XH9 XXX XXX
XH9 XXX XX
XH8 XXX XXX
XA8 XXX X
PT
Português
Instruções de utilização
COMBINADO FRIGORÍÒCO/CONGELADOR
Conteúdo
Instruções de utilização, 1
Assistência, 2
Descrição do aparelho, 3
Descrição do aparelho, 4
Instalação, 5
Colocação em funcionamento e utilização, 5
Manutenção e cuidados, 6
Precauções e conselhos, 7
Resolução de problemas, 7
Portas de abertura reversível,8
PT
PT
Assistência
Antes de contactar a Assistência Técnica:
• Veriòque se pode resolver o problema sozinho (ver Resolução
de problemas).
• Se, após todas as veriòcações, o aparelho não funcionar e
o problema persistir, contacte o Centro de Assistência mais
próximo.
Comunique:
• O tipo de problema
• O modelo do aparelho (Mod.)
• O número de série (S/N)
Estas informações encontram-se na placa de identiòcação
situada no lado inferior esquerdo do compartimento do frigoríòco.
Nunca recorra a técnicos não autorizados e recuse sempre a
instalação de peças sobresselentes não originais.
- modelo
2
PT
- número de série
PT
Descrição do aparelho
Painel de controlo
1. LIGAR/DESLIGAR (ON/OFF)
O produto (quer o compartimento frigoríòco, quer o
compartimento congelador) pode ser ligado premindo este
botão durante 2 segundos.
O último valor deònido é indicado na interface. Prima este
botão para desligar o aparelho. Um sinal sonoro irá conòrmar
que o produto foi desligado.
2. Indicador da temperatura do frigoríòco
Indicam a temperatura do compartimento frigoríòco.
3. Programar a temperatura do frigoríòco
Permite alterar a temperatura do frigoríòco de forma cíclica;
além disso, conòrma a temperatura selecionada na interface.
4 A luz indicadora SUPER (congelação rápida)
acende-se quando o botão SUPER é premido.
5 O botão SUPER (congelação rápida)
é utilizado para congelar alimentos frescos. Quando premido,
a luz indicadora SUPER acende-se (ver "Colocação em
funcionamento e utilização").
1
2
3
4
5
3
PT
Descrição do aparelho
Visão geral
As instruções do presente manual são válidas para diferentes
modelos de frigoríòcos. Os esquemas podem não representar
diretamente o aparelho adquirido. Consulte as páginas seguintes
para propriedades mais complexas.
1 PÉS de nivelamento
2 Compartimento de ARMAZENAMENTO*
3 Compartimento do CONGELADOR e de ARMAZENAMENTO
4 Gaveta de FRUTAS e LEGUMES*
5 COMPARTIMENTO DA ZONA 3 EM 1**
6 PRATELEIRA PARA GARRAFAS DE VINHO*
7 PRATELEIRAS *
8 LÂMPADA (ver Manutenção).
9 PRATELEIRA de armazenamento extraível COM TAMPA
10 PRATELEIRAS multifunções amovíveis*
11 Prateleira para GARRAFAS
* Variável consoante o número e/ou a posição, disponível apenas
em modelos selecionados.
9
8
6
7
10
4
5
11
2
3
1
4
Instalação
Colocação em
PT
! Leia atentamente as presentes instruções de utilização antes
de colocar o seu aparelho em funcionamento. Estas contêm
informações importantes relativamente à sua utilização segura, à
instalação e aos cuidados a ter com o aparelho.
! Guarde estas instruções de utilização para consulta futura.
Forneça-as a eventuais novos proprietários do aparelho.
Posicionamento e ligação
Posicionamento
1. Coloque o aparelho num espaço bem ventilado, sem humidade.
2. Não obstrua as grades de ventilação traseiras. O compressor e o
condensador emitem calor e necessitam de uma boa ventilação
para funcionar corretamente e poupar energia.
3. Deixe uma distância de, no mínimo, 10 cm entre a parte superior
do aparelho e quaisquer móveis existentes por cima e de, no
mínimo, 5 cm entre as laterais do aparelho e eventuais móveis/
paredes laterais.
4. Posicione o aparelho longe de fontes de calor (luz solar direta,
eletrodomésticos, etc.)
funcionamento e utilização
Ligar o aparelho
! Antes de ligar o aparelho, siga as instruções de instalação
(ver "Instalação").
! Antes de ligar o aparelho, limpe bem os compartimentos e
acessórios com água morna e bicarbonato de sódio.
! As versões eletrónicas estão equipadas com um interruptor de
proteção do motor que liga o compressor apenas, quase, 8 minutos
após o arranque. O compressor também arranca cada vez que
ocorre uma interrupção da alimentação, quer seja voluntária ou
involuntária (corte de energia).
1. Ligue a òcha e veriòque se a luz indicadora TEMPERATURA
DO FRIGORÍÒCO se acende. Se permanecer desligada, prima
o botão ON/OFF.
2. Regule a TEMPERATURA DO FRIGORÍÒCO para um valor
médio. Após algumas horas, poderá colocar alimentos no
frigoríòco.
Sistema de refrigeração
No Frost
50
mm
Nivelamento
1. Instale o aparelho num piso nivelado e rígido.
2. Se o piso não for perfeitamente horizontal, ajuste o frigoríòco,
apertando ou desapertando os pés dianteiros.
Ligações elétricas
Após o transporte do aparelho, coloque-o cuidadosamente na
vertical e aguarde, pelo menos, 3 horas antes de o ligar à corrente.
Antes de introduzir a òcha na tomada elétrica, assegure-se de que:
• O aparelho está ligado à terra e a òcha está em conformidade
com os regulamentos.
• A tomada consegue suportar a potência máxima do aparelho.
• A tensão deve encontrar-se dentro do intervalo de valores
indicados na placa de identiòcação, situada no lado inferior
esquerdo (p. ex., 220-240 V).
• A tomada é compatível com a òcha do aparelho. Se a tomada
for incompatível com a òcha, solicite a sua substituição por um
técnico autorizado (ver Assistência). Não utilize extensões ou
tomadas múltiplas.
! Após a instalação do aparelho, o cabo de alimentação e a tomada
elétrica devem estar facilmente acessíveis.
! O cabo não pode estar dobrado ou comprimido.
! O cabo deve ser veriòcado regularmente e substituído apenas
por técnicos autorizados (ver Assistência).
! O fabricante rejeita qualquer responsabilidade, caso estas
medidas de segurança não sejam respeitadas.
* Variável consoante o número e/ou a posição, disponível apenas
em modelos selecionados.
O sistema No Frost faz circular continuamente o ar frio para eliminar
a humidade e evitar a formação de gelo. O sistema mantém um nível
de humidade ideal no compartimento, preservando a qualidade
original dos alimentos, evitando que estes se colem entre si e
eliminando a necessidade de descongelação. Não obstrua as
células de ventilação colocando alimentos ou recipientes em
contacto direto com o painel de refrigeração traseiro. Feche as
garrafas e cubra bem os alimentos.
Utilizar todo o potencial do frigoríòco
• Coloque apenas alimentos frios ou mornos no
compartimento. Lembre-se de que o prazo de conservação
dos alimentos cozinhados é inferior ao dos alimentos crus.
• Não armazene líquidos em recipientes abertos: tal aumentará
o nível de humidade no frigoríòco, levando à formação de
condensação.
COMPARTIMENTO DA ZONA 3 EM 1*
Trata-se do novo recipiente que oferece a máxima flexibilidade
para o armazenamento dos seus alimentos com as condições
ideais.
- guardar carne, peixe e alimentos delicados;
- refrigeração rápida de alimentos quentes, de 70 °C para 3 °C, e
de outros alimentos frescos e sobras de alimentos;
- descongelação a baixa temperatura (inibe a proliferação de
micro-organismos).
Em condições normais, é possível obter uma temperatura de 0
°C, quando a temperatura do compartimento do frigoríòco está
regulada para cerca de 4 °C.
Ao diminuir a temperatura do frigoríòco, diminui-se também a
temperatura do compartimento MAIS FRESCO.
5
PRATELEIRAS:
1
2
PT
Graças às guias especiais, as prateleiras são amovíveis e a sua
altura pode ser ajustada, permitindo o fácil armazenamento de
recipientes e alimentos de grandes dimensões. É possível ajustar
a altura sem a remoção completa da prateleira (ver esquema).
Indicador luminoso da TEMPERATURA* : para identiòcar a área
mais fria do frigoríòco.
1. Veriòque se "OK" é apresentado de forma clara no indicador
luminoso (ver esquema).
durante, no mínimo, 12 a 18 horas.
! Para obter mais espaço no congelador, pode retirar as gavetas
(e abas, se aplicável) das respetivas posições, colocando os
alimentos diretamente nas prateleiras fornecidas.
Manutenção e cuidados
Desligar o aparelho
Durante a limpeza e manutenção, é necessário desligar o aparelho
da corrente elétrica:
1. Prima o botão ON/OFF para desligar o aparelho.
2. Desligue a òcha da tomada.
Limpar o aparelho
• As peças externas e internas, bem como os vedantes de
borracha, podem ser limpos com uma esponja embebida em
água morna e bicarbonato de sódio ou um detergente neutro.
Não use solventes, produtos abrasivos, lixívia ou amoníaco.
• Os acessórios amovíveis podem ser mergulhados em água
quente e sabão ou líquido para a loiça. Passe por água limpa
e seque cuidadosamente.
• Pode acumular-se pó nas traseiras do aparelho, que pode ser
retirado utilizando cuidadosamente um tubo de aspirador em
potência média. O aparelho deve ser desligado e a òcha retirada
da tomada antes da limpeza.
2. Se a palavra "OK" não for apresentada, signiòca que a
temperatura está demasiado alta: regule a TEMPERATURA DO
FRIGORÍÒCO para um valor mais baixo e aguarde 10 horas até
que a temperatura òque estável.
3. Veriòque o indicador luminoso novamente: Se necessário,
reajuste a temperatura seguindo o procedimento inicial. Se tiver
adicionado grandes quantidades de alimentos ou se a porta do
frigoríòco tiver sido aberta com muita frequência, é normal que o
indicador não apresente a palavra "OK". Aguarde, pelo menos,
10 horas antes de regular a temperatura do FRIGORÍÒCO para
um valor mais baixo.
Utilizar todo o potencial do congelador
• Não congele novamente alimentos que estiverem a descongelar
ou que já estejam descongelados. Estes alimentos devem ser
cozinhados e consumidos (dentro de 24 horas).
• Os alimentos frescos a congelar não devem ser colocados em
contacto com alimentos já congelados; devem ser colocados
no compartimento do CONGELADOR e de ARMAZENAMENTO
inferior que oferece a melhor taxa de congelação.
• Para congelar alimentos frescos da forma mais adequada
e segura possível, ative a função SUPER 24 horas antes de
colocar os alimentos no congelador. Após guardar os alimentos,
ative novamente a função SUPER; esta será desativada
automaticamente após 24 horas.
• Não coloque garrafas de vidro que contenham líquidos e que
estejam fechadas com rolha ou tampa hermética no congelador,
visto que podem partir.
• A quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada
diariamente é indicada na placa de características técnicas,
situada no lado inferior esquerdo do compartimento do frigoríòco
(por exemplo: 2kg/24h).
! Para evitar bloquear a circulação do ar no interior do compartimento
do congelador, recomendamos não obstruir as aberturas de
ventilação com alimentos ou recipientes.
! Não abra a porta durante a congelação.
! Se ocorrer um corte de energia ou avaria, não abra a porta
do congelador. Isto ajuda a conservar a temperatura no interior
do congelador, garantindo que os alimentos são conservados
Evitar bolor e maus cheiros
• O aparelho é fabricado com materiais higiénicos inodoros. Para
manter o frigoríòco sem odores e para impedir a formação de
manchas, os alimentos devem estar sempre adequadamente
cobertos ou selados.
• Se pretender desligar o aparelho durante um período
prolongado, limpe o interior e deixe as portas abertas.
Substituir a luz LED*
Graças à poderosa luz difusa, a iluminação LED permite uma
visualização clara de cada alimento armazenado. Caso necessite
de substituir a luz LED, contacte a Assistência Técnica.
Substituir a lâmpada*
Para substituir a lâmpada no compartimento do frigoríòco, desligue
a òcha da tomada elétrica. Siga as instruções seguintes.
Aceda à lâmpada removendo a tampa, tal como indicado no
esquema. Substitua-a por uma lâmpada semelhante dentro da
gama de potência indicada na tampa.
3
6
Precauções e conselhos
! O aparelho foi concebido e fabricado em conformidade com
as normas de segurança internacionais. Os seguintes avisos são
fornecidos por razões de segurança e devem ser lidos atentamente.
Este aparelho está em conformidade com as seguintes diretivas
comunitárias:
- 73/23/CEE de 19/02/73 (Baixa tensão) e sucessivas alterações;
- 89/336/CEE de 03.05.89 (Compatibilidade eletromagnética) e
sucessivas alterações;
- 2002/96/CE.
Segurança geral
• O aparelho foi concebido para a utilização doméstica no interior
de habitações e não se destina a òns comerciais ou industriais.
• O aparelho deve ser utilizado, apenas por adultos, para conservar
e congelar alimentos e de acordo com as instruções do presente
manual.
• O aparelho não deve ser instalado no exterior, nem mesmo em
áreas cobertas. É extremamente perigoso deixar o aparelho
exposto à chuva ou a temporais.
• Não toque no aparelho descalço ou com as mãos e pés húmidos
ou molhados.
• Não toque nos elementos de refrigeração internos: isto pode causar
abrasões ou queimaduras pelo frio.
• Ao desligar a òcha do aparelho da tomada, puxe sempre pela
òcha e nunca pelo cabo.
• Antes da limpeza e manutenção, desligue sempre o aparelho e
retire a òcha da tomada de alimentação elétrica. - Para eliminar
todos os contactos elétricos, não basta desligar o aparelho (no
botão ON/OFF).
• Em caso de avaria, não tente, em circunstância alguma, reparar
o aparelho. As reparações realizadas por pessoas inexperientes
podem causar ferimentos ou avarias subsequentes no aparelho.
• Não utilize objetos aòados ou pontiagudos ou aparelhos elétricos
- além do tipo de aparelhos recomendados pelo fabricante - no
interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos
congelados.
• Não coloque na boca cubos de gelo retirados diretamente do
congelador.
• Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas
reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, a menos que
tenham supervisão ou instruções relativamente à utilização do
aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. Esteja
atento às crianças e certiòque-se de que não brincam com o
aparelho.
• Mantenha o material da embalagem fora do alcance das crianças!
Este pode constituir perigo de asòxia.
Eliminação
• Respeite as normas ambientais locais ao eliminar o material da
embalagem para òns de reciclagem.
• A diretiva europeia 2012/19/UE referente à gestão de resíduos
de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) prevê que os
eletrodomésticos não podem ser eliminados em conjunto com
os resíduos urbanos normais. Os aparelhos usados devem ser
recolhidos separadamente, de forma a otimizar a recuperação e
reciclagem dos materiais que os compõem e reduzir o impacto na
saúde humana e no meio ambiente. O símbolo de um contentor de
lixo barrado com uma cruz no produto recorda a obrigatoriedade
da recolha separada. Os consumidores devem contactar as
autoridades locais para mais informações relativas à eliminação
correta do seu aparelho usado.
Respeitar e conservar o meio ambiente
• Instale o aparelho num local fresco e bem ventilado. Assegure-se
de que o aparelho está protegido contra a exposição solar direta
e de que o mesmo não está posicionado próximo de fontes de
calor.
• Evite manter a porta aberta durante longos períodos de tempo ou
abri-la com muita frequência, de forma a conservar a energia.
• Não encha o seu aparelho com demasiados alimentos: o ar frio
deve circular livremente por entre os alimentos para que estes
sejam preservados corretamente. se não existir circulação do ar,
o compressor não funcionará de forma contínua.
• Não introduza alimentos quentes diretamente no frigoríòco. A
temperatura interna irá aumentar e forçar o compressor a trabalhar
mais, consumindo mais energia.
• Descongele o aparelho, caso se forme gelo (ver "Manutenção").
As camadas espessas de gelo diòcultam a transferência de frio
para os alimentos, resultando num maior consumo de energia.
Resolução de problemas
Caso o aparelho não funcione, veriòque se existe uma solução para
o problema a partir da lista abaixo, antes de contactar a Assistência
(ver "Assistência").
A interface está desligada.
• A òcha não está ligada à tomada, ou não é suòcientemente potente
para criar um contacto, ou não existe eletricidade na casa.
O motor não arranca.
• O aparelho está equipado com um sistema de proteção do motor
(ver "Colocação em funcionamento e utilização").
a) O alarme é ativado.
a) A porta do frigoríòco esteve aberta durante mais de 2 minutos (o sinal
acústico para de soar quando ao fechar a porta) ou o procedimento
de desativação correto não foi seguido (ver "Manutenção").
O frigoríòco e o congelador não refrigeram bem.
• As portas não fecham corretamente ou os vedantes estão
daniòcados.
• As portas são abertas com demasiada frequência.
• A TEMPERATURA DO FRIGORÍÒCO não está correta (ver
Descrição).
• O frigoríòco ou o congelador estão demasiado cheios.
Os alimentos no interior do frigoriòco congelam.
• A TEMPERATURA DO FRIGORÍÒCO não está correta (ver
Descrição).
• Os alimentos estão em contacto com a parede interior traseira do
frigoríòco.
O motor funciona continuamente.
• O botão SUPER foi premido: a luz indicadora SUPER amarela está
acesa (ver Descrição).
• A porta não está corretamente fechada ou é aberta constantemente.
• A temperatura ambiente no exterior é demasiado elevada.
O aparelho faz demasiado ruído.
• O aparelho não foi instalado numa superfície nivelada (ver
"Instalação").
• O aparelho foi instalado entre armários que vibram e fazem ruído.
• O gás refrigerante interno faz um ligeiro ruído, mesmo quando o
compressor está desligado. Isto não é um defeito, é perfeitamente
normal.
A parede traseira do frigoríòco está coberta por gelo ou gotas
de água
• Isto signiòca que o aparelho está a funcionar normalmente.
* Variável consoante o número e/ou a posição, disponível apenas
em modelos selecionados.
PT
7
PT
PT
Portas de abertura reversível
Caso seja necessário alterar a direção de abertura das portas,
contacte o Centro de Assistência Técnica.
400011182803
09/2017
8
Loading...