ARRI SkyLink Operating instructions [de]

SkyLink
Basis-Station und Empfänger

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

L5.0019057

© 2018 Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co. Betriebs KG. Alle Rechte vorbehalten.
Alle Rechte vorbehalten. Die gegebenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. ARRI und alle ver-

bundenen Firmen können nicht für Verletzungen aller Art, direkte oder indirekte Verluste, Vermögens- oder andere Schäden, die
durch den Gebrauch oder Nichtgebrauch des Gerätes oder aufgrund der in dieser Anleitung enthaltenen Informationen entstehen,
haftbar gemacht werden.

Kein Teil dieser Anleitung darf ohne schriftliche Genehmigung von ARRI verbreitet, vervielfältigt, übermittelt, abgeschrieben, ge­speichert oder in beliebige Sprachen auf beliebige Weise übersetzt werden. Wenn Sie Dokumente zum persönlichen Gebrauch
von unserer Webseite herunterladen, vergewissern Sie sich bitte, die neueste Version des Dokumentes heruntergeladen zu ha­ben. ARRI übernimmt auf keinen Fall die Verantwortung für die Richtigkeit der herunter geladenen Daten, da technische Daten
ohne vorherige Ankündigung jederzeit geändert werden können.

TM

Art-Net

Designed by and Copyright Artistic Licence Holdings Ltd.

CRMX™ ist ein Warenzeichen der LumenRadio AB.

ARRI, ARRI ARRI, the ARRI Logo, ARRIMAX, ARRISUN, EB, EBB, L-Series, MAX Technology, M-Series, POCKETPAR, True
Blue, SkyPanel, SKYPANEL, T 12 und T 24 sind eingetragene Warenzeichen der Arnold & Richter Cine Technik GmbH & Co.
Betriebs KG.

Abmessungen

Basis-Station

AbmessungenAbmessungen

Empfänger

3

3

Inhalt

Inhalt

Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Geräte-Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Einrichten des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4

Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

HINWEIS

Das Produkt dient zur drahtlosen Übertragung von Steuersignalen für Beleuchtungsanlagen und
Netzwerksignalen in trockener Umgebung. Die Sicherheits- und Installationshinweise sind zu befol­gen! Eine andere als die beschriebene Verwendung führt zur Beschädigung dieses Produktes. Da­rüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Das Produkt erfüllt nationale und internationale gesetzliche Vorschriften.

Warnhinweise

WARNUNG!

Nässe und Kondensation! Gefahr des elektrischen Schlags. Feuergefahr.

Setzen Sie das Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Verwenden Sie das Gerät und Zubehör
wegen möglicher Kondensationsfeuchte erst nach 2h Wartezeit, wenn es starken Temperatur­schwankungen ausgesetzt wurde.

SicherheitshinweiseSicherheitshinweise

Knicken Sie die Netzleitung und die Verbindungsleitung zwischen Netzteil und Gerät nicht.
Stellen Sie die SkyLink Basis-Station zum Schutz vor Absturz auf einer ebenen, stabilen Oberfläche

auf.
Bedecken Sie die SkyLink Basis-Station und den SkyLink Empfänger während des Betriebs nicht.

Der Freiraum um das Gehäuse muss während des Betriebs 0,1 m betragen.
Vermeiden Sie die direkte Bestrahlung der SkyLink Basis-Station und des SkyLink Empfänger

durch Scheinwerfer oder andere Wärmequellen.
Prüfen Sie den einwandfreien Zustand der Netz- und Verbindungsleitungen und der Verbinder vor

Inbetriebnahme.
Verwenden Sie das Gerät bei sichtbarer Beschädigung nicht. Reparaturen dürfen nur von autori-

sierten ARRI Service-Partnern ausgeführt werden.

5

5

Allgemeine Hinweise

Das ARRI SkyLink System ist für den professionellen Einsatz bestimmt und darf ausschließlich von
befähigten Personen verwendet werden.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Produkt verwenden. Der folgende Text enthält
wichtige Hinweise für die sichere Verwendung des Geräts

HINWEIS

Sicherheitshinweise

Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit alle Sicherheits- und Warnhinweise.
Beachten Sie alle allgemeinen und lokalen Sicherheitsvorschriften.
Sperren Sie den Arbeitsbereich und arbeiten Sie von einer stabilen Plattform aus, wenn Sie das Ge-

rät installieren oder warten oder das Produkt oder Zubehör bewegen.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere Referenz und eventuelle Nachbesitzer sorg-

fältig auf.
Entsorgen Sie die Verpackung der Umwelt zuliebe bei einer geeigneten Entsorgungsstelle.

Defekte Produkte sollen geeignet entsorgt werden. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen
an Ihren ARRI Händler oder die örtliche Verwaltung.

Verwenden Sie nur Original ARRI Zubehör und Ersatzteile.

Pflegehinweise

Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts niemals mit Lösungsmitteln oder starken Putzmitteln.
Verwenden Sie stattdessen ein sauberes Tuch, das mit Wasser und ein wenig mildem Spülmittel

befeuchtet wurde.
Reinigen Sie verschmutzte elektrischen Kontakte mit einem Wattestäbchen oder Ähnlichem.
Halten Sie die Kontakte der elektrischen Steckverbindungen stets sauber und ersetzen Sie

schadhafte Kontakte.

HINWEIS

6

Einführung

Vielen Dank für Ihre Wahl des drahtlosen Kommunikationssystems SkyLink von ARRI. Das SkyLink
System ist eine mobile, umfassende Lösung für die drahtlose Kommunikation und Steuerung der Schein­werfer der SkyPanel Familie und anderer, geeigneter Scheinwerfer per WiFi, Ethernet oder DMX mit Ihrem
Smartphone, Tablet, PC oder Lichtsteuerung.

SkyLink verwendet den Industriestandard für die drahtlose Steuerung von DMX kompatiblen Geräten, das
CRMX Protokoll von LumenRadio. Damit ist die sichere, effiziente Kommunikation mit Scheinwerfern bis
zu 500 m per DMX und RDM möglich. Sie müssen für die Steuerung, Verwaltung und Einrichtung Ihrer
SkyPanels keine einzige Steuerleitung mehr verlegen.

Eigenschaften

Vielseitigkeit

SkyLink besteht aus zwei Komponenten für die drahtlose DMX und RDM Kommunikation mit SkyPanels
und anderen DMX kompatiblen Geräten. Der SkyLink Empfänger und die SkyLink Basis-Station verwen­den für die DMX / RDM Kommunikation das LumenRadio CRMX Protokoll. Für die Kommunikation mit
einer Smartphone-App, einem Computer oder einer Lichtsteuerung unterstützt das System WiFi. Das
SkyLink System macht die teure, zeitaufwendige Verlegung von Steuerleitungen am Set überflüssig.

Verbindungen

EinführungEinführung

Das SkyLink System enthält einen vollständigen WiFi / Network Router, der als zentraler Hub in einem
Lichtsteuer-Netzwerk verwendet werden kann. Der XLR Anschluss der SkyLink Basis-Station ist der DMX
Ein- und Ausgang. Das DMX / RDM Signal des SkyLink Empfängers steht am DMX / RDM Ausgang des
Scheinwerfers für den Anschluss weiterer Scheinwerfer zur Verfügung.

Zuverlässigkeit

Das SkyLink System verwendet das beliebte CRMX Protokoll von LumenRadio. Das verschlüsselte CRMX
Protokoll prüft das Signal auf Fehler. Die Signalübertragung ist auch in funktechnisch schwierigen Umge­bungen sehr zuverlässig.

Komponenten

Antennen

Das SkyLink System wird mit zwei RP-SMA 2dBi Antennen für die SkyLink Basis-Station und einer
RP-SMA 2dBi Antenne für jeden SkyLink Empfänger geliefert. Ein RP-SMA Range Extender Kit zur
Erhöhung der Reichweite ist als Zubehör verfügbar.

Stromversorgung

Die SkyLink Basis-Station wird über das mitgelieferte 12V Netzteil mit Strom versorgt. Der SkyLink
Empfänger wird vom USB Anschluss unter dem DMX IN Verbinder des ARRI SkyPanels mit Strom
versorgt.

Drehbarer XLR Verbinder

Der XLR Verbinder des SkyLink Empfängers kann für die optimale Ausrichtung um 180° gedreht werden.

Steuerung

SkyLink akzeptiert Art-Net oder sACN Signale von jedem Smartphone, Tablet oder PC mit einer geeigne­ten DMX Lichtsteuer-Software. SkyLink ist vollständig RDM kompatibel.

Konfiguration

Die SkyLink Basis-Station wird über ein Web-Portal konfiguriert. CRMX Link / Unlink Vorgänge können
über das Web-Portal oder die Link Taste am Gerät ausgeführt werden.

7

7

Geräte-Übersicht

Übersicht der SkyLink Basis-Station

Geräte-Übersicht

LED Anzeigen

7

1 - Link Taste
2 - Ethernet Anschluss
3 - Stromversorgung (12 V DC)
4 - DMX Anschluss
5 - Versenkte Reset Taste
6 - Netzschalter
7 - Antennen

12 4

3

LED Anzeigen an der Vorderseite

LED Leuchtet, wenn ...

Power ... die SkyLink Basis-Station eingeschaltet ist.
WiFi ... eine WiFi-Verbindung besteht.
Ethernet ... eine Ethernet-Verbindung über den Ethernet Anschluss besteht.

... die SkyLink Basis-Station ein DMX Signal vom lokalen DMX-XLR

XLR

CRMX Status ... die CRMX Übertragung aktiv ist. Blinkt während des Link-Vorgangs.
RDM ... RDM Datenverkehr stattfindet.
DMX ... DMX Datenverkehr stattfindet.

DHCP

Anschluss und kein DMX Signal einer Art-Net / sACN einer Ethernet­oder WiFi-Verbindung verwendet.

... der DHCP Dienst der SkyLink Basis-Station WiFi- oder Ethernet-

Geräten IP-Adressen zuweist.

6

5

7

Verbinder und Schalter an der Rückseite

Komponente Beschreibung

Link Taste

Ethernet
12 VDC Eingang Stromversorgung - 2,1mm x 5,5mm Barrel (Mitte positiv).

DMX Anschluss

Versenkte Reset­Taste

Netzschalter Schaltet das Gerät ein und aus.
Antennen Übertragung der DMX / RDM und WiFi Daten.

Verbindet oder trennt Empfänger. Kurz Drücken, um einen Empfänger
zu verbinden, mindestens 3 s drücken, um alle Empfänger zu trennen.

Normaler, EtherCON-kompatibler RJ-45 Ethernet-Verbinder für die
Art-Net und sACN Kommunikation.

5-polige XLR Buchse. Grundeinstellung als DMX Ausgang, kann über
den Webserver konfiguriert werden.

Werkseinstellungen der SkyLink Basis-Station aufrufen.

8

Übersicht des SkyLink Empfängers

1 - 5-polige XLR Buchse
2 - Unlink Taste
3 - Antenne
4 - USB-A Verbinder

21

3

LED Anzeigen

LED Leuchtet, wenn ...

CRMX ... die CRMX Übertragung aktiv ist. Blinkt während des Link-Vorgangs.
DMX ... ein gültiges DMX Signal erkannt wird.
RDM ... RDM Datenverkehr stattfindet.
Power ... der SkyLink Empfänger eingeschaltet ist.
oooo ... die Signalstärke 80% oder mehr beträgt.

Geräte-ÜbersichtGeräte-Übersicht

4

ooo ... die Signalstärke 60% oder mehr beträgt.
oo ... die Signalstärke 40% oder mehr beträgt.
o ... die Signalstärke 20% oder mehr beträgt.

Verbinder und Schalter

Komponente Beschreibung

5-polige DMX
XLR Buchse

Unlink Taste Drücken Sie diese Taste, um den SkyLink Empfänger von der SkyLink

Antenne 2dBi Antenne mit RP-SMA Verbinder
USB-A Verbinder Der USB-A Verbinder passt in einen normalen USB Port. Er dient der

Datenausgang des SkyLink Empfängers. Der Empfänger kann direkt
mit dem 5-poligen DMX XLR Eingang des Geräts verbunden werden.
Die 5-polige XLR Buchse kann um 180° gedreht werden.

Basis-Station zu trennen.

5V DC Stromversorgung des Empfängers.

9

9

Einrichten des Systems

Wahl des Aufstellungsortes

Stellen Sie die SkyLink Basis-Station auf eine stabile, nicht verdeckte Oberfläche. Das Gerät soll etwas
erhöht aufgestellt werden, um die Beeinflussung des Funksignals durch Objekte oder Personen in der
Nähe der Antennen zu vermeiden. Stellen Sie die SkyLink Basis-Station nicht an Orten auf, an denen Per­sonen verletzt werden können, wenn das Gerät herunterfällt.

Einrichten des Systems

Anschluss der SkyLink Basis-Station an die Stromversorgung

Siehe “Übersicht der SkyLink Basis-Station” auf Seite 8.Stecken Sie den 12 V DC Verbinder des Netzteils
in den 12 V DC Anschluss (3) an der Rückseite der SkyLink Basis-Station. Verbinden Sie die mitgelieferte
Netzleitung mit dem Netzteil und der Stromversorgung. Das SkyLink Netzteil ist für eine Netzspannung von
100 - 240 V AC, 50/60 Hz geeignet. Schließen Sie das Netzteil nicht an eine Stromversorgung an, deren
Spannung außerhalb dieser Spezifikation liegt.

Anschluss des SkyLink Empfängers

Stecken Sie den SkyLink Empfänger in den DMX Eingang Ihres ARRI SkyPanels oder anderen DMX
kompatiblen Geräts. Der XLR Verbinder kann für die einfache Ausrichtung der Antenne um 180° gedreht
werden. Stecken Sie den USB-A Verbinder in den USB Port unterhalb des DMX Eingangs des SkyPanels.
Der USB Modus des SkyPanels muss auf „Normal“ gesetzt sein. Andernfalls wird der SkyLink Empfänger
nicht mit Strom versorgt und funktioniert nicht.

Einschalten der SkyLink Basis-Station

Schalten Sie die SkyLink Basis-Station mit dem Schalter (6) an der Rückseite des Geräts ein. Das Gerät
führt beim Einschalten einen Reset aus und ist nach ungefähr 10 s betriebsbereit.

Anschluss der SkyLink Basis-Station an die Datenquelle

Sie können Steuerdaten per WiFi, Ethernet oder DMX an das ARRI SkyLink System senden. Nähere
Informationen finden Sie im Abschnitt “Betrieb” auf Seite 11.

10

Betrieb

WiFi Verbindungsaufbau

Um sich in die SkyLink Basis-Station einzuloggen, müssen Sie erst eine WiFi Verbindung mit Ihrer Steue­rung herstellen. Wählen Sie die SkyLink Basis-Station in Ihrer Liste der verfügbaren Netzwerke aus und
geben Sie das Passwort ein, wenn Sie danach gefragt werden.

SSID (Grundeinstellung) ARRI SkyLink Base Station

BetriebBetrieb

Passwort (Grundeinstellung)

Bitte beachten Sie Groß- und Kleinschreibung bei Eingabe des Passworts.

Mehr Informationen über die Konfiguration der WiFi Verbindung und die Einbindung des SkyLink Systems
in ein Ethernet Netzwerk finden Sie im Abschnitt “Einrichten des Systems” auf Seite 10.

Linking

Prüfen Sie, ob alle SkyLink Empfänger eingeschaltet und mit keiner SkyLink Basis-Station verbunden sind.
Drücken Sie kurz die Link Taste an der Rückseite der SkyLink Basis-Station. Die Status LED der SkyLink
Empfänger und die CRMX Status LED der SkyLink Basis-Station blinken nun einige Sekunden gleichzei­tig. Die Empfänger sind mit der Basis-Station verbunden, wenn die LEDs nicht mehr blinken.

Die SkyLink Basis-Station kann mit unbegrenzt vielen SkyLink Empfängern verbunden werden.

Der Empfänger bleibt mit der Basis-Station verbunden, bis er bewusst getrennt wird („Unlink“). Mehr
Informationen finden Sie im Abschnitt “Unlinking” auf Seite 12.

Steuerung der Geräte

ArriSkyLink

HINWEIS

HINWEIS

Wenn Ihre Steuerung und die Empfänger mit der Basis-Station verbunden sind, können Sie Ihre Schein­werfer steuern. Öffnen Sie Ihre Art-Net oder sACN kompatible DMX Lichtsteuerung. Die SkyLink Basis­Station verwendet meistens diese Grundeinstellungen:

Die SkyLink Basis-Station kann ein DMX Universum (512 DMX Kanäle) verwalten.

Reichweite

Die Reichweite des CRMX Signals des SkyLink Systems beträgt ungefähr 500 m. Äußere Faktoren wie
Wände, Bewuchs oder Personen zwischen der Basis-Station und dem Empfänger können die Reichweite
stark herabsetzen. Für die maximale Reichweite sollte zwischen der SkyLink Basis-Station und dem
SkyLink Empfänger eine Sichtverbindung bestehen.

IP Adresse 192.168.0.100
Protokoll Art-Net
Universum 0
Sub Net 0

11

11

Unlinking

Betrieb

Trennen eines Empfängers

Drücken und halten Sie die Unlink Taste am SkyLink Empfänger mindestens 3 Sekunden, um ihn von der
SkyLink Basis-Station zu trennen. Nach erfolgter Trennung erlischt die CRMX LED am SkyLink
Empfänger.

Trennen aller Empfänger

Drücken und halten Sie die Link Taste an der SkyLink Basis-Station mindestens 3 Sekunden, um alle mit
der SkyLink Basis-Station verbundenen und eingeschalteten SkyLink Empfänger zu trennen.

Aufrufen der Werkseinstellungen

Aufrufen der Werkseinstellungen der SkyLink Basis-Station:

• Schalten Sie die SkyLink Basis-Station mit dem Netzschalter aus.

• Drücken Sie die versenkte Reset-Taste (5) mit einem Stift und schalten Sie die SkyLink Basis-Station ein.
Halten Sie die Reset-Taste mindestens 10 Sekunden gedrückt.

Die Reset-Taste befindet sich zwischen dem XLR Verbinder und dem Netzschalter an der Rück­seite der SkyLink Basis-Station (siehe “Übersicht der SkyLink Basis-Station” auf Seite 8).

HINWEIS

12

Konfiguration

Web-Portal

Sie können die SkyLink Basis-Station vollständig über das integrierte Web-Portal konfigurieren.
Zugriff auf das Web-Portal:

1.Verbinden Sie sich per WiFi oder Ethernet mit der SkyLink Basis-Station.

2.Öffnen Sie den Web-Browser Ihres Computers oder Smartphones.

3.Geben Sie die IP Adresse der SkyLink Basis-Station in der Adresszeile Ihres Web-Browsers ein (Grund-

Status Tab

Das Status Tab des SkyLink Web-Portals enthält Informationen, ermöglicht die Änderung des Geräte­namens und das Laden der Werkseinstellungen.

Device Information

Zeigt den Gerätenamen und die RDM UID.

Box Name

Das Dialogfeld ermöglicht die Änderung des Gerä­tenamens. Die WiFi SSID entspricht dem Geräte­namen.

Factory Reset

Der Factory Reset lädt die Werkseinstellungen des
Geräts. Sie können den Factory Reset auch durch
langes (10 s) Drücken der Reset-Taste an der
Rückseite des Gehäuses beim Einschalten des
Geräts auslösen.

KonfigurationKonfiguration

einstellung der IP Adresse: 192.168.0.100).

Wireless Tab

Das Wireless Tab dient zur Einstellung verschiedener Parameter der Sender der SkyLink Basis-Station.

CRMX Output Power

Das Dialogfeld dient zur Einstellung der Leistung
des LumenRadio CRMX Senders. Höhere Sen­deleistung kann die Reichweite des CRMX Signals
erhöhen, gleichzeitig jedoch die Reichweite des
WiFi Signals verringern. Folgende Optionen
stehen zur Verfügung:

13

13

Minimum

Sendeleistung 5mW. Für kleine Installationen geeignet.

Konfiguration

Low
Normal
High (FCC Mode)

Sendeleistung 25 mW. Für mittelgroße Installationen geeignet.
Sendeleistung 100 mW. Für große Installationen geeignet.
Sendeleistung 125 mW. Für Installationen mit vielen

Hindernissen und wenig Sichtlinien geeignet.

.

HINWEIS

Der High (FCC Mode) ist nur innerhalb der United States of America zulässig. Dieser Modus darf
außerhalb der USA nicht verwendet werden.

Speichern Sie Änderungen mit „Save“.

CRMX Link

Verbindet oder trennt alle eingeschalteten SkyLink Empfänger in Reichweite der SkyLink Basis-Station.

WiFi

Dient zur Einstellung des WiFi Kanals (1 - 11). Im Abschnitt “RF Management” auf Seite 17 finden Sie
weitere Informationen zur Wahl des WiFi Kanals in Umgebungen mit vielen WiFi Netzwerken.

Speichern Sie Änderungen mit „Save“.

SSID

Die Bezeichnung des WiFi Netzwerks. Sie können die Bezeichnung ändern. Als Grundeinstellung ist die
SSID der Gerätenamen.

Speichern Sie die neue SSID mit „Save“.

Password

Sie können ein Passwort für das WiFi Netzwerks der SkyLink Basis-Station vergeben. Das Passwort lautet
ab Werk “ArriSkyLink”. Das Passwort berücksichtigt Groß- und Kleinschreibung.

Speichern Sie das neue Passwort mit „Save“.

IP Settings T ab

Das IP Settings Tab enthält verschiedene Parame­ter zum IP Protokoll.

DHCP Mode

Static IP (DHCP disabled)

Static IP + DHCP Server

Dynamic IP (DHCP Client)

Die SkyLink Basis-Station hat eine statische IP Adresse und erzeugt
keine IP Adressen für verbundene Geräte.

Die SkyLink Basis-Station hat eine statische IP Adresse und erzeugt
IP Adressen für verbundene Geräte.

Die IP Adresse der SkyLink Basis-Station und anderer IP Geräte
des Netzwerks wird von einem anderen Gerät (z.B. einem Netzwerk
Router) erzeugt und zugewiesen.

14

Speichern Sie Änderungen mit „Save“.

Port Tab

IP Address

Das ist die IP Adresse zur Kommunikation mit der
SkyLink Basis-Station. Sie kann vom Anwender
geändert werden. Ab Werk lautet die IP Adresse

192.168.0.100.
Speichern Sie Änderungen mit „Save“.

Netmask

Dient Netmask dient zur Aufteilung einer IP Adres­se in Unternetze und Spezifikation der im Netzwerk
verfügbaren Hosts. Die Netmask kann vom
Anwender geändert werden. Ab Werk lautet die
Netmask 255.255.255.0

Speichern Sie Änderungen mit „Save“.

Das Port Tab dient zur Konfiguration der DMX /
RDM Quelle und des Protokolls, das zur Übertra­gung der DMX / RDM Daten an die SkyLink Emp­fänger verwendet wird.

KonfigurationKonfiguration

15

15

DMX Source

XLR

Ethernet/WiFi

Konfiguration

Die SkyLink Basis-Station kann DMX Daten von Art-Net oder sACN Quellen verarbeiten. Die Wahl des
Protokolls hängt von den Funktionen Ihrer Lichtsteuerung und den im Netzwerk vorhandenen Geräten ab.

Protocol Settings

• Art-Net: Ermöglicht die Einstellung des Nets, Sub-Nets und Universums der Art-Net Netzwerks.
Sie können RDM aktivieren oder deaktivieren.

• sACN (Streaming ACN): Ermöglicht die Wahl des Universums des sACN Netzwerks.

RDM

Das SkyLink System ist vollständig RDM kompatibel. Es kann RDM Befehle von jeder RDM kompatiblen
Lichtsteuerung über Art-Net oder DMX (5-poliger XLR Verbinder) empfangen. Beachten Sie, dass die
Option „Enable RDM” im Port Tab des Web-Portals markiert ist. RDM ermöglicht die einfache Konfiguration
kompatibler Geräte wie ARRI SkyPanels oder L-Serie Fresnelscheinwerfer.

Speichern Sie Änderungen mit „Save“.

Weitere Verbindungsoptionen

Die SkyLink Basis-Station kann nicht nur als WiFi Access Point verwendet werden. Es stehen weitere
Verbindungsoptionen zur Verfügung.

Die SkyLink Basis-Station verwendet Steuersignale, die über den 5­poligen XLR Verbinder empfangen werden, als Datenquelle.

Die SkyLink Basis-Station verwendet Steuersignale, die über den
Ethernet-Port oder WiFi empfangen werden, als Datenquelle.

Ethernet

In Umgebungen, in denen sehr viele WiFi Netzwerke aktiv sind, ist die WiFi Funktion der SkyLink Basis­Station unter Umständen nicht der optimale Übertragungsweg, um Daten auszutauschen. Der Ethernet
Port der Basis-Station ist eine zusätzliche Verbindungsoption. Ein Mobilgerät oder ein Computer kann mit
einer Netzwerkleitung direkt mit der SkyLink Basis-Station verbunden werden. Der integrierte WiFi Access
Point kann in Verbindung mit einem Ethernet Netzwerk ein Multi-Node System bilden.

5-poliger XLR Eingang

Das SkyLink System kann über den 5-poligen XLR Anschluss direkt mit den Steuerdaten einer Lichtsteu­erung versorgt werden. Wählen Sie im Port Tab die DMX Quelle „XLR“, um den XLR Eingang zu verwen­den. Sie können den DMX Ausgang der Lichtsteuerung nun direkt mit der SkyLink Basis-Station verbinden.
Der DMX Eingang unterstützt RDM.

5-poliger XLR Ausgang

Im Ethernet / WiFi Modus steht am 5-poligen XLR Verbinder das selbe DMX Universum, das auch per
CRMX an die SkyLink Empfänger gesendet wird, zur Verfügung. Sie können weitere DMX kompatible
Geräte per 5-poliger XLR Leitung in das DMX Netzwerk einbinden. Zum Anschluss der XLR Datenleitung
benötigen Sie einen entsprechenden XLR Adapter (Buchse - Buchse).

DMX Netzwerke mit mehreren Universen

Wenn Sie mehrere DMX Universen in Ihrer Installation verwenden, können Sie verschiedene DMX Univer­sen verschiedenen SkyLink Basis-Stationen zuweisen (siehe “Port Tab” auf Seite 15). Zur Verteilung des
Steuersignals an die SkyLink Basis-Stationen können Sie Netzwerk-Switches verwenden. Jede SkyLink
Basis-Station kommuniziert mit den ihr zugewiesenen SkyLink Empfängern.

Die einer SkyLink Basis-Station (und damit einem DMX Universum) zugewiesenen SkyLink Empfänger
müssen der Basis-Station beim Einrichten der Installation zugewiesen werden. Stellen Sie sicher, dass nur
die SkyLink Empfänger, die der jeweiligen Basis-Station zugewiesen werden sollen, beim Link-Vorgang
eingeschaltet sind. Drücken Sie die Link Taste der SkyLink Basis-Station. Schalten Sie nach der Zuwei­sung alle SkyLink Empfänger aus. Schalten Sie nun nur die Empfänger an, die der nächsten SkyLink
Basis-Station zugewiesen werden sollen. Wiederholen Sie den Vorgang, bis alle SkyLink Empfänger
zugewiesen sind und nehmen Sie dann alle Basis-Stationen und Empfänger in Betrieb.

16

RF Management

Wahl des WiFi Kanals

Der 2.4 GHz WiFi Frequenzbereich ist in 11 Kanäle unterteilt. Wegen Übersprechen der WiFi Kanäle sind
nur wenige Kanäle, die sich nicht gegenseitig beeinflussen, verfügbar. Wenn möglich, sollten Sie die
Kanäle 1, 6 und 11 verwenden, um beste Signalstärke bei geringster Interferenz zu erreichen.

Verwenden Sie einen WiFi Analyzer, um freie Kanäle zu finden.

Platzierung der Antennen

Jede SkyLink Basis-Station wird mit zwei bipolaren Antennen, jeder SkyLink Empfänger mit einer omni­direktionalen Antenne geliefert. Die linke Antenne der SkyLink Basis-Station ist die CRMX Antenne, die
rechte Antenne ist die WiFi Antenne (von vorne gesehen).

Die CRMX Antenne der SkyLink Basis-Station und die Antenne des Empfängers sollen parallel ausgerich­tet werden, um die höchste Reichweite zu erzielen. Achten Sie darauf, das sich die Empfänger in einer
Sichtlinie zum Sender befinden. Die WiFi und CRMX Antenne sollen nicht parallel zueinander stehen.

WiFi Signalstörungen können sich durch Verzögerungen oder Signalunterbrechungen des DMX Signal
bemerkbar machen. Ändern Sie zunächst die Position der Antennen der SkyLink Basis-Station zueinander.
Kippen Sie die Antennen, bis sie eine Linie bilden. Verwenden Sie das optionale Range Extender Kit, um
die Signalstärke und Reichweite des WiFi Signals zu erhöhen.

Wenn Sie andere Sender und Empfänger, z.B. andere drahtlose DMX Systeme oder WiFi Router, in Ihrer
Installation verwenden, soll der Abstand zwischen den Antennen mindestens 5 Meter betragen, um die
optimale Leistung aller Systeme zu ermöglichen.

KonfigurationKonfiguration

Interferenz

In Umgebungen, in denen viele 2.4 GHz Systeme verwendet werden, sollten sich die beteiligten Parteien
auf einen Frequenznutzungsplan einigen.

Umgebungen, in denen viele WiFi Netzwerke aktiv sind, können zu Problemen der WiFi Kommunikation
führen, obwohl die CRMX Kommunikation völlig ungestört ist. Wir Empfehlen, die Vorteile der CRMX
Kommunikation ohne die Nachteile der WiFi Kommunikation zu nutzen und die Lichtsteuerung per Ethernet
oder DMX mit derSkyLink Basis-Station zu verbinden.

17

17

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache(n) Abhilfe

Fehlerbehebung

Die SkyLink
Basis-Station und
der SkyLink Emp­fänger scheinen
zugewiesen zu
sein. Keine Steue­rung möglich.

Falscher Port gewählt. Port-Einstellungen prüfen (Ethernet / WiFi oder XLR).
IP Einstellungen falsch. Wenn Sie Ethernet verwenden, prüfen Sie die korrekt

Wahl aller Protokolle, Sub-Nets, Universen.
(Hinweis: Grundeinstellung ist Art-Net, Net 0, Sub-Net 0,
Universum 0)

SkyLink Empfänger nicht der
SkyLink Basis-Station
zugewiesen.

Prüfen Sie die Zuweisung der SkyLink Empfänger zur
SkyLink Basis-Station.

Der SkyLink Emp­fänger kann sich
nicht mit der
SkyLink Basis­Station verbinden
oder hat Signal­unterbrechungen.

WiFi Signal
scheint immer
wieder unterbro­chen

Der SkyLink Empfänger ist einer
anderen SkyLink Basis-Station
zugewiesen.

Ausrichtung der Antenne des
SkyLink Empfängers ungünstig.

Keine Sichtverbindung
zwischen Sender und
Empfänger.

Signal der SkyLink Basis­Station zu schwach.

Steuerung nicht eingeloggt. Prüfen Sie, ob die Steuerung im WiFi Netzwerk der

Entfernung zur Steuerung zu
groß.

Einstellung der Antenne der
SkyLink Basis-Station
ungünstig.

Schwaches Signal. Verwenden Sie ein Range Extender Kit, um die WiFi

Stellen Sie sicher, dass der SkyLink Empfänger keiner
anderen SkyLink Basis-Station zugewiesen ist. Drücken
Sie die „Hold to Unlink“ Taste am SkyLink Empfänger
mindestens 3 s. Drücken Sie die Link Taste der SkyLink
Basis-Station kurz, um den SkyLink Empfänger erneut
zu verknüpfen.

Die Antenne soll möglichst parallel zur CRMX Antenne
der SkyLink Basis-Station stehen.

Bewegen Sie die SkyLink Basis-Station oder den
SkyLink Empfänger, um Hindernisse aus der Sichtlinie
zu entfernen. Verwenden Sie das optionale Range
Extender Kit.

Erhöhen Sie die CRMX Sendeleistung der SkyLink
Basis-Station.
(Hinweis: Erfordert einen Neustart, kann das WiFi Signal
beeinflussen)

SkyLink Basis-Station eingeloggt ist.
Verringern Sie die Entfernung der Steuerung zur SkyLink

Basis-Station.
Richten Sie die Antennen der SkyLink Basis-Station aus.

Die WiFi Reichweite ist höher, wenn die Antennen eine
Linie bilden.

Antenne zu erhöhen.

18

Die SkyLink
Basis-Station
scheint mit ande­ren Geräten zu
interferieren.

CRMX Sendeleistung zu hoch Verringern Sie die CRMX Sendeleistung der SkyLink

Basis-Station.
(Hinweis: Erfordert einen Neustart, kann das CRMX
Signal beeinflussen)

Interferierendes Gerät nah an
der SkyLink Basis-Station

CRMX Sendeleistung zu hoch. Verringern Sie die CRMX Sendeleistung im „Wireless“

Interferenz zwischen WiFi
Kanälen.

Art-Net / sACN Quelle ist nicht
im Unicast Modus.

Erhöhen Sie den Abstand der Geräte.

Tab des Web-Portals der SkyLink Basis-Station.
Ändern Sie den WiFi Kanal der SkyLink Basis-Station im

„Wireless“ Tab des Web-Portals der SkyLink Basis­Station.

Die Art-Net / sACN Quelle soll sich im Unicast Modus
befinden, um den WiFi Broadcast zu verringern.

Technische Daten

SkyLink Empfänger

Drahtlose Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LumenRadio CRMX (DMX/RDM) Empfänger

Reichweite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRMX bis zu 500 m

Frequenzbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.404 - 2.480 MHz

Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1 kg

Protokolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DMX-512(A) und RDM ANSI E1.20

Spannungseingang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V DC

Netzverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB-A Verbinder

Antennenverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RP-SMA Buchse

DMX Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-polige XLR Buchse, 180° drehbar

Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . „Unlink“ Taste zum Verlassen des CRMX Netzwerks

Remote Device Management (RDM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DMX Setup und Standard RDM Befehle

Gehäusefarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blau / Silber

Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb (Ta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20 bis +50° C

Schutzklasse / Schutzart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III / IP20

Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE, FCC

SkyLink Basis-Station

Drahtlose Kommunikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LumenRadio CRMX (DMX/RDM) Sender / Empfänger und WiFi

Reichweite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRMX bis zu 500 m

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WiFi bis zu 75 m

Frequenzbereich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.404 - 2.480 MHz

Protokolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DMX-512(A), RDM ANSI E1.20, Art-Net, sACN

DMX Verbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-polige XLR Buchse

Unterstützte DMX Universen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ein Universum mit 512 DMX Kanälen

Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EtherCON RJ45 Buchse

Antennenverbinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zwei RP-SMA Buchsen

Antennentyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2x2 dBi RP-SMA Antennen

Steuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .„Link“ Taste zum Verbinden von CRMX Geräten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Web-Portal zur Konfiguration

Eingangsspannungsbereich des Netzteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 bis 240 V ~, 50/60 Hz

Ausgangsspannung des Netzteils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC

Netzanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,1 x 5,5 mm Rundstecker

Eingangsspannungsbereich des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 V DC

Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 kg

Gehäusefarbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blau / Silber

Zulässige Umgebungstemperatur im Betrieb (Ta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-20 bis +50° C

Schutzklasse / Schutzart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III / IP20

Zertifizierungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CE, FCC

Technische DatenTechnische Daten

The antenna(s) used for this transmitter must be used to provide a separation distance of at least 20 cm from all per­sons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guar­antee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

19

19