ARISTON MB91.3, MM74T, XF995 User Manual [ru]

Многофункциональная
электрическая духовка

MB 91.3
MM 74 T
XF 995

Встроенная техника

Благодарим за приобретение товара марки Ariston.
Ваша духовка надежна и проста в эксплуатации.
Внимательно прочитайте данное руководство: оно поможет
Вам ознакомиться с возможностями духовки, правилами ее
монтажа, использования и обслуживания.

К СВЕДЕНИЮ ПОКУПАТЕЛЯ!
В связи с тем, что конструкция духовки постоянно

совершенствуется, возможны незначительные расхождения
между конструкцией и руководством по эксплуатации, не
влияющие на технические характеристики оборудования.

ÎГЛАВЛЕНИЕ

Безопасность  хорошая привычка 2

Установка 4

Описание 8

Инструкции по эксплуатации 11

Часытаймер (MM 74 T) 15

Аналог программатора начала/конца
времени приготовления (XF 995) 15

Практические советы 17

Приготовление в многофункциональной духовке 20

Обслуживание и уход 21

Технические характеристики 23

Аксессуары и профессиональные средства
по уходу за бытовой техникой 24

1MB 91.3, MM 74 T, XF 995

БЕЗОПАСНОСТЬ  ХОРОШАЯ ПРИВЫЧКА

Оборудование должно быть заземлено!

1. Это оборудование разработано для использования внутри помещений. Ни

при каких обстоятельствах не используйте оборудование на улице.

2. Это оборудование должно использоваться в домашних условиях для при-

готовления пищи в соответствии с данной инструкцией. Использование
оборудования не по назначению, а также промышленное использование,
использование духовки в офисах, предприятиях сферы обслуживания,
просвещения, здравоохранения и т.п. не предусмотрено. Производитель
не несет ответственности за выход из строя оборудования при наруше­нии данного пункта инструкции.

3. Снимите упаковку; элементы упаковки (пластиковые пакеты, пенопласт,

металлические скрепки) могут быть потенциально опасны для детей, по­этому выбросьте упаковку сразу же или уберите в недоступное место.

4. Убедитесь, что Ваша духовка не повреждена и полностью укомплектова-

на. Если у Вас есть сомнения, свяжитесь с поставщиком немедленно.

5. Запрещено использование удлинителей и тройников. Длина кабеля не дол-

жна превышать 1,5 м.
Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие
из-за использования тройников и удлинителей, а также соединительного
кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой оборудовани­ем мощности.

6. Розетка и вилка должны быть одного типа.

7. Перед подключением оборудования проверьте соответствие электричес-

ких параметров Вашей духовки и электрической сети. Необходимые све­дения содержатся в специальной таблице (см. заднюю стенку духовки).

8. Духовка должна устанавливаться только квалифицированным персоналом,

в соответствии с рекомендациями Производителя и стандартами, дейст­вующими на территории стран СНГ. Неправильная установка может при­нести вред людям, животным или Вашей собственности. В случае непра­вильной установки Производитель снимает с себя всякую ответственность.

9. Электрическая безопасность гарантирована только при наличии эффек-

тивного заземления, выполненного в соответствии с правилами электри­ческой безопасности. Это требование обязательно должно соблюдаться.
Если возникли сомнения, свяжитесь со специалистом, который проверит
систему заземления в помещении, где устанавливается оборудование. Про­изводитель не несет ответственности за ущерб, вызванный отсутствием
заземления или его неисправностью.

10. Если духовка подключается непосредственно к сети (без вилки и розетки),

необходимо установить многолинейный выключатель с расстоянием меж­ду разведенными контактами не менее 3 мм, линия заземления при этом
не должна разрываться. Выключатель должен устанавливаться в легкодо­ступном месте.

11. Всегда вынимайте вилку из розетки или отключайте электричество на Ва-

шем щитке перед операциями по обслуживанию и уходу за духовкой.

12. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это очень опасно. Не

пережимайте и не натягивайте питающий кабель. Для замены повреж­денного кабеля вызывайте специалиста из авторизованного сервисного
центра.

13. Не касайтесь духовки, если Ваши руки или ноги мокрые или сырые, не

пользуйтесь духовкой босиком.

14. В соответствии с общими требованиями Государственной Противопожар-

ной службы не оставляйте работающую духовку без присмотра.

15. Не разрешайте детям и лицам, незнакомым с данной инструкцией, пользо-

ваться оборудованием без Вашего присмотра.

16. Запрещается изменение конструкции духовки и вмешательство лиц, не

уполномоченных Производителем на гарантийный ремонт.

17. Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия и щели не были закры-

ты, в противном случае возникает опасность превышения рабочей темпе­ратуры электрической изоляции и короткого замыкания.

18. Ваша духовка должна использоваться только для того, для чего она разра-

ботана. Если Вы решили испытать духовку другой работой, (например, отап­ливать помещения) делайте это на свой страх и риск. Производитель не
несет ответственности за поломки, вызванные ненадлежащим использо­ванием.

19. При использовании малых кухонных электроприборов рядом с духовкой

следите, чтобы их питающие кабели не касались горячих частей оборудо­вания.

20. Отключайте духовку от сети, когда уезжаете надолго.

21. Не используйте легковоспламеняющиеся жидкости рядом с работающим

оборудованием, не используйте духовку для хранения.

22. Духовка и гриль во время работы сильно нагреваются  никогда не дотра-

гивайтесь до нагревательных элементов внутри духовки и держите детей
на безопасном расстоянии. Всегда беритесь за центральную часть ручки
работающей духовки, так как концы ручки могут быть сильно нагреты вы­ходящим паром. Пользуйтесь кухонными рукавицами помещая пищу в ду­ховку или вынимая из нее.

23. Если духовка не используется, проверьте, что рукоятки на панели управле-

ния находятся в положении«

24. При возникновении нестандартной ситуации отключите духовку от сети и

позвоните в авторизованный сервисный центр, телефон которого указан в
гарантийном документе (гарантийном талоне, сервисной книжке, сервис­ном сертификате).

25. Если Вы решили, что оборудование больше не годится для эксплуатации,

сделайте его непригодным для использования: отключите от сети, обрежь­те питающий кабель, снимите потенциально опасные части (это особенно
важно для безопасности детей, которые могут играть с неиспользуемыми
или выброшенными приборами).

»/ «î».

•

3MB 91.3, MM 74 T, XF 9952 MB 91.3, MM 74 T, XF 995

УСТАНОВКА

Перед любыми работами по наладке и обслуживанию оборудования ду­ховку необходимо отсоединить от электрической сети.

Установка встраиваемой духовки

Для правильной работы встроенной техники необходимо соответствие ей мо­дулей кухонной мебели. На ðèñ. 1 приведены требуемые размеры для встраи­вания духовки под столешницу или в стойку кухонной мебели.
Для обеспечения необходимой вентиляции установочное место должно иметь
вентиляционные отверстия внизу передней части и в верхней плоскости кор­пуса кухонной мебели (ðèñ. 2). Сечения отверстий должны составлять: для
воздухозабора  не менее 200 см
(MM 74T), 90 ñì2 (MB 91.3, XF 995).
Панели смежной кухонной мебели должны быть сделаны из термостойких ма­териалов. В случае дерявянной облицовки окружающих поверхностей, клее­вой состав фанеровки должен выдерживать нагрев до 120°С.
В соответствии с требованиями безопасности для предотвращения возмож­ного контакта с деталями оборудования, находящимися под напряжением,
необходимо исключить доступ к ним без применения инструмента.

2

, для отвода воздуха  не менее 60 ñì

MB 91.3

MM 74 T

2

XF 995

1

4 MB 91.3, MM 74 T, XF 995 5MB 91.3, MM 74 T, XF 995

2

Крепление духовки в модуле кухонной мебели
MB 91.3, XF 995: вставьте оборудование в нишу; откройте дверцу духовки и

закрепите духовку в кухонной мебели четырьмя (4) винтами «À» (ðèñ. 3). Íå-
забудьте между отверстиями и винтами поместить специальные прокладки
(входят в комплект поставки).

MB 91.3

XF 995

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

Духовка с трехжильным питающим кабелем подключается к сети переменно­го тока, напряжение и частота которого должны соответствовать данным, при­веденным в табличке характеристик оборудования, расположенной на нижней
внешней стороне духовки.
Электрические провода имеют следующую цветовую маркировку:

зеленый & желтый  заземление;
синий  нейтраль;
коричневый  ôàçà.

Духовка может подключаться непосредственно к сети (без вилки и розетки) с
использованием многолинейного выключателя, соответствующего нагрузке обо­рудования, с расстоянием между разведенными контактами не менее
3 мм ( причем линия заземления не должна разрываться).
Питающий кабель следует расположить так, чтобы по всей длине он никогда
не нагревался до температуры, превышающей на 50°С комнатную.

Перед подключением убедитесь, что:

î предохранители (пробки) или автоматические выключатели, проводка вы-

держивают нагрузку, которые они уже несут, и дополнительную  от вновь
устанавливаемого оборудования;

î система электропитания имеет эффективное заземление в соответствии с

правилами электробезопасности;

î розетка или многолинейный выключатель находятся в легкодоступном

месте.

MM 74 T: Задвиньте прибор в нишу.
Прикрепите корпус духовки к кухон­ной мебели 4 прилагаемыми само­нарезными винтами, вставляя их в
отверстия, расположенные по четы­рем углам духовки. Затем закройте
отверстия заглушками "A" (ðèñ. 3.1).

MM 74 T

3.1

MM 74 T. При несоответствии проводов сети цветовому коду:

- Подсоедините зеленый & желтый провод к контакту Å èëè , èëè çåëå-

3

ного / зеленого & желтого цвета,

- Подсоедините коричневый провод к контакту L или красного цвета.

- Подсоедините синий провод к контакту N или черного цвета.

Замена кабеля

2

Используйте кабель марки HO5VV-F с сечением 3х1,5 мм

.
Желто-зеленый провод заземления должен быть на 2-3 см длинее других про­водов.

ПРИМЕЧАНИЕ: Не пользуйтесь переходниками, удлинителями и тройника­ми, которые могут вызвать перегрев оборудования и возгорание проводки.

Производитель снимает с себя всякую ответственность за ущерб,
причиной которого послужило ненадежное электрическое подсоеди­нение и заземление!

7MB 91.3, MM 74 T, XF 9956 MB 91.3, MM 74 T, XF 995

MB 91.3

ОПИСАНИЕ

MM 74 T

4.1

4

A. Панель управления
Â. Рукоятка выбора функций духовки

(программатор)

Ñ. Рукоятка термостата духовки
D. Рукоятка таймера
Å. Индикатор термостата духовки
F. Стекло дверцы духовки

8 MB 91.3, MM 74 T, XF 995 9MB 91.3, MM 74 T, XF 995

A. Панель управления
Â. Рукоятка выбора функций духовки
Ñ. Рукоятка термостата духовки
D. Часы  таймер
Å. Индикатор термостата духовки
F. Стекло дверцы духовки
G. Рукоятка таймера