ARISTON MBA483 User Manual [fr]

Page 1

Merloni Elettrodomestici

Manuel Technique

COMBINÉ FULL NO-FROST (2003)

Toutes les parties inclues dans ce document restent propriété de la société Merloni Elettrodomestici S.p.A. Tous droits réservés. Ce document et les informations qu'il contient sont fournis sans engagement de responsabilité en cas d'éventuelles erreurs ou omissions et aucune partie de peut être reproduite, utilisée ou recopiée, sans une autorisation écrite ou une clause de contrat particulière préalable.

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 1-43

Page 2

Merloni Elettrodomestici

Sommaire

1 GAMME DES APPAREILS 3

1.1 Types de combines Full No Frost 3

1.2 Bandeau de commandes / Interface utilisateur 4

LÉGENDES 5 LÉGENDE RÉFRIGÉRATEUR/ COMBINÉS NOUVEAU DESIGN INDESIT 2003 7

Double porte 7 Combinés 8

2 LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT 9 3 CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL 11

No Frost avec afficheur 11 No Frost Base 11

4 ANALYSE DES CHARGES 12

1. Compresseur 12

2. Résistances de dégivrage 13

3. Ventilateur du freezer 16

4. Ventilateur du réfrigérateur 17

5. Lampes du réfrigérateur 18

6. Thermofusibles 19

7. Sondes 20

8. Mémoire Eeprom 25

9. Buzzer 26

10. Afficheur (si présent) 27

11. LED (si présentes) 28

12. Analyse des touches (modèles avec afficheur uniquement) 29

13. Analyse des boutons et des touches (modèles de BASE uniquement) 30

5 CARTES ÉLECTRONIQUES 31 6 SCHÉMA DE CONNEXION 32 7 SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE BASE 33 8 PROCÉDURE CONSEILLÉE POUR LE CONTRÔLE DES APPAREILS ÉLECTRONIQUES 34 9 AUTODIAGNOSTIC 35 10 ALARMES 36 11 FONCTION « DEMO MODE » (MODÈLES AVEC AFFICHEUR UNIQUEMENT) 37 12 FONCTION « ECO » 37 13 FONCTION « HOLIDAY » 38 14 FONCTION « SUPER FREEZE » 39 15 FONCTION « SUPER COOL » 40 16 FONCTION « ICE PARTY » (MODÈLES AVEC AFFICHEUR UNIQUEMENT) 41

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 2-43

Page 3

Merloni Elettrodomestici

1 GAMME DES APPAREILS

1.1 Types de combines Full No Frost

Ariston largeur 60 Ariston largeur 60 Ariston largeur 70 Ariston largeur 70

Indesit largeur 60 Indesit largeur 60 Indesit largeur 70 Indesit largeur 70

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 3-43

Page 4

Merloni Elettrodomestici

1.2 Bandeau de commandes / Interface utilisateur

INDESIT

LED

ARISTON

LED

ARISTON

AFFICHEUR

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 4-43

Page 5

Merloni Elettrodomestici

LÉGENDES

* Classe

A / B

1-Mécanique compresseur unique 2-Mécanique double compresseur 3-Compresseur unique électronique D-Afficheur FIP 4-Affichage déroulement séquences

Double

Porte

Litres

1-Blanc 2-Inox 3-Argent vif 4-Jaune 5-Bleu 6-Teck 7-Marron nacré 8-Blanc nacré 9-Gris Bleu

* Si la classe est inférieure à B, celle-ci n'est pas indiquée dans la description (MT 4511 NF TK).

LÉGENDE - MODÈLES NOUVEAU DESIGN ARISTON L = 60 cm

• MT Double porte MB Combinés MS Monoporte MU Congélateurs verticaux MH Congélateurs horizontaux

• DEUX PREMIERS NUMÉROS

structure contenance litres (comme anciens)

NF No Frost V Ventilation C Refroidissement

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 5-43

Page 6

Merloni Elettrodomestici

• 3° NUMÉRO

1 1 Compresseur 2 2 Compresseurs 3 1 Compresseur + Électrovanne 4 1 Compresseur + Électrovanne + Afficheur + Air D Afficheur

• 4° NUMÉRO

1 Blanc 2 Inox 3 Argent vif 4 Jaune 5 Bleu 6 Teck 8 Blanc (France uniquement) 9 Inox (France uniquement)

• D'autres lettres indiquent les fonctions

C Chiller V Air E Ever Fresh (Kit Vacuum)

EXEMPLE :

MTA 332 V

Double porte

Classe Eff.: « A »

MBA 3841 C

Combiné

Bacteria stop (Chambre avec pellicule Antimicrobienne)

A332V

380 litres

330 litres

AIR

Inox

Chiller

Classe Eff.: « A »

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

MB 38A41C

EV+Afficheur+AIR

Blanc

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 6-43

Page 7

Merloni Elettrodomestici

LÉGENDE RÉFRIGÉRATEUR/ COMBINÉS NOUVEAU DESIGN INDESIT 2003

T Top freezer

A / A+ Classe d’efficacité A

E Évolution

Double porte

2 = 290 litres

1° numéro

Coloris

Gaz réfrigérant I = Isobutane

Pays de

destination

Accessoires /

Type de

fonctionnement

3 = 340 litres 4 = 400 litres

T = Teck B = Bleu Y = Jaune S = Argent X = Inox

(FR) = France (SP) = Espagne

Etc.

P = Playzone C = Refroidissement L = Luxe / Lock E = External Handle V = Ventilated H = External Handle + Playzone NF = Partial No Frost

Double porte

TA3PX

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

FNF = Full No Frost G = Glass (Étagères du réfrigérateur

en verre)

340 litres

(FR)

Classe d’efficacité Playzone FranceInox

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 7-43

Page 8

Merloni Elettrodomestici

B Bottom freezer

A / A+ Classe d’efficacité A

E Évolution

Combinés

1 = 1 compresseur

Combiné

1° numéro

2° numéro

(3° non obligatoire)

1 compresseur

3 = 1 compresseur + EV ou 1 compresseur + commande électronique

2 = 330 litres 3 = 380 litres 39 = 390 litres 4 = 400 litres

380 litres

E13P

Évolution FrancePlayzone

Argent

(FR)

(par conséquent, « PC » ne figurent pas dans la description).

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Exception FNF SP :

Play Zone et Refroidissement sont sous-entendus

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 8-43

Page 9

Merloni Elettrodomestici

2 LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT

Le système de réfrigération comprend un compresseur, un condenseur sur la paroi arrière de l'appareil et une batterie d'évaporation dans le freezer. Le froid produit par la batterie d'évaporation arrive dans le freezer par le biais du ventilateur du freezer ; il atteint le réfrigérateur à travers le conduit d'amenée et le ventilateur du réfrigérateur et est distribué sur tous les niveaux à travers le multiflow.

RETOUR

AIR CHAUD

AMENÉE

AIR FROID

GOULOTTE

D'ÉVACUATION DE LA

Il est possible de régler la température dans le réfrigérateur indépendamment de celle du freezer et vice versa. Il n'est pas possible d'arrêter seulement l'un des deux compartiments, seul l'appareil complet (réfrigérateur et freezer) peut être éteint en intervenant sur la touche ON/OFF des appareils avec afficheur ou sur le bouton freezer des autres appareils. La température du freezer se règle par le biais de la carte électronique qui reçoit les valeurs de température relevées par la sonde à air du freezer. Le compresseur et le ventilateur du frezeer se mettent en marche ou s'arrêtent en fonction de ces valeurs. Les températures utilisées pour gérer les demandes de froid du freezer et la mise en marche consécutive du compresseur dépendent des programmations définies à travers l’interface utilisateur qui déterminent un seuil de déclenchement et un d'arrêt du compresseur. La température du réfrigérateur se règle elle aussi par le biais de la carte électronique qui, en fonction des températures relevées par la sonde à air du réfrigérateur, met en marche ou arrête le compresseur et les ventilateurs du réfrigérateur et du frezeer. Les températures utilisées pour gérer les demandes de froid du réfrigérateur et la mise en marche consécutive du compresseur et des deux ventilateurs dépendent des programmations définies à travers l’interface utilisateur.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 9-43

Page 10

Merloni Elettrodomestici

Température programmée

-18 °C -18 °C -22 °C 8 14 °C 12 °C

-18 °C -19 °C -22 °C 7 10 °C 8°C

-19 °C -22 °C -23 °C 6 8°C 7,5 °C

-20 °C -22 °C -25 °C 5 7°C 6°C

-21 °C -23 °C -26 °C 4 5°C 4°C

-22 °C -24 °C -27 °C 3 4°C 3,5 °C

-23 °C -25 °C -28 °C 2 2°C 1°C

-24 °C -26 °C -29 °C

-25 °C -27 °C -30 °C

-26 °C -27 °C -31 °C

Température

déclenchemen

t freezer

Température

arrêt freezer

Température programmée

Température

déclenchemen

t réfrigérateur

Température

réfrigérateur

Situations particulières

Optimisation des consommations

Le réglage des températures suit des règles différentes lorsque les conditions suivantes se présentent :

arrêt

• Fonction ECO activée

• Température (ambiante) relevée par la sonde présente sur la carte électronique comprise entre 25 et 35 °C

• Temps écoulé depuis la dernière fois que la porte a été ouverte supérieur à 22 heures

• Durée du dernier cycle de fonctionnement du compresseur inférieur à 45 min

Les conditions précédentes sont testées chaque fois que le compresseur est arrêté. Si toutes ces conditions se présentent, chaque fois qu'un compartiment doit faire descendre la température, l'autre compartiment est forcer à se comporter de même (réalisant ainsi des économies d'énergie du fait que le compresseur se met en marche moins fréquemment), à partir des seuils d'arrêt programmés par l’utilisateur.

L’on quittera cette situation particulière si au moins une des conditions précédentes ne s'est plus représentée lors de l'arrêt du compresseur ou si l'appareil reste dans cette situation pendant plus de 255 jours.

Après un dégivrage

Après chaque dégivrage, le freezer réclame une baisse de température sans attendre que la sonde à air du freezer ne relève une valeur plus élevée que celle de déclenchement en fonction du réglage programmé par l’utilisateur. Le besoin s'arrête selon les règles habituelles de régulation thermostatique.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 10-43

Page 11

Merloni Elettrodomestici

3 CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL

No Frost avec afficheur No Frost Base

Interface

utilisateur

Input-Output

Charges

Sur porte FR : 6 Touches : (1) ON/OFF pour la mise en service et l'arrêt de l'appareil ; (2) ECO pour l’activation et la désactivation de la fonction ECO ; (3) RESET ALARM pour la remise à zéro des états d'alarme ; (4) MODE, (5) ADJUST SELECT + et (6) ADJUST SELECT - pour se déplacer sur l'afficheur 1 afficheur : pour le réglage du freezer (FZ) et du réfrigérateur (FR), le réglage des différentes fonctions et les signalisations à l’utilisateur 1 Buzzer : sur carte électronique logée sur le bandeau de commandes

1 COMPRESSEUR 2 LAMPES FR (sur coque Multiflow) 4 RÉSISTANCES DE DÉGIVRAGE en parallèle (évaporateur, égouttoir, paroi de séparation des compartiments, coude) 1 VENTILATEUR FZ NF (dans chambre FZ) 1 VENTILATEUR FR (dans chambre FR) 2 THERMOFUSIBLES

Sur bandeau de commandes produit : 1 Bouton FZ : pour la mise en service, l'arrêt de l'appareil et le réglage du freezer (FZ) 1 Bouton FR : pour le réglage du réfrigérateur (FR) et l'activation/désactivation de la fonction HOLIDAY 1 Touche SUPER FREEZE : pour l'activation de la fonction SUPER FREEZE 1 Touche SUPER FRIGO : pour l'activation de la fonction SUPER FRIGO 3 LED : verte de ligne, jaune droite pour la fonction SUPER FREEZE, jaune gauche pour la fonction SUPER COOL 1 Buzzer : sur carte électronique logée sur le bandeau de commandes

1 COMPRESSEUR 2 LAMPES FR (sur coque Multiflow) 4 RÉSISTANCES DE DÉGIVRAGE en parallèle (évaporateur, égouttoir, paroi de séparation des compartiments, coude) 1 VENTILATEUR FZ (dans chambre FZ) 1 VENTILATEUR FR (dans chambre FR) 2 THERMOFUSIBLES

1 SONDE EV FZ (en contact avec l'évaporateur FZ) 1 SONDE AIR FZ (à l'intérieur du compartiment FZ)

Capteurs

Ligne série

interne

Ligne série

1 SONDE AIR FR (à l'intérieur du compartiment FR) 1 INTERRUPTEUR PORTE FR (reed magnétique sur carte derrière bandeau de commandes)

Entre les deux cartes : passage sur charnière porte FR

Sortie dans le compartiment compresseur Sortie dans le compartiment compresseur

externe

Mémoire

Sur carte électronique Sur carte électronique

EEPROM

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

1 SONDE EV FZ (en contact avec l'évaporateur FZ) 1 SONDE AIR FZ (à l'intérieur du compartiment FZ) 1 SONDE AIR FR (à l'intérieur du compartiment FR) 1 INTERRUPTEUR PORTE FR (reed magnétique sur carte derrière bandeau de commandes)

Non Présente

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 11-43

Page 12

Merloni Elettrodomestici

4 ANALYSE DES CHARGES

1. Compresseur

Le compresseur, commandé par la carte électronique, est normalement allumé lorsque au moins l'un des deux compartiments doit faire baisser sa température, c'est-à-dire lorsque les sondes à air du réfrigérateur et/ou du freezer reconnaissent que la température doit diminuer. Dès que les deux compartiments sont à la bonne température, les demandes de froid sont désactivées et le compresseur s'arrête. Dans certaines situations particulières, le compresseur restera éteint malgré la nécessité d'abaisser la température dans les compartiments.

• Protection compresseur : le compresseur se met en marche 8 minutes après s'être arrêté. Ce système permet de rééquilibrer les pressions du gaz à l’intérieur du circuit thermodynamique sans risquer de bloquer le compresseur au cas où les pressions y seraient trop élevées.

• Longues périodes d'activité : si le compresseur reste en marche plus de 4 heures, une protection l'arrête même si les compartiments doivent être refroidis.

• Pause après dégivrage : à la fin des dégivrages, le compresseur fait une pause de 10 minutes afin que l'eau qui s'y est formée puisse s'écouler complètement avant que l’évaporateur ne se refroidisse à nouveau.

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Gestion de la carte électronique Circuit de pilotage du compresseur sur la carte Connexion sur la carte Câblage Connexion sur le compresseur Ruptures/anomalies à l'intérieur du compresseur Sondes de température ouvertes ou en court-circuit

CONTRÔLE :

Général sur le produit : forcer la mise en marche du compresseur en activant la fonction SUPER FREEZE 24h et vérifier si le compresseur se met en marche. (Ne pas oublier les 8 minutes de protection du compresseur).

Câblage : contrôle de la continuité et des court-circuits ; contrôle des connexions (connecteurs et bornes) ; contrôle des tensions présentes.

Composant : contrôle présence d'alimentation sur le composant ; contrôle direct du compresseur (alimenté directement).

Carte électronique : contrôle visuel et rapide de la carte (ruptures ou brûlures, etc.) ; contrôle par remplacement.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 12-43

Page 13

Merloni Elettrodomestici

2. Résistances de dégivrage

La résistance de l'évaporateur a pour but de faire fondre la glace qui se forme sur la batterie d'évaporation. La présence de glace est due à la condensation de l’air humide dans les deux compartiments qui entre en contact avec les basses températures sur l’évaporateur. La glace compromet l'échange thermique entre l’évaporateur et l’air car elle diminue la capacité de réfrigération dans les deux compartiments de l'appareil.

La résistance de l'égouttoir fait fondre des morceaux de glace qui pourraient éventuellement se détacher de l’évaporateur en tombant sur l'égouttoir avant de fondre ; ceci évite également de boucher le conduit qui amène l’eau de l'égouttoir au tuyau de drainage.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 13-43

Page 14

Merloni Elettrodomestici

Les résistances coude et de la paroi de séparation des compartiments permettent d'éliminer la glace qui a pu se former sur ces éléments ; ces points subissent le flux direct de l'air froid qui entraîne la formation de glace qui, a son tour, empêche la circulation correcte de l’air. Les quatre résistances sont reliées en parallèle et la carte électronique, durant la phase de dégivrage, les pilote simultanément. Lorsque ces résistances sont allumées, le compresseur reste éteint par volonté de la carte, même si l'un des deux compartiments a besoin de diminuer sa température.

Vue de l'intérieur Vue arrière

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 14-43

Page 15

Merloni Elettrodomestici

Le début et la fin de la phase de dégivrage sont contrôlés par la carte électronique en tenant compte des points suivants :

Début du dégivrage

• durée totale pendant laquelle le compresseur est resté allumé depuis le dernier dégivrage (en moyenne 11 heures). Quoi qu'il en soit, l’intervalle entre deux dégivrage sera : 30 heures maximum, 8 heures minimum.

• durée du dernier dégivrage

• nombre de fois que les portes ont été ouvertes

Fin du dégivrage

• obtention de la température de 15 °C environ sur l’évaporateur si 40 minutes sont passées depuis le début du dégivrage.

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Gestion de la carte Circuit de pilotage des résistances sur la carte Connexion sur la carte Câblage Thermofusibles Connexion sur les résistances Résistances Orifice de drainage colmaté

CONTRÔLE :

Général sur l'appareil : procédez au contrôle à travers l'Autodiagnostic. Câblage : contrôle de la continuité et des court-circuits ; contrôle des connexions

(connecteurs et bornes) ; contrôle des tensions présentes ; contrôle de l'absence d'ouverture des thermofusibles.

Composant : contrôle de la présence d'alimentation sur le composant ; contrôle direct des résistances (alimentées directement).

Carte : contrôle visuel et rapide de la carte (ruptures ou brûlures, etc.) ; contrôle par remplacement.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 15-43

Page 16

Merloni Elettrodomestici

3. Ventilateur du freezer

Le ventilateur du freezer a pour but de distribuer l'air froid produit par la batterie d'évaporation à l’intérieur du freezer ; ce ventilateur se trouve derrière la batterie d'évaporation.

Situations particulières

• Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, le ventilateur du freezer ne tourne pas même si le compresseur est en marche ; il tournera dès que la porte du réfrigérateur sera fermée.

• après un dégivrage, même si le compresseur est en marche, le ventilateur attendra 5 minutes (temps de retard) pour que la température (relevée par la sonde du freezer) sur l’évaporateur corresponde à -17 °C avant de se mettre en marche.

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Gestion de la carte Circuit de pilotage du ventilateur sur la carte Connexion sur la carte Câblage Connexions sur le ventilateur Ventilateur du freezer

CONTRÔLE :

Général sur l'appareil : procédez au contrôle à travers l'Autodiagnostic. Câblage : contrôle de la continuité et des court-circuits ; contrôle des connexions

(connecteurs et bornes) ; contrôle des tensions présentes. Composant : contrôle de la présence d'alimentation sur le composant ; contrôle direct

du ventilateur du freezer (alimenté directement avec câblage prévu à cet effet). Carte électronique : contrôle visuel et rapide de la carte (ruptures ou brûlures, etc.) ;

contrôle par remplacement.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 16-43

Page 17

Merloni Elettrodomestici

4. Ventilateur du réfrigérateur

Le ventilateur du réfrigérateur a pour but d'amener l'air froid du frezeer à l’intérieur du réfrigérateur. Il aspire l'air froid dans le freezer à travers un conduit spécial et le distribue dans le réfrigérateur à travers les fentes du multiflow. Le ventilateur du réfrigérateur qui se trouve au fond de ce compartiment est commandé par la carte électronique. Lorsque le réfrigérateur doit abaisser sa température, le compresseur est alimenté et le ventilateur du réfrigérateur commence à tourner au bout d'1 minute. Lorsque le réfrigérateur a atteint sa température de service, le ventilateur s'arrête, même si le compresseur pourrait rester en marche pour abaisser la température du freezer.

Situations particulières

•Lorsque la porte du réfrigérateur est ouverte, le ventilateur du réfrigérateur ne tourne pas même si le compresseur est en marche ; il tournera dès que la porte du réfrigérateur sera fermée. Il est possible que le ventilateur du réfrigérateur tourne même si la températeur du réfrigérateur n'a pas besoin d'être abaissée. Si la porte du réfrigérateur vient d'être fermée, le ventilateur tourne pendant 3 secondes pour éviter que l’air chaud et humide qui vient d'entrer dans le réfrigérateur ne descende à travers le conduit d'amenée et ne forme du givre sur l’évaporateur.

• après le dégivrage : en remettant en marche le compresseur après un dégivrage, le ventilateur attendra 5 minutes (temps de retard) avant de commencer à tourner et avant que la batterie d'évaporation atteigne la température de -17 °C.

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Gestion de la carte Circuit de pilotage du ventilateur sur la carte Connexion sur la carte Câblage Connexions sur le ventilateur

CONTRÔLE :

Général sur l'appareil : procédez au contrôle à travers l'Autodiagnostic. Câblage : contrôle de la continuité et des court-circuits ; contrôle des connexions

(connecteurs et bornes) ; contrôle des tensions présentes. Composant : contrôle de la présence d'alimentation sur le composant ; contrôle direct

du ventilateur du réfrigérateur (alimenté directement avec câblage prévu à cet effet). Carte électronique : contrôle visuel et rapide de la carte (ruptures ou brûlures, etc.) ;

contrôle par remplacement.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 17-43

Page 18

Merloni Elettrodomestici

5. Lampes du réfrigérateur

Le multiflow renferme deux lampes qui servent à éclairer le réfrigérateur. Les lampes sont reliées en parallèle, par conséquent, la carte électronique les pilote simultanément. Les lampes restent allumées tant que la porte du réfrigérateur reste ouverte lorsque l'appareil est en marche, c'est-à-dire que l'appareil est branché au réseau électrique et qu'il a été allumé en appuyant sur la touche ON/OFF qui se trouve sur l’interface utilisateur pour les modèles avec afficheur, ou si le bouton du freezer se trouve sur une position qui n'est pas celle de stop pour les autres modèles. Les lampes s'éteignent en refermant la porte.

Situations particulières

• Porte du réfrigérateur : si la porte reste ouverte plus de 2 minutes, la lampe ne reste pas allumée de façon continue mais s'allume et s'éteint à intervalles réguliers ; si la porte reste ouverte 7 minutes ou plus, la lampe clignote plus rapidement.

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Gestion de la carte Circuit porte du réfrigérateur sur la carte Circuit de pilotage de la lampe sur la carte Connexion sur la carte Câblage Connexions sur la lampe Lampe Présence de l'aimant sur la porte du réfrigérateur

CONTRÔLE :

Général sur l'appareil : mettre l'appareil en marche, ouvrir la porte du réfrigérateur et vérifier visuellement que les lampes s'allument.

Câblage : contrôle de la continuité et des court-circuits ; contrôle des connexions (connecteurs et bornes) ; contrôle des tensions présentes.

Composant : contrôle visuel de la lampe ; contrôle direct de la lampe (alimentée directement). Si la lampe ne s'allume pas, il est possible que l'aimant soit absent ou mal placé sur la porte du réfrigérateur.

Carte électronique : contrôle visuel et rapide de la carte (ruptures ou brûlures, etc.) ; contrôle par remplacement.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 18-43

Page 19

Merloni Elettrodomestici

6. Thermofusibles

Ils servent à protéger le combiné au cas où la température augmenterait à cause d'une anomalie des résistances durant le dégivrage. Ils sont en contact avec l’évaporateur.

Si la température sur l’évaporateur atteint 72 °C, les thermofusibles s'ouvrent, coupant ainsi l'alimentation à toutes les résistances. Les remplacer pour rétablir le fonctionnement normal.

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Connexions sur les thermofusibles Câblage Thermofusibles

CONTRÔLE :

Général sur l'appareil : forcer la mise en fonction des résistances de dégivrage, de l'égouttoir, de la paroi de séparation des compartiments, du coude (à travers la procédure d'Autodiagnostic) et vérifier si elles fonctionnent correctement (un dysfonctionnement pourrait ne pas dépendre exclusivement des thermofusibles : voir paragraphe correspondant aux résistances).

Câblage et composant : contrôle de la continuité et des court-circuits ; contrôle des connexions (connecteurs et bornes).

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 19-43

Page 20

Merloni Elettrodomestici

7. Sondes

Il s'agit de capteurs de température capables d'associer des mesures en degrés centigrades à des valeurs résistives qui seront facilement lues et gérées par le microprocesseur sur la carte.

•La Sonde à air du réfrigérateur, à l’intérieur du compartiment, permet de régler la température programmée par l’utilisateur. Elle est commandée par la carte électronique et l’utilisateur contrôle son réglage. Le fonctionnement de l'appareil n'est pas compromis lorsque la sonde est interrompue ou en court-circuit grâce à un thermostat à temps commandé par la carte. Cette sonde ne peut pas être remplacée. La fonction « Autodiagnostic » signale si elle est défectueuse.

•La Sonde à air freezer, à l’intérieur du compartiment, permet de régler la température et signale à la carte les seuils critiques de température. Elle est commandée par la carte électronique et l’utilisateur contrôle son réglage. Si la sonde est interrompue ou en court-circuit, les alarmes du compartiment freezer ne seront plus communiquées à la carte. Le freezer continuera à garantir le maintien de la congélation grâce à un thermostat à temps. Cette sonde non plus ne peut pas être remplacée. La fonction « Autodiagnostic » signale si elle est défectueuse.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 20-43

Page 21

Merloni Elettrodomestici

•La Sonde évaporateur, en contact avec l’évaporateur, est déterminante pour la durée et la conclusion de la phase de dégivrage. La carte électronique contrôle son signal. Si la sonde est interrompue ou en court-circuit, les dégivrages sont effectués non plus en fonction de la température mais en fonction des temps dictés par la carte électronique. La sonde de l'évaporateur, tout comme les autres sondes, ne peut pas être remplacée. La fonction « Autodiagnostic » signale si elle est défectueuse.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 21-43

Page 22

Merloni Elettrodomestici

•La Sonde de température ambiante qui se trouve sur la carte électronique, sert à relever la température de la pièce dans laquelle le combiné a été installé. Ce paramètre est important pour optimiser les consommations.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 22-43

Page 23

Merloni Elettrodomestici

Température

°C

Résistance

Ohm

Température

°C 50 973 -12 16497 45 1181 -13 17429 40 1493 -14 18420 35 1765 -15 19475 30 2176 -16 20596 25 2700 -17 21791 20 3360 -18 23063 15 4225 -19 24418 10 5348 -20 25862

9 5611 -21 27402 8 5888 -22 29045 7 6182 -23 30797 6 6491 -24 32668 5 6818 -25 34666 4 7164 -26 36800

Résistance

Ohm

3 7529 -27 39082 2 7916 -28 41521 1 8325 -29 44131 0 8758 -30 46921

-1 9216 -31 49910

-2 9701 -32 53111

-3 10215 -33 56541

-4 10759 -34 60218

-5 11337 -35 64161

-6 11949 -36 68393

-7 12598 -37 72932

-8 13288 -38 77808

-9 14019 -39 83046

-10 14795 -40 88577

-11 15620

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 23-43

Page 24

Merloni Elettrodomestici

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Gestion de la carte Circuit de monitorage sur la carte Connexion sur la carte Câblage des sondes

CONTRÔLE :

Général sur l'appareil : procédez au contrôle à travers l'« Autodiagnostic ». Câblage et composant : contrôle de la continuité et des court-circuits ; contrôle des

connexions (connecteurs et bornes) ; contrôle de la correspondance entre les valeurs fournies par le fabricant et les valeurs résistives présentes (chauffer aussi la sonde en la touchant avec la main lorsque cela est possible et contrôler la variation de la valeur résistive).

Carte : contrôle visuel et rapide de la carte (ruptures ou brûlures, etc.) ; contrôle par remplacement.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 24-43

Page 25

Merloni Elettrodomestici

8. Mémoire Eeprom

La mémoire Eeprom renferme tous les paramètres de fonctionnement de l'appareil ; la mauvaise communication entre micro et mémoire peut influencer de façon déterminante le fonctionnement de l'appareil et les réglages effectués par l'utilisateur.

La mémoire Eeprom se trouve sur la carte électronique.

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Gestion du microprocesseur Circuit d'échange sur la carte Mémoire

CONTRÔLE :

Général sur l'appareil : procédez au contrôle à travers l'Autodiagnostic. Carte : contrôle visuel et rapide de la carte (ruptures ou brûlures, etc.) ; contrôle par

remplacement.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 25-43

Page 26

Merloni Elettrodomestici

9. Buzzer

La fonction du buzzer est étroitement liée aux fonctions de signalisation et d'alarme. Le buzzer est soudé sur la carte de puissance située sur le bandeau de commandes.

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Gestion du microprocesseur Circuit de pilotage sur la carte Buzzer

CONTRÔLE :

Général sur l'appareil et composant : en partant de l'état ON de l'appareil, procédez à un contrôle rapide en laissant la porte du réfrigérateur ouverte pendant plus de trois-quatre minutes de façon à provoquer l'état d'alarme porte ouverte ; vérifier que le buzzer commence à sonner et qu'il s'arrête simplement en refermant la porte (l'absence d'activation peut aussi être due à un mauvais fonctionnement du reed magnétique sur la carte).

Carte : contrôle visuel et rapide de la carte (ruptures ou brûlures, etc.) ; contrôle par remplacement.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 26-43

Page 27

Merloni Elettrodomestici

10. Afficheur (si présent)

L'afficheur permet à l'utilisateur de contrôler l'état de l'appareil et de recevoir certaines informations depuis ce dernier : l'afficheur est soudé sur la carte Afficheur située sur la porte du réfrigérateur.

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Gestion du microprocesseur Circuit de pilotage sur la carte Afficheur Câble de connexion carte Main et carte Afficheur

CONTRÔLE :

Général sur l'appareil et composant : en partant de l'état de ON, vérifiez si l'afficheur est allumé correctement comme l'indiquent les spécifications. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE et vérifiez qu'à chaque fois des fonctions différentes sont sélectionnées (programmation température réfrigérateur, programmation température freezer ; SUPER COOL ; SUPER FREEZE ; HOLIDAY ; ICE PARTY ; programmations heure/date et langue dans l'ordre) ; vérifiez également le défilement du texte dans la zone indiquée.

Câblage : (entre les deux cartes) contrôle de la continuité et des court-circuits ; contrôle des connexions (connecteurs et bornes).

Carte : contrôle visuel et rapide de la carte Afficheur (ruptures ou brûlures, etc.) ; contrôle par remplacement. Il est conseillé de contrôler également la carte de puissance.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 27-43

Page 28

Merloni Elettrodomestici

11. LED (si présentes)

L’activité des LED permet à l’utilisateur de contrôler les conditions de l'appareil et de recevoir certaines informations depuis ce dernier : les LED sont soudées sur la carte de puissance sur le bandeau de commandes.

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Gestion du microprocesseur Circuit de pilotage sur la carte LED

CONTRÔLE :

Général sur l'appareil et composant : la LED verte de ligne doit toujours être allumée lorsque l'appareil est sous tension ; la LED jaune de droite - SUPER FREEZE

- doit s'allumer dès que la fonction correspondante est activée ; la LED jaune de gauche

- SUPER COOL - doit s'allumer dès que la fonction correspondante est activée. Provoquer les événements qui activent les Leds et vérifier qu'elles s'allument.

Carte : contrôle visuel et rapide de la carte (ruptures ou brûlures, etc.) ; contrôle par remplacement.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 28-43

Page 29

Merloni Elettrodomestici

12. Analyse des touches (modèles avec afficheur uniquement)

Les touches permettent à l’utilisateur de gérer l'appareil : elles sont soudées sur la carte Afficheur, sur la porte du freezer.

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Câblage entre les deux cartes Gestion du micro-contrôleur Circuit de pilotage sur la carte Touches

CONTRÔLE :

Général sur l'appareil et composant :

Touche ON/OFF : en partant de l'état ON, appuyez sur la touche (gardez le doigt dessus deux-trois secondes) et vérifiez que l'appareil passe à l'état de désactivation OFF (indications sur l'afficheur) ; en suivant la même procédure (pression de la touche), repositionnez ensuite l'appareil en état de ON (indications sur l'afficheur). Touche ECO : en partant de l'état ON, appuyez sur la touche et vérifiez que l'afficheur visualise l’icône ECO activée. Appuyez de nouveau sur la touche, l’icône doit résulter désactivée. Touche RESET ALARM : en partant de l'état ON de l'appareil, laissez la porte du réfrigérateur ouverte plus de trois-quatre minutes de sorte à provoquer l'état d'alarme porte ouverte (indications sur l'afficheur et sonnerie du buzzer) ; vérifiez que la signalisation d'alarme cesse en appuyant sur la touche. Touche MODE : (modèles avec afficheur uniquement), en partant de l'état ON de l'appareil, appuyez plusieurs fois sur la touche et vérifiez qu'à chaque fois des fonctions différentes sont sélectionnées (SUPER COOL ; SUPER FREEZE ; HOLIDAY ; ICE PARTY ; programmations heure/date et langue dans l'ordre). Touches ADJUST SELECT + et ADJUST SELECT - : en partant de l'état ON de l'appareil, appuyez une fois sur la touche MODE pour lancer la fonction de programmation de la température du réfrigérateur ; en appuyant sur les touches à contrôler, vérifiez que les valeurs de température clignotantes visualisées sur l'afficheur varient en diminuant d'un degré à chaque pression sur ADJUST SELECT - et qu'elles augmentent d'un degré à chaque pression sur ADJUST SELECT +. Câblage : (entre les deux cartes) contrôle de la continuité et des court-circuits ; contrôle des connexions (connecteurs et bornes). Carte : contrôle visuel et rapide de la carte (ruptures ou brûlures, etc.) ; contrôle par remplacement.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 29-43

Page 30

Merloni Elettrodomestici

13. Analyse des boutons et des touches (modèles de BASE uniquement)

Touches et boutons permettent à l’utilisateur de gérer l'appareil : ils sont soudés sur la carte qui se trouve sur le bandeau de commandes de l'appareil.

CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:

Gestion du micro-contrôleur

Circuit de pilotage sur la carte

Touches

Boutons

CONTRÔLE :

Général sur l'appareil et composant :

Bouton FREEZER : tournez le bouton à fond dans le sens des aiguilles d'une montre et vérifiez que l'appareil est en état OFF en ouvrant la porte du réfrigérateur et en vous assurant que les lampes sont éteintes.

Bouton RÉFRIGÉRATEUR : après avoir mis l'appareil en marche en tournant le bouton freezer dans le sens des aiguilles d'une montre, vérifiez que le buzzer émet un double bip en tournant à fond le bouton réfrigérateur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; ce bip confirme l’activation de la fonction HOLIDAY. En partant de cette dernière position, tournez le bouton du réfrigérateur dans le sens des aiguilles d'une montre et vérifiez que le buzzer émet un seul bip qui confirme la désactivation de la fonction HOLIDAY.

Touche SUPER FREEZE : en partant de l'état ON de l'appareil et fonction HOLIDAY désactivée, appuyez sur la touche et vérifiez que la fonction SUPER FREEZE est activée (LED jaune gauche allumée).

Touche SUPER RÉFRIGÉRATEUR : en partant de l'état ON de l'appareil et fonction HOLIDAY désactivée, appuyez sur la touche et vérifiez que la fonction SUPER COOL est activée (LED jaune droite allumée).

Carte : contrôle visuel et rapide de la carte (ruptures ou brûlures, etc.) ; contrôle par remplacement.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 30-43

Page 31

Merloni Elettrodomestici

5 CARTES ÉLECTRONIQUES

COMBINES NF AVEC AFFICHEUR

FR PORTE

MICROPROCESSEUR

LIGNE SERIE EXTERNE

CAPTEURS

MEMOIRE

CONTACT A LAMES SOUPLES MAGNETIQUES

CHARGES & ALIMENTATION

RELAIS AVEC ETIQUETTE

CARTE D’ALIMENTATION

ZONE D’ALIMENTATION

CARTE

D’AFFICHAGE

AFFICHEUR

LIGNE SERIE & 

ALIMENTATION INTERNES

MICROPROCESSEUR

ETIQUETTE

COMBINES NF DE BASE

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

MICROPROCESSEUR

LIGNE SERIE EXTERNE

CAPTEURS

MEMOIRE

CONTACT A LAMES SOUPLES MAGNETIQUES

ZONE D’ALIMENTATION

RELAIS AVEC ETIQUETTE

CHARGES & ALIMENTATION

AFFICHEUR A 7 SEGMENTS

TRIMMER

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 31-43

Page 32

Merloni Elettrodomestici

6 SCHÉMA DE CONNEXION

EMA DI COLLEGAMENTO

RÉSISTANCE

ÉVAPORATEUR

LANC B

BLANC

DU FREEZER

VUE AVANT DES 

CONNEXIONS À L'INTÉRIEUR 

BLEU

LAMPE

RÉFRIGÉRATEUR

JAUNE-2

CARTE 

DE CONTRÔLE

----

CONNECTEUR EDGE 6 VOIES

12345

U-6

BLE

-------------------- --------

61211753198

----

------------

----

RÉF.

RÉS.

N-4

---- --------

9 810

----------------

---- -------- ----

1 3 5 7 11 126

----

MULTI

MARRO

TF1

FLOW

LEU

NOIR

THERMOFUSIBLE

LEU

N RO

A L B

E N U

432

BLEU-5

RÉS.

COMMANDES

BANDEAU DE

ERI

L.S

BLEU-7

ROU

TF2

MARRON

THERMOFUSIBLE

MARRON

RÉF.

MARRON

ÉGOUTTOIR

RÉSISTANCE

BLANC

RÉF.

BLEU-4

MARR.-

JAU

BLEU-1

CONDUIT

RÉSISTANCE

BLEU-3

PAROI DE

RÉSISTANCE

SÉP. CHAMBRES

123

NOIR

BLEU

MV2

FREEZER

MOTOVENT.

RÉF.

ARR

COND.

COMPR.

BLEU-2

N A

G/V

CONDENSATORE

G/V

----

FRIGO

MOTOVENT.

MV1

AIR RÉFRIGÉRATEUR

AIR FREEZER

ÉVAP. FREEZER

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

1234

RÉS.PAROI DE SÉP. MV

À L'INTÉRIEUR DU FREEZER

VUE AVANT DES CONNEXIONS

4321

RÉS.

ÉVAP.

RÉS.

ÉGOUTT.

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 32-43

Page 33

Merloni Elettrodomestici

----

7 SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE BASE

SERIALE

SÉRIE

C (*)

R1 =

RÉSISTANCE ÉGOUTTOIR

R2 = RÉSISTANCE ÉVAPORATEUR

R3 = RÉSISTANCE PAROI DE SÉP. CHAMBRES

R4 = RÉSISTANCE MULTIFLOW (si présent)

R5 = RÉSISTANCE BANDEAU DE COMMANDES (si

présent)

R6 = RÉSISTANCE GOULOTTE-COUDE

----

CARTE

TF1

ELETTRONICA

ÉLECTRONIQUE

SCHEDA

SND2

SND1

SND3

----

R 3

R 2

R 1

R 6

R 5

R 4

TF2

----

TF = THERMOFUSIBLE

LI = LAMPE RÉFRIGÉRATEUR

MV FR/FZ = MOTOVENTILATEUR RÉFRIGÉRATEUR

----

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

EFFICACITÉ

LÉGENDE :

L = LIGNE

N = NEUTRE

CO = COMPRESSEUR

PTC = RELAIS À PTC

RH = RELAIS THERMIQUE

C(*) = CONDENSEUR DE MARCHE X CPS HAUTE

SND-1-2-3 = SONDES

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 33-43

Page 34

Merloni Elettrodomestici

8 PROCÉDURE CONSEILLÉE POUR LE CONTRÔLE DES

APPAREILS ÉLECTRONIQUES

DÉPART

? Fin ContrôLe

Intervention

Répéter la procédure

depuis le début

Intervention

(si possible)

Répéter la procédure

depuis le début

Intervention

Contrôle

général sur

l'appareil

Contrôle

EEPROM

Contrôle

du câblage et

des connexions

Contrôle

composant

Si EEPROM absente passer au contrôle suivant

En cas d'absence de câblage passer au contrôle suivant

Si composant sur carte : passer au contrôle suivant

Répéter la procédure

depuis le début

Intervention

Répéter la procédure

depuis le début

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Contrôle

de la carte

Connexions ?

Conditions particulières ?

Autre?

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 34-43

Page 35

Merloni Elettrodomestici

9 AUTODIAGNOSTIC

Pour faciliter un contrôle rapide des charges difficiles à activer ainsi que des sondes et de la mémoire EEPROM.

N.B. : Avant d'utiliser l'autodiagnostic, il est conseillé d'analyser le fonctionnement des lampes du réfrigérateur et du buzzer qui sont utilisées pour signaler les anomalies éventuelles.

MOD. ACTIVATION DÉSACTIVATION CONTRÔLE RÉPONSE

No Frost

AFFICHEU

No Frost

BASE

Produit OFF depuis touche ON/OFF

Pression sur la touche ECO pendant plus de 3 s

Produit OFF depuis bouton FZ

Pression sur la touche SUPER FREEZE pendant plus de 3 s

- 255 s après l’activation

- À la remise en service de l' appareil avec la touche ON/OFF

- Après coupure de l’alimentation

- 255 s après l’activation

- À la remise en service de l'appareil avec bouton FZ

- Après coupure d l’alimentation

Lampes FR

Ventilateur FR Contrôle de la part de l'opérateur

Ventilateur FZ Contrôle de la part de l'opérateur

Résistances évaporateur, égouttoir, paroi de séparation des compartiments, coude

Sondes (actif après 20s)

mémoire EEPROM

Lampes FR

Ventilateur FR Contrôle visuel de la part de l'opérateur

Ventilateur FZ Contrôle visuel de la part de l'opérateur

Résistances de dégivrage, égouttoir, paroi de séparation des compartiments, coude

Sondes (actif après 20s)

mémoire EEPROM

Contrôle visuel de la part de l'opérateur (la lampe s'allume en ouvrant la porte)

Contrôle de la part de l'opérateur

Clignotement lampe FR si KO (court-circuit ou ouvertes) + messages

Sonde air FR = SND AIR FR Sonde air FZ = SND AIR FZ Sonde évaporateur FZ = SND EVA FZ Sonde PCB (temp.ambiante) =

SND PCB

Si aucune anomalie sondes et EEPROM message « TEST OK »

Son Buzzer si KO + message Mémoire EEPROM = EEPROM

Si aucune anomalie sondes et EEPROM message « TEST OK »

Contrôle visuel de la part de l'opérateur (la lampe s'allume en ouvrant la porte)

Contrôle visuel de la part de l'opérateur

Clignotement lampe FR si : KO (court-circuit ou ouvertes) + clignotement des LED

Sonde air FR = LED SUPER COOL Sonde air FZ = LED SUPER FREEZE Sonde évaporateur FZ = LED SUPER FREEZE Sonde PCB (temp.ambiante) =

LED LIGNE

Son Buzzer si KO + clignotement LED LIGNE

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 35-43

Page 36

Merloni Elettrodomestici

10 ALARMES

Gestion des alarmes

L'appareil est capable de fournir à l’utilisateur des indications sur les anomalies liées au fonctionnement :

• Porte du réfrigérateur ouverte trop longtemps

• Température élevée à l'intérieur du freezer

Les signalisations et les procédures pour sortir des situations d'alarme pour porte réfrigérateur ouverte sont mentionnées dans le tableau :

MODÈLES AVEC AFFICHEUR MODÈLES DE BASE

Conditions Signalisations

Signal sonore (buzzer), triangle

Porte ouverte > 2 minutes

rouge d'alarme, texte défilant « porte ouverte »

Signal sonore (buzzer), triangle

Porte ouverte > 4 minutes

rouge d'alarme, texte défilant « porte ouverte », clignotement lampe RÉFRIGÉRATEUR

Signal sonore (buzzer), triangle rouge d'alarme, texte défilant

Porte ouverte > 6 minutes

« porte ouverte », clignotement lampe RÉFRIGÉRATEUR avec fréquence supérieure

Les signalisations et les procédures pour sortir des situations d'alarme pour température freezer sont mentionnées dans le tableau :

Conditions Signalisations

Si la température relevée par la sonde air FZ est SUPÉRIEURE à

-6 °C et si elle est SUPÉRIEURE à +1 °C au bout de 150 minutes, l'appareil se met en alarme A1 (si la température est supérieure à +8°, alarme A2). Si la température reste 24 h entre +1 °C et -6 °C, alarme A1.

Si la température relevée par la sonde air FZ est SUPÉRIEURE à

-6 °C et si elle est supérieure à +8 °C au bout de 150 minutes, l'appareil se met en alarme A2. Après 2 heures en A1 sans avoir appuyé sur « RESET ALARM », on passe en A2.

Signal sonore (buzzer), triangle rouge d'alarme, texte défilant sur l'afficheur

Sortie de la

condition

d'alarme

Fermer la porte, touche « RESET ALARM »

Signalisations

Signal sonore (buzzer)

Sortie de la

condition

d'alarme

Fermer la porte

Signal sonore Fermer la porte, touche « RESET ALARM »

(buzzer),

clignotement

lampe

Fermer la porte

Réfrigérateur

Signal sonore

(buzzer), Fermer la porte,

touche « RESET ALARM »

clignotement

lampe

Réfrigérateur avec

Fermer la porte

fréquence

supérieure

MODÈLES AVEC AFFICHEUR MODÈLES DE BASE

Sortie de la

condition d'alarme

- En appuyant une seule fois sur la touche « RESET ALARM », le « buzzer » s'arrête mais la condition d'alarme continue.

- Appuyez deux fois de suite sur la touche « RESET ALARM » pour quitter la situation d'alarme.

- En appuyant une seule fois sur la touche « RESET ALARM », le « buzzer » s'arrête mais la condition d'alarme continue.

- Appuyez deux fois de suite sur la touche « RESET ALARM » pour quitter la situation d'alarme.

Signalisations

Signal sonore (buzzer), clignotement LED SUPER FREEZE (jaune) et LED SUPER COOL (jaune)

Signal sonore (buzzer), clignotement LED SUPER FREEZE (jaune) et LED SUPER COOL (jaune) et LED LIGNE (verte)

Sortie de la

condition

d'alarme

Agissez sur le bouton du freezer pour l'éteindre (position OFF) puis remettez l'appareil en marche

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 36-43

Page 37

Merloni Elettrodomestici

11 FONCTION « DEMO MODE » (MODÈLES AVEC AFFICHEUR

UNIQUEMENT)

La procédure DEMO MODE peut être activée en appuyant simultanément et pendant plus de 3 secondes sur les boutons MODE, ADJUST SELECT + et ADJUST SELECT -, lorsque l'appareil est sur OFF.

Cette fonction rend disponible l’interface utilisateur (l'afficheur et les touches) sans piloter aucune charge (compresseur, ventilateur du réfrigérateur, ventilateur du freezer, résistances), indépendamment de l'état de l'appareil. L'état de la lampe est piloté en cohérence avec l’ouverture de la porte du réfrigérateur. Lorsque la condition DEMO MODE est en cours, le message DEMO MODE ON défile toutes les 30 secondes. Pour désactiver la procédure DEMO MODE, appuyez simultanément pendant plus de 3 secondes sur les boutons MODE, ADJUST SELECT + et ADJUST SELECT lorsque l'appareil est sur OFF ; le message DEMO MODE OFF défile.

12 FONCTION « ECO »

Cette fonction permet d'optimiser les températures pour la conservation des aliments tout en consommant le moins possible.

Cette fonction établit un cycle programmé pour maintenir le compartiment réfrigérateur et le freezer à une température précise.

Cette fonction ne peut pas être activée lorsque l'appareil est en condition OFF logique, si l'une des deux alarmes (A1 ou A2) est en cours et si la fonction Holiday est en cours.

Pour les modèles avec afficheur, on accède à la fonction par le biais du bouton qui se trouve sur l'afficheur, sur la porte du réfrigérateur ; l'afficheur signalera que la fonction est en cours ; pour les modèles de base, mettez les deux boutons sur la position « e » ; normalement, le réglage identifié pour la fonction ECO correspond à celle qui est utilisée pour le calcul des consommations conformément aux normes européennes. Désactivez la fonction sur l'afficheur de la porte du réfrigérateur ou éteignez l'appareil (touche ON/OFF sur l'afficheur). Au moment de la désactivation, le message s'éteint sur l'afficheur et l'appareil se remet dans les conditions qui précédaient la fonction ECO qui est visualisée sur l'afficheur dans la zone relative au freezer et au réfrigérateur.

Au cas où l'appareil se trouverait dans l'une des deux situations d'alarme, avec la fonction ECO activée, cette dernière ne serait pas désactivée mais l'état d'alarme deviendrait prioritaire, imposant des cycles particuliers au freezer ; après avoir désactivé l’alarme, la fonction ECO reprend régulièrement. Il n'est pas possible d'activer la fonction ECO lorsque l'appareil est en état d'alarme.

Il est possible d'activer les fonctions SUPER FREEZE, SUPER COOL, HOLIDAY et ICE PARTY qui deviennent ainsi prioritaires par rapport à la fonction ECO : ECO peut reprendre après avoir désactivé ces fonctions. Si les sondes sont endommagées (sonde à air freezer), la fonction passe à une gestion temporelle. S'il y a une coupure de courant alors que la fonction ECO est activée, celle-ci se réactivera automatiquement et dans les mêmes conditions dès que le courant sera rétabli.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 37-43

Page 38

Merloni Elettrodomestici

13 FONCTION « HOLIDAY »

Cette fonction permet d'optimiser les températures pour la conservation des aliments en consommant le moins possible en fonction des valeurs prévues pour l'utilisation minimum du réfrigérateur : comme c'est le cas pour des vacances de moyenne-longue durée, lorsque le freezer peut rester plein et le réfrigérateur vide.

Cette fonction établit un cycle (seuils de déclenchement réfrigérateur 15 °C, seuil d'arrêt réfrigérateur 13 °C ; seuil d'enclenchement freezer -16 °C, seuil d'arrêt freezer -20 °C) programmé pour maintenir le réfrigérateur et le freezer à des températures précises qui seront également visualisées sur l'afficheur (si présent) dans la zone relative au freezer et au réfrigérateur.

La fonction ne peut pas être activée si l'appareil est en condition OFF logique et si l'une des deux alarmes (A1 ou A2) est en cours.

Pour les modèles avec afficheur, on accède à la fonction par le biais de l'afficheur sur la porte du réfrigérateur ; l'afficheur signalera que la fonction est en cours ; pour les modèles de base, tournez le bouton réfrigérateur à fond dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; le buzzer émet un double bip. Désactivez la fonction sur l'afficheur de la porte du réfrigérateur ou en éteignant l'appareil (touche ON/OFF sur l'afficheur). Pour les modèles de base, désactivez la fonction en mettant le bouton réfrigérateur hors de la zone relative au fin de course. Au moment de la désactivation, le buzzer émet un seul bip qui confirme que cette fonction est terminée et que l'appareil se remet dans les conditions programmées par l'utilisateur à l'aide des boutons.

Au cas où l'appareil se trouverait dans l'une des deux situations d'alarme (A1 ou A2) avec la fonction HOLIDAY activée, cette dernière ne serait pas désactivée mais l'état d'alarme deviendrait prioritaire, imposant des cycles particuliers au freezer ; après avoir désactivé l’alarme, la fonction HOLIDAY reprend régulièrement. Il n'est pas possible d'activer la fonction HOLIDAY lorsque l'appareil est en état d'alarme.

Si la fonction HOLIDAY est activée, il n'est pas possible d'activer les fonctions SUPER FREEZE et SUPER COOL. Si vous voulez activer la fonction HOLIDAY lorsque SUPER FREEZER ou SUPER COOL sont déjà activées, ces deux dernières termineront leur cycle avant que puisse commencer la fonction HOLIDAY. Si la fonction HOLIDAY est activée, il n'est pas possible d'activer la fonction ICE PARTY. Si vous voulez activer HOLIDAY alors que ICE PARTY est déjà activée, cette dernière conclura immédiatement son cycle et l'utilisateur verra le message de retrait de la bouteille.

Si la sonde à air réfrigérateur ou freezer est endommagée, la fonction passe en gestion temporelle. S'il y a une coupure de courant alors que la fonction HOLIDAY est activée, celle-ci se réactivera automatiquement dès que le courant sera rétabli.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 38-43

Page 39

Merloni Elettrodomestici

14 FONCTION « SUPER FREEZE »

Cette fonction permet de congeler à la perfection (de sorte à conserver longtemps les propriétés des aliments) tous les aliments rangés dans le freezer.

Cette fonction force le compresseur à rester continuellement en marche de sorte à obtenir un pouvoir de congélation maximum dans le freezer. Cette fonction peut être activée de deux façons : SUPER FREEZE 24h qui concerne la congélation de petites quantités d'aliments et qui peut être activée peu avant ou au moment où vous placez les aliments dans le compartiment ; SUPER FREEZE 48h qui concerne la congélation de grandes quantités d'aliments et qu'il est conseillé d'activer 24h avant de les placer dans le compartiment pour disposer déjà d'une bonne température négative de sorte à compléter la congélation dans les 24h qui suivent.

Dans le premier cas, la fonction se termine au bout de 24 heures ou dès que la sonde à air freezer relève une température inférieure à 0 °C pendant 254 minutes. Dans le deuxième cas, la fonction se termine au bout de 48 heures.

Lorsque vous activez la fonction SUPER FREEZE, l'appareil peut lancer un dégivrage immédiat si le compresseur est resté en marche plus d'1 heure ; dans le cas contraire, la fonction commence régulièrement. Il est possible que l'appareil lance des dégivrages alors que la fonction SUPER FREEZE est en cours, et plus particulièrement toutes les 11 heures lorsque le compresseur est en marche ; le compresseur s'arrête, le dégivrage commence et il se terminera dans les conditions décrites pour le fonctionnement normal. Après quoi, le compresseur se remet en marche pour porter à terme la fonction SUPER FREEZE.

Il est possible d'activer la fonction SUPER FREEZE lorsque l'appareil est ON ; ceci n'est absolument pas possible lorsque l'appareil est OFF. Il n'est pas possible d'activer la fonction SUPER FREEZE si l'une des deux alarmes (A1 ou A2) est en cours ou si la fonction HOLIDAY est activée.

Si vous activez la fonction SUPER FREEZE 24h sur l'afficheur (si présent) de la porte du réfrigérateur, l’icône restera allumée de façon fixe sur l'afficheur alors que la même icône clignotera pour la fonction SUPER FREEZE 48h pour indiquer l’activation et la fin des 24 premières heures ; après 24h d'activation, l’icône cessera de clignoter pour indiquer le passage aux 24h suivantes. La zone relative au freezer de l'afficheur continue à visualiser la température programmée par l'utilisateur mais cette valeur ne sera reconnue qu'à la fin de la fonction SUPER FREEZE (indifféremment qu'il s'agisse de celle à 24h ou à 48h).

Pour les modèles de base, lorsque vous activez la fonction par le biais du bouton correspondant qui se trouve sur le bandeau de commandes de l'appareil, sa Led reste allumée de façon fixe, alors qu'elle clignotera pour la fonction SUPER FREEZE 48h pour en indiquer l’activation et la fin des 24 premières heures ; après 24h d'activation, la Led cessera de clignoter pour indiquer le passage aux 24h suivantes.

Si vous éteignez l'appareil (touche ON/OFF sur l'afficheur), la fonction se désactive automatiquement. Si l'appareil se met dans l'une des deux situations d'alarme (voir paragraphe « Gestion des alarmes »), la fonction est automatiquement désactivée ; la fonction ne sera pas réactivée après que l'appareil aura été remis à zéro suite à l'alarme.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 39-43

Page 40

Merloni Elettrodomestici

Il est possible de désactiver la fonction SUPER FREEZE (indépendamment qu'il s'agisse de celle à 24h ou à 48h) en intervenant ultérieurement sur l'afficheur (ou sur le bouton correspondant pour les modèles de base) ; la fonction sera également désactivée une fois sa durée écoulée : 24h ou 48h selon le choix qui a été fait. La fonction SUPER FREEZE 24h (uniquement) peut être interrompue si le freezer atteint 0 °C pendant 254 minutes. Si la Sonde à air freezer est endommagée, ce type d'interruption n'est plus considéré. Au moment de la désactivation, le message s'éteint sur l'afficheur et l'appareil se remet dans les conditions programmées par l'utilisateur et qui précédaient la fonction SUPER FREEZE (indépendamment qu'il s'agisse de celle à 24h ou à 48h). Si l'une des deux alarmes est en cours, celle-ci devient prioritaire et interrompt le fonctionnement normal SUPER FREEZE en désactivant la fonction.

Il est possible d'activer les fonctions ECO et HOLIDAY mais celles-ci n'entreront en service qu'après qu'aura été désactivée (pour n'importe quelle raison) la fonction SUPER FREEZE. Il est possible d'activer la fonction ICE PARTY qui devient prioritaire par rapport à la fonction SUPER FREEZE (elle la chevauche) : SUPER FREEZE se réactive (en reprenant là où elle a été interrompue) après que la fonction ICE PARTY aura été désactivée. En cas de coupure de courant lorsque la fonction SUPER FREEZE 24h ou 48h est activée, celle-ci reprendra automatiquement lorsque le courant sera rétabli, portant à terme les heures qui restent, sauf dans le cas d'une alarme température.

15 FONCTION « SUPER COOL »

Cette fonction permet de conserver dans le réfrigérateur de grandes quantités d'aliments dans les meilleures conditions.

En activant cette fonction, on modifie les seuils de déclenchement et d'arrêt du réfrigérateur (déclenchement à 4°C arrêt à 6°C) avec une température moyenne de 2 °C ; ces nouveaux seuils thermostatiques restent valables sur 3 cycles.

Il est possible d'activer la fonction SUPER COOL lorsque l'appareil est ON ; ceci n'est absolument pas possible lorsque l'appareil est OFF. Il n'est pas possible d'activer la fonction SUPER COOL si l'une des deux alarmes est en cours (A1 ou A2) ou si la fonction HOLIDAY est activée.

Lorsque vous activez la fonction SUPER COOL sur l'afficheur (si présent) de la porte du réfrigérateur, l’icône correspondante restera allumée de façon fixe tout le temps que le réfrigérateur mettra pour accomplir les cycles avec les nouveaux seuils. La zone de l'afficheur relative au réfrigérateur continuera à visualiser la température programmée par l'utilisateur.

Lorsque vous activez la fonction sur les modèles de base par le biais du bouton qui se trouve sur le bandeau de commandes, sa Led reste allumée de façon fixe tout le temps que le réfrigérateur mettra pour accomplir les cycles avec les nouveaux seuils.

Si vous éteignez l'appareil (touche ON/OFF sur l'afficheur), la fonction se désactive automatiquement. Si l'appareil se trouve dans l'un des deux états d'alarme, la fonction se désactive automatiquement ; la fonction ne sera pas réactivée après que l'appareil aura été remis à zéro suite à l'alarme.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 40-43

Page 41

Merloni Elettrodomestici

Il est possible de désactiver la fonction SUPER COOL en intervenant ultérieurement sur l'afficheur ou sur le bouton correspondant pour les modèles de base ; la fonction sera également désactivée une fois le nombre de cycles prévus avec les nouveaux seuils thermostatiques accompli.

Au moment de la désactivation, le message s'éteint sur l'afficheur et l'appareil se remet dans les conditions programmées par l'utilisateur et qui précédaient la fonction SUPER COOL. Si l'une des deux alarmes est en cours, celle-ci devient prioritaire et interrompt le fonctionnement normal SUPER COOL en désactivant la fonction.

Il est possible d'activer les fonctions ECO et HOLIDAY mais celles-ci n'entreront en service qu'après qu'aura été désactivée (pour n'importe quelle raison) la fonction SUPER COOL. Il est possible d'activer la fonction ICE PARTY qui devient prioritaire par rapport à la fonction SUPER COOL (elle la chevauche).

En cas de coupure de courant lorsque la fonction SUPER COOL est activée, celle-ci reprendra automatiquement lorsque le courant sera rétabli, portant à terme les cycles qui restent, sauf dans le cas d'une alarme température.

16 FONCTION « ICE PARTY » (MODÈLES AVEC AFFICHEUR

UNIQUEMENT)

Cette fonction permet de refroidir le plus rapidement possible une bouteille (champagne, vin, etc.) dans le freezer avec une signalisation au moment où l’opération est terminée pour éviter que la bouteille ne se casse si le liquide qu'elle renferme gèle.

Cette fonction force le compresseur à rester continuellement en marche pour obtenir un pouvoir de congélation maximum dans le freezer afin de refroidir rapidement la bouteille. Au bout de 30 minutes (temps optimal pour refroidir la bouteille), l'appareil recommence à fonctionner comme avant ; l'utilisateur est averti par l'afficheur et le buzzer afin de retirer la bouteille du freezer car elle est à la bonne température. Il existe

également un temps intermédiaire - 20 minutes environ - après quoi un bip indique que la bouteille est à la température de la cave (frais de cave + bip) : c'est l’utilisateur qui décidera s'il voudra sortir la bouteille ou la laisser refroidir encore un peu.

Il est toujours possible d'activer la fonction ICE PARTY lorsque l'appareil est sur ON alors qu'il est impossible de le faire si l'appareil est sur OFF. Il n'est pas possible d'activer la fonction ICE PARTY si l'une des deux alarmes (A1 ou A2) est en cours ou si la fonction HOLIDAY est activée.

L'afficheur sur la porte du réfrigérateur permet d'activer la fonction et signale qu'elle est en cours. La zone de l'afficheur relative au freezer continuera à indiquer la température programmée par l'utilisateur mais cette valeur ne sera reconnue qu'à la fin de la fonction ICE PARTY.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 41-43

Page 42

Merloni Elettrodomestici

Lorsque l'appareil s'arrête (touche ON/OFF sur l'afficheur), la fonction se désactive automatiquement.

Si l'une des deux alarmes est en cours, la fonction se désactive automatiquement ; l'afficheur et le buzzer donneront toutefois la signalisation pour retirer la bouteille du freezer.

L’activation de la fonction HOLIDAY désactive la fonction ICE PARTY en activant le message de retrait de la bouteille sur l'afficheur.

La fonction ICE PARTY peut être désactivée en intervenant ultérieurement sur l'afficheur ; la fonction sera également désactivée une fois sa durée écoulée. (Lorsque la fonction arrive au temps intermédiaire, l'appareil activera une signalisation sur l'afficheur et le buzzer émettra une sonnerie, « frais de cave » + bip, qui dure 15 secondes environ : si l’utilisateur veut retirer la bouteille et force la désactivation de la fonction en appuyant sur la touche RESET ALARM, la fonction s'arrête immédiatement mais s'il ne fait rien, la fonction continue jusqu'à sa durée maximum). Au moment de la désactivation, l'icône s'éteint sur l'afficheur et l'appareil recommence à fonctionner selon la programmation qui précédait l’activation de la fonction ICE PARTY ; l'afficheur et le buzzer signalent à l’utilisateur que la bouteille est à la bonne température et qu'il faut la retirer du freezer pour ne pas risquer de la faire éclater ; ces messages cessent en appuyant sur la touche RESET ALARM. Si l'une des deux alarmes est en cours, celle-ci aura la priorité en interrompant le fonctionnement normal ICE PARTY et en désactivant la fonction ; l'afficheur et le buzzer donneront toutefois la signalisation pour retirer la bouteille du freezer.

Il est possible d'activer les fonctions ECO et SUPER FREEZE mais celles-ci n'entreront en service qu'après qu'aura été désactivée (pour n'importe quelle raison) la fonction ICE PARTY.

En cas de coupure de courant lorsque la fonction ICE PARTY est activée, celle-ci ne sera pas réactivée lorsque le courant sera rétabli mais l'afficheur et le buzzer signaleront immédiatement que la bouteille doit être retirée du freezer.

Manuel Technique

Combiné Full No-Frost (2003)

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 42-43

Page 43

Merloni Elettrodomestici

Merloni Elettrodomestici S.p.A.

viale Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - Italy tél. 0732/6611 - telex 560196 - fax 0732/662954 www.Merloni.com

Langue Rédaction/Édition Page

F 03-09-03/01 43-43