen bruker to (2) AA-batterier som følger med. De settes lett i
ved å skyve av dekselet bak på fjernkontrollen, rette inn + og – endene til
batteriene, skyve dem på plass og deretter sette på dekselet igjen.

Fjernkontrollen brukes ved å rette den mot projektorskjermen eller
projektoren (ikke mot datamaskinen). Den fungerer optimalt innenfor et
område på ca. 9,1 m (30 fot).

Med knappene Previous (forrige) og Next (neste) kan du søke gjennom
PowerPoint-presentasjonen i modusen Lysbildefremvisning. Koble
datakabelens USB-plugg til datamaskinen for å bruke disse knappene.
Veiviseren for maskininstallasjon kan komme fram når du gjør dette den
første gangen. Du kan lese mer om lasting av riktige USB-drivere på side 10.

Trykk på Menu-knappen på fjernkontrollen for å åpne projektorens
menysystem. Bruk pilknappene til å navigere med, og Select-knappen til å
velge funksjoner og justere verdier i menyene med. Du kan lese mer om
menyer på side 29.

Fjernkontrollen har også en Po wer -knapp til å slå projektoren av og på med
(du kan lese mer om avslåing på side 16), Vol um e- og Mute-knapper til å
kontrollere lyden med og en Video- og Computer-knapp til å bytte mellom
kilder med.

Det er også to funksjoner som er spesielt beregnet på presentasjoner. Bruk
Blank-knappen til å vise et tomt skjermbilde istedenfor gjeldende lysbilde
(du kan velge hvilken farge som skal vises, se side 34); bruk Effect-knappen
til å aktivere en brukerdefinerbar handling, for eksempel fryse eller zoome
(på side 35 er det forklart nærmere hvordan du programmerer denne
knappen).

forrige
knapp

navigering
knapper

neste
knapp

Feilsøke fjernkontrollen

• Kontroller at batteriene er satt i riktig vei og at de ikke er utladet.
Indikatoren øverst på fjernkontrollen lyser når du trykker på en knapp
og det er nok batteristrøm.

• Pass på at du peker fjernkontrollen mot projektoren og ikke
datamaskinen, og at du er innenfor fjernkontrollens rekkevidde på
9,1 m (30 fot).

• Påse at USB-kabelen er tilkoblet hvis du prøver å skifte PowerPoint­lysbilder framover. Kontroller at de riktige driverne er installert hvis du
bruker en USB-kabel.

25

Bruke lydfunksjonen

Hvis du vil spille lyd fra projektoren, kobler du kilden til Audio In-
tilkoblingen på projektoren.

Volumet justeres med knappene på tastaturet eller fjernkontrollen.

Via Lyd-menyen (se side 33) kan du justere balansen eller slå av
projektorens ringelyd.

Lyden dempes ved å trykke på Mute-knappen.

Feilsøke lyd

Kontroller følgende hvis lyden uteblir:

• Kontroller at lydkabelen er tilkoblet.

• Kontroller at funksjonen for demping av lyden ikke er aktivert.

• Kontroller at volumet er skrudd nok opp. Trykk på Vo lu me -knappen
på tastaturet eller fjernkontrollen.

• Juster lydkilden.

• Hvis du kjører en video, må du kontrollere at avspillingen ikke er
stanset.

Tilkoble eksterne høyttalere

Projektoren kan tilkobles eksterne høyttalere med egen forsterker ved å
koble en høyttalerkabel til Audio Out-tilkoblingen på projektoren.

tilkoble lydkabel

juster volumet

eksterne
høyttalere

computer2

audioin

monitorout

computerin

c
o

m

p
u

t

e
r

2

audioout

m

o
n

audioin

i

t
o
r

o

u

t

R

c

o

m

p

u

t
e

S

r

­v

1

i
d

e

o

1

n

e

t
w

o

r
k

c

o

m
p

u

t
e

r

i
n

computer2

monitorout

s
e

r

i
a

l
c

o

n

t
r
o

l

L

a

u

d
i

o

v
i
n

i

d
e

o

2

v
i

d
e

o

i

n

computer1

audioout

audioin

network

computerin

serialcontrol

network

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

serialcontrol

L

video2

audioin

videoin

S-video1

R

computer1

audioout

26

høyttaler
kabel

Optimalisere datamaskinbilder

Presentasjonsfunksjoner

Etter at datamaskinen er riktig tilkoblet og datamaskinbildet vises på
skjermen, kan du optimalisere bildet ved hjelp av menyene på skjermen. Du
kan lese mer om hvordan du bruker menyene på side 29.

• Juster Keystone, Kontrast eller Lysstyrke i Bilde-menyen.

• Endre skjermformatet. Du kan lese mer om dette på side 30.

• Juster Farge Temperatur i Avansert-menyen.

• Juster innstillingene Frekvens og Bredde eller Horisontal eller Vertikal
Posisjon i Avansert-menyen.

• Etter at du har optimalisert bildet for en bestemt kilde, kan du lagre
innstillingene ved hjelp av Forhåndsinnstillinger. Da kan du raskt
gjenopprette disse innstillingene senere. Se side 31.

• Juster rombelysningen. Velg Mørk hvis du er i et mørkt rom, og Lys
hvis du er i et opplyst rom (side 31).

Projektoren er utstyrt med flere funksjoner for å forenkle presentasjoner.
Nedenfor finner du en oversikt. Nærmere beskrivelser er gitt i avsnittet om
menyer på side 29.

•Med Effect-knappen på fjernkontrollen kan du tilordne forskjellige
funksjoner til knappen. Standardeffekten er Frys. Du kan velge mellom
Blank, Stille, Skjermformat, Kilde, Reset, Frys, Zoom, Om PiP og
Maske. Du kan lese mer om dette på side 35.

• Med Frys-effekten kan du fryse bildet på skjermen. Dette er nyttig hvis
du vil foreta endringer på datamaskinen uten at publikum ser det.

•Med Blank-knappen på fjernkontrollen kan du vise et tomt skjermbilde
istedenfor den aktive kilden. Se side 34.

• PiP-effekten gjør det mulig å vise en videokilde i et mindre vindu
øverst i datamaskinbildet. Se side 35.

• Med menyvalget Oppstartslogo kan du endre standard
oppstartskjermbilde til en svart, hvit eller blå skjerm. Se side 34.

• De to menyvalgene, Strømsparer og Skjermsparer, slår av projektoren
automatisk etter flere minutters inaktivitet eller viser en tom skjerm.
Dette bidrar til å forlenge lampens levetid. Se side 33.

27

Optimalisere videobilder

Tilpasse projektoren

Etter at videoenheten er riktig tilkoblet og bildet vises på skjermen, kan du
optimalisere bildet ved hjelp av menyene på skjermen. Du kan lese mer om
hvordan du bruker menyene på side 29.

• Juster Keystone, Kontrast, Lysstyrke, Farge eller Tint i Bilde-menyen.
Se side 30.

• Endre skjermformatet. Skjermformatet viser til forholdet mellom
bildets bredde og høyde. Fjernsynsskjermer har vanligvis et høyde/
bredde-forhold på 1.33:1, også kjent som 4:3. Høyde/bredde-forholdet
for HDTV og de fleste DVD-er er 1.78:1, eller 16:9. Velg det alternativet
som passer best med inngangskilden. Se side 30.

• Velg en innstilling for Skarphet. Se side 32.

• Juster innstillingen for Fargetemperatur. Velg en av verdiene på listen,
eller velg Bruker og juster intensiteten for fargene rødt, grønt og blått
hver for seg. Se side 32.

• Juster rombelysningen. Velg Mørk hvis du er i et mørkt rom, og Lys
hvis du er i et opplyst rom (side 31).

Projektoren kan tilpasses egne oppsett og behov. Du kan lese mer om disse
funksjonene på side 33 til side 37.

• Aktiver modusen Bakprojeksjon i Innstillinger-menyen > System ved
projeksjon bakfra.

• Aktiver modusen Takmontasje i Innstillinger-menyen > System for
takmontert projektor.

• Slå på justeringer for automatisk Vertikal Keystone.

• Angi hvilken kilde projektoren skal kontrollere først for aktiv video
under oppstart.

• Angi funksjonen til Effect-knappen på fjernkontrollen.

• Slå projektorens skjermbeskjeder av og på.

• Aktiver strømsparingsfunksjonene.

• Angi fargene for blank skjerm og oppstartlogoer.

•Angi menyspråket.

• Projiser trådløst med den trådløse adapteren LiteShow. Se side 6.

• Betjen projektoren via programmet ProjectorNet. Du kan lese mer om
dette på side 8.

• Styre projektoren med RS232-kommandoer. Se side 8.

28

Bruke menyene

Åpne menyene ved å trykke på Menu-knappen på tastaturet eller
fjernkontrollen. (Menyene lukkes automatisk etter 60 sekunder hvis du ikke
trykker på noen knapper.) Hovedmeny vises. Bruk pilknappene til å flytte
opp og ned for å utheve ønsket undermeny, og trykk deretter på Select-
knappen.

Prikk

Meny
knapp

Hovedmeny

En menyinnstilling endres ved å utheve den, trykke på Select og deretter
bruke opp- og ned-pilknappene til å justere verdien. Velg så et alternativ
med alternativknappene, eller aktiver eller deaktiver funksjonene via
avmerkingsboksene. Trykk på Select for å bekrefte endringene. Bruk
pilknappene til å navigere til en annen innstilling. Når du har foretatt alle
justeringer, navigerer du til Avslutt og trykker deretter på Select for å gå til
den forrige menyen. Trykk på Menu-knappen når som helst for å lukke
menyene.

Det vises prikker foran menynavnet. Antallet prikker angir menynivået fra
én (Hovedmeny) til fire (de mest nestede menyene).

Menyene er gruppert etter bruksområder:

• Bilde-menyen inneholder bildejusteringer.

• Innstillinger-menyen inneholder justeringer for oppsett som ikke
endres så ofte.

• Om-menyen inneholder en skrivebeskyttet visning av opplysninger
om projektoren og kilden.

Noen menyelementer kan være nedtonet til du tilkobler en bestemt kilde.
Skarphet er for eksempel bare tilgjengelig for videokilder, og vil være skjult
når datakilden er aktiv. Andre menyelementer kan være nedtonet når de
ikke er tilgjengelige. Lysstyrke er for eksempel nedtonet til bildet er aktivt.

Bilde, meny

Menynavigering, knapper

Prikker

Innstillinger-menyen

Om, meny

29

Bilde, meny

De følgende seks innstillingene justeres ved å utheve innstillingen, trykke
på Select, bruke opp- og ned-piltastene til å justere verdiene og deretter
trykke på Select for å bekrefte endringene.

Ver ti kal Key s ton e : justerer bildet vertikalt og lager et rettvinklet bilde. Du
kan også justere vertikal keystone via tastaturet. Merk av for Auto Vert hvis
du vil at projektoren skal justere vertikal keystone automatisk.

Horisontal Keystone: justerer bildet horisontalt og lager et mer rettvinklet
bilde. Dette alternativet finnes bare på den oppgraderte versjonen.

Kon t rast: kontrollerer forskjellsgraden mellom den lyseste og mørkeste
delen av bildet og endrer mengden av svart-hvitt i bildet.

Lysstyrke: endrer bildeintensiteten.

Farge: (bare video- og komponentkilder) justerer et videobilde fra svart-

hvitt til helt mettede farger.

Tint: (bare for NTSC-videokilder) justerer balansen mellom rødt og grønt i
bildet.

Skjermformat: Skjermformatet viser til forholdet mellom bildets bredde og
høyde. Fjernsynsskjermer har vanligvis et høyde/bredde-forhold på 1.33:1,
også kjent som 4:3. Høyde/bredde-forholdet for HDTV og de fleste DVD-er
er 1.78:1, eller 16:9. Standard er 4:3, som viser inndata forstørret eller
forminsket for å fylle skjermområdet.

Vertikal Keystone

øke keystone minske keystone

Horisontal Keystone

Skjermformat

30

Forhåndsinnstillinger: Med menyvalget Forhåndsinnstillinger kan du

optimalisere projektoren for visning av presentasjoner fra datamaskinen,
fotografier, film- og videobilder. (Innsignaler for film er materiale som
opprinnelig ble tatt opp med et filmkamera, for eksempel filmer. Video­inndata er materiale som opprinnelig ble tatt opp med et videokamerea, for
eksempel et fjernsynsshow eller en sportsbegivenhet.) Du kan bruke
bildeinnstillingene som utgangspunkt, og deretter tilpasse innstillingene for
hver kilde. Innstillingene du tilpasser lagres sammen med
forhåndsinnstillingene for hver kilde. Velg Fabrikkinnstilling i Innstillinger-
menyen > Service for å gjenopprette standardinnstillingene fra fabrikken.

Det er også tre brukerdefinerbare forhåndsinnstillinger. Hvis du skal
innstille en forhåndsinnstilling for gjeldende kilde, justerer du bildet og
velger deretter Lagre Bruker 1, 2 eller 3. Du kan gjenopprette disse
innstillingene senere ved å velge de aktuelle brukerdefinerte
forhåndsinnstillingene.

Rom Belysning: Denne funksjonen optimerer projektoren for lysforholdene
i rommet. Velg Dark hvis du er i et mørkt rom, og Lys hvis du er i et opplyst
rom. Ved å velge Lys, oppnår du maksimal lyseffekt fra projektoren.

Forhåndsinnstillinger

31

Rom Belysning

Avansert-innstillinger

Skarphet: (bare videokilder) endrer klarheten til kantene i et videobilde.

Velg en skarphetsinnstilling.

Fargeoppløsning: Dette alternativet gjelder for datakilder. Du kan velge et
fargerom som er spesielt tilpasset videoinngangen. Projektoren avgjør
automatisk standarden når du velger Auto. Hvis du vil velge en annen
innstilling, deaktiverer du Auto, velger deretter RGB for datakilder og
velger enten SMPTE240, REC709 eller REC601 for komponentkilder.

Farge Temperatur: endrer fargeintensiteten. Velg en verdi i listen, eller
velg Bruker og juster intensiteten for fargene rødt, grønt og blått hver for
seg.

Skarphet

Fargeoppløsning

Følgende 4 alternativer gjelder bare for data- og komponentkilder.

Frekvens: justerer den horisontale fasen til en datakilde.

Bredde: justerer den vertikale skanningen av en datakilde.

Horisontal/Vertikal Posisjon: justerer posisjonen til en datakilde.

Farge Temperatur

32

Innstillinger-menyen

Lyd: velg dette for å justere volumet og balansen. Slår også projektorens

ringelyd ved oppstart av og på.
Kilder: velg dette for å tilordne en bestemt inngang til en angitt kildenøkkel

ved bruk av den alternative integrator-fjernkontrollen. Det gir også
mulighet til å velge en standard Oppstartskilde, og aktiverer eller
deaktiverer Auto Kilde.

Kilder > Oppstartskilde: dette angir hvilken kilde projektoren skal
kontrollere først for aktiv video under oppstart.

Kilder > Auto Kilde: Når Auto Kilde ikke er avmerket, går projektoren
automatisk tilbake til kilden som er valgt under Oppstartskilde. Et tomt
skjermbilde vises hvis det ikke blir funnet en kilde. Når Auto Kilde er
avmerket, fastslår Oppstartskilde hvilken kilde projektoren skal gå
automatisk tilbake til ved oppstart. Hvis det ikke forekommer noen
signaler, sjekker projektoren kildene i tur og orden til den finner en kilde,
eller blir slått av.

System > Bakprojeksjon: reverserer bildet, slik at du kan projisere fra
baksiden av en gjennomskinnelig skjerm.

Ta k m o n t a s j e : snur bildet opp-ned hvis projektoren er takmontert.
Ta k m o n t a s j e : registrerer automatisk når projektoren er snudd rundt, og

vrir bildet opp-ned. Standardverdien er på.
Auto Power: Når Auto Power er avmerket, går projektoren automatisk til

oppstartmodus etter at projektoren er slått på. Taktmonterte projektorer kan
dermed kontrolleres med en strømbryter på veggen.

Skjermbeskjeder: viser statusmeldinger (som “Søker” eller “Stille”)
nederst i venstre hjørne av skjermbildet.

Strømsparer: slår av lampen automatisk etter at det ikke er registrert
signaler på 5 minutter. Etter ytterligere 3 minutter uten signaler slår
projektoren seg av. Hvis det blir mottatt et aktivt signal før projektoren slås
av, vil bildet vises.

Skjerm Sparer: Dekker automatisk skjermen med en svart farge etter at det
ikke er registrert noen signaler i et angitt antall minutter. Bildet kommer
tilbake når det blir registrert en aktiv kilde, eller du trykker på en knapp på
tastaturet eller fjernkontrollen. Skjermsparer er deaktivert, når Strømsparer
er aktivert.

Lyd

Kilder

System, meny

Startup
Kilde

Skjermsparer

33

Oppstartslogo: velg dette for å vise et tomt skjermbilde med fargene Svart,

Hvit eller Blå istedenfor standardskjermbildet ved oppstart og når det ikke
er registrert noen kilde. Med dette kan du hente og vise et tilpasset
oppstartskjermbilde.

Hvis du vil lagre en tilpasset logo, viser du bildet du vil lagre på
datamaskinen, uthever Lagre Ny og trykker deretter på Select to ganger.
Mens lagringen pågår, lyser indikatoren på tastaturet oransje. Når
operasjonen er ferdig, bekrefter projektoren lagringen og indikatoren skifter
til grønt.

Neste gang du starter opp projektoren, vises den tilpassede logoen du
lagret.

Svart Skjermen: avgjør hvilken farge som skal vises når du trykker på
Blank-knappen på fjernkontrollen.

Oppstartslogo

Svart Skjermen

34

Effekt Knapp: Velg dette for å tilordne en annen funksjon til Effect-knappen

på fjernkontrollen, slik at du enkelt og raskt kan bruke effekten. Bare én
effekt kan være aktivert om gangen. Uthev en effekt og trykk på Select for å
velge en annen effekt. Standardeffekten er Frys.

Blank: Viser en tom skjerm.

Stille: Slår av all lyd.

Skjermformat: Innstiller forholdet mellom bildets bredde og høyde.

Kilde: Veksler mellom de tilgjengelige kildene.

Reset: Henter tilbake datakildene.

Frys: Stanser projektorbildet.

Zoom: Forstørrer en del av skjermbildet. Denne funksjonen fungerer

bare hvis du kjøper en fjernkontroll (ekstrautstyr) med museknapper
og markørkontroll. Hvis du skal bruke Zoom-effekten, trykker du på
Effect, deretter på den venstre museknappen for å zoome bildet, og på
den høyre for å minske forstørrelsen. Du kan bruke markørkontrollen
til å pane bildet, slik at du kan vise forskjellige deler av det (bare hvis
bildet er forstørret). Trykk på Effect-knappen en gang til for å gå
tilbake til den opprinnelige størrelsen og oppheve Zoom.

Effect-knapp

Om: Viser Om-menyen.

Ve lg PiP: (Bilde i Bilde) for å overlappe med et mindre vindu som viser
videokilden, øverst i det store vinduet med datakilden. Både en
datamaskin- og en videokilde må da være tilkoblet for å kunne bruke
PiP. Du kan ikke vise et datamaskinbilde i det lille PiP-vinduet – bare et
videobilde. Velg mellom et lite, middels eller stort vindu. Du kan også
flytte PiP-vinduet på skjermen ved hjelp av menyvalgene PiP Posisjon
X og Y. Bruk opp- og ned-pilene til å endre posisjonen.

Ve lg Maske: Hvis du vil dekke deler av bildet med en svart gardin.
Trykk på opp- og ned-pilene for å heve eller senke gardinen på bildet.

Bilde i Bilde

35

Nettverk: Den oppgraderte versjonen er utstyrt med en RJ45 Ethernet-

tilkobling som støtter nettverkstilkoblinger og TCP/IP-protokoller. Dette
gjør det mulig å kontrollere og styre projektoren over et intranett i
bedriften. Følgende felt er tilgjengelige når DHCP ikke er avmerket, og er
tilgjengelige for manuell datainnlegging.

IP-adresse: Identifiserer projektoren i nettverket.

Subnet mask: Atskiller nettverksadressedelen til IP-adressen.

Default gateway: IP-adressen til den lokale ruteren.

DHCP: Velg dette for å skaffe en IP address, Subnet mask og Default

gateway automatisk.

Nettverksinfo: Gir informasjon om nettverkskonfigurasjonen.

Nettverksinfo-menyen er skrivebeskyttet og kan ikke redigeres. Her vises

gjeldende IP Adresse, Subnet Mask, Default Gateway, og projektorens
MAC-adresse.

Språk: Velg dette for å angi et språk for menyer og meldinger på skjermen.

Service: Hvis du skal bruke disse funksjonene, uthever du dem og trykker
på Select.

Fabrikkinnstilling: Velg dette for å gjenopprette alle innstillinger (unntatt

innstillinger for Lamp Timer og Nettverk) til standardinnstillingene etter at
det er vist en bekreftelsesdialogboks.

Lamp Reset: Velg dette for å tilbakestille lampetimetelleren i Om-menyen
til null. Dette skal bare gjøres hver gang lampen skiftes. Den viser en
bekreftelsesdialogboks.

Service info: Gir opplysninger om projektorens programvareversjon og den
aktive kilden.

Nettverks

Språk

Service, meny

Nettverks
Info

Servicekode: Skal bare brukes av autoriserte serviceutøvere.

36

Ved likeho ld

Rengjøre linsen

1 Bruk en myk, tørr klut og et ikke-slipende rensemiddel for linser.

Vær forsiktig med bruk av rensemiddel, og stryk det ikke rett på linsen.
Slipende rensemidler, løsningsmidler eller andre sterke kjemikalier kan
lage riper i linsen.

2 Tørk lett med kluten over linsen med sirkulære bevegelser. Sett på

linsehetten hvis du ikke skal bruke projektoren med det samme.

rens linsen
med en myk, tørr klut
og ikke-slipende
rensemiddel

37

Skifte projektorlampe

Lampens timeteller i menyen Om teller det antall timer som lampen har
vært i bruk. Når lampens timeteller nærmer seg den beregnede totale
levetid for lampen, vil LEDen på projektorens tastatur blinke rødt (noe som
indikerer en lampefeil) og en dialogboks vises hver gang projektoren slås
på. Det kan bestilles nye lampemoduler fra forhandleren. Du kan lese mer
om dette under “Tilbehør” på side 41.

1 Slå av projektoren og trekk ut strømkabelen.

2 Vent minst 60 minutter til projektoren blir helt avkjølt.

Om-meny

S-video1

R

computer1

audioout

computer2

network

L

audioin

monitorout

video2

audioin

computerin

videoin

serialcontrol

slå av og trekk ut
strømkabelen til
projektoren

vent 60 minutter

3 Snu projektoren på hodet og fjern lampedekselet ved å løsne festeskruen

og deretter lirke ut lampedekselet.

4 Løsne de to skruene på lampeenheten.

ADVARSLER:

• Unngå forbrenning. Avkjøl projektoren i minst 60 minutter før du
bytter lampen.

• Trekk ut strømledningen før lampen byttes.

• Mist ikke lampeenheten i gulvet. Glasset kan knuses og forårsake
personskade.

• Berør ikke lampelinsen. Fingeravtrykk kan redusere bildeskarpheten.

løsne skruen på lampedekselet lirk av lampedekselet

fjern skruene på
lampeenheten

38

• Vær veldig forsiktig når du fjerner lampeenheten. Dersom lampen mot
formodning skulle knuses, kan glassbitene bli svært små.
Lampeenheten er konstruert for å demme opp for de fleste av disse
bitene, men vær likevel forsiktig når du fjerner den. Rengjør
lamperommet og kasser rengjøringsmaterialer før du bytter lampen.
Vask hendene etter at du har byttet lampen. Dette produktet har en
lampe som inneholder ørsmå mengder med kvikksølv. Kasser den i
henhold til lokale forskrifter, statlige eller føderale forordninger og
bestemmelser. Du kan lese mer om dette på www.eiae.org.

5 Fjern forsiktig lampeenheten ved å ta tak i og løfte opp etter

metalltrådbøylen. Kasser lampen på en miljøvennlig måte.

6 Sett i den nye lampeenheten, og kontroller at den sitter ordentlig på

plass.

7 Sett i de to skruene igjen.

8 Sett på lampedekselet igjen, og stram skruen.

9 Sett i strømledningen, og trykk deretter på av/på-knappen for å slå på

projektoren igjen.

10 Nullstill lampen ved å gå til menyen Innstillinger > Service og velg

Lampe nullstill.

fjerne lampeenhet
med trådbøyle

39

tilbakestille lampetiden i Service-menyen

Rense støvfiltrene

I skitne eller støvete omgivelser kan lampemodulens filter bli tilstoppet, noe
som fører til høye temperaturer inne i lampemodulen. Disse høye
temperaturene kan påvirke lampens yteevne og levetid. Rutinemessig
vedlikehold med tanke på å fjerne støv og skitt fra filteret, vil redusere
lampens driftstemperatur og forlenge lampens levetid. For at lampen skal
ha lengst mulig levetid, må filteret rengjøres med 100 timers mellomrom.
Vedlikehold av lampens filter kan være nødvendig med kortere mellomrom
enn 100 timer, avhengig av installasjonen, bruken og miljøet.
Det er to filtre – et nettingfilter som er festet til støvfilterdekselet, og ett av
metallfilter ved siden av lampefilteret.

1 Slå av projektoren og trekk ut strømkabelen.

2 Vent minst 60 minutter til projektoren blir helt avkjølt.

ADVARSEL! Unngå forbrenning. Avkjøl projektoren i minst 60 minutter

før du renser eller skifter støvfilteret.

3 Snu projektoren opp-ned og fjern lampedekselet. Se side 38.

4 Fjern støvfilterdekselet.

5 Støvsug filteret på lav effekt.

6 Sett tilbake støvfilter- og lampedekselet.

7 Støvsug det faste metallfilteret ved siden av lampedekselet.

audioout

computer2

audioin

monitorout

computerin

metallfilter

S-video1

R

computer1

network

L

video2

audioin

videoin

slå av og trekk ut strømkabelen

serialcontrol

til projektoren

vent 60 minutter

fjerne filterdeksel

støvsuge filter

Bruke sikkerhetslåsen

Projektoren er utstyrt med en sikkerhetslås som kan brukes med et
kabellåssystem. Du finner bestillingsinformasjon under “Tilbehør” på
side 41). Les informasjonen som fulgte med låsen, for anvisninger om
hvordan den skal brukes.

40

S-video1

computer2

monitorout

computer1

audioout

audioin

computerin

R

network

serialcontrol

L

video2

audioin

videoin

sikkerhetslås

Tillegg

Tilbehør

Standardtilbehør
(leveres med projektoren)

Frakteske (med pakkemateriale)

Bæreveske

Datamaskinkabel 1,8 m (6 fot)

Lyd-/videokabel 1,8 m (6 fot)

Lydkabel 1,8 m (6 fot)

Strømkabel*

Fjernkontroll for navigering

Projeksjonslampemodul (installert i projektoren)

Linsedeksel

Festeanordning for linsehette

Installasjonsoversikt

Brukerhåndbok med CD

Sikkerhetskort

Fargekodede kabelstropper (3 per sett)

SCART-adapter*

*tilpasset for hvert land

Ekstrautstyr

Fraktkasse (ATA-godkjent)

Projektoroppheng

Falsk takplate for projektoroppheng

Utvidelsesarm for projektoroppheng (26–47 tommer)

Bæreveske med rom

DVI-D-kabel 1,8 m (6 fot)

M1 til komponentadapter

LiteShow trådløs tilkobling

ProjectorNet-programvare (bare for oppgradert versjon)

Lyd-/videokabel 9 m (30 fot)

Kabellåssystem for projektor

50 tommers diagonal skjerm (bærbar)

60 tommers diagonal skjerm (bærbar)

84 tommers diagonal vegg- eller takmontert skjerm

Ekstra lampemodul

RF-presentasjon, fjernkontroll

IR-presentasjon, fjernkontroll

IR-leder + fjernkontroll

MERK: Bruk bare godkjent tilbehør.

41

Aktiviteten til rød indikator og projektorfeil

Hvis projektoren ikke fungerer som den skal, og den røde indikatoren
blinker, slår du opp i Tabell 2 for å bestemme en mulig årsak. Det er to-
sekunders pauser mellom blinksyklusene. Du kan finne nærmere
beskrivelser av feilkodene til rød indikatorlampe ved å gå til vårt web­område. Se kontaktinformasjon på innsiden av omslaget bakerst i boken.

Ta be l l 2:

Aktivitet for rød indikator Forklaring

Ett (1) blink Lampen tennes ikke etter fem (5) forsøk.

Kontroller lampen og påsettingen av
lampedekselet for løse tilkoblinger.

To (2) blink Lampetimetelleren har overskredet

timeantallet for lampens levetid. Skift
lampen, og tilbakestill lampetimetelleren.

Tre (3) blink Projektoren har slått av lampen. Bytt

lampen. Ta kontakt med teknisk støtte for
å avtale reparasjon hvis bytting av lampen
ikke løser problemet.

Fire (4) blink Viften svikter. Ta kontakt med teknisk

støtte hvis det er behov for reparasjon.

Prosjisert bildestørrelse

Ta b el l 3 :

Bildestørrelser

Minimum

Avstand til

skjerm

(m)

diagonalt

(m)

kasteforhol d

1,53

1,5 1 1,2 0,8 1

3 2 2,4 1,6 1,9
4,6 3 3,6 2,4 2,8
6,1 4 4,7 3,2 3,8

9,1 5,9 7,1 4,8 5,7

10 6,5 7,7 5,2 6,2

MERK: Besøk vårt web-område for å finne en interaktiv kalkulator for
bildestørrelse.

Maksimum

diagonalt

(m)

kasteforhold

1,28

Minimum

horisontalt

(m)

kasteforhold

1,91

Maksimum

Horisontalt

(m)

kasteforhold

1,60

Fem (5) blink Projektoren overopphetes. Kontroller om

noen av luftinntakene er blokkert. Ta
kontakt med teknisk støtte for å avtale
reparasjon hvis åpning i luftinntaket ikke
løser problemet.

42