Ariston XBS 70 AE NF User Manual

Содержание

Установка ___________________________________________________ 2-11

Размещение оборудования и подключение к электросети ........................ 2

Подключение к водопроводной сети .............................................................4

Если холодильник слишком широк для дверного проема ..........................7

Описание холодильника ____________________________________ 12-15

Панель управления .......................................................................................12

Внутренние компоненты ...............................................................................15

Использование холодильника _______________________________ 16-17

Включение...................................................................................................... 16

Как использовать распределитель .............................................................. 16

Как использовать автомат для приготовления льда .................................17

Обслуживание и уход _______________________________________ 18-21

Отключите оборудование .............................................................................18

Чистка холодильника ....................................................................................18

Избегайте плесени и неприятных запахов ................................................. 19

Замена ламп ..................................................................................................19

Предупреждения и меры безопасности _________________________ 21

Основные правила безопасности ................................................................21

Утилизация ....................................................................................................22

Экономия энергии и охрана окружающей среды ....................................... 22

Устранение неисправностей _________________________________ 23-24

! Важно иметь это руководство под рукой для получения необходимых сведе-

ний в любое время. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае
его продажи/передачи или переезда.

! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержится важная информа­ция по установке и безопасной эксплуатации оборудования.

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

1

Установка

Размещение оборудования и подключение к электросети

Размещение

1. Холодильник должен быть размещен в помещении с нормальной влаж­ностью и хорошей вентиляцией.

2. Оставьте расстояние не менее 10 см:
 между верхней частью оборудования и навесной мебелью;
 между боковыми сторонами холодильника и мебелью / стенами.

3. Убедитесь, что разместили холодильник в месте, удаленном от любых ис­точников тепла, и где на оборудование не будут попадать брызги воды.

Выравнивание

1. Установите холодильник на ровном и недеформируемом полу.

2. Если дверца морозильника ниже дверцы холодильника, вставьте плоский
кончик отвертки в углубление на левом колесе под морозильником. Повора­чивайте отвертку по часовой стрелке, чтобы поднять дверцу, и против часо­вой стрелки, чтобы опустить ее.

3. Если дверца холодильника ниже дверцы морозильника, вставьте плоский
кончик отвертки в углубление на правом колесе под холодильником. Повора­чивайте отвертку по часовой стрелке, чтобы поднять дверцу холодильника, и
против часовой стрелки, чтобы опустить ее.

Если вышеописанные действия не помогли

1. Откройте дверцы и открутите нижнюю переднюю
крышку (в новых моделях крышка подвешена и не при­креплена).

2. Ослабьте 3 крепежных (анкерных) болта петли. Не
снимайте их полностью. Шестиугольным гаечным клю­чом поворачивайте регулировочную гайку по часовой
стрелке, пока дверцы не будут выровнены.

3. Затяните крепежные болты петли и прикрутите об­ратно переднюю крышку.

4. Закрепите нижнюю переднюю крышку тремя винта­ми из прилагающегося набора для установки.

Подключение к электросети

После размещения холодильника в предназначенном месте он должен про­стоять в вертикальном положении не менее трех часов прежде, чем Вы под­ключите его к электросети. Перед подключением убедитесь в следующем:

• настенная розетка должна быть заземлена и соответствовать местным пра­вилам электробезопасности;

• розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощ­ность холодильника;

• розетка должна быть совместима с вилкой холодильника. В противном
случае обратитесь к технику авторизованного сервисного центра для ее
замены. Не используйте удлинители или переходники.

После подключения холодильника к электросети требуется от 2 до 3-х часов
для достижения в нем нормальной рабочей температуры. Когда температура
будет достигнута, можно поместить в холодильник продукты и напитки.
Вначале Вы можете почувствовать запах пластмассы внутри холодильника:
он постепенно исчезнет.

! После отключения вилки холодильника из розетки, Вы должны подождать
не менее 5 минут, прежде чем снова подключить холодильник к сети. В про­тивном случае могут быть повреждены силовая цепь или компрессор.

! Производитель не несет ответственности за повреждение обору­дование в результате невыполнения этих действий.

! Питающий кабель следует регулярно проверять. Его замена (при необходи­мости) должна производиться только квалифицированным электриком.

! Питающий кабель ни в коем случае не должен быть пережат или чрезмерно
изогнут.

Крепежные болты петли

2

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

3

Установка

Подключение к водопроводной сети*

• Давление воды должно быть не менее 3 кг / см2, чтобы автомат для про-
иготовления льда мог правильно работать. Если 180 см3 чашка заполня­ется за 10 секунд, это означает, что давление воды является достаточным.
Если давление воды не достаточно, необходимо установить небольшой
подкачивающий насос, чтобы исправить ситуацию.

• Водопроводная труба не должна находиться рядом с источниками тепла.

• Срок эксплуатации фильтра зависит от того, насколько интенсивно Вы ис-

пользуете распределитель воды. Мы рекомендуем заменять фильтр че­рез каждые 6 месяцев.

• Устанавливая фильтр, выбирайте легкодоступное размещение.

• Аккуратно загерметизируйте соединения водопроводной трубы.

• Водопроводная труба должна быть подключена к холодной воде.

• После установки холодильника и подключения к водоснабжению выбери-

те кнопку WATER ON (Включение подачи воды) на панели управления и
нажимайте ее 23 минуты, чтобы залить воду в бак и промыть водосток
распределителя.

! Фильтр для очистки воды не делает воду, пригодной для питья.

Комплект деталей для подключения к водоснабжению

Соединения трубы (фитинги) A, B, C

Держатель

Резиновые
прокладки

Винты x 4 шт.

Фильтр

Зажим x 3 шт.

Водопроводная труба A/B

Процедура установки*

Ðèñ. A

Фитинг A

Водопроводная

Ðèñ. Â

Фитинг В

труба Резиновые прокладки

Фитинг A

Фитинг В

Резиновые прокладки

Водопроводный кран

Фитинг С

Водопроводный кран

1. Подсоедините фитинги А, B и водопроводную трубу к крану подачи воды.
Прежде чем затянуть фитинги, убедитесь, что в них правильно вставлены ре­зиновые прокладки:

• Перекройте основной кран подачи воды. Проверьте, что в фитинги B и C
должным образом вставлены резиновые прокладки.

• Подсоедините фитинг C к водопроводному крану, затем фитинг B к фитин­гу C. Осторожно затяните соединения.

• Вставьте водопроводную трубу А в фитинг B и осторожно прикрепите фи­тинг А к фитингу B.

• Если фитинг C не подходит к водопроводному крану, подсоедините фи­тинг B к крану напрямую (ðèñ. Â). Если ни один из фитингов не садится,
необходим иной переходный патрубок  обратитесь в Сервисный центр.

• Откройте кран подачи воды и удостоверьтесь, что нет утечек воды.

* Только для моделей с распределителем воды.

4

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

* Только для моделей с распределителем воды.

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

5

Установка

2. Подготовка к установке фильтра:

• Измерьте приблизительное расстояние между фильтром и водопровод­ной трубой и обрежьте трубу перпендикулярно ее осевой линии.

! При обрезке оставьте достаточную длину

Водопро-

водная

труба

Фильтр

холодильника

Сторона
крана

Сторона

Перепендикуляр-

ная обрезака

трубы.

Подосоедините трубы к фильтру, как показано
на рисунке.

3. Удалите всю грязь из фильтра:

• Откройте кран подачи воды и убедитесь, что вода поступает из водопро­водной трубы, соединенной с дном фильтра.

• Проверьте, открыт ли кран подачи воды в случае, когда вода не поступает.

• Оставьте вентиль открытым, пока не начнет поступать чистая вода. Пер-

воначальная вода может содержать немного грязи или отходы от произ­водства фильтра.

4. Подсоедините фильтр:

• Прикрутите и закрепите держатель фильтра слева или справа на задней
стороне холодильника, где фильтр будет легкодоступен для последующе­го обслуживания. В случае, если держатель не крепится соответствую­щим образом, удалите заднюю бумагу с липкой ленты на фильтродержа­теле. Прикрепите держатель в подходящем положении.

• Вставьте фильтр в держатель.

5. Подсоедините водопроводную трубу к холодильнику:

• Снимите заднюю нижнюю крышку позади холодильника.

• Вставьте крепежное кольцо на водопроводную трубу. Обратите внимание

на направление гайки.

• Подсоедините трубу к верхнему концу водозаборника. Поворачивайте гайку
по часовой стрелке, чтобы закрепить трубу. Водозаборник расположен на
правой боковой стороне холодильника.

• Убедитесь, что трубы не прижаты и нет утечек воды.

• Установите заднюю крышку на место. Водопроводная труба должна быть

проложена между углублением в задней части холодильника и крышкой.

6. Закрепите водопроводную трубу:

• Зафиксируйте водопроводную трубу креплением из набора по установке.

• Труба не должна быть изогнута или расплющена (прижата). Расположите

трубу так, чтобы предотвратить ее перегораживание и утечки воды.

7. После установки:

• Подключите холодильник к электросети и держите нажатой находящуюся
на панели управления кнопку WATER (ВОДА) в течение 23-х минут. Вода
заполнит бак, будут удалены воздушные пузырьки в трубах и промыт во­досток распределителя.

• Снова проверьте всю систему водоснабжения на наличие утечек воды.
Разместите трубы осторожно еще раз и постарайтесь теперь не переме­щать холодильник.

Если холодильник слишком широк для дверного проема

Снимите дверцу морозильника

1. Снимите нижнюю крышку. Выньте сначала левый подшипник дверцы, за-

тем, удерживая дверцу в фиксированном положении, удалите водопровод­ную трубу.

2. Открутите отверткой винт, крепящий покрышку верхней петли. Заклиньте

отвертку в боковое углубление покрышки, чтобы снять ее.

6

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

7

Установка

3. Ослабьте винт верхней петли, не откручивая его пол­ностью. Отсоедините жгут многожильного плоского ка­беля.

4. Открутите главный винт полностью и поднимите пе­реднюю часть верхней петли, чтобы ее снять.

! Теперь дверца морозильника не закреплена и может
упасть.

5. Будьте очень осторожны, чтобы не повредить внутреннюю линию водоснаб­жения при снятии дверцы.

2. Ослабьте винт верхней петли, не откручивая его пол­ностью. Отсоедините жгут многожильного плоского ка­беля.

3. Открутите главный винт полностью и поднимите пе­реднюю часть верхней петли, чтобы ее снять.

4. Поднимите дверцу холодильника из нижней петли.

Снимите дверцу холодильника

1. Открутите отверткой винт, крепящий покрышку верхней петли. Заклиньте
отвертку в боковое углубление покрышки, чтобы снять ее.

8

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

! Теперь дверца холодильника не закреплена и может упасть.

Обратная установка дверцы морозильника

1. Сначала вставьте водопроводную трубу в отверстие
нижней петли, затем вставьте нижнюю часть дверцы
морозильника в нижнюю петлю.

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

9

Установка

2. Выровняйте верхний край дверцы с верхней сторо­ной оборудования и затем установите петлю, разме­щая вначале ее заднюю часть.

3. Заверните, но не полностью, главный винт на пет­ле. Подсоедините жгут плоского кабеля и затем затя­ните главный винт до конца.

4. Снова установите на верхнюю петлю покрыш­ку и закрепите ее маленьким винтом.

Обратная установка дверцы холодильника

1. Опустите дверцу холодильника в центр ниж­ней петли.

2. Выровняйте верхний край дверцы с верхней сторо­ной оборудования и затем установите петлю, разме­щая вначале ее заднюю часть.

3. Заверните, но не полностью, главный винт на пет­ле. Подсоедините жгут плоского кабеля и затем затя­ните главный винт до конца. Установите снова на петлю
покрышку и закрепите ее маленьким винтом.

5. В конце вставьте водопроводную трубу в нижнее крепление дверцы.

10

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

11

Описание холодильника

Панель управления

Кнопка

быстрого
замораживания
SUPER
FREEZE

морозильного

(FREEZER SET)

Кнопка

БЛОКИРОВКА
АВТОМАТА ДЛЯ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
ЛЬДА

Температура

морозильника

Кнопка

регулировки

отделения

Кнопка

ÂÎÄÀ

Индикатор

FUZZY

Кнопка

ËÅÄ

КУБИКАМИ

Индикатор

AIR CARE

Кнопка

ДРОБЛЕНЫЙ
ЛЕД

Температура
холодильника

Кнопка

регулировки

холодильного

отделения

(FRIDGE SET)

Кнопка

быстрого

охлаждения

SUPER

COOL

Кнопка

ФИЛЬТР ВОДЫ
 СБРОС

• Выберите ВОДА (WATER), ЛЕД КУБИКАМИ (CUBED ICE) èëè ÄÐÎÁ-
ЛЕНЫЙ ЛЕД (CRUSHED ICE). Вокруг выбранной (нажатой) кнопки заго-

рится квадратная рамка.

• Индикатор FUZZY показывает, что система цифрового контроля управля-
ет холодильником. Обычно этот индикатор всегда включен.

• Индикатор AIR CARE (ЗАБОТА О ВОЗДУХЕ) указывает, что действует си-
стема дезодорации.

• Индикатор ФИЛЬТР ВОДЫ  СБРОС (RESET WATER FILTER) выключен
в течение первых 6 месяцев после установки холодильника. Чтобы сбро­сить счетчик или заменить фильтр (когда индикатор горит), нажимайте
кнопку ФИЛЬТР ВОДЫ  СБРОС (RESET WATER FILTER) 5 секунд  ин-
дикатор будет выключен.

! Звук, который Вы можете слышать после высыпания кубиков льда  часть
нормальной работы оборудования.

! Подождите 23 секунды после опускания рычага, выталкивающего лед, что­бы завершить выбранную процедуру.

! При чистке контейнера для льда или когда Вы не используете его длитель­ное время, удалите кубики льда и нажмите кнопку БЛОКИРОВКА АВТОМАТА
ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЬДА (ICE MAKER LOCK), чтобы остановить изго­товление льда в морозильнике.

Установка температуры

! При первом включении холодильника в нем автоматически устанавливает-

ся средняя температура.

Морозильное отделение

Чтобы изменить температуру в отделении, нажимайте кнопку регулировки мо­розильного отделения FREEZER SET, пока не достигнете желаемой установ­ки температуры.
Последовательность температур, которые могут быть выбраны: -19°C; -21°C;

-25°C; -15°C; -17°C.

12

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

Быстрое замораживание (Super Freeze)

Если Вы хотите быстрее заморозить продукты, нажмите кнопку быстрого замо­раживания (Super Freeze). Чтобы отключить функцию, нажмите кнопку снова.

! Функция быстрого замораживания отключится автоматически, как только бу­дет восстановлена нормальная внутренняя температура.

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

13

Описание холодильника

Холодильное отделение

Чтобы изменить температуру в отделении, нажимайте кнопку регулировки хо­лодильного отделения FRIDGE SET, пока не достигните желаемой установки
температуры.
Последовательность температур, которые могут быть выбраны: 2°C; 1°C; 0°C;
4°C, 3°C.

Быстрое охлаждение (Super Cool)

Если Вы хотите быстрее охладить продукты, нажмите кнопку быстрого охлаж­дения Super Cool. Чтобы отключить функцию, нажмите кнопку снова.

! Функция быстрого охлаждения отключится автоматически, как только будет
восстановлена нормальная внутренняя температура.

! Некоторые продукты или напитки в холодильнике могут замерзать, если тем­пература в помещении ниже 5°C.

Maxi Fresh Box (Отделение максимального сохранения свежести)

Опция отделения Maxi Fresh Box (ñì. Описание холодильника) позволяет Вам
выбирать температуру внутри него. Прии выборе контейнера для охлажде­ния (CHILLED CASE) температура понижается и продукты дольше остаются
свежими. Температура контейнера для овощей и фруктов (VEGETABLE CASE)
выше и является лучшей для нормального хранения фруктов и овощей.

! Ничего не размещайте в непосредственной близости от воздуховыпускного
отверстия, чтобы не затруднять нормальную циркуляцию холодного воздуха.

Внутренние компоненты

Это руководство пользователя может быть использовано для различных мо­делей холодильника. Кроме того, модель на рисунке ниже может несколько
отличаться от купленного Вами оборудования.

Дверная
полка

Стеклянные
внутренние
полки

Полки

Контейнер

для кубиков льда

Выдвижной ящик

äëÿ ìÿñà è ðûáû

замороженных

Выдвижной

ÿùèê äëÿ

продуктов

Выдвижной
ящик для

фруктов/овощей

Подставка
для бутылок вина*

Отделение
максимального
сохранения свежести

MAXI FRESH BOX

Дверные

полки

Çîíà

сохранения

свежести

FRESH BOX

Полка для

бутылок и

банок

Контейнер

äëÿ ÿèö

Выбор

температуры

MAXI

FRESH BOX

14

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

* Имеется не во всех моделях.

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

15

Использование холодильника

Включение

! Перед подлючением холодильника к электросети выполните инструк­ции по установке оборудования (см. Установка).

! Перед включением промойте изнутри холодильник и его аксессуары теплой

водой с пищевой содой.

Как использовать распределитель*

Выберите ВОДА, ЛЕД КУБИКАМИ или ДРОБЛЕНЫЙ ЛЕД, и нажмите стакан
напротив рычага. Соответствующий индикатор загорится, когда Вы нажмете
выбранную кнопку.

• При выборе льда кубиками или дробленого льда, удалите стакан, когда он
будет наполнен наполовину. Дополнительный лед может переполнить ста­кан или блокировать выпускное отверстие распределителя.

• Не используйте тонкие, хрупкие чашки или хрустальные стаканы для рас­пределения льда.

• В целях безопасности никогда не вставляйте пальцы или инструменты в
распределитель.

• Если Вы обнаружили, что лед загрязнен, прекратите использовать рас­пределитель и сразу же обратитесь в сервисный центр.

• Примерно через 1 час после того, как Вы выбрали Лед кубиками èëè Äðîá-
леный лед, селектор автоматически вернется к установке Âîäà.

! Если распределитель перекачал 3 или больше чашек воды, вода для сле­дующей чашки может выходить не охлажденной. Добавьте в воду несколько
кубиков льда или подождите, пока охладится вода внутри распределителя.

! В некоторых местностях водопроводная вода, в т.ч. и вода, и лед из распре­делителя имеют хлорный запах. Это нормально  хлор используется как де­зинфицирующее средство.

! Чтобы избежать формирования застоявшегося запаха, контейнер для льда
внутри морозильника необходимо регулярно промывать.

! Если количество льда в контейнере для льда недостаточно, лед не
может быть выдан распределителем. Прежде чем воспользоваться рас­пределителем, подождите, пока накопится больше льда.

Если распределеное устройство не срабатывает, убедитесь, что выпускное
отверстие для льда ничем не блокировано.

Как использовать автомат для приготовления льда*

Это устройство производит приблизительно по 10 кубиков льда 7 или 8 раз в
день. Когда контейнер будет полон, приготовление льда остановится автома­тически.

! Время от времени Вы можете слышать, как лед падает в контейнер. Это
нормально и не должно считаться дефектом.

! Если кубики льда слиплись, извлеките распределитель и отделите их.

! Если ожидается продолжительное отключение электропитания, во избежа-

ние таяния льда и переливания воды в морозильник выньте контейнер для
льда из морозильника. При восстановлении электропитания верните контей­нер на место.

! Используйте только лед, сделанный в автомате для приготовления льда
Вашего холодильника.

* Только для моделей с распределителем. * Только для моделей с распределителем.

16

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

17

Обслуживание и уход

Отrключите оборудование

Перед операциями по чистке и обслуживанию холодильника всегда отклю­чайте его от электросети.

Чистка холодильника

• Внешние и внутренние части оборудования, а также резиновые уплотни­тели очищайте губкой, смоченной раствором теплой воды с содой или с
нейтральным мылом. Не используйте растворители, абразивные, отбели­вающие и аммиакосодержащие средства.

• Все съемные аксессуары можно мыть в горячей мыльной воде или ис­пользуя средство для мытья посуды, затем ополоснуть и тщательно высу­шить прежде, чем поставить на место.

• На решетке с задней стороны холодильника может скапливаться пыль.
Осторожно пропылесосьте ее (не забудьте сначала отключить холодиль­ник из сети).

• Небольшой цилиндрический резервуар с внешней стороны дверцы моро­зильника автоматически не сливается. Снимите резервуар и удалите на­копившуюся в нем воду.

• Чтобы извлечь контейнер для льда, потяните его вверх и вперед. Чтобы
поставить контейнер на место, вставьте его в боковые углубления и зад­виньте до конца.

• Чтобы снять для чистки закрытую дверную полку,
приоткройте крышку, и держа полку за концы обеими
руками, сдвиньте ее влево и нажатием вверх извлеки­те.

! Не оставляйте слишком долго кубики льда в контейнере.
! Очищая контейнер для льда, будьте очень осторожны, чтобы не повредить

пальцы.
! Чтобы остановить приготовление льда, в целях дополнительной безопасно-

сти сначала извлеките или поставьте на место контейнер для льда, затем
нажмите кнопку БЛОКИРОВКА АВТОМАТА ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ЛЬДА.

Избегайте плесени и неприятных запахов

• Это оборудование произведено из гигиеничных, экологически чистых ма­териалов. Чтобы исключить распространение запахов и предотвратить
образование пятен в холодильнике, продукты всегда должны быть хоро­шо герметизированы  завернуты или храниться в закрытых емкостях.

• Если Вы отключаете холодильник на продолжительное время, промойте
его изнутри и оставьте дверцы открытыми.

Замена ламп

Чтобы заменить лампу в холодильнике, сначала отключите оборудование от
сети.

Замена ламп холодильного отделения

Верхняя лампочка

1. Используя отвертку, снимите навинчивающиеся покрытия ламп.

2. Открутите 2 винта с покрытия лампы.

• Чтобы снять открытую полку, держа полку с обоих
концов, подтолкните ее вверх.

• У полок для бутылок сначала удалите верхний фиксатор и затем раздели­тель. Потом снимите полку. После мойки сначала установите полку, затем
фиксатор и разделитель.

18

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

3. Держа покрытие за нижнюю часть, потяните его впе­ред и снимите.

4. Замените лампочку и поставьте покрытие на место,
выполняя действия в в обратном порядке.

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

19

Предупреждения и меры безопасности

Нижняя лампочка

1. Отцепите покрытие лампы с помощью отвертки.

2. Потяните покрытие вниз и снимите.

3. Замените лампочку и поставьте покрытие на место, выполняя действия в

в обратном порядке.

Замена ламп морозильного отделения

1. Используя отвертку, снимите навинчивающиеся покрытия ламп.

2. Открутите 2 винта с покрытия лампы.

3. Держа покрытие за нижнюю часть, потяните его впе­ред и снимите.

! Холодильник разработан и изготовлен в соответствии с международными
нормами безопасности. Внимательно прочитайте и следуйте предупрежде­ния, которые приводятся в целях Вашей безопасности.
Это оборудование соответствует следующим директивам ЕЕС:

- 73/23/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и последующие модификации;

- 89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последующие
модификации.

Основные правила безопасности

! Этот холодильник предназначен для непрофессионального использования

в домашних условиях.

• Холодильник должен использоваться только взрослыми лицами для хра­нения и замораживания продуктов. Следуйте инструкциям данного руко­водства.

• Холодильник не должен использоваться вне помещений (даже под наве-

сом), так как очень опасно подвергать оборудование воздействию дождя
и др. атмосферных осадков/явлений.

• Не дотрагивайтесь до оборудования, когда Вы босиком или если ваши

руки или ноги мокрые.

• Не касайтесь внутренних охлаждающих частей оборудования  Вы може-

те обжечься.

• Отключая холодильник из сети, беритесь за вилку, а не за кабель.

• Всегда отключайте холодильник из сети перед его мойкой или обслужива-

íèåì.

• Если холодильник работает неудовлетворительно, не касайтесь его внут-

ренних устройств, пытаясь их отремонтировать.

• Не используйте никакие приспобления или инструменты для чистки отде-

лений холодильника изнутри. Всегда используйте скребок, входящий в
комплект оборудования.

• Не берите в рот лед прямо из под распределительного устройства.

• Не разрешайте детям играть с холодильником и с его упаковочным мате-

риалом, садиться на выдвижные ящики или висеть на дверцах оборудова­ния.

20

4. Замените лампочку и поставьте покрытие на место,
выполняя действия в обратном порядке.

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

21

Устранение неисправностей

Утилизация

• Использование упаковочных материалов: следуйте местным нормам по
утилизации, чтобы некоторые из упаковочных материалов могли быть пе­реработаны.

• Согласно директиве ЕЕС 2002/96/ по отходам электрического и электрон­ного оборудования (WEEE) старые электробытовые приборы при утили­зации не должны помещаться в обычный несортированный поток городских
отходов. Старые приборы должны быть собраны отдельно, чтобы оптими­зировать утилизацию и переработку их материалов, а также уменьшить
воздействие на здоровье человека и экологию. Стоящий на изделии сим­вол перечеркнутого мусорного ведра на колесиках напоминает, что при
утилизации оборудования Вы должны поместить его отдельно.

Потребители должны обратиться в местные органы или к продавцу для
получения информации по правильной утилизации их старого оборудова­ния.

Экономия энергии и охрана окружающей среды

• Установите холодильник в нежарком, вентилируемом помещении, вне дося­гаемости прямых солнечных лучей и вдалеке от любых источников тепла.

• Помещая или вынимая продукты из холодильника, оставляйте дверцы от­крытыми на возможно короткое время.

• При каждом открывании дверцы расходуется электроэнергия.

• Не загружайте в холодильник слишком много продуктов  для их опти-

мального хранения холодный воздух должен циркулировать свободно. В
противном случае компрессор будет постоянно работать неэффективно.

• Не помещайте теплую пищу в холодильник. Это повысит внутреннюю тем­пературу, заставляя компрессор работать интенсивнее, затрачивая боль­шее количество электроэнергии.

• Свежие фрукты и овощи не следует помещать в морозильник. После раз­морозки они утратят консистенцию и вкусовые свойства.

• Все продукты должны быть обернуты пищевой пленкой или помещены в
специальные закрытые емкости, так чтобы они не высыхали и не распро­страняли запахи в холодильнике.

• Поддерживайте уплотнители на дверцах в чистом состоянии и проверяй­те, чтобы они плотно прилегали к дверцам, что позволит избежать утечки
холодного воздуха (см. Обслуживание и уход).

Если Вы заметили, что холодильник не работает должным образом, прочи­тайте этот раздел, прежде чем вызвать техников. Если проблему решить не
удается, позвоните в авторизованный сервисный центр.

Проблема

Температура внутри
недостаточно
холодная

Продукты и напитки
в холодильнике
слишком
преохлаждаются

Холодильник
производит
странный шум

Неприятные запахи
в холодильнике

Возможные причины / Методы устранения

• Оборудование не подключено к сети или вилка
плохо вставлена в розетку, не обеспечивая кон­такта. Сбой электропитания в доме.

• Выбрана низкая температура.

• Холодильник расположен возле источника теп-

ла. Передвиньте оборудование в более защи­щенное место.

• Задняя сторона оборудования находится слиш­ком близко к стене. Передвиньте холодильник
дальше от стены  расстояние между задней
стороной оборудования и стеной должно быть
не менее 10 см.

• Установлена высокая температура.

• Передвиньте холодильник на место, где окру-

жающая температура выше 5°С.

• Переместите продукты и напитки подальше от
задней панели холодильника.

• Отрегулируйте высоту колес, чтобы выровнять
холодильник.

• Увеличьте расстояние между холодильником и
стеной или рядом стоящей мебелью.

• Удалите любые предметы, которые могут сопри­касаться с холодильником.

• Звук издает вода, производимая при автомати­ческом размораживании (это оборудование име­ет функцию автоматического размораживания).

• Компрессор или вентилятор могут издавать гу­дящий шум, особенно когда холодильник не вы­ровнен.

• Пища должна храниться в закрытых емкостях.

• Осторожно промойте холодильник изнутри.

• Не храните продукты или напитки в холодиль-

нике долго время.

22

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

23

Некоторые части
холодильника кажутся
теплыми

• Некоторые довольно горячие участки внутрен­них труб системы охлаждения проходят близко
к внутренней поверхности оборудования, пре­пятствуя образованию конденсата.

Конденсация внутри
холодильника

Конденсация внутри
покрытий ламп

Конденсация
с внешних сторон
холодильника

Не горит лампа внутри
холодильника

Холодильник издает
звуковой сигнал

• Высокая температура или влажность в помеще­нии.

• Дверцы были открыты долгое время, или мно­гократно открывались и закрывались.

• В холодильнике находится пища, вызывающая
повышенную влажность.

• Конденсат может образоваться, когда лампа
была включена длительное время, потому что
дверца была долго открыта. Лампа излучает
тепло на ее покрытие из-за разницы в темпера­туре.

• Это явление может быть следствием высокого
уровня влажности окружающего воздуха.

• Дверца холодильника была открыта более 10
минут.

• Если дверцы холодильного или морозильного
отделений открыты более 1 минуты, оборудо­вание начинает подавать 5-минутный звуковой
сигнал с интервалом в 1 минуту.

Merloni Elettrodomestici spa

Срок службы

10 лет со дня изготовления

Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в
конструкцию и комплектацию, не ухудшающие эффективность работы оборудования.
Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными.
Производитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных
величин.

Если данные рекомендации не помогли и проблемы остаются, свяжитесь с
авторизованным сервисным центром, обслуживающим продукцию марки
Ariston, и при звонке сообщите: ♦ номер гарантийного документа (сервисной
книжки, сервисного сертификата и т.п.); ♦ неисправность; ♦ модель и серий­ный номер, указанные в табличке технических данных внутри холодильника
или в гарантийном документе.

Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем.
При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

24

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

25

Компания «Merloni Elettrodomestici»,

производитель бытовой техники торговых марок

Ariston, Indesit, Stinol,

настоятельно рекомендует использовать

для ухода за Вашей бытовой техникой

средства и аксессуары профессиональной серии

«Забота о доме»

СЕРИЯ

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ

АКСЕССУАРОВ

Фирменные средства по уходу за бытовой техникой от производителя

Вы можете ознакомиться с полным каталогом серии профессиональных акссе­суаров и средств «Забота о доме» и получить информацию в Авторизованных
сервисных центрах (адреса и телефоны указаны в гарантийном документе);

на сайте www.merloni.ru
по телефонам Справочной службы компании Мерлони
в Москве: [phone]
в Санкт-Петербурге: [phone]
в Киеве: [phone]
в Екатеринбурге: [phone]

26

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

Серия включает в себя полный спектр средств по уходу за:

•

Средство для очистки и дезинфекции, 250 мл

•

Посудомоечной
машиной

Стиральной и
посудомоечной
машиной

Плитой

Холодильником

Микроволновой
печью

ÄËß ÄÎÌÀ

АКСЕССУАРЫ
ДЛЯ ТЕХНИКИ

Холодильник:

Стиральная и
посудомоечная
машины, водо­нагреватели

Стиральная и
посудомоечная
машины

Вытяжка:

АКСЕССУАРЫ
ДЛЯ КУХНИ

MSZ 701-702 NF, MSZ 701-702 NF HB

Ополаскиватель, 250 мл

•

Соль в таблетках, 2 кг

•

Дезодорант, 2 шт.

•

Средство для удаления накипи, 10 пак.* 50 г

•

Средство по уходу за конфорками и решетками, 250 мл

•

Средство по уходу за стеклокерамич. поверхностью, 500 мл

•

Средство по уходу за духовкой, 500 мл

•

Средство по уходу за холодильником, 500 мл

•

Поглотитель запахов

•

Средство по уходу за микроволновой печью, 500 мл

•

Средство по уходу за кастрюлями и сковородами, 250 мл

•

Средство по уходу за нержавеющей сталью, 250 мл

•

Полироль для нержавеющей стали, 500 мл

•

Средство по уходу за деревянными поверхностями

•

Средство по уходу за алюминием и пластиком

•

Средство по уходу за цветными металлами и сплавами

•

Средство по уходу за стеклами и зеркалами

•

Защита ткани от пятен

•

Микрофибровая салфетка

•

Скребок для очистки стеклокерамической поверхности

•

Дополнительные решетки и противни для духовки

•

Стеклянные крышки для рабочих поверхностей

•

Грили и барбекю для рабочих поверхностей

•

Самоочищающиеся панели для духовки

•

Устройство принудительной вентиляции для охлаждения

внешних поверхностей духовки

•

Защитный экран для рабочей поверхности

•

Дополнительные контейнеры для хранения продуктов

•

Магнитный смягчитель воды Calblock

•

Сливные и заливные шланги

•

Установочные комплекты

•

Антисифоны

•

Фильтры

•

Универсальные фильтры из полиэстера с индикатором

заполнения

•

Угольные фильтры

•

Направляющие, крючки и полки из нержавеющей стали

•

Сервировочный столик

089779

082064

082057

082072

089780

082037

089782

089772

089777

082073

089781

082042

089778

082081

082083

082068

082069

093902

082063

094893

136366

089789

27

ÏРОДУКЦИЯ

СЕРТИФИЦИРОВАНА

Руководство по установке и эксплуатации

RUS

ÀÞ 77

ХОЛОДИЛЬНИК
Side by side

MSZ 701 NF
MSZ 702 NF
MSZ 701 NF HB
MSZ 702 NF HB

Производитель:

Indesit Company S.p.A.

Юридический адрес:

Виале А.Мерлони, 47
60044 Фабриано (АН), Италия
Тел. [phone]

Продавец:

Indesit Company International
Business S.A.

Юридический адрес:

Центр Галлерея, 2, Виа Кантонале,
6928 Манно, Швейцария

Адрес и телефоны
для контактов:

Россия 129233 Москва
Проспект Мира, ВВЦ (бывш. ВДНХ)
Павильон 46

Òåë.: [phone]
Ôà êñ [phone]

974-6279

http://www.ariston.ru