Ask Proxima A6 Compact Projector User Guide [it]

SET-UP RAPIDO

Le fasi descritte di seguito indicano il modo più rapido per impostare e regolare il proiettore collegato ad un unico computer. I numeri di sequenza si riferiscono al disegno dell’impostazione rapida. Prima di eseguire il collegamento, ricordare di spegnere il computer e scollegare il cavo di alimentazione del proiettore.

ITALIANO

IMPOSTAZIONE

SPEGNIMENTO (1)

Disinserire tutti gli apparecchi prima di realizzare i collegamenti.

COMPUTER (2)

Collegare alla porta grafica del computer. Utilizzare un riduttore MAC opzionale se necessario.

SONORO (3)

Collegare il sonoro dal computer utilizzando gli spinotti di connessione da 3,5 mm (opzionale).

MOUSE (4)

Collegare alla porta PS/2. Per i mouse seriali e MAC utilizzare i riduttori e i cavi opzionali.

VIDEO (5)*

Collegare il video. Se necessario utilizzare un adattatore SCART.

RETE (6)

Collegare il cavo di alimentazione.

USO

ZOOM, MESSA A FUOCO E POSIZIONE

Regolare lo zoom per ottenere la dimensione di immagine desiderata, mettere a fuoco per ottenere un’immagine otticamente nitida ed inclinare l’unità utilizzando il piede regolabile per posizionare l’immagine sullo schermo.

RESET

Premere RESET per regolare automaticamente la posizione, la larghezza e la stabilità. Il RESET viene richiamato automaticamente quando si collega una nuova sorgente.

CONTRASTO E LUMINOSITÀ

Il CONTRASTO e la LUMINOSITÀ possono essere aumentati o ridotti come desiderato.

* Solo versioni con video

ACCENSIONE (7)

Prima accendere il proiettore, successivamente accendere l’apparecchio sorgente per facilitare il corretto riconoscimento del proiettore.

ILLUSTRATION

MANUALE D’USO PROIETTORE XGA LCD

INDICE

1 INTRODUZIONE .................................................................................... 5

2 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI................................................................. 6

3 ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA.......................................................... 7

4 CARATTERISTICHE PRINCIPALI ....................................................... 11

5 MATERIALE FORNITO ........................................................................ 12

5.1 MATERIALE STANDARD....................................................... 12

5.2 MATERIALE OPTIONAL........................................................ 13

5.2.1 MOUSE SERIALE........................................................ 13

5.2.2 MACINTOSH................................................................13

5.2.3 STAZIONE DI LAVORO............................................... 13

5.2.4 MONTAGGIO SUL SOFFITTO..................................... 13

6 COLLEGAMENTI.................................................................................. 14

7 REGOLAZIONE DELLE IMMAGINI......................................................16

8 COME USARE IL PROIETTORE ......................................................... 19

8.1 TELECOMANDO.................................................................... 19

8.1.1 TASTI DEL TELECOMANDO....................................... 20

8.2 TASTIERA ED INDICATORI DEL PROIETTORE .................. 23

8.2.1 TASTI DELLA TASTIERA............................................. 23

8.2.2 INDICATORI................................................................. 24

8.3 IL SISTEMA A MENU............................................................. 25

8.3.1 LE SELEZIONI DEL MENU DI SETUP

(IMPOSTAZIONE)........................................................ 26

8.3.2 LE SELEZIONI DEL MENU PICTURE

(IMMAGINE)................................................................. 27

8.3.3 LE SELEZIONI DEL MENU SOUND

(SONORO)................................................................... 27

8.3.4 LE SELEZIONI DEL MENU OPTIONS

(OPZIONI).................................................................... 28

8.3.4 LE SELEZIONI DEL MENU HELP (AIUTO) ................. 29

9 MONTAGGIO SUL SOFFITTO............................................................. 30

9.1 SCELTA DELLA MONTATURA.............................................. 30

9.2 MONTAGGIO SUL SOFFITTO............................................... 31

9.3 CAVI....................................................................................... 31

10 SOLUZIONE DI EVENTUALI PROBLEMI............................................ 33

11 MANUTENZIONE................................................................................. 35

11.1 ELEMENTI GENERALI...........................................................35

11.2 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA....................................... 35

11.3 TELECOMANDO.................................................................... 37

12 DATI TECNICI...................................................................................... 38

12.1 LIMITI AMBIENTALI GENERALI............................................ 38

12.2 UNITA DEL PROIETTORE..................................................... 39

12.3 ALIMENTAZIONE................................................................... 40

12.4 TELECOMANDO.................................................................... 40

MANUALE D’USO PROIETTORE XGA LCD

12.5 COMPATIBILITA.................................................................... 40

12.6 DISTANZE DI PROIEZIONE.................................................. 41

13 MORSETTI........................................................................................... 42

13.1 COMPUTER........................................................................... 42

13.2 MONITOR............................................................................... 42

13.3 MOUSE.................................................................................. 43

13.4 AUDIO.................................................................................... 43

13.5 S-VIDEO*............................................................................... 43

13.6 VIDEO (GIALLA)*................................................................... 43

13.7 AUDIO DI SINISTRA (BIANCA)*............................................ 43

13.8 AUDIO DI DESTRA (ROSSO)*...............................................44

14 TUTELA DELL’AMBIENTE................................................................... 45

15 DICHIARAZIONE DELLA FCC............................................................. 46

Questa pubblicazione è stampata su carta riciclata.

Le informazioni contenute in questo Manuale d’uso, ed i prodotti ivi descritti,

possono essere soggetti a modifiche senza preavviso.

MANUALE D’USO PROIETTORE XGA LCD

1 INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato questo moderno proiettore XGA portatile! Per garantire un sicuro e duraturo funzionamento del proiettore, si

raccomanda di leggere il presente manuale d’uso e seguirne le istruzioni. In caso contrario, si potrebbe annullare qualsiasi garanzia e in alcuni casi si potrebbero provocare lesioni alle persone

Per l’utente esperto, includiamo all’inizio di questo manuale, un manuale di installazione rapida.

Si consiglia di conservare questo manuale d’uso per eventuali consultazioni successive.

Tutti i riferimenti ai collegamenti video / video ed interfaccia / video di cui al presente manuale sono pertinenti soltanto se si possiede la versione video del proiettore LCD XGA.

MANUALE D’USO PROIETTORE XGA LCD

2 DESCRIZIONE DEI SIMBOLI

VOLTAGGIO PERICOLOSO

Questo simbolo indica la presenza di alti voltaggi all’interno del prodotto. Gli alti voltaggi possono causare scosse elettriche ed essere mortali.

ATTENZIONE

Questo simbolo segnala all’utente istruzioni importanti relative al funzionamento, alla manutenzione (e riparazione) ed alla sicurezza.

HOT (CALDO)

Questo simbolo indica le superfici calde.

NOTA

Questo simbolo viene utilizzato per mettere in evidenza informazioni specifiche per l’utente.

MANUALE D’USO PROIETTORE XGA LCD

3 ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA

Le istruzioni riportate di seguito vengono fornite affinché l’uso ed il funzionamento del proiettore siano sicuri e non comportino alcun pericolo. La mancata lettura o il mancato rispetto delle istruzioni indicate può annullare qualsiasi garanzia e provocare lesioni personali e danni materiali.

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI - Tutte le istruzioni sulla sicurezza e sul

funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione il proiettore.

2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI - Le istruzioni sulla sicurezza e sul

funzionamento devono essere conservate per eventuali consultazioni successive.

3. PRESTARE ATTENZIONE AGLI AVVERTIMENTI - Tutti gli avvertimenti

riportati sul proiettore e nel Manuale d’uso devono essere rigorosamente rispettati. Se vengono ignorati, l’uso del proiettore può provocare la morte, lesioni personali o danni materiali.

4. FILI E CAVI - Usare esclusivamente i fili ed i cavi originali forniti con il

proiettore o come accessori optional. L’utilizzo di cavi di altre marche che possono sembrare identici, può causare danni materiali e lesioni personali, perché il cablaggio interno può essere diverso.

5. DURATA DELLA LAMPADA - Se non viene usata in modo corretto, la

lampada ad alta pressione può esplodere. Quando la lampada ha superato la durata prevista, all’accensione del proiettore verrà visualizzato sullo schermo un messaggio di avviso e sul proiettore si illuminerà un indicatore. Sostituire la lampada con un pezzo di ricambio identico, rispettando le istruzioni di cui al presente Manuale d’uso.

6. FASCIO LUMINOSO DELLA LAMPADA - Non guardare direttamente

nel proiettore o nell’obiettivo quando il proiettore è in funzione. La lampada emette intensi raggi luminosi che possono causare lesioni e/o ustioni agli occhi.

7. ACQUA ED UMIDITÀ - Il proiettore è stato ideato per l’uso in ambienti

chiusi e non deve venire a contatto né con acqua né con umidità.

8. CARRELLI E SUPPORTI - Collocare il proiettore su una superficie

stabile e rigida, in maniera da non ostruire le prese per la ventilazione e le aperture che si trovano sulla struttura del proiettore. Carrelli, supporti,

MANUALE D’USO PROIETTORE XGA LCD

tavoli ed altri mezzi di appoggio instabili, possono far cadere il proiettore e, di conseguenza, provocare gravi lesioni alle persone, danni al proiettore o altri tipi di danni materiali.

9. MONTAGGIO AL SOFFITTO - Quando si monta il proiettore sul soffitto,

bisogna sempre verificare che tutte le viti, i bulloni e gli altri elementi di fissaggio dell’apparecchiatura di montaggio al soffitto, siano saldi e ben stretti. Utilizzare esclusivamente apparecchiature di montaggio di dimensioni ottimali, acquistate presso un rivenditore conosciuto. Collegare il proiettore ad una presa di corrente e, per evitare rischi di incendio, disinserirlo quando non viene utilizzato. Se si spegne usando il telecomando, il proiettore rimarrà in standby (stato di quiete) ma i voltaggi interni rimarrano attivi.

10. VENTILAZIONE - Le fessure e le aperture che si trovano sulla struttura

del proiettore (vedere figura in basso) servono per la ventilazione. Per ridurre l’accumulo di polvere al suo interno, il proiettore è dotato di filtri per l’ingresso dell’aria. Pulire periodicamente con l’aspirapolvere i filtri (dall’esterno delle griglie di ventilazione) in base alla necessità. Per garantire un funzionamento affidabile del proiettore ed evitare che si surriscaldi, non ostruire né coprire le fessure o le aperture in alcun modo. Non inserire oggetti estranei nelle fessure o nelle aperture, perché potrebbero ostruire i filtri di ventilazione. Non collocare il proiettore su superfici morbide (tappeti ecc.). Non installare il proiettore all’interno di una struttura chiusa, a meno che non sia adeguatamente ventilata tramite un sistema di raffreddamento.

1 & 2 Prese di ventilazione

11. CALORE - Il proiettore deve essere collocato lontano da sorgenti di

calore come luce solare, radiatori, stufe o altre fonti di calore intenso. Non utilizzare il proiettore a temperature esterne a quelle indicate.

12. INTRODUZIONE DI OGGETTI O INFILTRAZIONE DI LIQUIDI - Fare

attenzione a non introdurre o a non far cadere oggetti nella struttura del proiettore, e a non versare liquidi che potrebbero infiltrarsi all’interno del

MANUALE D’USO PROIETTORE XGA LCD

proiettore. Non introdurre nel proiettore oggetti metallici o infiammabili.

13. FONTI DI ALIMENTAZIONE - Il proiettore va collegato esclusivamente

al voltaggio elettrico adeguato, indicato sull’etichetta che si trova sull’ingresso di alimentazione dello stesso proiettore. Il proiettore deve essere collegato alla presa di corrente utilizzando un cavo compatibile con il voltaggio elettrico locale. Non utilizzare mai il proiettore con un voltaggio elettrico diverso da quello indicato. In caso di dubbio sul tipo di tensione elettrica disponibile in un’area, si raccomanda di rivolgersi al proprio rivenditore o alla compagnia elettrica locale.

14. PROTEZIONE DEI CAVI DI ALIMENTAZIONE - I cavi di alimentazione

devono essere collocati in modo da non potere essere calpestati, sottoposti a pressione o piegati eccessivamente da oggetti sovrapposti o appoggiati ad essi. Si consiglia di prestare particolare attenzione ai fili ed ai cavi nel punto in cui fuoriescono dal proiettore.

15. POLARIZZAZIONE - È necessario prendere delle precauzioni che

assicurino la messa a terra o la polarizzazione del proiettore. Non utilizzare riduttori da tre a due poli.

16. SCOSSE ELETTRICHE - Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non

aprire l’unità. Per qualsiasi tipo di riparazione, rivolgersi esclusivamente al personale autorizzato.

17. PULIZIA - Il proiettore deve essere pulito seguendo le istruzioni indicate

nel paragrafo Manutenzione. Disinserire il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, prima di effettuare le operazioni di pulizia. Non usare detersivi liquidi o con nebulizzatore, né bombolette spray.

18. PAUSE D’USO - Il cavo di alimentazione del proiettore deve essere

disinserito dalla presa di corrente quando il proiettore non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato. Lo spegnimento tramite tastiera o telecomando mette il proiettore in modalità standby (stato di quiete), mentre i voltaggi interni rimangono attivi.

19. SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA - Sostituire la lampada di

proiezione con una lampada dello stesso tipo e con lo stesso voltaggio, come descritto nel paragrafo Manutenzione. Lasciare raffreddare l’unità prima di effettuare la sostituzione.

20. RIPARAZIONE - L’utente non deve cercare di effettuare riparazioni

tecniche o non di routine al proiettore. Non aprire l’unità, fatta eccezione per lo sportello per sostituire la lampada. Per qualsiasi riparazione,

MANUALE D’USO PROIETTORE XGA LCD

rivolgersi esclusivamente al personale autorizzato. I cavi o i fili danneggiati vanno sostituiti unicamente con pezzi di ricambio originali.

21. DANNI CHE RICHIEDONO LA RIPARAZIONE - Il proiettore deve

essere affidato al personale autorizzato nei seguenti casi:

• nel proiettore sono caduti degli oggetti o sono stati versati dei liquidi

• il proiettore è stato esposto ad acqua o umidità

• il proiettore non sembra funzionare normalmente (il filtro non

funziona, si avvertono rumori o odori insoliti, c’è fuoriuscita di fumo, la temperatura è troppo alta ecc.)

• il proiettore è caduto per terra o è stato danneggiato

22. ANOMALIE - Se si percepisce un odore insolito o si vede del fumo, scollegare immediatamente la presa di alimentazione dell’unità. Disinserire la spina dalla presa per evitare il rischio di incendio o scosse elettriche.

23. COME SOLLEVARE E SPOSTARE IL PROIETTORE - Lasciare raffreddare il proiettore prima di trasportarlo. Disinserire il cavo di accensione e tutti gli altri cavi. Trasportare l’unità utilizzando il manico fornito. È preferibile trasportare il proiettore in un contenitore appropriato.

MANUALE D’USO PROIETTORE XGA LCD

4 CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Sull’unità sono disponibili le seguenti importanti caratteristiche che, nell’insieme, forniscono un proiettore altamente funzionale e potente:

• Elevata luminosità di immagine

• Compatto e leggero

• Regolazione / impostazione automatiche

• Zoom digitale

• Lampada UHP sostituibile dall’utente

• Vera risoluzione XGA 1024 x 768

• Compatibilità di immagine da 640 x 480 a

1280 x 1024

• 16,7 milioni di colori

• Stereofonia

• Telecomando a infrarossi con emulazione di

mouse con trackball

• Sistema di menu completo

• Visualizzazione su schermo (OSD)

• Memorizzazione impostazioni dell’utente e

della sorgente

• Sistema di raffreddamento silenzioso

• Bloccaggio falsa luce

• Gestione dei cali di alimentazione

• Dimensionamento in scala delle immagini

non XGA

• Basso consumo energetico

MANUALE D’USO PROIETTORE XGA LCD

5 MATERIALE FORNITO

5.1 MATERIALE STANDARD

Un set completo comprende i seguenti componenti:

1. Proiettore LCD 5. Telecomando

2. Cavo computer con PS/2 mouse 6. Pile

3. Cavo RCA* 7. Manuale d’uso

4. Cavo di alimentazione 8. Valigetta morbida

(non illustrata nella figura)

* Solo versione con video

Il materiale standard è soggetto a modifiche senza preavviso

MANUALE D’USO PROIETTORE XGA LCD

5.2 MATERIALE OPTIONAL

Sono disponibili cavi, riduttori ed accessori optional. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore.

5.2.1 MOUSE SERIALE

Per eseguire il collegamento ad un mouse seriale, è necessario quanto segue:

• Cavo per mouse di 4 metri

• Riduttore per mouse seriale

5.2.2 MACINTOSH

Per eseguire il collegamento ad un computer MAC, è necessario quanto segue:

• Riduttore per computer MAC

• Riduttore per schermo MAC

• Cavo per mouse di 4 metri

• Riduttore per mouse MAC

5.2.3 STAZIONE DI LAVORO

Per collegare una stazione di lavoro con connettori 13W3 sono indispensabili i seguenti elementi:

• Adattatore 13W3 computer

• Adattatore 13W3 monitor

Per collegare una stazione di lavoro con connettori BNC sono indispensabili i seguenti elementi:

• Adattatore BNC computer

• Adattatore BNC monitor

5.2.4 MONTAGGIO SUL SOFFITTO

Per montare il proiettore sul soffitto, è disponibile uno speciale kit di montaggio.

MANUALE D’USO PROIETTORE XGA LCD

6 COLLEGAMENTI

Il proiettore può essere collegato ad apparecchi e computer di tipi diversi. I paragrafi successivi indicano in dettaglio come realizzare i collegamenti a questi sistemi.

Per sapere come collegare le varie parti del sistema, vedere la figura sul retro della scheda di impostazione rapida.

Si raccomanda di fare attenzione all’elettricità statica che può accumularsi nelle stagioni calde e quando si utilizza il proiettore su tappeti sintetici. Per scaricare l’elettricità statica è sufficiente toccare una superficie metallica prima di utilizzare il proiettore.

Collocare il proiettore su un tavolo, a distanza ragionevole dallo schermo di proiezione. Selezionare uno schermo con una buona capacità di riflessione ed evitare la luce diretta del sole. Posizionare il proiettore in modo che l’immagine sia visibile a tutti gli spettatori e che l’unità non impedisca la visuale.

Per effettuare i collegamenti con le diverse sorgenti sono forniti cavi di vario tipo. Per un’impostazione senza problemi, si raccomanda di attenersi all’elenco descritto di seguito, rispettandone l’ordine numerico!

1. SPEGNERE tutti gli apparecchi prima di effettuare un qualsiasi collegamento.

2. ADATTATORE GRAFICO DEL COMPUTER. I riduttori grafici per computer utilizzano dei morsetti diversi, in base al sistema di computer in uso. Per i collegamenti di tipo non VGA, i riduttori vengono utilizzati presso la terminazione sul computer.

• PC. PC. Utilizzare il cavo del computer direttamente per collegare la porta grafica. Se necessario, il collegare monitor alla porta del MONITOR sul proiettore.

• MAC. Per adattare la porta grafica del computer, inserire il riduttore MAC optional, che reca la dicitura COMPUTER, sulla terminazione del computer. Se necessario, collegare al cavo del monitor il riduttore optional che reca la dicitura MONITOR.

• STAZIONE DI LAVORO. Collegare l’adattatore optional 13W3 o BNC contrassegnato con la dicitura COMPUTER all’estremità del computer per l’adattamento alla porta grafica. L’adattatore optional 13W3 o BNC contrassegnato con la dicitura MONITOR viene collegato al cavo del monitor, se necessario.

+ 32 hidden pages