Asko W510 D User Manual

Pукoвoдcтвo

пo экcплуaтaции

cтиpaльнoй мaшины

ASKO

W 510 D
W 512 D

ASKO

Инструкция
Гарантийный талон

RUS

РУССКИЙ

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за выбор нашего изделия.
Прежде чем подключить стиральную машину и приступить к её использованию, просим Вас внимательно

пр

очитать инструкцию по эксплуатации. Знание принципов работы стиральной машины обеспечит её правильную
и надежную эксплуатацию. Инструкции по эксплуатации содержат много полезных рекомендаций относительно
работы и технических особенностей стиральной машины, которые помогут Вам использовать ее оптимальным
образом.
В случае продажи или передачи стиральной машины другому лицу не забудьте отдать новому пользователю
и инструкцию по эксплуатации.

СОДЕРЖАHИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2-3

ОПИСАНИЕ МАШИНЫ 4

• Комплектация

• Технические данные

УСТАНОВКА МАШИНЫ 4

• Снятие упаковки и транспортировочных деталей 4

• Рaзмeщение стиральной машины 5

• Подготовка к работе 5

• Подключение к электрической сети 5

• Подключение к водопроводной сети 6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 7

• Выведение пятен 7

• Международные символы по уходу за одеждой 7

• Эксплуатация стиральной машины 8

• Применение стирального порошка и других средств 8

УХОД

• Очистка стиральной машины 8

• Смотровое отверстие 8

• Решение возникающих проблем 8-10

Пользование стиральной машиной

• Основные функции

• Дополнительные функции

• Таблица программ

Гарантийный талон 11- 12

ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ВЫЗВАННЫЕ
НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ.

1

RUS

РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Изготовитель изделия несет обязательства по гаяантийному обслуживанию в течение 12 месяцев
со дня пpодажи изделия владельцу.

На неиспpавности, возникшие вследствие непpавильной установки и/или подключения, а также

Гарантийное обслуживание не производится в случаях:

❉

несоблюдения правил эксплуатации

❉

механических повреждений, повреждений вследствие
воздействия химических веществ, термических
повреждений или неправильного применения
расходных материалов (стирального порошка и других
моющих средств)

❉

использования изделия в целях, для которых оно не
предназначено

❉

использования в производственных целях (ресторан,
кафе, офис, детский сад, больница и т.д.)

❉

повреждений или нарушений нормальной работы,
вызванных животными или насекомыми

❉

блокировки подвижных элементов изделия при
попадании во внутренние рабочие объемы
посторонних предметов, мелких деталей одежды,
жидкостей или остатков пищи

❉

неисправностей, вызванных действием
непреодолимой силы (пожара, стихийных бедствий и
т.п.)

❉

внесения исправлений в текст гарантийного талона
или чека

инструкцией вмешательств не уполномоченными на
это лицами

❉

повреждений, возникших вследствие небрежного
хранения и/или транспортировки по вине покупателя,
транспортной фирмы, торговой или сервисной
организации. В этом случае владельцу следует
обратиться с претензией в организацию, оказавшую
эти услуги

❉

не соответствующих уровней электропитания и/или
водоснабжения

❉

неправильной установки или подключения изделия

❉

необходимости замены осветительных ламп, фильтров,
стеклянных и перемещаемых вручную пластиковых
деталей

❉

Настоящее изделие должно

вещей в домашних условиях; любое другое его
применение считается неправильным и поэтому
опасным.

❉

Любая модификация или изменение конструкции
могут оказаться для пользователя опасными и
вызвать повреждение машины

использоваться для стирки

.

❉

ремонта, разборки и других, не предусмотренных

При обращении в сервис-центр сообщите следующие данные:

МОДЕЛЬ:

ЗАВОДСКОЙ НОМЕР:
ДАТА ПРИОБРЕТЕНИЯ:

ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЯКУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ,
ВЫЗВАННЫЕ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОСТИ, ИЗЛОЖЕННЫХ В ДАННОМ
РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

2

РЕКОМЕНДАЦИИ И СОВЕТЫ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

❉

Учитывая значительный вес стиральной машины,
следует соблюдать особые нормы безопасности во
время ее перемещения.

❉

Запрещается пользование машиной детям без
присмотра взрослых.

❉

Любое изменение, вносимое в систему водо- и
электроснабжения, должно выполняться
специалистами, имеющими соответствующее
разрешение.

❉

При размещении стиральной машины следует
проверить, чтобы провод электропитания не

сгибался, не пережимался и был доступен.

❉

Прежде чем включить стиральную машину, следует
полностью снять с нее упаковку и используемые
для транспортировки детали (транспортировочные
болты). В противном случае может быть причинен
серьезный ущерб как машине, так и помещению.

❉

Если

изделие

устанавливается на пол, покрытый
ковролином, следует проверить, чтобы между
стиральной машиной и полом свободно
циркулировал воздух.

❉

Не следует перегружать стиральную машину бельем.

❉

Во время работы машины не подставляйте руку
под воду, вытекающую из сливного шланга, так как
она может быть горячей.

❉

Следует стирать только ткани, предназначенные
для стирки в стиральной машине.

П
любых сомнений нужно изучить указания
производителя на этикетках одежды (смотри
"Символы по уходу за одеждой" стр. ).

ри наличии

❉

Прежде чем положить одежду в машину, следует
проверить, чтобы все карманы были пусты. Твердые
и острые предметы, как, например, монеты,
булавки, гвозди, винты или камни могут привести
к серьезному повреждению машины.

❉

Нельзя стирать в стиральной машине одежду,
испачканную содержащими бензин веществами.

Если при выведении пятен использовались
испаряющиеся вещества, прежде чем класть вещи

в машину

, следует подождать полного испарения

этих веществ с поверхности тканей.

❉

Не пользуйтесь моющими средствами для ручной
стирки, поскольку образующаяся обильная пена
может повредить внутренние части машины.

❉

После стирки половиков, покрывал и прочих
ворсистых тканей не забудьте проверить фильтр
и при необходимости очистите его.

❉

По завершении цикла стирки рекомендуется
оставить крышку машины открытой.

❉

Не пытайтесь самостоятельно устранить
неисправности прибора, так как ремонт,
выполненный лицами, не имеющими специальной
подготовки, может вызвать серьезные повреждения
и привести к потере права на гарантийный ремонт.

❉

Ремонт прибора должен проводиться
специалистами авторизованных сервисных центров.
Для ремонта должны использоваться только
оригинальные запасные части.

RUS

При проведении проверок
и очистки машины не
забудьте отсоединить
электрической розетки.

Не подвергайте
изделие
атмосферных явлений

воздействию

её

от

Стиральную машину
можно открывать не
менее, чем через 3 минуты
после завершения цикла
стирки или после
отключения машины.

Не вставляйте и не
вынимайте вилку из
розетки мокрыми руками.

Если Вы хотите
отсоединить машину от
электрической розетки,
беритесь не за
электрический провод, а
за вилку.

Стиральная машина
должна быть подключена
к соответствующей
правилам безопасности
электрической розетке с
заземлением.

После завершения
каждой стирки
рекомендуется вынуть
вилку из розетки и
закрыть кран подачи
воды.

Запрeщaeтcя мoдключaть
cтиpaльнyю мaшинy к
злeктpичecкoй розeткe
чepeз yдлинитeли и
тpoйники.

3

RUS

ОПИСАНИЕ МАШИНЫ

Стиральная машина является электробытовым прибором, предназначенным для
стирки тканей в домашних условиях.

специальным образом обработанного и затем окрашенного металлического листа,
что обеспечивает неизменность ее эстетических свойств и одновременно

1
2

3
4

5
6

защищает от коррозии. Мотор и все подвижные части машины гарантируют
максимальную бесшумность во время работы машины. Барабан большого
размера из нержавеющей стали сконструирован так, чтобы обеспечить высокое
качество стирки и длительный срок службы белья. Панель управления
предоставляет все возможности для простого выполнения выбранных программ
стирки. Отличная балансировка стиральной машины является результатом
многолетних исследований, цель которых заключалась в поиске равновесия
подвижных частей прибора.

1 - Верхняя крышка
2 - Барабан
3 ­4 - Панель управления
5 - Крышка фильтра
6 - Ножки

Наружная часть машины изготовлена из

Контейнер для моющих средств

TEXHИЧECKИE ДAHHЫE

4

УСТАНОВКА МАШИНЫ

СНЯТИЕ УПАКОВКИ И ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫХ БОЛТОВ С МАШИНЫ

◆

1

V

RUS

Поставить стиральную машину в предусмотренном месте и снять наружную
упаковку (рис. 1).

◆

Открутить 4 болта, блокирующие подвижные части, и снять их
вместе с пластмассовыми втулками (рис. 2). Закрыть отверстия
поставляемыми в комплекте пластмассовыми заглушками.

◆

Если втулки не вынимаются из отверстий, следует отвинтить
три винта, обозначенные на рисунке 2 буквой V, открыть боковую
панель машины, вынуть втулки и поставить панель на место,
вновь затянув винты.
на случай транспортировки машины в будущем.

Рекомендуется сохранить

болты и втулки

2

◆

3

E

F

4

Приподнять машину и вынуть из-под нее поддон из
полистирола (рис. 3).

◆

Наклонить машину и вынуть два внутренних уголка из
полистирола (если имеются), потянув за две картонные
ленты “E - F”. Сначала вынуть картонку “E” и затем
картонку “F” (Рис. 4).

5