ARNOVA 90 G3 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

ENEN

Table of contents

Package contents...................................................................................................................................

Getting started........................................................................................................................................

Description of the device.....................................................................................................................

Through the wizard...............................................................................................................................

Connecting to a WiFi network...........................................................................................................

The AndroidTM interface.......................................................................................................................

Getting familiar with AndroidTM......................................................................................................

Troubleshooting....................................................................................................................................

For more information, please consult the FAQs on www.arnovatech.com. Make sure to read them before considering
any product return. Your deal may be no big deal. As we are often updating and improving our products, your device’s
software may have a slightly dierent appearance or modied functionality than presented in this Quick Start Guide.

2

3

4

6

7

8

12

14

1

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 1 30/01/2013 17:57:48

Warranty

ARNOVA

Package Contents

ARNOVA 90 G3

QSG booklet

Warranty,

legal & safety booklet

USB cable

Charger

2

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 2 30/01/2013 17:57:51

EN

Getting Started

Charging

1. Connect the supplied power cable to the ARNOVA and to a wall outlet.
The ARNOVA device will start charging.

2. Press the ON/OFF button to turn on the device.

You can use your ARNOVA whilst it charges.

- Let your device charge completely the rst time you use it.

- Use only the supplied charger.

TIPS:

To receive more complete service, please register your product.
From a computer, go to www.arnovatech.com/register.

3

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 3 30/01/2013 17:57:51

Description of the device

321

4

5
6
7
8
9

11

10

4

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 4 30/01/2013 17:57:56

EN

Volume buttons

1

Micro-USB port

9

Back button

2

Webcam

3

Loudspeaker

4

Headphone jack

5

Headphone jack

6

Microphone

7

Micro-SD card slot

8

Power connector

10

Reset button

11

5

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 5 30/01/2013 17:57:56

Through the Wizard

The rst time you start up your ARNOVA, the installation wizard will help you set up your
device:

- Language

- Date & time

- WiFi connection

- Location service options

- 3rd party apps

TIPS:

We recommend that you set up your device in the WiFi zone of the network that you will regularly be
using.

6

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 6 30/01/2013 17:57:56

EN

Connecting to a WiFi Network

WARNING: Make sure that you are in a WiFi zone. You can access the WiFi settings quickly from
the status bar in the bottom right corner of the screen.

1. Touch the time in the status bar.

The status dashboard is displayed.

2. Touch the time a second time in the status dashboard.

The quick settings will be displayed.

3. Touch "Settings" to open the WiFi settings menu.

4. If the WiFi is o, slide the WiFi switch to the "ON" position.

Once the WiFi is on, the ARNOVA will scan for WiFi networks in range.

5. Touch the name of network you want to connect to.
Private networks are shown with a lock icon and will require you to enter your password.

TIPS:

- When entering a WiFi password, we recommend that you select “Show password” so you can see the

characters you are typing.

- To get the correct WiFi password (or settings) for the network, contact the WiFi network provider.

- If your WiFi is on and you are in range of a network that you previously connected to, your ARNOVA

will automatically attempt to connect to it.

7

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 7 30/01/2013 17:57:56

1

2

3

5

6

7

8

4

The AndroidTM Interface

8

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 8 30/01/2013 17:57:57

EN

GoogleTM Search

1

>Touch "Google" for text search or touch the microphone icon for voice search.

"Recent apps" button

2

"Home" button

3

"Back" button

4

"All Apps" button

5

> Touch this icon to show all the applications and widgets installed on your ARNOVA.
All your downloaded applications are here.

Widget

6

Android

7

> Touch to start an application.

The status bar

8

> Displays notications and quick settings.

TM

apps shortcuts

9

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 9 30/01/2013 17:57:57

The AndroidTM Interface

The Quick settings

- Airplane mode:

To turn on/o all the wireless connections

- WiFi:

To turn on/o your WiFi connection.

- Auto-rotate screen:
To activate/deactivate automatic screen
orientation as you turn your ARNOVA.

- Brightness:
To adjust the screen brightness.

- Notications:
To activate/deactivate incoming notications.

- Settings:
To access all your settings.

10

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 10 30/01/2013 17:57:57

EN

The Recent Apps

Opens a list of thumbnail images of apps you’ve worked
with recently:

- To open an app, touch it.

- To close an app, swipe it left or right.

11

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 11 30/01/2013 17:57:57

Getting familiar with Android

TM

The extended home screen:

Navigate between dierent home screen panels by swiping left and right.

Moving a home screen item:

Touch and hold your nger onto it until the positioning gridlines appear, then slide it to the
desired location, and release your nger.

Removing a home screen item:

Touch and hold it, slide your nger towards the top of the screen and drop it over the "Remove"
icon.

Uninstalling an item:

From the "All apps" screens, touch and hold it, slide your nger towards the top of the screen
and drop it over "Uninstall" bin.

Creating application folders:

Drop one app icon over another on a home screen and the two icons will be combined.

12

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 12 30/01/2013 17:57:57

EN

Widgets:

Touch the "All Apps" icon on your home screen. Touch "Widgets" at the top of the screen. From
the main Widget screen, you can move around widgets just as you do for app icons.

Changing your wallpaper:

Hold your nger on a home screen at an empty location, then choose from the list.

Locking the touchscreen:

From the quick settings dashboard in the status bar, touch "Settings". In "Settings", scroll down
and touch "Security". Touch "Screen lock". Touch the type of lock you would like to use. After
you set a lock, a lock screen is displayed whenever your screen wakes up, requesting the
pattern, pin or other specied key.

13

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 13 30/01/2013 17:57:57

Troubleshooting

If your device is frozen:

Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use the reset button, press
the “pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick.

If your device doesn’t turn on:

1. Charge your device.

2. Press the ON/OFF button for 10 seconds or use the reset button. To use the reset button, press
the “pinhole reset” button by using a sharp object such as a toothpick.

If you want to extend the life of your battery:

Decrease the screen brightness and turn o the wireless connections if not in use.

If your device functioning is too slow:

Close all apps which are not currently used.

If your WiFi reception is too low:

Make sure you are not far from the WiFi hotspot.
Update the rmware of the device: http://www.arnovatech.com/support.
Reset and redene your connection parameters.
Contact your WiFi connection provider.

14

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 14 30/01/2013 17:57:58

Table des matières

FR

Contenu de la boîte.............................................................................................................................

Mise en route..........................................................................................................................................

Description de l’appareil....................................................................................................................

Assistant de démarrage.....................................................................................................................

Se connecter à un réseau WiFi.........................................................................................................

L’interface AndroidTM...........................................................................................................................

Se familiariser avec AndroidTM.........................................................................................................

Dépannage.............................................................................................................................................

Pour plus d’informations, consultez-les FAQs sur www.arnovatech.com. Consultez-les avant d’envisager un éventuel
retour du produit. Le problème que vous rencontrez peut être résolu facilement. Comme nous mettons à jour et
améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter une interface ou des fonctionnalités
légèrement diérentes de celles décrites dans ce guide.

16

17

18

20

21

22

26

28

15

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 15 30/01/2013 17:57:58

Warranty

ARNOVA

Contenu de la boîte

Guide d’utilisation rapide

ARNOVA 90

G3

Guide des garanties et des mentions

légales

Câble USB Chargeur

16

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 16 30/01/2013 17:57:58

Mise en route

Charger la batterie

1. Branchez le câble d’alimentation fourni sur le connecteur d’alimentation de la tablette et sur
une prise secteur. Votre tablette commence à se charger.

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pour allumer l’appareil.

Vous pouvez utiliser votre tablette pendant le chargement de la batterie.

- Lors de la première utilisation, chargez complètement la batterie de la tablette.

- Utilisez uniquement le chargeur fourni.

ASTUCES:

Pour bénéficier d’une assistance complète, enregistrez votre produit.
A partir de votre ordinateur, allez sur www.arnovatech.com/register.

17

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 17 30/01/2013 17:57:58

FR

FR

Description de l’appareil

321

4

5
6
7
8
9

11

10

18

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 18 30/01/2013 17:57:58

FR

FR

Boutons de volume

1

Bouton Retour

2

Webcam

3

Haut-parleur

4

Bouton ON/OFF

5

Entrée jack audio

6

Microphone

7

Lecteur carte micro-SD

8

Port micro-USB

9

Connecteur d’alimentation

10

Bouton de réinitialisation

11

12

19

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 19 30/01/2013 17:57:58

Assistant de démarrage

La première fois que vous allumez votre tablette, l’assistant de démarrage vous permet de la
paramétrer :

- Langue

- Date & heure

- Connexion WiFi

- Les options du service de localisation

- Applications tierces

ASTUCES :

Pour le paramétrage de votre tablette, nous vous recommandons de vous placer dans la zone WiFi du
réseau que vous utilisez régulièrement.

20

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 20 30/01/2013 17:57:58

Se connecter à un réseau WiFi

ATTENTION : assurez-vous d’être dans une zone WiFi.
Vous pouvez accéder rapidement aux paramètres WiFi à partir de la barre de statuts en bas à
droite de l’écran.

1. Sélectionnez l’heure dans la barre de statuts.

Le panneau des statuts s’ache.

2. Sélectionnez l’heure une deuxième fois dans le panneau des statuts.

Les réglages rapides s’achent.

3. Sélectionnez "Paramètres" pour acher la page des paramètres WiFi.

4. Si le WiFi est éteint, faites-glisser l’interrupteur WiFi sur la position "OUI".

Une fois que le WiFi est activé, la tablette recherche des réseaux WiFi à portée.

5. Sélectionnez le nom du réseau auquel vous voulez vous connecter.
Les réseaux privés sont achés avec un cadenas. Ils nécessitent un mot de passe.

ASTUCES :

- Lorsque vous saisissez un mot de passe, nous vous recommandons de cocher «Afficher mot de

passe» afin de voir les caractères que vous saisissez.

- Pour obtenir le mot de passe ou les paramètres du réseau WiFi, contactez le fournisseur d’accès à

Internet.

- Si votre WiFi est activé et que vous êtes à portée d’un réseau auquel vous vous êtes déjà connecté,

votre tablette tente d’établir automatiquement une connexion.

21

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 21 30/01/2013 17:57:58

FR

FR

1

2

3

5

6

7

8

4

L’interface Android

TM

22

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 22 30/01/2013 17:57:58

GoogleTM Search

1

> Sélectionnez "Google" pour saisir votre recherche ou l’icône microphone pour l’énoncer.

"Applications récentes"

2

"Accueil"

3

"Retour"

4

" Toutes les Applications"

5

> Sélectionnez pour acher toutes les applications et les widgets installés sur votre
tablette. Vous retrouverez toutes vos applications téléchargées.

Widget

6

Raccourcis d’applications Android

7

> Sélectionnez une application pour l’ouvrir.

Barre de statuts

8

> Elle ache les notications et permet l’accès aux réglages rapides.

TM

23

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 23 30/01/2013 17:57:58

FR

L’interface Android

TM

Les Réglages rapides

- Mode Avion :

pour activer/désactiver toutes les connexions sans
l.

- WiFi :
pour activer/désactiver votre connexion WiFi.

- Rotation automatique de l’écran :
pour activer/désactiver l’orientation automatique
de l’écran dès que vous tournez votre tablette.

- Luminosité :
pour ajuster la luminosité de l’écran.

- Notications :
pour activer/désactiver les notications entrantes.

- Paramètres :
pour accéder à tous vos paramètres.

24

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 24 30/01/2013 17:57:58

Les Applications récentes

L’application ache une liste de vignettes des
applications utilisées récemment :

- Pour acher une application, sélectionnez-la.

- Pour fermer une application, faites-la glisser vers la

gauche ou vers la droite.

25

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 25 30/01/2013 17:57:59

FR

Se familiariser avec Android

TM

L’écran d’accueil étendu :

Naviguez entre les diérents écrans d’accueil en faisant glisser votre doigt vers la gauche ou
vers la droite.

Déplacer une icône de l’écran d’accueil :

Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône jusqu’à ce que s’achent les lignes de
positionnement, puis faites-la glisser vers l’emplacement souhaité, et relâchez.

Supprimer une icône de l’écran d’accueil :

Maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran, et
déposez-la sur l’icône "Supprimer".

Désinstaller une application :

A partir de l’écran "Toutes les applications", maintenez votre doigt appuyé sur l’icône, puis
faites-la glisser vers le haut de l’écran et déposez-la sur l’icône "Désinstaller".

Créer des dossiers d’applications :

A partir d’un écran d’accueil, déposez une icône sur une autre pour les rassembler.

26

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 26 30/01/2013 17:57:59

Widgets :

Sélectionnez l’icône "Toutes les applications". Sélectionnez "Widgets" en haut de l’écran. A partir
de l’écran d’accueil des widgets, vous pouvez déplacer les widgets de la même façon que vous
procédez avec les applications.

Changer le fond d’écran :

Maintenez votre doigt appuyé sur un emplacement vide de l’écran, puis choisissez parmi la liste
d’options.

Verrouiller votre tablette :

A partir du panneau des réglages rapides dans la barre de statuts, sélectionnez "Paramètres".
Faites déler l’écran vers le bas, puis sélectionnez "Sécurité". Sélectionnez "Verrouillage de
l’écran". Sélectionnez le type de verrouillage que vous voulez utiliser. Une fois que vous avez
sélectionné une option, un écran de verrouillage s’ache chaque fois que votre écran est
réactivé. Vous êtes alors invité à saisir le schéma, le code PIN ou tout autre code spécié.

27

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 27 30/01/2013 17:57:59

FR

Dépannage

Si votre appareil ne répond pas :

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset.
Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone.

Si votre appareil ne s’allume pas :

1. Chargez votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant 10 secondes ou utilisez le bouton Reset.
Appuyez sur le bouton reset en utilisant un objet pointu tel qu’un trombone.

Si vous voulez prolonger l’autonomie de la batterie :

Diminuez la luminosité de l’écran et désactivez les connexions sans l si elles sont inutilisées.

Si votre appareil fonctionne au ralenti :

Fermez les applications qui ne sont pas en cours d’utilisation.

Si votre réception WiFi est trop faible :

Assurez-vous de ne pas être trop loin de la borne WiFi.
Mettez à jour le logiciel du produit: http://www.arnovatech.com/support.
Réinitialisez vos paramètres de connexion WiFi.
Contactez le fournisseur d’accès.

28

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 28 30/01/2013 17:57:59

Inhaltsverzeichnis

Beschreibung des Packungsinhalts.................................................................................................

30

DE

Erste Schritte.........................................................................................................................................

Beschreibung des Geräts..................................................................................................................

Installationsassistent..........................................................................................................................

WiFi (WLAN)-Verbindung..................................................................................................................

Die AndroidTM Benutzeroberfläche................................................................................................

AndroidTM kennenlernen...................................................................................................................

Fehlersuche............................................................................................................................................

Weitere Informationen nden Sie unter den FAQs unter www.arnovatech.com. Bitte lesen Sie diese Informationen
sorgfältig, bevor Sie die Rückgabe eines Produkts erwägen. Möglicherweise läßt sich Ihr Problem leicht lösen. Da unsere
Produkte kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und
Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in dieser Kurzbedienungsanleitung aufweisen.

31

32

34

35

36

40

42

29

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 29 30/01/2013 17:57:59

Warranty

ARNOVA

Beschreibung des Packungsinhalts

Benutzerhandbuch

ARNOVA 90

G3

Garantie, Impressum und

Sicherheitshinweise

USB Kabel Ladegerät

30

UserGuide_Arnova_90_G3_book.indd 30 30/01/2013 17:58:00