Page 1
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
РАДА Р- ДЕТЕКТОР
RD-301
/ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ /
Page 2
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
РАДА Р- ДЕТЕКТОР
RD-301
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С РАДАРДЕТЕКТОРОМ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АДАПТЕРОМ ПИТАНИЯ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С РАЗЪЕМАМИ
СХЕМА УСТРОЙСТВА РАДАРДЕТЕКТОРА И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ РАДАРДЕТЕКТОРОМ
РАБОТА С МЕНЮ РАДАРДЕТЕКТОРА
РЕЖИМ ОБУЧЕНИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •8
ПРОШИВКА РАДАРДЕТЕКТОРА
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 6
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •8
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •12
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •13
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •2
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •2
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •3
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •4
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •5
Page 4
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Уважаемый покупатель!
Спасибо за то, что выбрали радар-детектор ARTWAY.
Перед началом использования, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкцией и
правилами гарантийного обслуживания, чтобы воспользоваться всеми возможностями
радар-детектора и продлить срок его службы. Сохраните инструкцию, чтобы обратиться к
ней, если в будущем у вас возникнет такая необходимость.
В ИНСТРУКЦИИ ВЫ НАЙДЕТЕ:
технические характеристики прибора,
•
• описание системы управления,
• информацию о программном обеспечении,
• советы по использованию радар-детектора,
• перечень мер безопасности при использовании прибора.
Мы постоянно совершенствуем функционал и программное обеспечение, поэтому если вы
обнаружили в вашем приборе функции, не указанные в данной инструкции, скачайте последнюю версию инструкции на официальном сайте
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Автомобильный радар-детектор произведен и предназначен для использования в транспортных средствах. Внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности перед началом
применения прибора и строго следуйте им. Правила призваны помочь вам избежать повреждения прибора и сбоев в его работе, связанных с его неправильной эксплуатацией.
Соблюдая меры предосторожности, вы используете прибор без угрозы
ности и дольше сохраняете его в рабочем состоянии.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С РАДАРДЕТЕКТОРОМ
• Прибор следует держать вдали от зон с экстремальным изменением температуры и
предохранять от воздействия прямых солнечных лучей или устройств, излучающих тепло.
• Защищайте прибор от попадания пыли, влаги и дыма. Не допускайте контакта с активными химическими веществами.
• Предохраняйте прибор от ударов, не кладите на него тяжелые предметы и не
в него устройства или предметы, которые не подходят к стандартным разъёмам. Падение
прибора может привести к повреждению ЖК-дисплея и нарушениям в его работе.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С АДАПТЕРОМ ПИТАНИЯ
• При зарядке прибора используйте только стандартный тип адаптера питания (включен в
комплект поставки). Использование нестандартного или иного типа адаптера питания может привести к повреждениям радар-детектора и потере гарантии на устройство.
• Адаптер можно подключать только к тому типу электрической сети, параметры которой
указаны на нем. Если вы не уверены
в соответствии параметров электрической сети и адап-
ARTWAY-ELECTRONICS.COM.
чьей-либо безопас-
вставляйте
2
Page 5
тера питания, обратитесь в службу поддержки или в один из авторизованных сервисных
центров.
• Не наступайте на кабель адаптера питания и не ставьте на него тяжелые предметы.
• Не допускайте растяжения кабеля, его запутывания и завязывания узлами.
• При отсоединении адаптера питания от прикуривателя следует вытягивать штекер, а не
кабель.
тянуть за сам
• Не подключайте адаптер питания к каким-либо иным устройствам, помимо данного
прибора.
• Храните адаптер питания в недоступном для детей месте.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С РАЗЪЕМАМИ
• Не применяйте чрезмерную силу при подключении к разъемам внешних устройств. Это
может привести к повреждению контактов.
• Не допускайте попадания в разъемы посторонних предметов, а также жидкости и пыли.
Это может привести как к повреждению разъёма, так и прибора в целом.
• Перед установкой убедитесь, что штекер подсоединяется правильной стороной.
натяжения кабеля, когда он подключен к прибору.
• Избегайте
3
Page 6
СХЕМА УСТРОЙСТВА РАДАРДЕТЕКТОРА И ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ • • • • • • • • • • • • • • •
9
10
6
8
1
2
3
7
5
4
1. Разъем питания
2 Регулятор громкости/выключатель
3 USB-порт
4 OLED-дисплей
5 Кнопка MUTE
4
6 Кнопка DIM/Меню
7 Кнопка CITY
8 Кнопка MARK
9 Кнопка фиксатора держателя
10 Приемник сигналов радара
Page 7
НАЗНАЧЕНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ РАДАРДЕТЕКТОРОМ • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1. РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ
a. Включение/отключение питания
Для отключения питания необходимо прокрутить колесо регулятора громкости (2) против
часовой стрелки до щелчка.
b. Регулировка громкости
Регулировка громкости осуществляется вращением колеса регулятора громкости (2) по и
против часовой стрелки.
2. DIM/МЕНЮ
а. Короткое нажатие кнопки DIM/Меню(6) осуществляет переключение режимов яркости
экрана. Экран работает в трех режимах «Ярко», «Тускло», «Дисплей
б. Для входа в Меню, необходимо нажать и держать кнопку(6) в течении 3 секунд.
3. MARK
a. Однократное короткое нажатие кнопки MARK(8) устанавливает геоточку, установка сопро-
вождается голосовым сообщением. Предельное значение геоточек – 100. По достижению
этого количества на экран будет выведено сообщение о том, что память переполнена. Эта
информация сопровождается голосовым сообщением.
i. Однократное короткое
Удаление точки сопровождается соответствующим голосовым сообщением и на экране.
ii. Установка точек не возможна при отсутствии устойчивой связи со спутниками.
b. Для включения экрана одометра необходимо нажать и удерживать кнопку MARK (8) в
течении 3 секунд.
i. Для обнуления счетчика одометра необходимо нажать и удерживать кнопку MARK (8) в
5 секунд.
течении
ii. Режим одометра автоматически отключится через 5 секунд и будет сопровождаться двумя короткими звуковыми сигналами.
4. MUTE
a. Однократное короткое нажатие кнопки MUTE (5) устанавливает геоточку «молчания», уста-
новка сопровождается голосовым сообщением. Геоточка «молчания» устанавливается в том
месте, где вы бы хотели, чтобы радар-детектор не реагировал на сигналы. Предельное значение геоточек – 100. По
о том, что память переполнена. Эта информация сопровождается голосовым сообщением.
i. Однократное короткое нажатие этой кнопки (8) удаляет установленную ранее геоточку.
Удаление точки сопровождается соответствующим голосовым сообщением и на экране.
ii. Установка точек не возможна при отсутствии устойчивой связи со спутниками.
b. Для включения беззвучного
кнопку MUTE (5) в течении 3 секунд.
нажатие этой кнопки (8) удаляет установленную ранее геоточку.
достижению этого количества на экран будет выведено сообщение
режима работы радар-детектора нажмите и удерживайте
выключен».
5
Page 8
5. CITY
Для переключения между режимами ГОРОД и ТРАССА нажмите кнопку CITY (7).
6. СБРОС НАСТРОЕК
Для выполнения сброса настроек до заводских нажмите MUTE+CITY и удерживайте в течении 5 секунд. На экране будет выведено сообщение о том, что память очищена и будет
произведено голосовое оповещение.
РАБОТА С МЕНЮ РАДАРДЕТЕКТОРА • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Меню Функция Настройки
ВРЕМЯ ПУТИ Время движения в пути
ОДОМЕТР Пройденное расстояние
ЯЗЫК Выбора языка
КОМПАС Отображение компаса Дисплей/выкл
СКОРОСТЬ Отображение скорости Дисплей/выкл
ЧАСЫ Отображение времени Дисплей/выкл
GMT Выбор часового пояса -12 ~ +12
СТВ Настройки будильника Дисплей/выкл
СИГНАЛ 2 ч
МОЯ СКОРОСТЬ
MUTE КОМФОРТ
Настройка сигнализации о беспрерывном
вождении в течении 2 часов
Настройка сигнализации о превышении
скорости
сигнализации о точках
Настройка
«тишины»
Английский/
Русский
Вкл/выкл
Выкл -> 80 км/ч
-> 90 км/ч -> 110
км/ч -> 130 км/ч
Выкл -> 30 км/ч ->
40 км/ч -> 50 км/ч
-> 60 км/ч
6
Page 9
ЗОНА POI
OCL
МОЯ ТОЧКА Оповещение о геоточках Вкл/Выкл Вкл/Выкл
X-РАДАР X частота Вкл/Выкл Вкл/Выкл
Ka-РАДАР Ka частота Вкл/Выкл Вкл/Выкл
ЛАЗЕР Лазер Вкл/Выкл Вкл/Выкл
Настройка дистанции предупреждения о
установленной геоточке
Настройка предела превышения
скорости при котором сигнализируется о
превышении скорости
400m -> 650m ->
800m -> 1000m
Выкл -> 5 км/ч ->
10 км/ч -> 15 км/ч
-> 20 км/ч
ГОЛОС Голосовое оповещение Вкл/Выкл Вкл
ТОН Настройка громкости сигналов Низкий/Высокий
ЗВ
АВТОТЕСТ Тестирование работы радар-детектора Вкл/Выкл
ОБУЧЕНИЕ Режим обучения
СБРОС НАСТРОЕК Сброс до заводских настроек
МОИ ТЧК УДАЛИТЬ? Удалить все геоточки?
MUTE ТЧК
УДАЛИТЬ?
ВЫХОД Выход из меню
Переключение между пунктами меню осуществляется следующим образом:
1. MARK: Переключение на один пункт вниз.
Настройка автоматического включения
беззвучного режима
Удалить все геоточки «молчания»?
/Выкл
РУЧН/АВТ
7
Page 10
2. MUTE: Переключение на один пункт вверх.
3. DIM или CITY: Изменить значение в выбранном пункте меню или подтвердить выбор.
4. Выход из меню
a. Выбрать пункт меню «Выход из меню»
b. Нажать и удерживать кнопку DIM (6) в течении 3 секунд.
c. Если ничего не нажимать выход из меню осуществится автоматически через 20 секунд.
РЕЖИМ ОБУЧЕНИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Для ознакомления с работой радар-детектора выберите режим Обучения. В этом режиме на
дисплее будут продемонстрированы все визуальные сигналы, отображающие определение
сигнала геоточек, радаров и лазера. Для выхода из режима Обучения нажмите любую кнопку.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ АВТОМОБИЛЯ
Если радар-детектор установил связь со спутником и скорость автомобиля ниже 5 км/ч, на
дисплее выводится следующая информация:
Компас включен / Отображение времени включено
Компас включен / Отображение времени выключено
Компас выключен / Отображение времени включено
Компас выключен / Отображение времени выключено
Если радар-детектор установил связь со спутником и скорость автомобиля
дисплее выводится следующая информация:
Компас включен / Индикация скорости включена / Отображение времени включено
выше 5 км/ч, на
8
Page 11
Компас включен / Индикация скорости выключена / Отображение времени включено
Компас включен / Индикация скорости выключена / Отображение времени выключено
Компас выключен / Индикация скорости включена / Отображение времени включено
Компас выключен / Индикация скорости включена / Отображение времени выключено
Компас выключен / Индикация скорости выключена / Отображение времени включено
Компас выключен / Индикация скорости выключена / Отображение времени выключено
ИНФОРМАЦИЯ О ГЕОТОЧКАХ
Если
радар-детектор установил связь со спутником и автомобиль находится в движении,
при наличии поблизости установленных геоточек на дисплее выводится следующая информация.
Сигнализация о пользовательской геоточке.
Сигнализация о геоточке внесенной в предустановленную базу данных
9
Page 12
Сигнализация о геоточке «молчания»
Сигнализация о СТРЕЛКЕ и Лазере/Радаре
Сигнализация о системе контроля скорости СТРЕЛКА
Связь с GPS не установлена
Связь с GPS установлена / геоточек нет
Связь с GPS установлена / геоточки есть
СИГНАЛИЗАЦИЯ О ЛАЗЕРНОЙ СИСТЕМЕ КОНТРОЛЯ СКОРОСТИ
Связь с GPS не установлена
Связь с GPS установлена / геоточек нет
Связь с GPS установлена / геоточки есть
Сигнализация о радарной системе контроля скорости
Связь с GPS не установлена
10
Page 13
Связь с GPS установлена / геоточек нет
Связь с GPS установлена / геоточки есть
ИНФОРМАЦИЯ О КОНТРОЛЕ СРЕДНЕЙ СКОРОСТИ АВТОДОРИЯ
Система контроля средней скорости Автодория измеряет значение средний скорости на
протяжении участка дороги между двумя точками, в которых установлены камеры. При
устойчивой связи со спутниками Вы будете заблаговременно предупреждены о приближении к измерительной
и измерительной камере 2 (обозначающей конец участка контроля средней скорости). Во
время движения по зоне контроля средней скорости на экране будет отображаться ваша
текущая средняя скорость.
На дисплее отображается информация о ограничении скорости и дистанции до камеры
(50 км/ч: ограничение скорости, -300m :Дистанция до камеры 1)
На
дисплее отображается информация о средней и мгновенной скорости
(63 км/ч: средняя скорость движения между Камерой 1 and Камерой 2, 69 км/ч:
Мгновенная скорость движения)
На дисплее отображается информация о средней скорости при выходе из зоны контроля
средней скорости
(76 км/ч : Средняя скорость движения)
камере 1(обозначающей начала участка контроля средней скорости)
11
Page 14
ИНФОРМАЦИЯ О ВХОЖДЕНИИ ЗОНЕ ГЕОТОЧКИ ТИШИНЫ
1. Предупреждение о вхождении в зону геоточки «тишины» работает только при устойчивой связи со спутниками.
2. В зоне «тишины» (в радиусе 200 метров от геоточки «тишины») отключается голосовая
сигнализация.
3. Сигнализация о зоне «тишины»
3.1. Въезд в зону «тишины»
3.2. Выезд из зоны «Тишины»
ПРОШИВКА РАДАРДЕТЕКТОРА • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
1. Скачайте с нашего сайта prestigepro.ru свежую прошивку.
2. Подключите устройство к компьютеру.
3. Запустите скачанный файл
12
Page 15
ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Частота GPS-модуля 1575.42±1.023 МГц
X-band 10.525 ГГц ±100 МГц
K-band: 24.150ГГц±100 МГц
STRELKA: 24.15GГц ±100 МГц
LASER: 800-1000 нм
Входные параметры тока 5В; 0.5A;
Размеры изделия, мм 115,8х72х34,5 (ДхВхШ)
Рабочая температура, °СОт -20 до +85 °С
Комплектация Радар-детектор, противоскользящий
коврик, зарядное устройство, кабель
USB, держатель, руководство
13
Page 16
ƳƪƯҠƴƱƭƴƭƲǓǏƲƬ
УƮǗƴưƲƵƪƯLJƭƫƳҠưƭУǍưƳƳƭУУǕУƪ
ƴƭǔУУ
УУУУУУУУУ
$, (+У(-%.$41.34-(-&2/!14
ƱƸƻƸҨǢǞ
ǡƷÓƼƷҨǢ
136 8$+$"31.-("2".,
ƮưƳҠƫƪ
ÓǗǔưƫƪҧƳҠƪҡÓǏǔǗnjƪÓǕÓǓ
ƴƭǔÓÓ
$, (+Ó(-%.,2*$41.34-(-&2/!14
Loading...