Artway AV-392 User Manual [ru]

АВТОМОБИЛЬНЫЙ
ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

AV-392

/ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ /

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ .............................................................................................1

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ...........................................................................................1

СХЕМА УСТРОЙСТВА .................................................................................................2

НАЧАЛО РАБОТЫ ......................................................................................................3

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА........................................................................................3

ВКЛЮЧЕНИЕ /ОТКЛЮЧЕНИЕ .....................................................................................3

УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ МЕНЮ ...............................................................................3

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВИДЕОЗАПИСИ ................................................................3

НАСТРОЙКА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА ...........................................................................4

РЕЖИМЫ РАБОТЫ ..................................................................................................4

РЕЖИМ ЗАПИСИ .....................................................................................................4

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ ............................................................................................4

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ФАЙЛОВ .....................................................................4

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК ................................................................................................4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ ...............................................5

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ...............................................................................5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...................................................................................6

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ .........................................................................7

Благодарим Вас за выбор продукции ТМ ARTWAY

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

Прежде чем начать эксплуатацию устройства, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством пользователя. Сохраните это руководство, чтобы обратиться к
нему, если в будущем возникнет такая необходимость.
В рамках программы постоянной модернизации и усовершенствования на­ших устройств, данное руководство пользователя может содержать неточ­ности в заявленных характеристиках и/или не в полной мере описывать его
функции и возможности. В случае выявления несоответствий, пожалуйста, ска­чайте последнюю версию руководства пользователя с официального сайта
www.artway-electronics.com или обратитесь в службу технической поддержки по
телефону 8-800-775-75-69.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

У

станавливайте видеорегистратор так, чтобы он не упал при резкой остановке. Изготовитель
не несет ответственности за повреждение изделия, нанесение вреда здоровью, причинение
материального ущерба произошедшие в следствии неправильной установки или
эксплуатации устройства.
При использовании автомобильного зарядного устройства сначала заведите двигатель, затем
подсоедините зарядное устройство к данному изделию, чтобы не допустить возможного
повреждения из-за скачка напряжения в момент зажигания.
Никогда не подключайте и не выдергивайте разъем электропитания мокрыми руками, чтобы
не допустить удара электрическим током

.

1

СХЕМА УСТРОЙСТВА

1

2
3
4

1. Слот для microSD карты

2. Кнопка UP

3. Кнопка MODE

4. Кнопка DOWN

5. Микрофон

6. Кнопка RESET

7. Кнопка POWER

8. Кнопка MENU

9. Кнопка SOS

10. Кнопка ОК

11. Разъем mini USB

12. Разъем mini HDMI

13. Магнитный кронштейн

14. Разъем DC для подачи питания

2

5 6

1112

10

9

8

7

13

14

НАЧАЛО РАБОТЫ

! Перед первым включением или после длительного хранения видеорегистратора реко-

мендуем полностью зарядить аккумулятор. Для этого необходимо подключить устройство, в
выключенном состоянии, к питанию на 3-4 часа. Несоблюдение этой рекомендации, может
привести к несохранению пользовательских настроек, в частности, значений даты и времени.
В случае длительного хранения видеорегистратора, рекомендуется полностью заряжать
аккумулятор не реже чем один раз в месяц. Несоблюдение этой рекомендации, может
привести к выходу из строя батареи и невозможности загрузки програмного обеспечения.
Для корректного сохранения видеороликов перед первым использованием карты памяти
необходимо её отформатировать.

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Процесс полной зарядки составляет примерно 3 часа. Существует три способа зарядки:

 При подключении через USB-порт (настольный ПК, ноутбук)
 При подключении З/У в гнездо автомобильного прикуривателя.
 Используя внешний аккумулятор.

ВКЛЮЧЕНИЕ /ОТКЛЮЧЕНИЕ

Видеорегистратор включается автоматически при подаче питания; при завершении подачи
питания происходит автоматическое отключение. Также видеорегистратор можно включить/
отключить длительным нажатием кнопки POWER.

УПРАВЛЕНИЕ ФУНКЦИЕЙ МЕНЮ

Для настройки устройства ARTWAY, необходимо остановить запись кнопкой OK и нажать на
кнопку MENU:

 Однократно - чтобы перейти к установке параметров видеозаписи

 Дважды - чтобы перейти в меню настроек видеорегистратора.
Для навигации в режиме «Меню» используются кнопки UP и DOWN. Для выбора подпункта/параметра
меню необходимо нажать кнопку OK. Для выхода из меню необходимо нажать кнопку MENU.

НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ВИДЕОЗАПИСИ

Можно настроить следующие параметры:
КАЧЕСТВО ВИДЕО - 1920*1080, 1280*720;
ЦИКЛИЧЕСКАЯ ЗАПИСЬ - 2 мин./ 3 мин. / 5 мин./ выкл.;
WDR – вкл./выкл.;
ЭКСПОЗИЦИЯ;
ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ - вкл. / выкл.;
ЗАПИСЬ ЗВУКА - вкл. / выкл.;
ШТАМП ДАТЫ (отображение даты и времени на видеороликах) - вкл. / выкл.;
ДАТЧИКА УДАРА (чувствительность) – высокая / нормальная / низкая / выкл.;
РЕЖИМ ЭКОНОМИИ КАРТЫ – 10 к/с; 5 к/с; 2 к/с; выкл.

3

НАСТРОЙКА ВИДЕОРЕГИСТРАТОРА

ПАРКОВОЧНЫЙ РЕЖИМ – вкл./выкл.;
ДАТА/ВРЕМЯ - (настройка даты и времени);
ГОСНОМЕР АВТО - (установка гос. номера для отображения на штампе видеоролика);
ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ – вкл./выкл.;
ЯЗЫК – русский, английский и др.;
ЧАСТОТА – 50Hz / 60Hz;
ГАШЕНИЕ ЭКРАНА - 10сек./30сек./1мин./выкл.;
ФОРМАТИРОВАТЬ SD (форматирование карты памяти);
ЗНАЧЕНИЯ ПО УМОЛЧАНИЮ;
ВЕРСИЯ ПО.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Видеорегистратор работает в следующих режимах: видеозапись, фотосъемка,
воспроизведение файлов.
Для переключения между режимами следует остановить видеозапись и последовательно
нажимать кнопку MODE до получения желаемого результата.

РЕЖИМ ЗАПИСИ

Запуск / остановка видеозаписи

Для запуска/остановки видеозаписи необходимо нажать кнопку OK.

Защита файла от перезаписи

В режиме видеозаписи нажатие кнопки SOS защищает текущий видеоролик от перезаписи.

Управление микрофоном

В режиме видеозаписи кратковременное нажатие кнопки Down включает/отключает
микрофон.

РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ

Нажатие кнопки OK в режиме фотосъемки позволяет сделать фотографию, видеосъемка в
этом случае не ведется.

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ФАЙЛОВ

Для перемещения между сохраненными файлами используются кнопки UP и DOWN. Для
воспроизведения/показа выбранного файла следует нажать кнопку ОК.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК

Подключение к ПК осуществляется через порт mini USB. Доступны следующие режимы:
USB-диск – используется для работы с отснятыми файлами (просмотр, копирование,
удаление);
PC-камера – позволяет использовать устройство в качестве веб-камеры, в специальных
программах (например, Skype).

4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И КОМПЛЕКТАЦИЯ

Разрешение записи 1920x1080, 30 к/сек, 1280х720, 60 к/сек;

Угол обзора 170°

Дисплей 3,0 "

Формат видеофайла/

кодек

Матрица 2 Мп, 1/2 CMOS

Рабочая температура -10 °С ÷ +60 °С

Рабочее напряжение 12 В

Карта памяти micro SD 8 ÷ 32 Гб 10 класс!

Доп. опции WDR ночная съемка, G-сенсор, Датчик движения, SOS

Язык Русский, английский и др.

Аккумулятор

Комплектация

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

В случае возникновения неисправностей в работе устройства, попробуйте следующие
способы их устранения:
В случае некорректной работы - перезагрузите устройство при помощи кнопки “reset”.
Не снимает фото и видео, или видеозаписи содержат дефекты. - Убедитесь, что
используется исправная карта памяти microSDHC с маркировкой С10, не менее 8 и не более
32Gb. Проверьте наличие свободного места на карте, выполните форматирование карты
памяти в самом устройстве.
При воспроизведении фото или видео отображается «ошибка файла» (“files error”). ­Отформатируйте SD-карту.
Размытое изображение. - Проверьте наличие загрязнений или отпечатков пальцев на
линзе; очистите линзу с помощью салфетки для очистки оптических линз.
Черная картинка при съемке неба или воды. - Кадры с большим контрастом влияют на функцию

MOV / H.264

Встроенный литий-ионный аккумулятор 260 мАч.
Аккумулятор рассчитан только для корректного завершения
работы видеорегистратора.

Видеорегистратор, автомобильное зарядное устройство,
магнитный кронштейн, гарантийный талон, инструкция.

5

автоматической экспозиции камеры; откорректируйте экспозицию в режиме EV.
Тусклые цвета в облачную погоду, а также при наружном освещении. - Установите функцию
«баланс белого» (“white balance”) в автоматический режим.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРИ РАБОТЕ С УСТРОЙСТВОМ
Устройство следует держать вдали от зон с экстремальным изменением температуры,
предохранять от воздействия прямых солнечных лучей или устройств, излучающих тепло.
Защищайте устройство от попадания влаги и не помещайте его в пыльную или задымленную
среду. Не допускайте контакта с активными химическими веществами.
Предохраняйте устройство от ударов, не кладите на него тяжелые предметы и не вставляйте
в него устройства или предметы, которые не подходят к стандартным разъёмам. Падение
устройства может привести к повреждению ЖК экрана и к нарушению его нормального
функционирования.
ПРИ РАБОТЕ С АДАПТЕРОМ ПИТАНИЯ
При зарядке устройства используйте только стандартный тип адаптера питания (включен
в комплект поставки). Использование нестандартного или иного типа зарядного устройства
может привести к повреждениям радар-детектора и потере гарантии на устройство.
Адаптер можно подключать только к тому типу электрической сети, параметры которой
указаны на маркировке. Если Вы не уверены в соответствии параметров электрической сети
и адаптера питания, проконсультируйтесь со специалистами, обратитесь в службу поддержки
или в один из авторизованных изготовителем сервисных центров, с актуальной информацией
о сервисных центрах и телефонах службы поддержки Вы можете ознакомиться на
официальном сайте www.artway-electronics.com.
Не наступайте на кабель адаптера питания и не ставьте на него тяжелые предметы.
Не допускайте растяжения кабеля, его запутывания и завязывания узлами.
При отсоединении адаптера питания от прикуривателя следует вытягивать штекер, а не
тянуть за сам кабель.
Не подключайте адаптер питания к каким-либо иным устройствам, помимо устройств
данной модели.
Храните адаптер питания в недоступном для детей месте.
ПРИ РАБОТЕ С РАЗЪЕМАМИ
 Не применяйте чрезмерную силу при подключении к разъемам внешних устройств. Это
может привести к повреждению контактов.
 Не допускайте попадания в разъемы посторонних предметов, а также жидкости и пыли.
Это может привести как к повреждению разъёма, так и устройства в целом.
 Перед установкой убедитесь, что штекер подсоединяется правильной стороной.
 Избегайте натяжения кабеля, когда он подключен к устройству

6

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Декларация о соответствии ЕАЭС N RU Д-CN.ВЯ01.В.30408 по 10.05.2023
Изготовитель: ШЕНЖЕНЬ АЙКАР МУЛЬТИМЕДИА ИНДАСТРИ КО. ЛТД. Адрес: Xиабан Индустриал
Маошенг, Фоур Лиан, Хегганг Ареа, Лонгганг Дистрицт, Шенжен, Китай.
Импортер: ООО «Хронос» 675000, РОССИЯ, Благовещенск, ул . Студенческая д.19 .
Поставщик: 000 Евротюнинг 194084, РОССИЯ, Санкт-Петербург, Митрофаньевское шоссе, 10А.
Сервисное обслуживание: ООО «Про-Сервис», г. Москва, ул. 6-я Радиальная, д.18, стр. 5.
Дата изготовления указана в серийном номере с 5 по 9 цифру, 5-ая цифра обозначает
последную цифру года производства, 6 и 7 цифры обозначают месяц, 8 и 9 цифры
обозначают число месяца.
Гарантийный срок 12 месяцев, со дня продажи.
Срок службы 24 месяца.
Производство Китай.

7

www. artway-electronics.com

Служба технической поддержки:

8 [phone]

Бесплатные звонки по России