Artway RD-204 User Manual

Signature

/ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ /

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 2
СХЕМА УСТРОЙСТВА И НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК 3
ИНДИКАТОРЫ ДИСПЛЕЯ 3
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ РАДАР – ДЕТЕКТОРА 4
РАБОТА РАДАР-ДЕТЕКТОРА 4
РАБОТА GPS-ИНФОРМАТОРА 5
МЕНЮ РАДАР-ДЕТЕКТОРА И GPS-ИНФОРМАТОРА 6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 9
ДИАПАЗОН ДЕТЕКТИРОВАНИЯ 9
КОМПЛЕКТАЦИЯ 9
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ 9
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ 10
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 10

1

Благодарим Вас за выбор продукции ТМ ARTWAY

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Прежде чем начать эксплуатацию устройства, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством пользователя.
Данное руководство пользователя может содержать неточности в заявленных
характеристиках или не в полной мере описывать функции и возможности устройства. В
случае выявления несоответствий, пожалуйста, скачайте последнюю версию руководства
пользователя с официального сайта

технической поддержки по телефону 8-800-775-75-69.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Во время работы GPS-антенна принимает сигнал со спутников для определения местона­хождения. Сигнал от спутника невозможно получить (или он будет слабым) в помещении,
рядом с некоторыми большими зданиями или под мостами, подобное не является браком
устройства.
Устанавливайте устройство правильно: для обеспечения связи со спутниками радар­детектор не должен быть ничем закрыт, в частности щетками стеклоочистителя или
металлическими частями автомобиля; прибор должен быть размещен параллельно линии
горизонта, не заслонять обзор водителю, не блокировать подушку безопасности. Установите
радар-детектор так, чтобы он не упал и не нанес повреждений при резкой остановке. Из-

готовитель не несет ответственности за повреждение изделия, нанесение вреда здоровью,
причинение материального ущерба произошедшие в следствии неправильной установки

или эксплуатации устройства.
Никогда не подключайте и не выдергивайте разъем электропитания мокрыми руками,
чтобы не допустить удара электрическим током.

www.artway-electronics.com или обратитесь в службу

2

СХЕМА УСТРОЙСТВА И НАЗНАЧЕНИЕ КНОПОК

3

2

1

4

5

7

6

ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ РАДАР – ДЕТЕКТОРА

Для включения радар – детектора необходимо завести двигатель автомобиля и подключить
зарядное устройство. Радар-детектор включится автоматически.
После успешного соединения с GPS-спутниками информатор оповестит о том, что связь
установлена, произойдет автоматическая настройка текущего времени.
При завершении подачи питания происходит автоматическое отключение радар-детектора.

РАБОТА РАДАР-ДЕТЕКТОРА

• Радар-детектор осуществляет прием сигналов радаров в диапазонах Х, К, Ка и лазерном.
Радарный комплекс СТРЕЛКА работает в диапазоне К, но его сигнал отличается от обычных
и детектируется как отдельный тип.

• Прием сигналов в любом из диапазонов может быть включен или выключен в меню нас­троек радар-детектора.

• При детектировании сигнала в радарном диапазоне устройство оповещает об этом звуко­вым сигналом. Частота следования звуков характеризует уровень принимаемого сигнала.
Звуковые оповещения дополняются визуальной информацией на дисплее. (схемы визуаль­ных оповещений показаны на стр.6)

• В зависимости от чувствительности приема сигналов радаров выделены 3 режима работы
и 2 дополнительных режима
Режим ТРАССА Рекомендуется использовать при движении по загородным шоссе и авто­магистралям. Устройство обладает максимальной чувствительностью.
Режим ГОРОД 1 Рекомендуется использовать при движении в населенных пунктах с неболь­шим уровнем индустриальных помех.
Режим ГОРОД 2 Рекомендуется для использования в мегаполисах с интенсивным движе­нием, развитой дорожной инфраструктурой и большим количеством источников электро­магнитного излучения.
SMART (сигнатурный) В этом режиме, устройство производит обработку поступающей инфор­мации и, при помощи программной фильтрации, позволяет безошибочно установить тип
комплекса, фиксирующего нарушение ПДД. Переключение между режимами осуществляется
аналогично режиму Автоматический.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ режим, в котором переключение между режимами ТРАССА, ГОРОД про­исходит автоматически в зависимости от скорости автомобиля . Выбор того или иного режима
осуществляется последовательным кратким нажатием кнопки C/H.
Подробная информация о включенных/отключенных диапазонах для каждого режима:

4

Режим

Трасса
Город 1

SMART

Автоматический

•При необходимости включить/отключить отдельные диапазоны можно с помощью меню
настроек.
*Автоматический режим работы и режим SMART. При выборе этих режимов радара необхо­димо в меню настроек установить значения параметров ПОРОГ СКОРОСТИ ГОРОД, ПОРОГ
СКОРОСТИ ТРАССА. Тогда в случае если:
скорость автомобиля ниже, чем порог скорости “Город” - включен режим “Город-2”;
скорость больше, чем “Город”, но ниже, чем “Трасса” - включен режим “Город 1”;
скорость автомобиля больше, чем порог скорости “Трасса” - включен режим “Трасса.

РАБОТА GPS-ИНФОРМАТОРА

В памяти устройства содержится база данных с информацией о координатах стационарных
радаров и камер. Кроме того, в базу данных занесены координаты безрадарных комплек­сов, которые не имеют радарного излучения (например, Автодория, Стрелка-Видео, Поток и
др.) и радарных комплексов, имеющих слабый уровень излучения (маломощные радары).
Сопоставление этой информации с текущим положением автомобиля, вычисленным с по­мощью навигационной системы GPS, позволяет организовать заблаговременное оповеще­ние водителя о приближении к системам контроля движения.
Работа с базой данных может осуществляться только при установленном соединении с на­вигационными спутниками системы GPS.
Информация о типах объектов занесенных в базу данных указана в таблице на стр. 6.
Информация в базе данных должна поддерживаться в актуальном состоянии, для ее об­новления следует обратиться к разделу ПОДДЕРЖКА на странице устройства на сайте
WWW.ARTWAY-ELECTRONICS.COM.
В дополнение к информации из базы данных пользователь может самостоятельно вве­сти данные о точках, представляющих для него интерес и требующих особого внимания.
Устройство будет формировать визуальное и голосовое оповещение о приближении к ним
при повторном проезде.
Для добавления координат конкретной точки требуется при ее проезде двукратно нажать
кнопку М.

K

вкл вкл вкл
вкл выкл вкл
вкл вкл

*
*

Диапазон

Ka ST

выклГород 2

5

Для добавления координат конкретной точки требуется при ее проезде двукратно нажать
кнопку М.

Для максимального комфорта в устройстве реализована возможность занесения в базу
данных точек «тишины», голосовое оповещение будет отключено при повторном проезде
таких точек.

Ввод координатных точек и точек «тишины» возможен только при активном
соединении устройства с навигационными спутниками систем GPS.

МЕНЮ РАДАР-ДЕТЕКТОРА И GPS-ИНФОРМАТОРА

Для входа в меню следует длительно нажать кнопку М. Переход между пунктами меню
осуществляется кнопкой «М», установка пользовательских значений осуществляется кноп­ками «+» и «-».
Пункты меню

ЗВУКОВОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ РАДАРА вкл./выкл.;
ПОРОГ СКОРОСТИ - отключение звуковых оповещений о сигналах радаров при движении

со скоростью ниже выбранной, настриваемый диапазон 0 ÷ 90 км/ч;

РЕЖИМ РАДАРА - город 1 ÷ 2 / трасса / SMART, Авто стр. 3 ;

ПРЕВЫШЕНИЕ СКОРОСТИ - при движении со скоростью выше выбранной, радар-детектор
будет предупреждатъ звуковыми и визуальными сигналами о превышении скорости,
настраиваемый диапазон 0 ÷ 120 км/ч;

УДАЛЕНИЕ ГЕОТОЧКИ - удаление ранее установленных пользовательских геоточек;

УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕ ТОЧЕК ЛОЖНЫХ СРАБАТЫВАНИЙ;

ЧАСОВОЙ ПОЯС;

ДОПУСТИМОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ СКОРОСТИ настраиваемый диапазон 0 ÷ 20 км/ч, выбор до­пустимого превышения скорости сверх установленных в базе данных GPS до достижения
которого, голосовые оповещения о превышении скорости отключены (

скорость на участке 40 км/ч, значение допустимого превышения скорости 15 км/ч, пока ав­томобиль не превысит скорость 55 км/ч, голосовые сообщения о превышении скорости будут
отключены

);

ИНФОРМАЦИЯ О ПОЕЗДКЕ - просмотр информации о текущей поездке: максимальная
скорость, время передвижения, пробег;

НАСТРОЙКА РАССТОЯНИЯ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ОПОВЕЩЕНИЯ о системе контроля скорости
и пр. Настраиваемый диапазон: АВТО/ 400 / 600 /800 / 1000 / 1500 м. Параметр АВТО: ско-

рость ТС ниже 40 км/ч -предупреждение за 200м, 40-60 км/ч за 500 м, 60-00 км/ч за 700
м, 8О-10О км/ч за 800 м, 100-120 км/ч за 900 м, свыше 120 км/ч за 1200 м;

ЯРКОСТЬ ДИСПЛЕЯ - 1 (минимальяна яркость)/ 2 /3/ АВТО. Параметр АВТО - яркость из­меняется автоматически в зависимости от времени суток:

пример: допустимая

6

Уровень яркости
Время работы

ВЫБОР ОПОВЕЩЕНИЙ - выбор событий для оповещения GPS-информатором.

Для перемещения в подпункте меню "Выбор оповещения" используйте кнопку "+".

Чтобы изменить значение вкл./выкл. используйте кнопку "-". Для перехода к следующему

пункту основного меню продолжайте использовать кнопку "М".

Тип оповещений и установки по умолчанию:

От ображение
на дисплее

1

2

12

16

21

100

101

102

3

11

21

22

104

105

106
107

1

20:00 - 06:59

Тип камеры

2

07:00 - 19:59

Настр по
умолчанию

Стационарная камера, измеряющая скорость ВКЛ
Камера встроенная в светофор ВКЛ
Камера измеряющая скорость в спину ВКЛ

Камера контроля остановки ВКЛ
Пост ДПС ВКЛ
Населенный пункт ВКЛ

Знак ограничения скорости ВКЛ
Лежачий полицейский ВЫКЛ
Камера проверяющая проезд на красный свет ВКЛ
Камера контроля полосы ВКЛ
Ж/Д переезд ВЫКЛ
Школьная зона / Опасный пешеходный переход ВЫКЛ
Участок с опасным изменением направления движения ВЫКЛ

Опасный перекресток ВЫКЛ
Другая опасность ВЫКЛ
Обгон запрещен ВКЛ

7

Список оповещений о типах камер в режиме Smart:

CPIS - Предупреждение о приближении к фоторадарному передвижному комплексу КРИС

ВО - Предупреждение о приближении к комплексу ВОКОРД: контроль и фиксация нару-
шений ПДД, включая превышение скорости, проезд на красный сигнал светофора, пере­сечение стоп-линии и др..

СО - Предупреждение о приближении к многоцелевому фоторадарному комплексу КОРДОН

APEn - Предупреждение о приближении к комплексу АРЕНА, фиксирующему превышение

скорости

CPE4 - Предупреждение о приближении к комплексу КРЕЧЕТ, фиксирующему: превышение

скорости, проезд во встречном направлении, проезд по полосе общественного транспорта

РО - Предупреждение о приближении к комплексу РОБОТ, фиксирующему: превышение

скорости, проезд на красный свет, движение по встречной полосе, проезд по полосе обще­ственного транспорта, парковка в неположенном месте и др

ОС - Предупреждение о приближении к комплексу ОСКОН: контроль и фиксация нарушений

ПДД, включая превышение скорости, проезд на красный сигнал светофора, пересечение
стоп-линии и др..

PT - Предупреждение о приближении к комплексу Птолемей: контроль и фиксация нару-

шений ПДД, включая превышение скорости, проезд на красный сигнал светофора, пере­сечение стоп-линии и др..

AU - Предупреждение о приближении к комплексу АвтоУраган: контроль и фиксация

нарушений ПДД, включая превышение скорости, проезд на красный сигнал светофора,
пересечение стоп-линии и др..

AC - Предупреждение о приближении к комплексу Астра: контроль и фиксация нарушений

ПДД, включая превышение скорости, проезд на красный сигнал светофора, пересечение
стоп-линии и др..

C - Предупреждение о приближении к комплексу СКАТ-С: контроль и фиксация нарушений

ПДД, включая превышение скорости, движение по полосам

ОО - Предупреждение о приближении к комплексу Одиссей: контроль и фиксация нару-

шений ПДД, включая превышение скорости, проезд на красный сигнал светофора, пере­сечение стоп-линии и др..

In - Предупреждение о приближении к комплексу Интегра:превышение скорости, Контроль

полосы движения , Контроль проезда на красный сигнал светофора

8

GPS-информатор - вкл./выкл;

ПОРОГ СКОРОСТИ ГОРОД - 0 ÷ 100 км/ч, значение настройки действует, когда выбран
автоматический режим радар-детектора (подробнее стр. 4);

ПОРОГ СКОРОСТИ ТРАССА - 0 ÷ 100 км/ч, значение настройки действует, когда выбран
автоматический режим радар-детектора (подробнее стр. 4);

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Питание: Постоянный ток, 12В; 0,3А, Частота GPS-модуля 1575.42 ± 1.023 МГц, Рабочая
температура от -20 до + 70 ° С.

ДИАПАЗОН ДЕТЕКТИРОВАНИЯ

Название Частота Детектируемые радары
Х-диапазон 10.525 ГГц+-100 МГц Сокол, Барьер, ПКС, Луч-2 и др.
К-диапазон 24.125 ГГц+-175 МГц Радис, Визир, Арена, Бинар , Места,

Ка-диапазон 35.100 ГГц+-100МГц RAMET AD9T, Multanova 6F и др.

34.700 ГГц+-1300МГц

34.300 ГГц+-1300МГц

Ultra-К 24.15 ГГц+-100 МГц STRELKA

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Радар-детектор, зарядное устройство, usb-кабель, кронштейн, гарантийный талон,
инструкция.

ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ

Открутите верхнюю часть вилки автомобильного зарядного устройства.
Проверьте предохранитель, если он сгорел, замените его.

Мультирадар, Кордон, Крис-П, Кречет,
Автоскан, TRAFFIPAX Speedophot,

9

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Устройство не включается:

проверить кабель питания. Убедиться в надежности подключения разъемов кабеля к

самому устройству и гнезду прикуривателя автомобиля;

проверить целостность предохранителя устройства, расположенного внутри разъема

кабеля устройства;

проверить исправность цепи питания прикуривателя и ее предохранителя. Информацию

о местонахождении предохранителя можно получить из инструкции по эксплуатации
автомобиля;

Проверить чистоту гнезда прикуривателя. Извлечь из него посторонние предметы, зачи-

стить контакты мелкозернистой наждачной бумагой.

Неустойчивый прием радарных сигналов или сигналов GPS:

проверить угол установки радар-детектора. Устройство должно располагаться парал-

лельно линии горизонта;

щетки стеклоочистителя, встроенная в стекло радио антенна являются препятствием при

приеме сигналов радаров. Переустановить устройство на другое место;

существенное влияние на возможность приема радарных сигналов и сигналов GPS име-

ет атермальное покрытие лобового стекла.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРИ РАБОТЕ С УСТРОЙСТВОМ Устройство следует держать вдали от зон с экстремальным
изменением температуры, предохранять от воздействия прямых солнечных лучей или
устройств, излучающих тепло. Защищайте устройство от попадания влаги и не помещайте
его в пыльную или задымленную среду. Не допускайте контакта с активными химическими
веществами.
и не вставляйте в него устройства или предметы, которые не подходят к стандартным
разъёмам. Падение устройства может привести к повреждению ЖК экрана и к нарушению
его нормального функционирования.
ПРИ РАБОТЕ С АДАПТЕРОМ ПИТАНИЯ
стандартный тип адаптера питания (включен в комплект поставки). Использование
нестандартного зарядного устройства может привести к повреждениям устройства и
потере гарантии.
параметры которой указаны на маркировке. Если Вы не уверены в соответствии параметров
электрической сети и адаптера питания, проконсультируйтесь со специалистами, обратитесь
в службу поддержки или в один из авторизованных изготовителем сервисных центров.
наступайте на кабель адаптера питания и не ставьте на него тяжелые предметы.
допускайте растяжения кабеля, его запутывания и завязывания узлами.

Предохраняйте устройство от ударов, не кладите на него тяжелые предметы

При зарядке устройства используйте только

Адаптер можно подключать только к тому типу электрической сети,

При отсоединении

10

Не
Не

адаптера питания от прикуривателя следует вытягивать штекер, а не тянуть за сам кабель. Не
подключайте адаптер питания к каким-либо иным устройствам, помимо устройств данной

Храните адаптер питания в недоступном для детей месте.

модели.
ПРИ РАБОТЕ С РАЗЪЕМАМИ
внешних устройств.
жидкости и пыли. Это может привести как к повреждению разъёма, так и устройства в

Перед установкой убедитесь, что штекер подсоединяется правильной стороной.

целом.
Избегайте натяжения кабеля, когда он подключен к устройству

Не применяйте чрезмерную силу при подключении к разъемам

Не допускайте попадания в разъемы посторонних предметов, а также

11

12