Ask Proxima C130 User Guide [de]

> > > > > > >

User’s Guide

Die vollständige Benutzeranleitung ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD als Adobe Acrobat PDF-Datei in den folgenden Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Norwegisch, Portugiesisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Traditionelles Chinesisch und Vereinfachtes Chinesisch. Bitte lesen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung des Projektors.

Übereinstimmungserklärung

Hersteller: InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070, USA Europäische Niederlassung: Strawinskylaan 585, 1077 XX Amsterdam, Niederlande Wir erklären, dass dieser Projektor die folgenden Direktiven und Normen erfüllt, und übernehmen die volle Verantwortung für diese Erklärung:

EMC Direktive 89/336/EEC, ergänzt durch 93/68/EEC EMC: EN 55022 EN 55024

EN 61000-3-2

EN 61000-3-3 Niederspannungsdirektive 73/23/EEC, ergänzt durch 93/68/EEC Sicherheit: EN 60950: 2000

Februar 2005

Warenzeichen

Apple, Macintosh und PowerBook sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Apple Computer, Inc. IBM ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen von International Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint und Windows sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. Adobe und Acrobat sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus, INFOCUS, LP, LiteShow, ScreenPlay, LitePort, ASK und Proxima sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von InFocus Corporation.

FCC-Warnung

Hinweis: Diese Ausrüstung wurde getestet und in Übereinstimmung mit den Grenzwerten für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien befunden. Diese Einschränkungen bieten angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen in einer Wohnumgebung. Diese Ausrüstung erzeugt und verwendet Radiofrequenzenergie und strahlt diese möglicherweise ab. Wenn sie nicht in Übereinstimmung mit der Anleitung installiert wird, verursacht sie möglicherweise Störungen der Funk- und Radiokommunikation. Es kann jedoch nicht sichergestellt werden, dass die Interferenzen in einer bestimmten Umgebung nicht auftreten. Falls die Ausrüstung Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Aus- und Einschalten der Ausrüstung überprüft werden kann, sollte versucht werden, die Störungen auf einer der folgenden Methoden zu beheben:

-- Neuausrichten oder Neuaufstellen der Empfangsantenne.

-- Erhöhen der Entfernung zwischen Ausrüstung und Empfänger.

-- Anschluss der Ausrüstung an eine andere Steckdose als die vom Empfänger verwendete.

-- Im Zweifelsfall Kontaktaufnahme mit dem Händler oder einem erfahrenen Radio/TV-Techniker.

Kanada

Dieses digitale Gerät der Klasse B stimmt mit der kanadischen ICES-003 überein. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Zulassungen

UL, CUL, NOM, IRAM, GOST, C-tick

Unter Umständen gelten weitere länderspezifische Zulassungsvorschriften, siehe Produktzertifizierungsetikett.

InFocus behält sich das Recht vor, Produktangebote und Produktspezifikationen jederzeit zu ändern.

Inhaltsverzeichnis

Einführung 6 Aufstellen des Projektors 8 Projektor- und Gerätanschlussanleitung 9 Computerverbindungen 9 Videoverbindungen 9 Anschließen einer Computerquelle 12 Erforderliche Computerverbindungen 12 Optionale Computerverbindungen 12 Anzeigen eines Computerbildes 13 Bildeinstellung 14 Erstmalige Verwendung des Projektors mit Windows 98 15 Anschließen eines Videogerätes 17 Videogerätverbindungen 18 Composite Video-Verbindungen 18 S-Videoverbindung 18 VGA-Verbindung 19 Anzeigen von Video 20 Bildeinstellung 20 Abschalten des Projektors 22 Fehlerbehebung für die Einrichtung 22 Verwenden der Fernbedienung 30 Verwenden des Audiosystems 31 Verwenden des Tastenfeldes 32 Optimieren von Computerbildern 33 Präsentationsfunktionen 33 Optimieren von Videobildern 34 Benutzerdefinierte Anpassung des Projektors 34 Verwenden der Menüs 35 Bildmenü 36 Einstellungsmenü 39 Wartung 42 Reinigen der Linse 42 Auswechseln der Projektionslampe 42 Reinigen der Lampengehäusefilter 44 Verwenden der Sicherheitssperre 44 Anhang 45

Falls Sie mit der Einrichtung von Projektionssystemen vertraut sind, verwenden Sie die mit dem Projektor gelieferte Schnellstart-Karte. Vollständige Einzelheiten zum Anschluss und Betrieb des Projektors finden Sie in dieser Benutzeranleitung. Eine elektronische Version dieser Benutzeranleitung in verschiedenen Sprachen ist auf der im Lieferumfang enthaltenen CD verfügbar oder kann von unserer Website bezogen werden.

Die Website enthält darüber hinaus technische Angaben (interaktive Berechnung der Bildgröße, Laptop-Aktivierungsbefehle, Ausgänge der Anschluss-Pins, Glossar, Produktdatenblatt), einen Web-Store zum Einkaufen von Zubehör und eine Seite zur Online-Registrierung.

Wichtige Betriebsinformationen bezüglich Sicherheit

• Stellen Sie den Projektor in einer horizontalen Position, nicht mehr als 15 Grad von der Achse abweichend, auf.

• Platzieren Sie den Projektor in einem gut belüfteten Bereich und ohne Behinderung von Ansaug- oder Abluftöffnungen. Stellen Sie den Projektor nicht auf ein Tischtuch, das unter Umständen die Luftöffnungen abdecken kann, oder eine andere weiche Abdeckung.

• Stellen Sie den Projektor mindestens 1,2 m von jeglichen Heiz-/ Kühlsystem entfernt auf.

• Verwenden Sie ausschließlich InFocus-genehmigte Deckenbefestigungen.

• Verwenden Sie ausschließlich das gelieferte Netzkabel. Es wird eine Stromschiene mit Netzfilter empfohlen.

• Für ordnungsgemäße Einschalt- und Abschaltverfahren in dieser Anleitung nachschlagen.

• In dem unwahrscheinlichen Fall, dass die Lampe zerbricht, werfen Sie alle im Umfeld befindlichen Lebensmittel weg, und säubern Sie die Bereiche auf allen Seiten des Projektors gründlich. Waschen Sie nach dem Reinigen der Bereiche und Berühren der zerbrochenen Lampe Ihre Hände. Dieses Produkt enthält eine Lampe, die eine sehr geringe Menge Quecksilber enthält. Das Produkt gemäß den geltenden Vors c h ri f ten u nd Vero r d nu n gen e n tsorgen. Weitere Informationen finden Sie unter www.eiae.org.

Befolgen Sie diese Anweisungen, um während der Lebensdauer des Projektors optimale Bildqualität und Lampenbetriebsdauer zu gewährleisten. Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann die Garantie beeinträchtigen. Die vollständigen Einzelheiten dieser Garantie finden Sie im Abschnitt „Garantie“ am Ende dieser Benutzeranleitung.

Platzieren Sie keine Objekte oder Personen auf der Vorderseite des Projektors im Bereich bis 0,6 m. Für Anwendungen mit Deckenbefestigung sollte dieser Bereich 1,5 m betragen.

1,5 m

Einführung

Ihr neuer digitaler Projektor kann einfach angeschlossen, betrieben und gewartet werden. Es ist ein vielseitiger Projektor, der ausreichend flexibel ist für Geschäftspräsentationen und Homevideo. Der Projektor hat eine Standardauflösung von 1024x768 XGA und ist mit einer Vielzahl von Computern und Videoquellen kompatibel. Dazu gehören:

• Die meisten Standard-Videorekorder, DVD-Player (progressive und interlaced), Progressive-DVD-Player (Formate 480p und 576p), HDTV-Quellen (Formate 1080i, 1035i und 720P), Fernseh- und Satellitenempfänger, Videokameras, Videospiele und Laserdisk-Player.

• IBM-kompatible Computer, einschließlich Laptops, mit einer Auflösung bis zu 1280x1024.

• Apple

Produktspezifikationen

Die neuesten Spezifikationen des Multimedia-Projektors finden Sie auf unserer Website; Änderungen der Spezifikationen vorbehalten. Die WebAdressinformationen finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite dieser Benutzeranleitung.

Zubehör

Das Standardzubehör, das im Lieferumfang des Projektors enthalten ist, ist auf dem enthaltenen Lieferschein aufgeführt. Wahlfreies Zubehör ist im Zubehörkatalog aufgeführt, der mit dem Projektor geliefert wurde, und auch auf der Website. Die Web-Adresse finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite.

Online-Registrierung

Registrieren Sie den Projektor auf der Website, um Produktaktualisierungen, Bekanntmachungen und Registrierungsvorteile zu erhalten. Die WebAdresse finden Sie auf der hinteren Umschlaginnenseite.

Macintosh® und PowerBook® Computer mit einer Auflösung

bis zu 1280x1024.

Fernbedienung Empfänger (IR)

Fokus (dünner Ring)

Anschluss Feld

Lautsprecher

Einstellbarer Fuß

Tastenfeld

Netzkabel Anschluss

Netztaste

Einstellbare Fußentriegelung

Zoom (dicker Ring)

Linsenabdeckung mit Haltestrick

Lampe Gehäuse Abdeckung

Sicherheitssperre

Anschlussfeld

Der Projektor bietet sowohl Computer- als auch Videoanschlussoptionen, dazu gehören:

• M1 für Computer und Video

• S-Video

• Composite RCA Audio/Video

Der Projektor bietet auch die folgenden Anschlüsse:

• Monitorausgang

• Audioausgang

• 12 Volt Gleichspannungsausgang (siehe unten)

RCA akustisch/ visuell

12 Volt Gleichspannungsausgang

Ein 3,5-mm-Ministecker-Trigger bietet einen 12-Volt-Gleichspannungsausgang. Der Trigger liefert eine konstante Ausgangsspannung, solange der Projektor angeschaltet ist. Es sind zahlreiche Verwendungen möglich. Wenn Sie zum Beispiel die Projektionsleinwand mit dem dazu gelieferten Kabel mit dem 12-Volt-Gleichspannungsausgang verbinden, rollt die Projektionsleinwand beim Anschalten des Projektors automatisch aus und kehrt beim Abschalten des Projektors wieder in die Lagerstellung zurück. Vor Gebrauch des 12-Volt-Gleichspannungsausgangs müssen Sie den Sicherheitsaufsatz entfernen. Sie müssen diese Funktion im Menü "System" aktivieren.

Wireless Projektion

Für kabellose digitale Projektion können Sie den M1-Anschluss des Projektors in Verbindung mit InFocus LiteShow Wireless Adapter und Software verwenden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an einen autorisierten InFocus-Händler oder besuchen Sie unsere Website (siehe hintere Umschlaginnenseite dieser Benutzeranleitung).

12 Volt Gleichspannungsausgang

+12 V

M1 Computer

Erde

3,5-mm-Stecker

zu, zum Beispiel, Leinwandrelais (für Einzelheiten siehe informationen des Leinwandherstellers)

Monitor

Audio

Ausgang

12 Volt Gleichspannungsausgang

S-Video

Aufstellen des Projektors

Bedenken Sie beim Aufstellen des Projektors die Bildschirmform und größe, die Position der Steckdosen und die Entfernung zwischen dem Projektor und dem Rest der Ausrüstung. Hier sind einige allgemeine Richtlinien:

• Stellen Sie den Projektor auf einer ebenen Fläche im rechten Winkel zum Bildschirm auf. Der Projektor muss mindestens 1,95 m vom Projektionsbildschirm entfernt sein.

• Stellen Sie den Projektor innerhalb von 3 m Entfernung von der Steckdose bzw. 1,8 m Entfernung vom Videogerät auf (falls Sie keine Verlängerungskabel gekauft haben). Um Zugriff auf die Kabel zu gewährleisten, muss der Projektor mindestens 15 cm von der Wand oder anderen Objekten entfernt aufgestellt werden.

• Falls Sie den Projektor an der Decke befestigen, beachten Sie die mit dem Deckenbefestigungskit gelieferte Installationsanleitung. Um das Bild umzukehren, lesen Sie unter „Decke“ auf Seite 39 nach. Wir empfehlen die Verwendung einer autorisierten Deckenbefestigung.

• Stellen Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung von der Leinwand. Der Abstand von der Projektorlinse zur Leinwand die Zoomeinstellung und das Videoformat bestimmen die Größe des projizierten Bildes. Die Illustration rechts zeigt drei projizierte Bildgrößen. Für weitere Informationen über Bildgrößen in unterschiedlichen Entfernungen siehe „Projizierte Bildgröße“ auf Seite 45.

• Das Bild wird in einem bestimmten Winkel vom Projektor abgestrahlt. Wenn der Projektor sich im Modus 4:3 befindet (Standardmodus), beträgt dieses Bild-Offset 112,2%. Das heißt bei einer Bildhöhe von 3 m befindet sich der untere Rand des Bildes 37 cm über der Mitte der Linse.

• Im Modus 16:9 beträgt der Bild-Offset 132,9%. Das heißt bei einer Bildhöhe von 3 m befindet sich der untere Rand des Bildes 1 m über der Mitte der Linse.

• Weitere Informationen über die die Modi 16:9 und 4:3 finden Sie unter „Anschließen eines Videogerätes“ auf Seite 17.

3 m hohes Bild

unterer Rand des Bildes 37,19 cm über Mitte der Linse

3 m hohes Bild

unterer Rand des Bildes 100,28 cm über Mitte der Linse

1,46 m

Projektionswinkel im Modus 4:3 (Standard)

Linsenmitte

Projektionswinkel im Modus 16:9

Linsenmitte

2,29 m

5,79 m

Projektor- und Gerätanschlussanleitung

Die folgende Veranschaulichung und Tabelle helfen Ihnen beim Bestimmen der Anschlüsse, die Sie zum Erzielen der optimalen Auflösung der Eingangsgeräte verwenden sollten. Beispiele von Eingangsgeräten sind: Computer, Standard-Videorekorder, DVD-Player (progressiv und interlaced), HDTV-Quellen (1080i, 1035i und 720p HDTV-Formate), Fernseh- und Satellitenempfänger, Videokameras, Videospiele (progressiv und interlaced) und Laserdisk-Player.

Computerverbindungen

Dazu gehören das Anschließen der VGA- und USB-Enden des gelieferten Computerkabels an einen Computer und das Anschließen des anderen Endes (M1) an den Eingang Computer In am Projektor. Der USB-Teil des Computerkabels ermöglicht das Vorrücken von Dias in einer PowerPoint™-Präsentation über eine Fernbedienung. Informationen zum Einrichten von Computer/Projektor finden Sie auf Seite 12.

Videoverbindungen

Der erste Schritt beim Anschließen von Video ist die Bestimmung des Typs von Ausgang, der am Projektor angeschlossen werden soll. Falls Ihre Videoquelle mehr als einen Ausgang ausweist, verwenden Sie den Ausgang mit der höchsten Qualität. Ihre Optionen sind S-Video (höhere Qualität) und Composite Video (niedrigere Qualität).

Falls Sie den Projektor an HDTV-Quellen anschließen, sollte der M1-Computeranschluss des Projektors (VGA) mit der Bezeichnung Computer In verwendet werden. Denken Sie daran, dass HDTV- und Progressive-Quellen nur über den Computeranschluss des Projektors verarbeitet werden sollten. Sie können auch einen M1-Komponent-Adapter (lieferbar als wahlfreies Zubehör) zum Anschließen der Komponent-Anschlüsse einer Progressive-Quelle an den Projektor verwenden. Der S-Video-Anschluss funktioniert nicht mit Progressive-Quellen.

Projektoreingangsanschlüsse

12 Volt Gleichspannungsausgang

Computer In (HDTV und Progressive Quellen)

Monitor (Ausgang)

S-Video

Audio out (Audioausgang)

akustisch/visuell (Composite)

Videogerät Videokompatibilität

Normales Fernsehsignal (nicht HDTV) über: Kabel, Digitalkabel, Satellitenfernsehen, DVD oder VCR

NTSC-, PAL- und SECAM-Formate

Ty p de s Gerätanschlusses

Composite Video oder S-Video

Anschließen an Adapter oder Projektoranschluss mit Bezeichnung

Composite Video oder S-Video

Für Anleitungen zur Einrichtung siehe

Composite VideoVerbindungen auf Seite 18

S-Videoverbindung auf Seite 18

Bemerkungen

Nicht für ProgressiveQuellen (z. B. HDTV). Siehe Seite 11.

StandardVideokamera

Standard-Videospiel

NTSC-, PAL- und SECAM-Formate

Composite Video oder S-Video

Composite VideoVerbindungen auf Seite 18

S-Videoverbindung auf Seite 18

Composite VideoVerbindungen auf Seite 18

S-Videoverbindung auf Seite 18

Nicht für ProgressiveQuellen (z. B. HDTV). Siehe Seite 11.

Videogerät Videokompatibilität

Ty p de s Gerätanschlusses

Anschließen an Adapter oder Projektoranschluss mit Bezeichnung

Für Anleitungen zur Einrichtung siehe

Bemerkungen

HDTV (High Definition TV)

Progressive-DVD

Progressive-Videospiel

1080i, 720p VGA

Komponent-Video

1080i, 720p

Komponent 480p

1080i, 720p

Komponent 480p

VGA

Komponent-Video

VGA

Komponent-Video

Computer In

Computer In über den wahlfreien M1Komponent-Adapter

Computer In

Computer In über den wahlfreien M1Komponent-Adapter

Computer In

Computer In über den wahlfreien M1Komponent-Adapter

VGA-Verbindung auf Seite 19

M1-Komponent-Adapter auf Seite 19

VGA-Verbindung auf Seite 19

M1-Komponent-Adapter auf Seite 19

VGA-Verbindung auf Seite 19

M1-Komponent-Adapter auf Seite 19

Nicht für Komponent 480i.

Anschließen einer Computerquelle

Erforderliche Computerverbindungen

Schließen Sie ein Ende des gelieferten Computerkabels (siehe Seite 17 zum Anschließen von Videogeräten) an den blauen M1 Computer In-Anschluss des Projektors an. Schließen Sie die anderen Enden (USB und VESA) an die USB- und VGA-Anschlüsse des Computers an. Wenn Sie einen DesktopComputer verwenden, müssen Sie zuerst das Monitorkabel vom Videoanschluss des Computers trennen.

Diese Verbindung ermöglicht das Vorrücken von Dias in einer PowerPointPräsentation mit einer Fernbedienung. Um die USB-Funktionalität nutzen zu können, müssen USB-Treiber installiert werden. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 16.

Schließen Sie das schwarze Netzkabel an den Netzanschluss an der Rückseite des Projektors und an eine Steckdose an.

HINWEIS: Verwenden Sie stets das mit dem Projektor gelieferte Netzkabel.

Optionale Computerverbindungen

Um Ihrer Präsentation Ton hinzuzufügen, schließen Sie ein Audiokabel (nicht enthalten) an den Computer und an die roten und/oder weißen Anschlüsse Audio In des Projektors an.

Computerkabel anschließen

Netzkabel anschließen

Audiokabel anschließen

Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden und das Bild sowohl auf dem Computer- als auch auf dem Projektionsbildschirm sehen möchten, schließen Sie das Monitorkabel des Computers an den Anschluss Monitor Out des Projektors an.

Monitorkabel anschließen

Anzeigen eines Computerbildes

Entfernen Sie die Linsenabdeckung.

Schalten Sie die Power-Tas te (Netztaste) an der Seite des Projektors in die Position „On“.

Die LED-Anzeige blinkt grün und die Ventilatoren laufen an. Wenn die Lampe aufleuchtet, wird der Startbildschirm eingeblendet, und die LED leuchtet grün auf. Es kann eine Minute dauern, bis das Bild die volle Helligkeit erreicht.

? Kein Startbildschirm? Hilfe auf Seite 22.

Schalten Sie den Computer ein.

Das Computerbild sollte auf dem Projektionsbildschirm erscheinen. Falls das nicht der Fall ist, drücken Sie die Computer-Taste auf dem Tastenfeld des Projektors.

Falls der Computer Windows 98 verwendet, finden Sie Informationen zur Treibereinrichtung unter „Erstmalige Verwendung des Projektors mit Windows 98“ auf Seite 15.

Vergewissern Sie sich, dass der externe Videoanschluss des Laptops aktiviert ist.

Viele Laptops aktivieren den externen Videoanschluss nicht automatisch, wenn ein Projektor angeschlossen wird. Normalerweise kann die externe Anzeige über eine Tastenkombination, zum Beispiel FN + F8 oder CRT/ LCD, ein- und ausgeschaltet werden. Finden Sie eine Funktionstaste mit der Bezeichnung CRT/LCD oder eine Funktionstaste mit einem Monitorsymbol. Drücken Sie FN und die bezeichnete Funktionstaste gleichzeitig. Die Tastenkombination für Ihren Laptop können Sie der

Dokumentation entnehmen.

Linsenabdeckung entfernen

Netztaste drücken

Computer einschalten

Externen Anschluss des Laptops aktivieren

Monitortaste oder LCD/CRT-Taste

FN-Taste

? Kein Bild auf dem Laptop? Drücken Sie die Taste Auto-Bild auf dem Tastenfeld. Hilfe auf Seite 23.

Bildeinstellung

Stellen Sie ggf. die Höhe des Projektors ein, indem Sie auf die Entsperrungstaste drücken, um den Fuß auszufahren.

Drehen Sie ggf. den Ausrichtungsfuß an der Rückseite des Projektors.

Kommen Sie mit den Händen möglichst nicht in die Nähe der heißen Lüftungsöffnungen vorne am Projektor.

Stellen Sie den Projektor in der gewünschten Entfernung in einem Winkel von 90 Grad zum Bildschirm auf.

Eine Tabelle mit den Bildschirmgrößen und Entfernungen finden Sie auf Seite 45.

Stellen Sie Zoom und Fokus ein.

Höhe einstellen

HebeFuß

Entfernung einstellen

Zoom oder Fokus einstellen

Drehen AusrichtungsFuß

Entsperrungstaste

Falls das Bild nicht quadratisch ist, verwenden Sie die Tasten auf dem Tastenfeld zur Keystone-Einstellung.

Drücken Sie auf die obere Keystone-Taste, um den oberen Teil des Bildes zu reduzieren bzw. auf die untere Keystone-Taste, um den unteren Teil zu reduzieren.

Stellen Sie Kontrast und Helligkeit im Bildmenü ein.

Hilfe zu den Menüeinstellungen finden Sie auf Seite 36.

Keystone einstellen

Bildmenü einstellen

Fokus (dünner Ring)

Zoom

(dicker Ring)

+ 31 hidden pages