Ask Proxima A1200, W2100, W2106, A1100, A1300 User Manual

Verklaring van conformiteit

Fabrikant: InFocus Corporation, 27500 SW Parkway Ave. Wilsonville, Oregon 97070 USA
Europese afdeling: Louis Armstrongweg 110, 1311 RL Almere, Nederland
We verklaren dat we verantwoorden dat deze projector voldoet aan de volgende richtlijnen en
normeringen:

EMC-richtlijn 2004/108/EC
EMC: EN55022
EN 55024

EN 61000-3-2
EN 61000-3-3

Richtlijn m.b.t. spanningsgrenzen 2006/95/EC

Veiligheid: IEC 60950-1: 1

ste

editie

Handelsmerken

Apple, Macintosh en PowerBook zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
Apple Computer, Inc. IBM is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van International
Business Machines, Inc. Microsoft, PowerPoint en Windows zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Adobe en Acrobat zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. DLP
het logo van DLP zijn gedeponeerde handelsmerken van Texas Instruments en

BrilliantColor
(gestileerd) zijn ofwel gedeponeerde handelsmerken ofwel handelsmerken van InFocus
Corporation in de Verenigde Staten en andere landen.

™

is een handelsmerk van Texas Instruments. InFocus, In Focus en INFOCUS

®

en

FCC-waarschuwing

Opmerking: Dit apparaat is getest en voldoet aan de voorschriften voor een digitaal apparaat
van klasse B conform deel 15 van de FCC regels. Deze voorschiften zijn opgesteld om een
redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik binnenshuis. Deze
apparatuur genereert hoogfrequentie-energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet
overeenkomstig de instructies wordt geïnstalleerd, kan dit storingen veroorzaken in de
ontvangst van radio of televisie. Er kan echter geen garantie worden gegeven dat bepaalde
installaties storingsvrij zullen functioneren. U kunt controleren of de apparatuur storing
veroorzaakt door deze uit te schakelen. Als de storing stopt, wordt deze waarschijnlijk
veroorzaakt door de apparatuur. Veroorzaakt de apparatuur storingen in radio- of
televisieontvangst, dan kan de gebruiker de storing proberen te verhelpen door één of meer
van de volgende maatregelen te nemen:

--Draai de televisie -of radioantenne totdat de storing stopt.

--Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de radio of televisie.

--Sluit de apparatuur aan op een ander circuit dan dat waarop de radio en televisie zijn
aangesloten.

--Consulteer uw dealer of een ervaren radio/televisie reparateur voor hulp.

Veranderingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door InFocus
Corporation, kunnen de autoriteit dit apparaat te gebruiken nietig maken.

Canada

Dit digitaal apparaat van Klasse B voldoet aan Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Goedkeuringen van Instanties

UL, cUL

Andere specifieke nationale goedkeuringen kunnen van toepassing zijn. Zie het
certificaatlabel van het product.

Dit document is van toepassing op de modellen W2100 en W2106.

Energie: 100-240Vac, 3,0A, 50-60Hz

InFocus behoudt het recht voor productaanbiedingen en specificaties op elk moment zonder
voorafgaande kennisgeving te kunnen veranderen.

1

Inhoudsopgave

m

Introductie 3
De projector positioneren 5
Randapparatuur op de projector aansluiten 6

Een computer aansluiten 9
Vereiste computerverbindingen 9

Optionele computerverbindingen 9
Beelden weergeven 10
Het beeld aanpassen 11
Een videoapparaat aansluiten 12

Composiet video aansluiten 13

S-video aansluiten 13

VESA aansluiten 13

Component video aansluiten 13
De projector uitschakelen 14
Problemen oplossen 14
De afstandsbediening gebruiken 22
Geluid gebruiken 23
De projectortoetsen gebruiken 24
Computerbeelden optimaliseren 25
Presentatiefuncties 25
Videobeelden optimaliseren 26
De projector aanpassen 26
De menu’s gebruiken 27

Standaardbeeldmenu 28

Geavanceerd beeldmenu 29

Instellingenmenu 30

Status en servicemenu 32
Onderhoud 33

De lens reinigen 33

Een veiligheidsslot gebruiken 33

De projectielamp vervangen 34

Belangrijke voorzorgsmaatregelen m.b.t. v eil igh eid

• Plaats de projector in een horizontale positie niet meer dan 15 graden uit het

lood.

• Plaats de projector in een goed geluchte ruimte zonder dat de
ventilatieopeningen worden bedekt. Plaats de projector niet op een tafelkleed
of ander zachte ondergrond die de ventilatieopeningen kan bedekken.

• Plaats de projector minstens 1,2 meter van warmtebronnen.

• Gebruik alleen montagebeugels die door InFocus zijn goedgekeurd.

Waarschuwing: Draag altijd een veiligheidsbril als u de lampklep opent

als de projector aan het plafond is gemonteerd, om oogletsel te voorkomen. Bij
de gebruikersdocumentatie zit een waarschuwingssticker. Plak deze sticker op
de lampklep als de projector aan het plafond wordt gemonteerd.

• Alleen authentieke lampen van InFocus zijn getest voor gebruik in deze
projector. InFocus kan niet aansprakelijk worden gehouden voor gebruik,
veiligheid of certificering van andere lampen. Het gebruik van andere lampen
is in strijd met de garantie van de projector en maakt alle
certificeringmarkeringen op de projector ongeldig.

• Gebruik alleen de meegeleverde stroomkabel. Het gebruik van een
verdeelstekker die tegen spanningspieken beschermt wordt aangeraden.

• Zie deze handleiding voor de juiste wijze van opstarten en uitschakelen.

•Hg – Lamp bevat kwik. Behandelen volgens plaatselijke milieuregels. Zie
www.lamprecycle.org.

• In het onwaarschijnlijke geval van een scheuring van de lamp, kunnen deeltjes
uit de projector worden geblazen. Als de projector wordt ingeschakeld, zorg
dan dat geen personen, voedsel en drankjes onder het “verboden”-gebied onder
en rond de projector staan, dit is hieronder aangegeven met de “X”.

3

’

/1m

3

’

/1m

8

’

/2.4m

’

5

/1.5m

Volg deze instructies op zodat beeldkwaliteit en levensduur van de lamp optimaal
blijven gedurende de hele levensduur van de projector. Als u deze instructies niet
opvolgt, kan dat gevolgen hebben voor de garantie. Zie het Garantieboekje voor alle
details over de garantie.

2

/0.6

’

2

Introductie

De nieuwe digitale projector is eenvoudig aan te sluiten, makkelijk te gebruiken en
moeiteloos te onderhouden. Het is een veelzijdige projector die flexibel genoeg is
voor zakelijke presentaties, maar ook voor privégebruik. De A1100 heeft een
eigenresolutie van SVGA 800x600, de A1200 heeft een eigenresolutie van
XGA1024x768, en de A1300 van WXGA 1280x800. Deze handleiding is van
toepassing op alle producten. Ze zijn compatibel met een breed scala aan computers
en videoapparatuur.

Productspecificatie

U kunt de meest actuele specificaties van uw multimediaprojector lezen op onze

website: www.infocus.com, aangezien de specificaties kunnen veranderen.

Accessoires

De standaardaccessoires die bij de projector worden geleverd staan op de
bijgesloten Snelle start-kaart. Extra accessoires vindt u op onze website

www.infocus.com of bij uw electronicazaak.

Online registratie

Registreer uw projector via onze website www.infocus.com/register om uw

garantie te activeren en om productupdates, nieuws en aanbiedingen te ontvangen.

inzoomen (achterste ring)
scherpstellen (voorste ring)

knop voor verstelvoet

toetsen

afstandsbediening
ontvanger (IR)

connector­paneel

3

Connectorpaneel

re

De projector kan op zowel computer als videoapparatuur worden aangesloten en
bevat de volgende aansluitingen:

• VESA computer (2)

•S-video

• Composiet video

• Aparte audio-ingangen voor video en computer

De projector bevat daarnaast de volgende aansluitingen:

• Monitor-uit, voor beeld op zowel computerscherm als projectiescherm.

• Audio-uit, voor geluid op externe luidsprekers

• Usb, voor besturing met de muis (alleen in combinatie met een optionele
afstandsbediening)

• Een 5-volt gelijkstroomuitgang (zie hieronder)

Daarnaast een RS-232-aansluiting voor seriële bediening. De specificaties en
opdrachten voor zgn. Command Line Interface (CLI) vindt u op onze website.

5-volt gelijkstroomuitgangen

De mini-jackt van 3,5mm leveren een stroomuitgang van 5 volt, 2 A Deze leveren
constant stroom als de projector is ingeschakeld. Deze is ontworpen om stroom te
leveren voor een InFocus LiteShow II draadloos apparaat, waardoor draadloos
geprojecteerd kan worden. Extra informatie vindt u op onze website

www.infocus.com of bij uw electronicazaak.

audio-in

veiligheidsslot

S-video

audio
uit

composiet video

Usb

computer

monitor
uit

5-volt uitgang

RS-232

verstelba
voet

4

De projector positioneren

Bij het bepalen van de plaats van de projector, denkt u het formaat en vorm van het
scherm, de plek van stopcontacten en de afstand tussen de projector en andere
apparatuur. Hier zijn enkele algemene richtlijnen:

• Plaats de projector op een vlak oppervlak in een rechte hoek t.o.v. het scherm.
De projector moet minstens 1,5m van het projectiescherm staan.

• Plaats de projector binnen 3m van een stroombron en binnen 1,8m van een
videoapparaat (tenzij u gebruik maakt van verlengsnoeren). Plaats de projector
niet dichter dan 15cm van een muur of ander object, zodat u altijd goed
toegang heeft tot de kabels.

• Als u de projector aan het plafond monteert, zie dan de installatiegids bij de
Plafondmontagekit voor meer informatie. Wilt u het beeld kantelen, zie dan
“Plafond” op pagina 30. Gebruik van een door InFocus goedgekeurde
plafondmontagebeugel wordt aanbevolen.

• Plaats de projector op de gewenste afstand tot het scherm. De afstand van de
projectorlens tot het scherm, de zoominsteling en het videoformaat bepalen de
grootte van het geprojecteerde beeld.

• Het beeld verlaat de projector op een bepaalde hoek. De beeldverschuiving is
115% Dit betekent dat als het beeld 1 meter hoog is, de onderzijde van het
beeld 15cm boven het midden van de lens staat.

Table 1:

Afstandsbereik van het scherm voor bepaalde schermgroottes

Diagonale
schermgrootte
(inch/m)

Afstand tot het scherm
Maximumafstand

(voet/m)

Minimumafstand
(voet/m)

60/1.5 7.7/2.3 8.5/2.6
80/2 10.3/3.1 11.5/3.5
92/2.3 11.8/3.6 13.1/4.0
150/3.8 19.4/5.9 21.7/6.6

1m hoogte
beeld

projectiehoek

onderkant van het beeld
15cm boven midden

van lens

lensmidden

5

Randapparatuur op de projector aansluiten

Onderstaande illustratie en tabel helpen u bij het vinden van de aansluitingen die u
moet gebruiken en het verkrijgen van de best mogelijke resolutie voor uw
randapparatuur, zoals computers, normale videorecorders, dvd-spelers (progressief
en geïnterliniëerd), hdtv-signalen (1080i en 720p hdtv-signalen), tv en
satellietontvangers, camcorders, gameconsoles (progressief en geïnterliniëerd) en
laserdiskspelers.

audio
uit

audio-in

S-video

Usb

composiet video

computer

monitor
uit

RS-232

veiligheidsslot

5-volt uitgang

verstelbare
voet

6

Videoapparaat Videocompatibiliteit

Stekker van
apparatuur is

Aansluiten op adapter
of gemarkeerde
stekker op projector

Voor plaatsinginstructies,
zie

Opmerkingen

Normale tv (niet hdtv) via:
kabel, digitale kabel,
satelliet-tv, dvd of
videorecorder

Standaard videocamera

Standaard videoconsole

NTSC-, PAL- en
SECAM-formaten

NTSC-, PAL- en
SECAM-formaten

NTSC-, PAL- en
SECAM-formaten

Composiet video
of S-video

Composiet video
of S-video

Composiet video
of S-video

Video 2
of Video 1

Video 2
of Video 1

Video 2
of Video 1

Composiet video aansluiten op
pagina 13.

S-video aansluiten op pagina 13

Composiet video aansluiten op
pagina 13.

S-video aansluiten op pagina 13

Composiet video aansluiten op
pagina 13.

S-video aansluiten op pagina 13

Niet voor progressieve
(bijv. hdtv) si gnalen. Zie
pagina 8.

Niet voor progressieve
(bijv. hdtv) si gnalen. Zie
pagina 8.

Niet voor progressieve
(bijv. hdtv) si gnalen. Zie
pagina 8.

7

Videoapparaat Videocompatibiliteit

Stekker van
apparatuur is

Aansluiten op adapter
of gemarkeerde
stekker op projector

Voor plaatsinginstructies,
zie

Opmerkingen

Hdtv
(High Definition TV)

Progressieve dvd

Progressieve gameconsole

1080i, 720p
Component 480i

1080i, 720p
Component 480p en

480i

1080i, 720p
Component 480p en

480i

VGA

Component video

VGA

Component video

VGA
Component video

Computer 1 of
Computer 2

Computer 1 of
Computer 2 via optionele
VESA-naar-component­adapter

Computer 1 of
Computer 2

Computer 1 of
Computer 2 via optionele
VESA-naar-component­adapter

Computer 1 of
Computer 2

Computer 1 of
Computer 2 via optionele
VESA-naar-component­adapter

VESA aansluiten op pagina 13
Component video aansluiten op

pagina 13

VESA aansluiten op pagina 13
Component video aansluiten op

pagina 13

VESA aansluiten op pagina 13
Component video aansluiten op

pagina 13

8

Een computer aansluiten

Vereiste computerverbindingen

Sluit het ene eind van de bijgesloten computerkabel aan op de Computer 1 of
Computer 2 aansluiting op de projector en het andere eind op de VESA-

aansluiting op de computer. Als u een desktop-computer gebruikt, moet u de
monitorkabel van de videopoort van de computer eerst losmaken

(u kunt deze monitorkabel dan aansluiten op de Monitor-uit aansluiting op de

projector, zie hieronder).

Sluit de zwarte stroomkabel aan op de Power-connector aan de zijkant van de

projector en op een stopcontact. Het Power-lampje op het paneel met
statusindicatoren (

LET OP: Gebruik altijd de stroomkabel die bij de projector is geleverd.

pagina 14) brandt geel.

Optionele computerverbindingen

U kunt geluid via de projector schakelen door een audiokabel (optionele kabel niet

bijgesloten) op de computer en de Audio In Computer connector op de projector

aan te sluiten. Wellicht heeft u ook nog een adapter nodig.

Als u een desktop-computer gebruikt en zowel op computerscherm als
projectiescherm beeld wilt zien, sluit dan de monitorkabel van de pc aan op de

Monitor-uit connector op de projector.

computerkabel verbinden

stroomkabel verbinden

audiokabel verbinden

monitorkabel verbinden

U kunt dia’s in PowerPoint-presentatie bedienen via een optionele
afstandsbediening. Hiervoor moet de usb-kabel in een usb-poort van de computer

steken en in de USB-connector op de projector.

usb-kabel verbinden

9

Beelden weergeven

Druk op de Power-toets.

Het Power-lampje op het paneel met statusindicatoren (pagina 14) knippert groen
en de ventilatoren gaan draaien. Als de lamp wordt ingeschakeld, wordt het
opstartscherm weergegeven en brandt het Power-lampje groen. Het kan een minuut
duren voordat het beeld volledige helderheid bereikt.

? Geen opstartscherm? Zie pagina 14.

Schakel de computer of videoapparatuur in.

Op het projectiescherm moet beeld verschijnen. Als er geen beeld verschijnt, druk

dan op de Source-toets op de projector of afstandsbediening.

Als u een laptop gebruikt, controleer dan of de externe videopoort geactiveerd is.

Op veel laptops wordt de externe videopoort niet automatisch ingeschakeld zodra
een projector wordt aangesloten. Meestal wordt via een toetscombinatie, zoals FN +
F8 of de CRT/LCD-toets, het externe beeldscherm in- of uitgeschakeld. Zoek een

functietoets met CRT/LCD of een functietoets met een monitorsymbool. Druk de
FN-toets en de gemarkeerde functietoets tegelijk in. Zie de documentatie van

uw laptop voor informatie over de toetscombinatie van uw laptop.

? Geen laptopbeeld? Druk op de toets Auto Image. Zie pagina 15.

druk op de POWER-toets

inschakelen van computer
of videoapparaat

externe poort van laptop activeren

monitortoets
of LCD/CRT-toets

FN-toets

10