ARNOVA 10c G3 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

STARTING UP

!

Before using your ARNOVA for the first time, completely charge the battery!

▲

Charging the battery

1. Connect the supplied power cable to the ARNOVA and to a wall outlet.
The ARNOVA device will start charging.

2. Press the Power button to turn on the device.
The charging indicator light is red while the battery is charging.
It will turn green when the battery is fully charged.

Installation Wizard

The first time you start up your ARNOVA, the installation wizard will bring you through a few screens to help you
set up the principal settings: language, date&time, WiFi connection, Location services, Third party apps.

ENGLISH

1

???

ENGLISH

1. Volume buttons

2. On/Off button: enables to turn on or turn off the device.

3. Camera

4. Charging indicator

5. Reset button

6. Headphone jack

7. Power connector

8. Micro-SD card slot

9. Mini-HDMI video output*

10. Micro-USB port: to connect a keyboard, a mouse or a mass storage USB
device using the optional USB host adapter.

11. Micro-USB port: to connect your ARNOVA to your computer using the
included USB cable in order to transfer files

12. Microphone

13. Loudspeakers

* With optional Mini-HDMI to HDMI cable.

Your device is frozen. You can turn it off. Press the ON/OFF button 2 for 10 seconds or press the

!

reset button 5.

▲

2

DESCRIPTION OF THE DEVICE

13

13

21

3

4
5
6

7

8

9

10

11

12

ENGLISH

www

How to congure a WiFi network

From the status bar, at the bottom right hand of the screen, you can access the WiFi
settings quickly.

1. Touch the time in the status bar. The status dashboard is displayed.

2. Touch the time in the status dashboard. The setting dashboard is displayed below.

3. Touch WiFi to open the WiFi settings.

4. If the WiFi is off, slide the WiFi switch to the On position.
Once the WiFi is on, the ARNOVA will scan for available WiFi networks.
Secured networks are indicated with a Lock icon. If the device finds a network that
you connected to previously, it connects to it.

5. Touch the network you want to connect to.

6. Enter the required network information* and touch Connect.
We recommend that you select Show password in order to be able to see the
characters you are typing.

Your ARNOVA will attempt to establish a connection to that WiFi access point.

* For free access WiFi points, there is no need to enter
any special information. For secured networks, you will
need a key (a series of numbers and/or letters) of the type
WEP, WPA, or WPA2. To obtain the exact connection
parameters required, contact the Internet service provider.

CONNECTING TO THE WIFI NETWORK

For this procedure to work, you need to be in a WiFi zone that will allow you to connect to it. Every time the
ARNOVA is in range of a network that you have already configured once, it will attempt to make a connection.

3

ENGLISH

Touch for text search

THE ANDROID INTERFACE

Your ARNOVA device is equipped with a capacitive touchscreen. Use your
fingertip to navigate.

These are default Android™
applications. Tap on an icon
to open the corresponding
application. You can customize
the Home screen by adding/
removing shortcuts and
widgets, changing the wallpaper
etc. See next page.

The navigation bar displays
the Back, Home and Recent
Apps buttons.

Main Touchscreen buttons

The Back button - to go back to your previous
screen.

The Home button - to return to the main screen.

The Recent Apps button - to navigate among your apps.

- to remove a thumbnail from the list, swipe it left or right.

4

All apps button

Tap on this icon to reveal all
the Android™ applications
and widgets installed on your
ARNOVA (games, various
tools, etc.). You can copy
them onto the Home screen.
You can get more Android™
applications from AppsLib

.

The status bar displays
notifications and system
icons.

The Search button - to type terms to search your
tablet and the web.

The All apps button - to find all your apps and
widgets.

CUSTOMIZING YOUR PRODUCT

The extended Home screen

Navigate between different
home screen panels by swiping
left and right.

ENGLISH

Customizing the Home screen panels

- To change your wallpaper, hold your finger on the screen at an empty
location, then choose from the list.

Arranging & working with apps

- To move a Home screen item, touch and hold your finger onto it until
the positioning gridlines appear, then slide it to the desired location,
and release your finger.

- To remove a Home screen item, touch and hold it, slide your finger
towards the top of the screen and drop it over the Remove icon.
Removing an item from the All apps screens will uninstall the item.

Creating application folders: you can combine several application icons in a
folder. Drop one app icon over another on a Home screen and the two icons
will be combined.

Changing the Settings

Tap on Settings and choose a menu among
these categories: Wireless & networks,
Device, Personal, System.

Adding more applications with APPSLIB : with the ARNOVA
connected to the WiFi, tap on the AppsLib icon .
This online library has thousands of applications to
download and use.

Zoom: In some apps
(such as
Browser, and Gallery),
you can zoom in and
out by placing two
fingers on the screen
at once and pinching
them together
(to zoom out) or

spreading them apart (to zoom in).

5

ENGLISH

CUSTOMIZING YOUR PRODUCT

Add widgets

Widgets are like windows into your apps. They’re available from an All
Apps tab for you to move onto your Home screens.

To see your widgets:

1. Touch the All Apps icon on your Home screen.

2. Touch Widgets at the top of the screen.

3. From the main Widgets screen,

- you can move between screens: Swipe left or right.

- you can drag a widget to a Home screen. Touch and hold the
widget’s icon, slide your finger where you want to place it and lift
your finger.

You may be asked to make further choices before the widget
activates. If there isn’t room where you have dropped it, the widget
won’t be added to the Home screen.

Extend the life of your battery

- If you aren’t using the WiFi connection, go to the Settings app to turn it off.

- Turn down screen brightness and set a shorter Sleep timeout from Settings > Device > Display.

- If you don’t need it, turn off automatic syncing for all apps: Settings > Personal > Accounts & sync. Note that
this means you need to sync manually to collect messages, email, and other recent information, and won’t
receive notifications when updates occur.

6

Use the lock screen

To protect personal information, you can
adjust your tablet’s lock settings:

1. From the Home or All Apps screen,
touch the Settings icon .

2. Scroll down and touch Security.

3. Touch Screen lock.

4. Touch the type of lock you’d like to use.
After you set a lock here, a lock screen
is displayed whenever your screen
wakes up, requesting the pattern, PIN
or other specified key.

TRANSFERRING MEDIA

1. Turn on your ARNOVA.

2. Connect the supplied USB cable to the ARNOVA and to a running computer.

3. The ARNOVA will ask you if you want to connect it. Tap on Turn on USB storage to connect it and press OK

to conrm.

Within a few seconds the ARNOVA will appear as an icon on your computer.

4. You can transfer your media files to the ARNOVA either by copy/pasting them into the respective folders

using Windows® Explorer (or the Finder on a Mac®).

5. Once all your file transfers are finished, close Windows® Explorer and any other program that may have

read or written to the ARNOVA.

6. In Windows, click on the ‘safely remove’ icon in the system tray, next to the clock. Unplug the USB cable.

ENGLISH

7

www

ENGLISH

We recommend that you take a few minutes to register it (http://arnovatech.com/register). This will allow you to get
access to ARNOVA technical support (http://arnovatech.com/support).

REGISTER YOUR PRODUCT!

On the web at http://arnovatech.com/register

?

As we are often updating and improving our products, your device’s software may have a slightly different appearance or modified
functionality than presented in this Quick Start Guide.

8

NEED HELP?

On our Website: see the Frequently Asked Questions section on http://arnovatech.com/faq

Contact our Technical Support Team: visit http://arnovatech.com/support for e-mail support.

Please register your product before contacting Technical Support (see Register your Product).

PREMIÈRE UTILISATION

!

Avant d’utiliser votre tablette pour la première fois, chargez complètement sa batterie !

▲

Charger la batterie

1. Branchez le câble d’alimentation fourni sur le connecteur d’alimentation de la tablette et sur une prise secteur.
Votre tablette commence à se charger.

2. Appuyez sur le bouton On/Off pour allumer l’appareil.
Le témoin de charge est rouge lorsque la batterie est en charge.
Il est vert lorsque la batterie est complètement chargée.

Assistant de démarrage

La première fois que vous allumez la tablette, l’assistant de démarrage vous aide à configurer les principaux réglages :
calibration de l’écran tactile, langue, date&heure, connexion WiFi, applications tierces.

FRANÇAIS

9

???

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Boutons de volume

2. Bouton On/Off

3. Webcam

FRANÇAIS

4. Témoin de fonctionnement

5. Bouton Reset

6. Entrée jack audio

7. Connecteur d’alimentation

8. Emplacement pour cartes Micro-SD

9. Sortie vidéo mini-HDMI*

10. Port micro-USB host : il permet de connecter un clavier, une souris, ou
un appareil USB de stockage de masse (MSC) via l’adaptateur USB hôte
optionnel.

11. Port micro-USB : il permet de connecter votre tablette à un ordinateur, à
l’aide du câble USB fourni afin de transférer des fichiers

12. Microphone

13. Haut-parleur

* Câble vidéo (Mini-HDMI vers HDMI) non-fourni.

Votre produit ne réagit plus. Vous pouvez l’arrêter en appuyant pendant 10 secondes sur le bouton

!

ON/OFF 2 ou en utilisant le bouton de réinitialisation (reset) 5.

▲

10

13

13

21

3

4
5
6

7

8

9

10

11

12

www

Comment configurer un réseau WiFi

A partir de la barre de statut, en bas à droite de l’écran, vous pouvez accéder
rapidement aux paramètres WiFi.

1. Touchez l’heure dans la barre de statut. Le panneau des statuts s’affiche.

2. Touchez l’heure dans le panneau des statuts. Le tableau des paramètres s’affiche.

3. Touchez "Paramètres" pour afficher les paramètres WiFi.

4. Si le WiFi est désactivé, faites glisser le bouton "WiFi" sur "OUI".

5. Sélectionnez le réseau auquel vous souhaitez vous connecter.

6. Saisissez les informations réseaux demandées*, puis touchez Connecter.

Votre tablette va maintenant tenter d’établir une connexion avec le point d’accès

WiFi.
* Pour vous connecter à un réseau WiFi ouvert, il n’est
pas nécessaire de saisir les informations réseau. Pour
un réseau protégé, vous devrez entrer une clé (une
suite de chiffres et/ou de lettres) du type WEP, WPA ou
WPA2. Pour obtenir les paramètres de connexion exacts,
contacter le fournisseur d’accès à Internet.

SE CONNECTER À UN RÉSEAU WIFI

Pour suivre cette procédure, vous devez vous situer dans une zone WiFi vous permettant de vous connecter.
Chaque fois que la tablette détectera un réseau que vous avez déjà configuré, elle tentera de s’y connecter.

Lorsque le WiFi est activé, la tablette recherche les réseaux WiFi disponibles.
Les réseaux sécurisés sont associés à une icône représentant un cadenas.
Si l’appareil détecte un réseau que vous avez utilisé précédemment, il s’y connecte.

Il est conseillé de sélectionner "Afficher le mot de passe" pour afficher les
caractères saisis.

FRANÇAIS

11

L’INTERFACE ANDROID

Pour saisir votre
recherche

FRANÇAIS

Des raccourcis Android™
par défaut. Appuyez sur
une icône pour ouvrir
l’application correspondante.
Vous pouvez personnaliser
l’écran d’accueil en ajoutant/
supprimant des raccourcis et
des widgets, en changeant le
fond d’écran, etc. Voir page
suivante.

La barre de navigation affiche
les icônes "Retour", "Accueil" et
"Applications récentes".

L’icône "Retour" - retour à l’écran précédent.

L’icône "Accueil" - pour retourner à l’écran d’accueil.

L’icône "Applications récentes" - pour ouvrir les applications
utilisées récemment. Pour fermer une application, faites-la
glisser vers la gauche ou vers la droite.

12

Votre tablette est équipée d’un écran capacitif.

Principaux boutons tactiles

"Toutes les applications"

Appuyez sur cette icône
pour afficher toutes les
applications Android™
installées sur votre tablette
(jeux, différents outils, etc.). Il
est possible de les copier sur
l’écran d’accueil. Vous pouvez
obtenir d’autres applications
Android™ depuis AppsLib .

La barre de statut affiche des
notifications et des icônes
système.

L’icône "Recherche" - pour saisir votre
recherche

L’icône "Toutes les applications" - pour afficher
vos widgets et vos applications.

PERSONNALISATION DE L’APPAREIL

L’écran d’accueil étendu

Faites glisser votre doigt
horizontalement sur l’écran pour
aller sur le côté gauche ou droit
de l’écran d’accueil étendu.

FRANÇAIS

Changer le fond d’écran

- Pour changer votre fond d’écran, maintenez votre doigt appuyé sur un
emplacement vide de l’écran, puis choisissez parmi la liste d’options.

Organiser et utiliser les applications

- Pour déplacer un élément, maintenez votre doigt appuyé sur l’icône
jusqu’à ce que s’affichent les lignes de positionnement, puis faites-la
glisser vers l’emplacement souhaité, et relâchez.

- Pour supprimer l’icône d’une application de l’écran d’accueil, maintenez
votre doigt appuyé sur l’icône, puis faites-la glisser vers le haut de l’écran,
et déposez-la sur l’icône "Supprimer". Supprimer une icône à partir de
l’écran "Toutes les applications" équivaut à la désinstaller.

Créer des dossiers d’applications : vous pouvez regrouper plusieurs icônes
d’applications dans un dossier. A partir d’un écran d’accueil, déposez une
icône sur une autre pour les rassembler.

Modification des paramètres

Appuyez sur Paramètres et choisissez un
menu parmi ces catégories : Connexions et

réseaux, Appareil, Personnel, Système, etc.

Ajouter d’autres d’applications via AppsLib

Connectez votre tablette à un réseau WiFi, puis appuyez
sur l’icône "AppsLib" . Ce portail de téléchargement vous
propose des milliers d’applications gratuites et payantes à
télécharger.

Zoomer : Dans des
applications telles
que les navigateurs,
vous pouvez zoomer
ou dézoomer. Il suffit
de placer deux doigts
sur l’écran et les
écarter pour zoomer
ou les rapprocher
dans un mouvement de pincement
pour dézoomer.

13

PERSONNALISATION DE L’APPAREIL

Ajouter des widgets

Les widgets sont comparables à des fenêtres ouvertes sur vos
applications. Vous pouvez les sélectionner dans l’onglet “Toutes les
applications”, puis les déplacer vers vos écrans d’accueil.

FRANÇAIS

Pour afficher vos widgets, procédez comme suit :

1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur l’icône "Toutes les
applications" .

2. Appuyez sur "Widgets" en haut de l’écran.

3. Dans l’écran principal des widgets, vous pouvez effectuer les
actions suivantes :

- passer d’un écran à l’autre : faites glisser votre doigt vers la gauche
ou vers la droite.

- faire glisser un widget jusqu’à un écran d’accueil : appuyez de
manière prolongée sur l’icône d’un widget, faites glisser votre doigt
jusqu’à l’emplacement de votre choix, puis relâchez.

Dans certains cas, vous serez invité à sélectionner d’autres options
pour activer le widget. S’il n’y a pas de place à l’emplacement où vous
déposez le widget, ce dernier ne sera pas ajouté à l’écran d’accueil.

Prolonger l’autonomie de la batterie

- Désactivez les signaux que vous n’utilisez pas (WiFi) à partir de l’application Paramètres.

- Diminuez la luminosité de l’écran et définissez un délai de mise en veille plus court à partir de "Paramètres" >
"Appareil" > "Affichage".

- Désactivez la synchronisation automatique pour toutes les applications si vous en n’avez pas besoin. Pour ce
faire, appuyez sur "Paramètres" > "Personnel" > "Comptes et synchro". Notez que vous devrez effectuer une
synchronisation manuelle pour récupérer vos messages, vos e-mails, ainsi que les autres informations récentes. En
outre, vous ne recevrez aucune notification pour les mises à jour.

14

Utiliser le verrouillage de l’écran

Pour protéger vos informations
confidentielles, vous pouvez modifier
les paramètres de verrouillage de votre
tablette :

1. Sur l’écran d’accueil ou sur l’écran
"Toutes les applications", appuyez sur
l’icône "Paramètres" .

2. Faites défiler l’écran vers le bas, puis
appuyez sur "Sécurité".

3. Appuyez sur "Verrouillage de l’écran".

4. Appuyez sur le type de verrouillage que
vous voulez utiliser.

Dès que vous avez sélectionné une option,
un écran de verrouillage s’affiche chaque
fois que votre écran est réactivé. Vous êtes
alors invité à saisir le schéma, le code PIN
ou tout autre code spécifié.

TRANSFERT DE FICHIERS MULTIMÉDIA

1. Allumez votre tablette.

2. Connectez le câble USB fourni à votre tablette et à un ordinateur.
La tablette vous propose d’établir une connexion.

3. Sélectionnez "Activer la mémoire de stockage USB" pour connecter la tablette et appuyez sur OK pour
confirmer. La tablette apparaît sous la forme d’une icône sur votre ordinateur.

4. Pour transférer vos fichiers sur la tablette, vous pouvez les copier/coller directement dans les dossiers
respectifs de l’appareil (avec Windows® Explorer ou le Finder sur Mac®).

5. Une fois que tous les transferts de fichiers sont terminés, fermez tout programme susceptible d’utiliser
la tablette.

6. Dans Windows, cliquez ensuite sur l’icône de retrait du périphérique en toute sécurité dans la barre des
tâches, à côté de l’horloge. Débranchez le câble USB.

FRANÇAIS

15

www

FRANÇAIS

Nous vous conseillons de prendre quelques minutes pour l’enregistrer (http://arnovatech.com/register). Cela vous
permettra d’avoir accès au support technique ARNOVA (http://arnovatech.com/support).

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT !

Sur Internet : http://arnovatech.com/register

?

Comme nous mettons à jour et améliorons régulièrement nos produits, le logiciel de votre appareil peut présenter une interface ou
des fonctionnalités légèrement différentes de celles décrites dans ce guide.

16

BESOIN D’AIDE ?

Sur notre site Web: consultez la Foire Aux Questions (FAQ) sur http://arnovatech.com/faq

Contactez notre équipe d’assistance technique: allez sur http://arnovatech.com/support pour une assistance

par e-mail. Veuillez enregistrer votre produit avant de contacter notre équipe d’assistance technique (voir
Enregistrez votre Produit).

STARTEN

!

Vor der erstmaligen Verwendung des ARNOVA sollte der Akku vollständig aufgeladen werden!

▲

Auaden des Akkus

1. Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel mit dem ARNOVA und mit einer Steckdose.
Daraufhin startet den Ladevorgang.

2. Drücken Sie die Ein / Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten.
Während des Ladens der Batterie leuchtet die Ladeanzeige rot.
Wenn die Batterie voll aufgeladen ist, leuchtet die Ladeanzeige grün.

Installationsassistent

Wenn Sie Ihren ARNOVA das erste Mal in Betrieb nehmen, leitet Sie der Installationsassistent durch einige
Bildschirme, um Ihnen dabei zu helfen, die grundlegenden Einstellungen vorzunehmen. Sprache, Land, Uhrzeit usw.

DEUTSCH

17

???

BESCHREIBUNG DES ARNOVA

1. Lautstärke

2. EIN/AUS-Taste

3. Camera

4. Anzeige Lade-Status

5. Hardware-Reset

DEUTSCH

6. Kopfhöreranschluss

7. Strom anschluss

8. microSD Karten Steckplatz

9. Mini HDMI Video Ausgang*

10. Micro USB Port: mit dem optionalen USB-Host-Adapter können Sie eine
Tastatur, eine Maus oder einen USB-Massenspeicher anschließen.

11. Micro USB Port: zum Verbinden des ARNOVA mit dem Computer über das
mitgelieferte USB Kabel (zur Datei-Übertragung)

12. Eingebautes Mikro

13. Lautsprecher

*Mit einem optionalen Video Kabel (HDMI / Mini HDMI).

Ihr Gerät ist abgestürzt, bitte schalten Sie es aus. Drücken und halten Sie den Ein-/Aus-Taste 2 für 10

!

▲

Sekunden oder drücken Sie den Reset-Schalter, Hardware-Reset 5.

18

13

13

21

3

4
5
6

7

8

9

10

11

12

www

Dazu müssen Sie sich in Reichweite eines WLAN-Netzwerks befinden. Das ARNOVA Gerät erkennt bereits
konfigurierte Netzwerke und wird mit diesen eine Verbindung herstellen.

Konfiguration eines WiFi-Netzwerks

Von der Statusleiste aus können Sie schnell auf die WiFi-Einstellungen zugreifen.

1. Tippen Sie auf die Uhrzeit in der Statusleiste. Das Status-Dashboard wird
angezeigt.

2. Tippen Sie auf die Uhrzeit im Status-Dashboard. Es wird jetzt darunter das
Dashboard für Einstellungen angezeigt.

3. Berühren Sie WiFi, um die WiFi-Einstellungen zu öffnen.

4. Bei ausgeschaltetem WiFi schieben Sie den WiFi-Schalter in die Position AN.
Nachdem das WiFi eingeschaltet wurde, sucht das ARNOVA nach verfügbaren
WiFi-Netzwerken. Gesicherte Netzwerke werden mit einem Schlosssymbol
angezeigt. Findet das Gerät eine zuvor vorhandene Verbindung, wird diese
verwendet.

5. Berühren Sie das Netzwerk, zu dem Sie eine Verbindung herstellen möchten.

6. Geben Sie die erforderlichen Netzwerk-Informationen * ein und berühren
Sie Connect (Verbinden). Wir empfehlen, dass Sie Show Password (Passwort
anzeigen) wählen, damit Sie die Zeichen, die Sie tippen, sehen können.

Ihr ARNOVA wird jetzt eine Verbindung zu diesem WiFi-Access-Point herstellen.

* Für kostenlose WiFi-Access Points besteht kein Bedarf
für das Eingeben spezieller Informationen. Für abgesicherte
Netzwerke benötigen Sie einen Schlüssel (eine Serie von
Zahlen und/oder Buchstaben) des Typs WEP, WPA oder
WPA2. Um die exakten Verbindungsparameter zu erhalten,
kontaktieren Sie den Internetprovider.

WIFI-NETZWERKVERBINDUNG

DEUTSCH

19

DIE ANDROID BENUTZEROBERFLÄCHE

Suchbegriff eintippen

Anzeige von Desktop­Verknüpfungen von Android™.
Tippen Sie auf ein Icon, um die
entsprechende Anwendung zu

DEUTSCH

öffnen. Sie können den Home­Screen nach Ihren Wünschen
anpassen, indem Sie Shortcuts
und Widgets hinzufügen oder
entfernen oder das Design des
Hintergundes ändern.

Auf der Navigationsleiste werden
die Tasten Zurück, Startbildschirm
und Letzte Apps angezeigt.

Zurück - Zurück zum vorherigen Bildschirm.

Startbildschirm - Öffnet den Startbildschirm.
Letzte Apps - Öffnet eine Liste mit den Apps, die

Sie zuletzt verwendet haben. Schieben Sie die
Miniaturansicht nach links oder rechts, um sie
aus der Liste zu entfernen.

20

Ihr ARNOVA-Gerät ist mit einem Kapazitiven Touchscreen ausgerüstet.
Die Bedienung erfolgt durchBerührung des Touchscreens.

Alle Apps Symbol

Tippen Sie auf dieses Icon, um
alle installierten Android™­Anwendungen zu sehen
(Spiele, verschiedene Tools,
usw.). Bei Bedarf können
Sie diese Anwendungen auf
Ihren Desktop kopieren. Sie
finden weitere Android™-

Anwendungen in AppsLib .

Auf der Statusleiste werden
Benachrichtigungen und die

Die wichtigsten Touch-Tasten

Das Suche Symbol -zum Eingeben von Begriffen, nach
denen das Tablet und das Web durchsucht werden sollen.

Das Symbol Alle Apps – um alle Ihre Apps und Widgets
anzuzeigen.

Systemsymbole angezeigt.