Asko W6963 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Стиральная машина

Уважаемый клиент компании ASKO,

Благодарим за то, что вы выбрали это высококачественное
изделие из Скандинавии, изготовленное в Швеции.

Мы хотим, чтобы вы убедились, что ваша новая машина
внутри устроена так же хорошо, как снаружи, и что этические
нормы и стандарты, в соответствии с которыми была изготов­лена эта машина, находятся на таком же высоком уровне, как
ее качество и рабочие характеристики. Мы надеемся, что это
изделие будет доставлять вам удовольствие в течение многих
лет.

Чтобы в максимальной степени воспользоваться преимуще­ствами новой машины, мы рекомендуем перед началом
пользования машиной ознакомиться с инструкцией по эксплу­атации. В инструкции по эксплуатации также содержится ин­формация о способах противодействия загрязнению окружа­ющей среды.

Asko W6963

Содержание

Прежде чем воспользоваться
машиной в первый раз

Указания по технике
безопасности

Функция защиты от
переполнения

Транспортировка / Хранение в
зимнее время

Отделение для моющего
средства

Советы и подсказки перед

4
4Защита при транспортировке
4Упаковочный материал
4Дверца стиральной машины
4Проверка жесткости воды

5
5Общие положения
5Установка

5

5
5Утилизация
6Безопасность детей
6Присматривайте за детьми!
7Описание стиральной машины

7
8Передняя панель

началом стирки

Сортировка вещей,
предназначенных для стирки

Этикетки с указаниемспособов
стирки и сушки

Обозначения на этикетке с
указанием способов стирки и
сушки

Цветные хлопчатобумажные
ткани

Ткани, требующие осторожного
обращения

Ткани из искусственных и
синтетических волокон

Снижение риска аллергических
реакций

9

9
9Одежда

10

10

10

11
11Шерсть и шелк

11

11
11Экономьте время и энергию
11Высокий уровень воды
12Экономия и эффективность

Рассортируйте вещи,
предназначенные для стирки.

Включите главный выключатель
электропитания.

Откройте дверцу стиральной
машины и загрузите вещи,
предназначенные для стирки

Засыпьте или залейте моющее
средство и смягчитель для
ткани по мере необходимости

Закройте дверцу и нажмите
кнопку "Пуск/Остановка"

12Моющие средства
12Окраска тканей
13Стирка

13

13

13

13
16Выберите программу

17
17После окончания программы

2

Содержание

Можно изменить следующие
настройки:

Функция предотвращения
сминания

Автоматическое открытие
дверцы

Проверка фильтра и сливного
насоса

Очистка отделения для
моющего средства

Очистка внутренней части
машины для устранения
неприятных запахов

18Выбор опций
18Температура
18Отжим
19Полоскание
19Высокий уровень воды
19Отложенный пуск
20Настройки

20
20Как выбрать настройки:
20Замачивание

21
21Формат времени
22Звуковой сигнал
22Запуск с блокировкой от детей

23
23Язык
23Температура
23Назад
24Уход и очистка

24

24
24Очистка машины снаружи

25

Размещение стиральной
машины

Прежде чем обратиться в
сервисный центр

Условия гарантийного
обслуживания

Стиральные машины
соответствуют требованиям
нормативных документов:

Отделение для моющего
средства

Выполнение программы
завершено

28Техническая информация
28Технические данные
28Стандартные испытания
29Защита при транспортировке
30Установка

30
30Регулировка ножек
30Подсоединение к водопроводу
31Подсоединение к сливу
31Электромонтаж
32Обслуживание

32
33Техобслуживание и ремонт

33

33
36Краткое руководство
36Стирка
36Загрузите выстиранные вещи

36
36Выберите программу

36

Промывка отверстий под
лопастями

Поиск и устранение
неисправностей

Дверца стиральной машины не
открывается

25
25Если у вас жесткая вода

26

26
26Машина не запускается
27Сообщения об ошибках

3

Прежде чем воспользоваться машиной в первый раз

Защита при транспортировке

Сняты ли устройства для защиты при
транспортировке? Если нет, см. главу
"Защита при транспортировке".

Упаковочный материал

Просьба соблюдать требования местных
нормативных актов в части сортировки
утилизируемых материалов.

Дверца стиральной машины

• Дверцу стиральной машины невозмож­но открыть, пока машина не будет под­соединена к источнику электропитания.

• Для получения информации о том, как
открыть дверцу вручную, см. раздел "Не
открывается дверца" в главе "Поиск и
устранение неисправностей".

• При открытой дверце запустить машину
невозможно.

• Для получения информации о том, как
открыть дверцу стиральной машины в
ходе выполнения программы, см. раз­дел "Закройте дверцу и нажмите кнопку
"Пуск/Остановка".

Проверка жесткости воды

Количество моющего средства зависит,
кроме прочего, от того, насколько жесткой
является вода. Для уточнения степени
жесткости воды свяжитесь с районной
службой водоснабжения.

См. Указатель для быстрого поиска на последней странице.

4

Указания по технике безопасности

Общие положения

• Ознакомьтесь с инструкцией по эксплу­атации и сохраняйте ее в надежном
месте!

• Подключение к сетям водоснабжения
и электроснабжения в случае необходи­мости должно выполняться квалифици­рованным специалистом.

• Машина должна использоваться для
стирки только таким образом, как ука­зано в этой инструкции. Машина не
предназначена для сухой химической
чистки!

• Разрешается использовать исключи­тельно моющие средства, предназна­ченные для автоматических стиральных
машин!

• До начала эксплуатации следует уда­лить любые используемые средства
защиты при транспортировке изделия
(см. главу "Защита при транспортиров­ке").

• Ремонт и операции технического обслу­живания, связанные с техникой безопас­ности или характеристиками машины,
должны выполняться квалифицирован­ным специалистом.

• Замену поврежденного сетевого кабеля
должен выполнять только квалифици­рованный электрик.

• В двойной герметичной упаковке нахо­дится устройство для аварийного откры­вания стеклянной дверцы.

Установка

См. главу "Установка".

Функция защиты от переполнения

Если уровень воды в машине поднимается
выше нормального, система защиты от
переполнения начинает откачку воды и
перекрывает подачу воды в машину. Если
в течение 60 секунд уровень воды не сни­жается,выполнение программы прекраща­ется.

Транспортировка / Хранение в зимнее время

Если предстоит транспортировка или
хранение машины в неотапливаемом по­мещении, температура в котором может
упасть ниже точки замерзания, необходи­мо:

• Опорожнить фильтр и сливной насос
(см. главу "Уход и очистка").

• Перекрыть подачу воды к стиральной
машине, отсоединить питающий шланг,
ведущий к заборному клапану, и слить
воду из клапана и шланга.

Утилизация

Данная машина изготовлена способом,
обеспечивающим возможность её утили­зации, и снабжена соответствующей мар­кировкой. После принятия решения об
утилизации машины, она должна быть
приведена в негодность во избежание
получения травм. Для получения информа­ции о том, где и каким образом может
быть корректно выполнена утилизация
вашей машины, свяжитесь с местными
коммунальными службами.

5

Безопасность детей

Присматривайте за детьми!

• Обязательно закройте дверцу и запу­стите программу немедленно после за­грузки или заливки моющего средства.

• Не разрешайте маленьким детям поль­зоваться стиральной машиной или иг­рать с ней.

• Храните моющее средство и смягчитель
для тканей в таком месте, где до них не
смогут добраться дети!

• С целью исключения возможности за­пуска программы или изменения уже
запущенной программы ребенком вы
можете воспользоваться функцией
"Блокировка от детей". См. главу "На­стройки".

6

2

3

4

1

Описание стиральной машины

1. Главный выключатель электропитания

2. Отделение для моющего средства

3. Программная панель

4. Паспортная табличка (на внутренней сто­роне стеклянной дверцы)

5. Крышка люка насоса слива

6. Сливной насос (за крышкой люка)

7. Рукоятка аварийного открывания (внутри
люка)

8. Дверца стиральной машины

Отделение для моющего средства

1.

Предварительная стирка

2.

Основная стирка

3.

Отделение жидкого моющего средства
для основной стирки.

4.

Смягчитель ткани

7

4

2 5

3

1

Передняя панель

1

ния

Экран дисплея3

Пуск/Остановка4Главный выключатель электропита-

Открывание дверцы5Переключатель программ2

8

Советы и подсказки перед началом стирки

Ниже приведены несколько советов, кото­рые могут помочь вам при подготовке к
стирке.

Сортировка вещей, предназначенных для стирки

Рассортируйте вещи по:

• степени их загрязнения

• цвету

• типу материала

Одежда

• Застегните молнии, чтобы они не повре­дили ткань.

• Новые цветные вещи могут содержать
избыточные количества красителей,
поэтому первые несколько раз их сле­дует стирать отдельно.

• Вещи, требующие осторожного обраще­ния, выверните наизнанку. При этом
снижается риск образования катышков
и выцветания.

• Выньте все из карманов и, по возмож­ности, стирайте их в вывернутом наиз­нанку виде!

9

Советы и подсказки перед началом стирки

Этикетки с указанием способов стирки и сушки

Просмотрите этикетку изделия с указани­ем способов его стирки. В нижеприведен­ной таблице приведены программы стир­ки, пригодные для различных материалов
и объемов загрузки. За счет использова­ния современных стиральных машин и
моющих средств при стирке обычно можно
использовать более низкие
температуры. Для определения сочетаний,
обеспечивающих наилучшие результаты,
целесообразно использовать метод проб.

Цветные хлопчатобумажные ткани

Вещи из цветных хлопчатобумажных тка­ней, на этикетке которых указано 60 °C,
следует в первый раз выстирать при 60
°C, чтобы удалить избыток краски. Если
этого не сделать, существует риск, что
цветная вещь будет линять. Чтобы сохра­нить цвет ткани, используйте моющее
средство без отбеливателя.

Обозначения на этикетке с указанием способов стирки и сушки

Этикетки с указанием
способов стирки и
сушки

Хлопок, лен, белые и светлые вещи.

до 95 °C

щи.

прочной окраской.

вещи.

обращения

стирка)

Объем загрузкиПрограммаМатериал

1/1 барабанаИнтенсивная стирка для белых вещей от 60 °C

1/1 барабанаЦвeтнoe 60 °CХлопок, лён. Темные вещи.

1/2 барабанаДля синтетики 60 °CПолиэфир, хлопок/полиэфир, нейлон. Белые ве-

1/2 барабанаДля синтетики 40 °CВискоза, ацетат, акриловое волокно. Вещи с не-

1/2 барабанаДля синтетики 40 °CПолиэфир, хлопок/полиэфир, нейлон. Цветные

1/3 барабанаДля синтетики 30 °CШелк и вещи, требующие очень осторожного

1/3 барабанаШерсть/Ручная стирка 40 °CИзделия с отметкой IWS или Superwash (Супер-

10

Советы и подсказки перед началом стирки

Ткани, требующие осторожного обращения

Небеленый лен

Небеленые льняные ткани следует сти­рать при 60 °C, используя моющие сред­ства, не содержащие химических или оп­тических отбеливателей. Сильно загряз­ненные льняные вещи иногда можно сти­рать при более высоких температурах, но
не очень часто, т.к. под воздействием
тепла возможно снижение блеска и проч­ности льна.

Шерсть и шелк

На этикетке вещей из этих тканей иногда
указывается машинная стирка, а иногда
ручная стирка. Предусмотренная в маши­не программа "Шерсть/Ручная стирка"
обеспечивает такое же осторожное обра­щение с тканью, как и стирка вручную.

Особой чувствительностью к таким про­цессам, как стирка, обладает шерсть.

Если Вы не хотите подвергать её отжиму
путем вращения в барабане, можно от­жать воду с помощью махрового полотен­ца. В этом случае выберите опцию "Без
отжима".

Для получения информации о выборе этой
опции см. главу "Стирка". Однако большин­ство вещей может выдержать кратковре­менный отжим. Выберите кратковремен­ный отжим, выбрав скорость вращения
при отжиме 800 об/мин

Ткани из искусственных и синтетических волокон

Для предотвращения сминания этих мате­риалов требуется достаточное простран­ство. При стирке вещей из искусственных
или синтетических волокон барабан сле­дует заполнять только наполовину. Выби­райте кратковременный отжим путем
установки скорости вращения при отжиме
800 об/мин или менее.

Внимание!

Вискозные и ацетатные ткани в мокром
состоянии становятся ломкими.

Снижение риска аллергических реакций

Данная стиральная машина снабжена оп­цией "Дополнительное полоскание".
Пользуйтесь этой опцией при стирке оде­жды для людей с чувствительной кожей,
таких, как страдающие аллергией и ма­ленькие дети.

Экономьте время и энергию

Для экономии времени и энергии пользуй­тесь программой Бeлoe. Данная програм­ма предусматривает более короткую
основную стирку, чем интенсивная стирка
белого белья, однако зачастую ее длитель­ности вполне достаточно для белья с
обычной степенью загрязненности.

Высокий уровень воды

Если вы хотите, чтобы для основной
стирки и полоскания использовалось
большее количество воды, можете вы­брать опцию "Высокий уровень воды".
Опция "Высокий уровень воды" автомати­чески используется в программе
"Шерсть/Ручная стирка".

11