ASKO W6884 User guide

Уход и очистка

Очистка сливного насоса		Очистка отделения для моющего средства

Стиральная машина снабжена улавливателем, в котором задерживаются монеты, шпильки для волос и аналогичные предметы. Очистка улавливателя и сливного насоса производится следующим образом:

						1.	Откройте отделение для моющего средства и
							выньте из него вставку.
	1. Убедитесь,	2. Откройте люк.	4. Поверните	5. Удалите все	6. Завинтите	2.	Промойте вставку и очистите ее при помощи
							щетки.
	что вода из	3. Отсоедините	крышку против	предметы из	крышку, снова
						3.	Вытрите остатки моющего средства внутри
	машины слита	сливной шланг	часовой	полости насоса	наденьте
							отделения для моющего средства.
	и что машина	от штыря	стрелки, чтобы	и крышки. Также	сливной шланг
						4. Установите вставку на место в отделении для
	отключена от	внутри люка и	открыть насос.	проверьте,	на штырь в люке
							моющего средства.
	сети.	слейте воду в	Снимите	вращаются ли	и закройте
		подходящую	крышку.	лопасти насоса,	крышку люка.
		емкость,		находящиеся
		например, таз.		внутри.

Удаление посторонних предметов

Если вы подозреваете, что в стиральный барабан могли попасть такие предметы, как гвозди, скрепки и т. п., следует проверить контейнер под лопастью.

1. Вставьте в отверстие лопасти	2.		Возьмитесь за лопасть другой	5. Поместите лопасть в
отвертку или подобный пред-			рукой и потяните ее на себя.		монтажное отверстие так,
мет, как показано на рисунке,	3.		Приподнимите лопасть.		чтобы пометка F была обращена
и осторожно наклоните вле-	4.		Удалите инородные		к вам. Убедитесь, что все
во, используя его как рычаг.			предметы.		зажимы лопасти располагаются
					в соответствующих отверстиях
					в барабане. Нажимайте на
					лопасть в направлении от себя,
					пока зажимы не защелкнутся.

Общая очистка

Снаружи машины

Очистите наружную поверхность машины и панель управления с помощью мягкого моющего средства. Не пользуйтесь никакими растворителями, т.к. это может привести к повреждению машины.

Внимание!

Не поливайте машину водой из шланга или распылителя.

Внутри машины

Для устранения запахов раз в месяц запускайте программу стирки при температуре 90°C или 95°C (в зависимости от модели) с небольшим количеством моющего средства. Помещать в машину белье нет необходимости.

Поиск и устранение неисправностей

Общие положения

Поиск и	• Убедитесь, что главный выключатель электропитания
устранение	включен.
неисправностей	• Подаётся ли электропитание? Проверьте плавкие
	предохранители (автоматические пробки) в
	своем доме. При отсутствии электропитания
	открыть дверцу стиральной машины при помощи
	кнопки открытия дверцы (с изображением ключа)
	невозможно.
	Если другие способы не помогают, дверцу стиральной
	машины можно открыть следующим образом:
	Внимание!
	Открывание дверцы вручную
	допускается только при условии,
	что электропитание отключено
	и вода слита из машины.
	Используйте устройство
	аварийного открывания, которое
	входит в комплект поставки.
Машина не
	• Надлежащим ли образом закрыта дверца стиральной
запускается	машины? Для закрытия с усилием прижмите её.
	• Подаётся ли электропитание? Проверьте плавкие
	предохранители или автоматы отключения в
	электрощитке.
	• Убедитесь, что не была выбрана опция ”Зaдeржкa
	стaртa”. Для отмены отложенного пуска нажмите и
	удерживайте кнопку Start/Stop в течение 3 секунд.

Сообщения об ошибках

Зaкрыть двeрцу	• Закройте дверцу, после чего программа
	запустится.
Пeрeлив вoды	• Перекройте водопроводный кран. См. В разделе
	«Слив вoды».

Слив вoды

Haбoр вoды

Убедитесь:

•что в сливном шланге отсутствуют застрявшие предметы.

•что насос слива не засорен посторонними предметами. Очистите насос (см. главу “Уход и очистка”).

•что на сливном шланге нет перегибов.

После принятия необходимых мер запустите программу ”Слив” либо нажмите на кнопку открывания двери (с изображением ключа), чтобы вынуть вещи из машины. Если это не решает проблему, обратитесь в сервисный центр.

Убедитесь:

•кран на водопроводной трубе открыт.

•фильтр на подаче воды в машину не засорен.

Oшибкa сис.бeзoп. Обратитесь в сервисный центр!

Moтoр

Обратитесь в сервисный центр!

!После принятия мер по устранению проблемы выключите и снова включите машину, чтобы закрыть сообщение.

	Арт. №: 8088976. Ред. 02.	NORDIC ECOLABEL printed matter 341 293
	Мы оставляем за собой право на внесение изменений.

Инструкция по эксплуатации

Стиральная машина

LINE SERIES™-LOGIC W6884

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за приобретение этого качественного изделия производства компании ASKO. Надеемся, что наше изделие будет соответствовать всем вашим ожиданиями и удовлетворит ваши потребности на много лет вперед. Скандинавский дизайн сочетает в себе строгие линии, повседневную функциональность и высокое качество. Это ключевые характеристики всех наших продуктов и причина, по которой наши продукты пользуются огромной популярностью во всем мире.

Чтобы в максимальной степени воспользоваться преимуществами новой машины, мы рекомендуем перед началом пользования машиной ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. Для получения расширенных указаний по эксплуатации посетите наш веб-сайт по адресу: www.askorus.ru.

Указания по технике безопасности !

Производитель: Аско Эплайансис АБ • SE-534 82 Вара • Швеция Asko Appliances AB • SE-534 82 Vara • Sweden Интернет: www.asko.com

Подробную инструкцию по эксплуатации можно найти на сайте www.askorus.ru

1.Посетите веб-сайт www.askorus.ru.

2.Щелкните вкладку «Информация» и затем щелкните «Инструкции».

3.Введите номер статьи 8088976 в поле поиска и затем щелкните «Поиск».

4.Приведенные инструкции можно прочитать на экране или распечатать требуемые страницы.

Общие положения

•Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраняйте ее в надежном месте.

•Подключение к сетям водоснабжения и электроснабжения должно выполняться квалифицированным специалистом.

•Машина должна использоваться для стирки только таким образом, как указано в этой инструкции. Машина не предназначена для сухой химической чистки.

•Разрешается использовать исключительно моющие средства, предназначенные для автоматических стиральных машин!

•До начала эксплуатации следует снять средства защиты, используемые при транспортировке изделия (см. инструкцию по установке).

•Ремонт и операции технического обслуживания связаны с техникой безопасности и должны выполняться квалифицированным специалистом.

•Замену поврежденного сетевого кабеля должен выполнять только квалифицированный электрик.

•Машина не предназначена для использования людьми (даже детьми) с ограниченными физическими или умственными способностями или не имеющими достаточного опыта и знаний. Лицо, отвечающее за их безопасность, должно провести для них инструктаж по эксплуатации машины.

•Следите за тем, чтобы дети не играли с машиной.

•Ключ для аварийного открывания дверцы машины входит в комплект поставки.

Установка

См. инструкцию по установке.

Присматривайте за детьми!

•Обязательно закройте дверцу и запустите программу немедленно после загрузки или заливки моющего средства.

•Не разрешайте маленьким детям пользоваться стиральной машиной или играть с ней.

•Храните моющее средство и смягчитель для тканей в таком месте, где до них не смогут

добраться дети.

С целью исключения возможности запуска машины детьми в ней предусмотрена возможность включения опции блокировки от детей. См. ”Настройки”.

Функция защиты от переполнения

Если уровень воды в машине поднимается выше нормального, система защиты от переполнения начинает откачку воды и перекрывает подачу воды в машину. Если в течение 60 секунд уровень воды не снижается, выполнение программы прекращается.

Условия гарантийного обслуживания

Ознакомьтесь, пожалуйста, с условиями гарантийного обслуживания, изложенными в гарантийном талоне или на сайте www.askorus.ru. Несоблюдение данных условий может послужить

основанием для отказа в бесплатном гарантийном обслуживании.

Транспортировка / Хранение в зимнее время

Если предстоит транспортировка или хранение машины в неотапливаемом помещении, температура в котором может упасть ниже точки замерзания, необходимо:

•Слить воду из фильтра и сливного насоса. См. главу ”Уход и очистка”.

•Перекрыть подачу воды к стиральной машине, отсоединить подающий шланг, ведущий к заливному клапану, и слить воду из клапана и шланга.

•После осушения насоса небольшое количество воды может оставаться в машине. Это не отражается на качестве и не может привести к повреждению машины.

Утилизация

Данная машина изготовлена способом, обеспечивающим возможность её утилизации, и снабжена соответствующей маркировкой.

После принятия решения об утилизации машины, она должна быть приведена в негодность во избежание получения травм. Для получения информации о том, где и каким образом может быть корректно выполнена утилизация вашей машины, свяжитесь с местными органами власти.

Техническая информация

Информация для испытательной лаборатории

В подробной инструкции по эксплуатации н веб-сайте www.askorus.ru приведены примеры потребления электроэнергии и воды, а также длительность выполнения различных программ. Ниже применяемые для стандартных испытаний тестовые программы.

	Программа	Макс.	Температура	Заявленное энергопотребление:
		загрузка	°C	EN 60456, Программа стирки Нормальная, 60°C, 8
	Aвтoмaтичeскaя 3)	1/2		кг хлопка, подключение к холодной воде, 15 °C.
	Нормальная 1) 2)	1/1	40, 60	Метод измерения уровня шума:
	Спортивная одежда 1)	1/2	40
				IEC-60704-2-4
	1) Тестовая программа с подключением к холодной
	воды в соответствии со стандартом EN 60456.			Потребляемая мощность:
	2) Тестовая программа 40°C. Необходимо			при выключенной машине	< 0,3 Вт
	установить температуру 40°C.
				при отложенном пуске	< 6,0 Вт
	3) Короткая программа для стандартного испытания,
	макс. 1/2 загрузки.			по завершении программы	< 3,0 Вт

Технические данные

Высота x Ширина x	850 x 595 x 585 мм
Глубина
Вес	73 кг (78 кг с внешней
	дверцей)
Объем барабана	60 л
Макс. загрузка при стирке	8 кг
Номинальная мощность	См. паспортную табличку
Мощность нагревателя	См. паспортную табличку
Давление воды	0.1-1 МПа
	1-10 кгс/см2
	10-100 Н/см2

Срок службы, установленный на данное изделие в соответствии с постановлением Правительства РФ №720 от 16.06.97 - 15 лет с даты изготовления.

Стирка

пошагово

1

Рассортируйте вещи,

2

Включите главный выключатель

3

Загрузите предназначенные для

4

Отделение для

5

Выберите программу и

6

Нажмите кнопку

7

После окончания программы

предназначенные для стирки

электропитания

стирки вещи и закройте дверцу

моющего средства

требуемые опции

Start/Stop

•Выньте все из карманов, застегните молнии и «липучки».

•Просмотрите этикетку изделия с указанием способов его стирки.

•Рассортируйте вещи по степени их загрязнения, цвету, типу материала.

•Внимание! Бюстгальтеры с проволочным каркасом

поместите в сетку для стирки.

•Если дверца закрыта, нажмите на кнопку открывания дверцы (с изображением ключа), и дверца откроется.

•На упаковке моющего средства указано, в каком количестве его следует использовать.

•Машина запомнит опции, выбранные вами для каждой программы, и использует их при следующем выборе

соответствующей программы.

•По завершении программы на дисплее появляется надпись «Конец».

•Дверца после окончания программы открывается автоматически. Если вы хотите отключить функцию автоматического открывания дверцы, см. главу «Настройки».

•Удалите загруженные вещи и проверьте, что барабан пуст.

•Выключите главный выключатель электропитания.

Отделение для моющего средства

A. Предварительная		A C
стирка
B. Основная стирка
C. Смягчитель ткани
D. Отделение жидкого	B	D
моющего средства
для основной стирки

Настройки

Чтобы открыть меню установок выполните следующее:

1.Выключите машину с помощью главного выключателя электропитания.

2.Нажмите кнопку открывания дверцы и, удерживая её, включите машину с помощью главного выключателя электропитания. Нажмите кнопку открывания дверцы 5 раз в течение 10 секунд.

3.Поверните переключатель программ и выберите требуемую категорию из меню настроек.

4.Нажмите один раз кнопку открывания дверцы.

Процедура выбора:

Поворачивайте переключатель программ, пока на дисплее не отобразится требуемый выбор.

Процедура сохранения выбора:

1.Нажмите кнопку открытия дверцы для сохранения выбора и возврата в меню настроек.

2.Теперь нажмите кнопку Start/Stop для выхода из меню настроек и возврата к меню программы.

Альтернативный вариант:

Нажмите кнопку Start/Stop для сохранения выбора и возврата непосредственно в меню программы, если нет необходимости в других настройках.

1) Данная настройка применяется только к машинам с двумя заливными клапанами.

Можно изменить следующие настройки:

Блок. от детей (Блокировка от детей)

С целью исключения возможности запуска машины детьми в ней предусмотрена возможность включения опции блокировки от детей. Выберите Выкл. или Вкл. Временно на три минуты можно отключить опцию блокировки от детей, одновременно нажав кнопку дополнительного полоскания и кнопку (-) отложенного запуска.

Авто-откр. дверцы

(Автоматическое открывание дверцы)

Функция автоматического открывания дверцы автоматически открывает дверцу после завершения работы программы. Выберите Выкл. или Вкл.

Язык

Выберите US English, English, Svenska, Dansk, Norsk, Suomea, Francais, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский, Nederlands.

Шкaлa тeмпepaтур

Выберите °C или °F.

Пoлoскaниe

В программах Нормальная стирка и стирка белых и цветных вещей (Белое/Цветное) можно задать количество циклов полоскания (3 или 5). Выберите «Пoлoскaнии Bкл.» (пять циклов полоскания) или «Пoлoскaнии Bыкл.» (три цикла полоскания).

Горячая вода 1)

Если необходимо подключить стиральную машину с двумя заливными клапанами только к водопроводу холодной воды, важно перекрыть подключение машины к водопроводу горячей воды. Выберите «Горячая вода выкл.». Если машина подключена к водопроводу холодной и горячей воды, необходимо выбрать «Горячая вода вкл.».

			Супeрпoлoскaниe	Start/Stop
				Нажмите для запуска программы.
	Переключатель программ	Отжим	Bысoкий урoвeнь вoды
				Нажмите и удерживайте в течение трех
	Поверните для переключения	Температура	Прoтив сминaния	секунд, чтобы прекратить выполнение
	между различными программами.			программы или изменить программу.

Тип панели 1

	Кнопки выбора опций
Главный выключатель электропитания	Программа	Зaдeржкa стaртa	Зaмaчивaниe	Открывание дверцы
	См. таблицу программ.	Отображается	Усиленная стирка	Нажмите один раз для открытия
		расчетное время		дверцы стиральной машины.
Тип панели 2
		до завершения
		программы.

Кнопки выбора опций (Доступные опции зависят от выбранной программы.)								Programtabell
								Таблица программ
			Температура			Супeрпoлoскaниe		Программа	Описание программы и тип стирки	Макс. загрузка *
								Aвтoмaтичeскaя	Автоматическое определение продолжительности
			• Нажимайте кнопки -/+, пока не отобразит-			Используйте опцию ”Суперполоскание”,если
			ся требуемая температура.			нужно увеличить количество полосканий.			основной стирки и количества циклов полоскания под
						Рекомендуется для использования людьми с			количество и тип белья, загруженного в машину.
			Отжим			очень чувствительной кожей и/или в регио-		Стирка по	Данная программа подстраивается под указанные
			• Нажимайте кнопки -/+, пока не отобразит-			нах с очень мягкой водой.		времени	временные рамки либо время окончания стирки.
			ся требуемая скорость отжима. Макси-			Bысoкий урoвeнь вoды 2)		Интeнсивнaя	Программа для сильно загрязненного белья в случае	1/1
			мальная скорость зависит от выбранной
			программы. Также можно выбрать «Без			«Высокий уровень воды» означает			загрязнений, которые требуют предварительной стирки
									перед основной стиркой.
			отжима» (0  ) или «Без слива» (No d).			использование дополнительного количества
			• ”Без слива” означает, что цикл отжима			воды при выполнении циклов основной		Нормальная	Программа для белого и цветного белья со степенью	1/1
			в данной программе не предусмотрен и			стирки и полоскания, что обеспечивает более			загрязнения от обычной до сильной.
			после её окончания в машине остаётся			осторожное обращение с загруженными		Быстрая	Стандартная программа для умеренно загрязненного	1/1
			вода от заключительного полоскания для			вещами.
									белья.
			предотвращения образования складок на
								Экспресс	Программа быстрой стирки для белья, нуждающегося лишь	1/2
			загруженных вещах. Чтобы слить воду и			Прoтив сминaния 2)
			выгрузить выстиранные вещи из машины,			При невозможности извлечь загруженные вещи			в освежении.
			либо выберите программу ”Oтжим” или			сразу же по окончании стирки можно выбрать		Спортивная	Программа для смешанных тканей, несминаемых тканей и	1/2
			”Слив”.			опцию «Прoтив сминaния». Барабан будет		одежда	спортивной одежды.
			Зaдeржкa стaртa			вращаться на протяжении трех секунд каждую		Синтeтикa	Программа для требующих осторожного обращения	1/2
						минуту в течение двух часов после окончания
			• Нажмите на кнопку + ниже символа на			программы стирки. Это позволяет предотвра-			синтетических или смешанных тканей, а также шелка.
			дисплее для активации отложенного за-			тить длительное пребывание вещей в одном и		Шерсть/Ручная	Программа бережной стирки, которая может	1/3
			пуска. Данную опцию нельзя использовать			том же положении, приводящее к их сминанию.			применяться для изделий из шерсти, шелка, а также белья,
			в программе «Стирка по времени».						предназначенного для ручной стирки.
			• Теперь нажмите кнопки -/+, чтобы выбрать			Усиленная стирка 2)		Пoлoскaниe	Эта программа предусматривает выполнение одного цикла	1/2
			задержку пуска от 1 до 24 часов.			Данная опция позволяет увеличить время
									холодного полоскания с последующим отжимом.
			• Закончите настройку, нажав кнопку Start/			стирки, что означает, что можно выбрать
								Oтжим	Используется только для отжима белья.	1/2
			Stop. Машина отсчитывает время с шагом			усиленную стирку для более качественного
			в 1 час и произведет пуск после истечения			удаления трудно устранимых пятен и сильно-		Слив	Используется, если необходимо только слить воду из
			периода задержки пуска.			го загрязнения на одежде.			машины.
						2)		* Максимальная загрузка при стирке составляет 8 кг.
			2) Данные опции применимы только к
					2h	Зaмaчивaниe
						При использовании функции предваритель-

машинам с типом панели 1.

ного замачивания белье будет замочено в холодной воде на два часа перед началом программы стирки. Рекомендуется при стирке сильно загрязненных вещей.