Ask Proxima C180, C160 User Guide [nl]
> >> >> >>
User’s
Guide
Conformiteitsverklaring
Fabrikant: InFocus Corporation, 27700B SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon
97070, Verenigde Staten
Europees kantoor: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Nederland
Wij verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat deze projector conform
onderstaande richtlijnen en normen is:
EMC-richtlijn 89/336/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG
EMC: EN 55022
EN 55024
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG
Veiligheid: EN 60950: 2000
december 2003
Handelsmerken
Apple, Macintosh en PowerBook zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Apple Computer, Inc. IBM is een handelsmerk of gedeponeerd
handelsmerk van International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint en
Windows zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft
Corporation. Adobe en Acrobat zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken
van Adobe Systems Incorporated. InFocus, ProjectorNet, LiteShow en LP zijn
handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van InFocus Corporation.
FCC-waarschuwing
Deze apparatuur is getest op en voldoet aan de limieten van een digitaal apparaat
van klasse A, krachtens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn
bestemd om redelijke bescherming tegen gevaarlijke storingen te bieden wanneer de
apparatuur wordt gebruikt in een commerciële omgeving. Deze apparatuur
genereert en gebruikt radiofrequentie-energie, kan deze energie uitstralen, en kan,
indien niet geïnstalleerd in overeenstemming met de handleiding, gevaarlijke
storingen van de radiocommunicatie veroorzaken. Het gebruik van deze apparatuur
in een woongebied kan schadelijke storingen veroorzaken, in welk geval de
gebruiker verplicht is de storing op eigen kosten te verhelpen.
Canada
Dit digitale apparaat van Klasse A voldoet aan de Canadese norm ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Goedkeuringen
UL, CUL, TUV, GOST
Andere landspecifieke goedkeuringen zijn mogelijk van kracht. Raadpleeg de
certificeringslabel van het product.
Deze gebruikershandleiding heeft betrekking op modellen C160, C180, GEN200
en GEN201.
InFocus behoudt zich het recht voor het product en de specificaties op elk gewenst
moment te wijzigen.
EN 55022-waarschuwing
Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan dit product
radiostoring veroorzaken, in welk geval de gebruiker wellicht verplicht is afdoende
maatregelen te nemen. Het typische gebruik van dit product is in een
vergaderruimte, vergaderzaal of auditorium.
2
Inhoudsopgave
Inleiding 5
Een computer aansluiten 7
Vereiste computeraansluitingen 7
Een computerbeeld weergeven 9
Eerste gebruik van projector met Windows 98 10
Beeld afstellen 12
Een videoapparaat aansluiten 13
Een videobeeld weergeven 14
De projector uitschakelen 16
Problemen met uw installatie oplossen 16
Gebruik van de toetsen op het toetsenpaneeltje 24
Afstandsbediening gebruiken 25
Gebruik van geluid 26
Computerbeelden optimaliseren 27
Presentatiefuncties 27
Videobeelden optimaliseren 28
De projector afstemmen op uw behoeften 28
Gebruik van de menu’s 29
Menu Picture (Beeld) 30
Menu Settings (Instellingen) 33
Onderhoud 37
Lens reinigen 37
Projectielamp vervangen 38
Stoffilters reinigen 40
Beveiligingsslot gebruiken 40
Als u ervaring hebt met het opstellen van presentatiesystemen, kunt u
gebruikmaken van de meegeleverde kaart met beknopte installatie-instructies.
Complete details over de aansluiting en bediening van de projector vindt u
in deze gebruikershandleiding. Elektronische versies van deze handleiding
in diverse talen staan op de bijgeleverde cd en op onze website.
De website bevat ook technische specificaties (een interactieve
beeldgroottecalculator, activeringsopdrachten voor de laptop, pinouts van
de connectors, een verklarende woordenlijst, het productinformatieblad),
een webwinkel met accessoires en een pagina voor on line registratie. Zie de
achterkaft aan de binnenkant voor een lijst van alle contactnummers en
relevante webadressen.
Bijlage 41
Accessoires 41
Rode LED en projectorfouten 42
Formaat van geprojecteerde beeld 42
3
Belangrijke veiligheidsmaatregelen bij bediening
• Plaats de projector in een horizontale positie onder een hoek van niet
meer dan 15 graden ten opzichte van de as.
• Installeer de projector op een goedgeventileerde locatie waar de in- en
uitlaatventilatiegaten niet worden geblokkeerd. Plaats de projector niet
op een tafelkleed of andere zachte bedekking die de ventilatiegaten kan
blokkeren.
• Plaats de projector op een afstand van minimaal 1,2 m van
verwarmings- of koelinstallaties.
• Gebruik uitsluitend door InFocus goedgekeurde beugels voor montage
aan het plafond.
• Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer. Een verdeeldoos met
overspanningsbeveiliging wordt aanbevolen.
• Raadpleeg deze handleiding voor de juiste opstart- en
afsluitprocedures.
• In het onwaarschijnlijke geval dat de lamp breekt, moet u alle
voedingsmiddelen in de buurt weggooien en de omgeving aan alle
kanten van de projector grondig schoonmaken. Was uw handen nadat
u de locatie hebt schoongemaakt en de gebroken lamp hebt verwijderd.
Dit product is uitgerust met een lamp die een heel kleine hoeveelheid
kwik bevat. Verwijder de lamp conform de lokale, provinciale of
nationale milieuwetten. Zie www.eiae.org voor meer informatie.
Volg deze instructies om de beeldkwaliteit en de levensduur van de lamp te
waarborgen gedurende de hele levensduur van de projector. Als u zich niet
aan deze instructies houdt, kan dat gevolgen voor de garantie. Raadpleeg
de sectie Garantie aan het einde van deze gebruikershandleiding voor
volledige informatie over de garantie.
Zorg ervoor dat er zich geen objecten of personen bevinden binnen een afstand van 60 cm
van de zijkanten van de projector. Bij montage aan het plafond moet een afstand van 1,5 m
worden aangehouden.
computer2
a
u
d
io
o
u
t
R
computer1
monitorout
a
u
d
io
in
S-video1
network
computerin
serialcontrol
L
audioin
video2
videoin
60 cm
1,5 m
4
Inleiding
Uw nieuwe digitale projector biedt computer- en video-invoer en levert een
XGA-resolutie van 1024x768. De projector wordt vlot aangesloten en is
gemakkelijk te gebruiken en te onderhouden. Een interactief display aan de
bovenzijde van de projector geeft constant feedback over de status van de
projector.
On line registratie
Registreer uw projector op onze website om productupdates,
aankondigingen en registratiebonussen te ontvangen. Zie de binnenkant
van de achterkaft voor het webadres.
Meegeleverde items
draagtas
projector
afstandsbediening
lensdop
koordje van lensdop*
documentatie
Onderdelen en kenmerken van de projector
toetsenpaneeltje
zoom
scherpstelling
connectors
computer2
monitorout
audioout
computer1
audioin
computerin
network
stelvoetje
R
S-video1
serialcontrol
L
audioin
video2
videoin
luidsprekers
releaseknop
voor voetje
ontvanger
afstandsbediening (IR)
interactieve display
ventilatieopening
audio-/videokabel
computerkabel
audiokabel
netsnoer
* Het koordje voor de lensdop wordt meegeleverd in het documentatiepakket.
Bevestig het desgewenst aan de lensdop en de projector.
5
Connectorpaneel
De C160 beschikt over één computer- en twee videoconnectors:
• één M1-D/A (HD, DVI en computer)
•één S-Video
•één Composite RCA
Tevens bevat het apparaat een RS-232 seriële connector voor seriële
besturing. De specificaties en opdrachten van de opdrachtregelinterface
zijn te vinden op onze website.
Connectorpaneel van C160
externe
beeldscherm
luidspreker
(Audio Out)
monitor out
audioout
audioin
computer 1
computer in
M1-D/A
computer
audio
audio in
R
L
S-Video
S-video 1
video in
RS-232 seriële
aansluiting
serial control
video 2
De C180 is uitgerust met een extra VESA-computeringang (HD,
HD-component en computer) en een RJ-45-connector voor bediening
via het netwerk met behulp van ProjectorNet-software.
Draadloze projectie
U kunt de MI-connector van de projector gebruiken in combinatie met de
InFocus® LiteShow® draadloze adapter en software voor digitale projectie
zonder kabels. Neem contact op met een geautoriseerde InFocus-dealer of
bezoek de website die staat vermeld aan de binnenkant van de achterkaft
van deze gebruikershandleiding voor meer informatie.
computeraudio
Connectorpaneel van C180
externe
luidspreker
VESA computer
beeldscherm
computer 2
monitor out
(Audio Out)
audioout
audioin
computeraudio
6
computer in
M1-D/A
computer
computer 1
network
RJ-45
audio
audio in
Composite-
S-Video
S-video 1
R
L
video 2
video in
Composite-
video
video
slot
netsnoer-
connector
RS-232 seriële
aansluiting
serial control
slot
netsnoer-
connector
Een computer aansluiten
Vereiste computeraansluitingen
Steek het zwarte uiteinde van de computerkabel in de Computer 1connector van de projector. Steek het blauwe uiteinde in de videopoort
van uw computer. Als u een desktopcomputer gebruikt, moet u de
beeldschermkabel loskoppelen van de videopoort van uw computer.
Sluit het zwarte netsnoer aan op de connector aan de achterkant van de
projector en een stopcontact.
De voedings-LED op het toetsenpaneeltje van de projector brandt nu
continu groen.
OPMERKING: Gebruik altijd het netsnoer dat met de projector is
meegeleverd.
Optionele computeraansluitingen
Als u dia’s in een PowerPoint™ presentatie met de afstandsbediening wilt
doorlopen (afspelen), steekt u de USB-stekker van de computerkabel in de
USB-muispoort van uw computer. De installatie van USBstuurprogramma’s is vereist om de USB-functie te kunnen gebruiken.
Zie pagina 11 voor meer informatie.
Als u uw presentatie met geluid wilt afspelen, sluit u de audiokabel aan op
uw computer en op de computer-Audio In-connector van de projector.
computerkabel aansluiten
netsnoer aansluiten
computerkabel aansluiten
audiokabel aansluiten
computer2
audioin
monitorout
computerin
S-video1
R
computer1
audioout
computer2
audioin
monitorout
computerin
serialcontrol
network
L
video2
audioin
videoin
computer1
audioout
computer2
audioin
monitorout
computerin
audioout
computer2
audioin
monitorout
computerin
serialcontrol
network
L
video2
audioin
videoin
S-video1
R
serialcontrol
network
L
video2
audioin
videoin
S-video1
R
computer1
serialcontrol
network
L
video2
audioin
videoin
S-video1
R
computer1
audioout
Als u een desktopcomputer gebruikt en het beeld zowel op het
computerscherm als op het projectiescherm wilt bekijken, steekt u de
beeldschermkabel in de zwarte Monitor Out-connector van de projector.
beeldschermkabel aansluiten
7
computer2
audioin
monitorout
computerin
serialcontrol
network
L
video2
audioin
videoin
S-video1
R
computer1
audioout
Als u de C180 liever op uw computer aansluit via een optionele VESAkabel, steekt u het ene uiteinde van de kabel in de VESA-poort op uw
computer en het andere uiteinde van de kabel in de blauwe Computer 2-
connector van de projector.
VESA-kabel aansluiten
computer2
audioin
monitorout
computerin
serialcontrol
network
L
video2
audioin
videoin
S-video1
R
computer1
audioout
U kunt de projector bedienen via een LCD-bedieningspaneel of computer
door een RS-232-kabel aan te sluiten op de Serial connector van de
projector. Specifieke RS-232-opdrachten kunt u vinden in de sectie Service
and Support van onze website.
De C180 kan worden beheerd met behulp van ProjectorNetnetwerksoftware via de Netwerk-connector.
Neem contact op met een geautoriseerde dealer of breng een bezoek aan
onze website voor meer informatie over ProjectorNet.
RS-232-kabel aansluiten
netwerkkabel aansluiten
Netwerk
Network
computer2
audioin
monitorout
computerin
audioout
computer2
audioin
monitorout
computerin
serialcontrol
network
L
video2
audioin
videoin
S-video1
R
computer1
serialcontrol
network
L
video2
audioin
videoin
S-video1
R
computer1
audioout
8
Een computerbeeld weergeven
Verwijder de lensdop.
lensdop verwijderen
Druk op de toets Powe r boven op de projector of op de afstandsbediening.
De LED knippert groen en de ventilatoren beginnen te draaien. Wanneer de
lamp aangaat, verschijnt het opstartscherm en brandt de LED continu
groen. Het kan een minuut duren voordat het beeld helemaal helder is. Het
interactieve display op de projector geeft de opstartstatus aan.
? Geen opstartscherm? Zie pagina 17 voor hulp.
Zet uw computer aan.
Het beeld van de computer wordt weergegeven op het projectiescherm. Als
dat niet gebeurt, drukt u op de toets Computer op het toetsenpaneeltje van
de projector.
Zorg dat de poort voor externe video op uw laptop actief is.
Op veel laptops wordt de poort voor externe video niet automatisch
ingeschakeld als een projector wordt aangesloten. Gewoonlijk kan de
externe weergave worden in- en uitgeschakeld via een toetsencombinatie
zoals FN + F5. Raadpleeg de documentatie bij uw computer voor informatie
over de desbetreffende toetsencombinatie.
? Geen computerbeeld? Druk op de toets Auto Image op het
toetsenpaneeltje. Zie pagina 17 voor hulp.
op toets Power drukken
computer aanzetten
poort voor externe video
op laptop activeren
9
Eerste gebruik van projector met Windows 98
De eerste keer dat u een computer die Windows 98 heeft draaien, op de
projector aansluit, herkent de computer de projector als ‘nieuwe hardware’
en verschijnt de wizard Nieuwe Hardware. Volg onderstaande instructies
om met behulp van de wizard het juiste stuurprogramma te laden (het
stuurprogramma is geïnstalleerd met uw Windows-besturingssysteem).
Als u Windows 2000, Windows ME of Windows XP gebruikt, slaat u deze
stappen over en gaat u onmiddellijk naar ‘Beeld instellen’ op pagina 12
a
a Klik op Next (Volgende) om naar het stuurprogramma te zoeken.
b Controleer of “Naar het beste stuurprogramma zoeken” is geselecteerd
en klik daarna op Next.
c Schakel alle afgevinkte selectievakjes uit en klik daarna op Next.
Windows vindt automatisch de locatie van het stuurprogramma. Als dit
stuurprogramma is verwijderd, laadt u het opnieuw vanuit de cd met uw
Windows besturingssysteem.
d Als Windows het stuurprogramma vindt, kunt u het installeren. Klik op
Next.
b
c
d
10
Sla deze pagina over als u de USB-stekker van de M1-computerkabel
niet hebt aangesloten.
Voor Windows 98:
• Als u de USB-kabel hebt aangesloten, verschijnt de wizard Nieuwe
hardware nogmaals. De installatie van USB-stuurprogramma’s is
vereist om de USB-functie te kunnen gebruiken.
• De wizard wordt tweemaal opgestart.
De eerste keer wordt een USB human interface device (voor het
toetsenbord) gedetecteerd.
De tweede keer wordt een USB human interface device (voor de muis)
gedetecteerd.
Voor Windows 2000, Windows ME en Windows XP:
• De USB-stuurprogramma’s worden automatisch geïnstalleerd.
11
Beeld afstellen
Stel zo nodig de hoogte van de projector bij. Druk hiervoor op de
releaseknop om het voetje uit te schuiven.
Draai zo nodig aan het stelvoetje (rechtsachter aan de onderkant).
hoogte afstellen
voetje
releaseknop
draai aan
stelvoetje
co
m
p
u
te
r
2
aud
io
ou
t
R
c
o
m
p
u
ter
S
-v
1
id
e
o
m
o
n
a
ito
u
dio
r
in
o
u
t
1
n
e
tw
o
rk
c
o
m
p
u
te
s
e
r
in
ria
l
c
o
n
tro
l
L
a
u
d
io
v
in
id
e
o
2
v
id
e
o
in
Plaats de projector op de gewenste afstand van het scherm in een hoek van
90 graden ten opzichte van het scherm.
Zie pagina 42 voor een tabel met schermgrootten en corresponderende
schermafstanden.
Stel de zoom- of scherpstellingsring bij door eraan te draaien totdat het
beeld de gewenste grootte en scherpte heeft.
Als het beeld niet vierkant is, stelt u de verticale digitale keystonecorrectie
bij met de toetsen van het toetsenpaneeltje.
Druk op de bovenste toets Keyst o ne om het bovenste gedeelte van het
beeld te verkleinen en druk op de onderste toets Keyston e om het onderste
gedeelte te verkleinen.
U kunt de horizontale keystonecorrectie van de C180 ook bijstellen via de
menu’s, of de functie voor automatische verticale keystonecorrectie van de
projector inschakelen. Zie pagina 30.
Stel het contrast of de helderheid bij in het menu Picture (Beeld).
Zie pagina 29 voor hulp met de menu’s.
afstand afstellen
zoom en scherpstelling aanpassen
keystonecorrectie
contrast of helderheid afstellen
zoom
scherpstelling
computer2
au
d
io
o
u
t
R
computer1
S-video1
monitorout
a
u
dio
in
network
computerin
serialcontrol
L
audioin
video2
videoin
c
o
m
p
u
te
r
2
a
ud
io
out
R
c
o
m
p
u
te
S
r
v
1
id
e
o
1
m
o
n
a
it
ud
o
io
r
in
o
n
u
e
t
tw
o
r
k
c
o
m
p
s
u
e
te
ria
r
in
l
c
o
n
tr
o
l
L
a
u
d
io
v
i
n
id
e
o
2
v
id
e
o
in
contrast
helderheid
12
Een videoapparaat aansluiten
Standaard videoaansluitingen
Steek de gele connector van de audio-/videokabel (A/V-kabel) in de
“Video-out”-connector van het videoapparaat. Steek de andere gele
connector in de gele Video 2-connector van de projector.
Steek een witte connector in de linker Audio Out-connector van het
videoapparaat en steek een rode connector in de rechter Audio Outconnector van het videoapparaat. Steek de andere witte connector in de
linker Audio In-connector van de projector en steek de rode connector in de
rechter Audio In-connector van de projector.
A/V-kabel aansluiten
computer2
monitorout
network
audioin
computerin
serialcontrol
L
video2
audioin
videoin
S-video1
R
computer1
audioout
Sluit het zwarte netsnoer aan op de connector aan de achterkant van de
projector en een stopcontact.
OPMERKING: Gebruik altijd het netsnoer dat met de projector is
meegeleverd.
Optionele videoaansluitingen
Als het videoapparaat over een ronde, vierpolige S-Video-connector
beschikt, sluit u een S-Video-kabel aan op de S-Video-connector van het
videoapparaat en op de S-Video 1-connector van de projector. Deze
S-Video-kabel moet u apart bestellen.Gebruik de audioconnectors van de
A/V-kabel op de wijze zoals hierboven beschreven (de gele connectors op
de A/V-kabel worden niet gebruikt).
Als u een EDTV met progressieve scan of HD-bron wilt aansluiten, gebruikt
u de component-naar-M1-adapter (afzonderlijk verkrijgbaar).
netsnoer aansluiten
S-Video- en videokabels
aansluiten
13
computer2
audioin
monitorout
computerin
serialcontrol
network
L
video2
audioin
videoin
S-video1
R
computer1
audioout
computer2
audioin
monitorout
computerin
serialcontrol
network
L
video2
audioin
videoin
S-video1
R
computer1
audioout
Loading...