ARISTON MBA483 User Manual [fr]
Merloni Elettrodomestici
Manuel Technique
COMBINÉ FULL NO-FROST (2003)
Toutes les parties inclues dans ce document restent propriété de la société Merloni Elettrodomestici S.p.A. Tous droits réservés.
Ce document et les informations qu'il contient sont fournis sans engagement de responsabilité en cas d'éventuelles erreurs ou omissions et aucune partie de peut être
reproduite, utilisée ou recopiée, sans une autorisation écrite ou une clause de contrat particulière préalable.
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 1-43
Merloni Elettrodomestici
Sommaire
1 GAMME DES APPAREILS 3
1.1 Types de combines Full No Frost 3
1.2 Bandeau de commandes / Interface utilisateur 4
LÉGENDES 5
LÉGENDE RÉFRIGÉRATEUR/ COMBINÉS NOUVEAU DESIGN INDESIT 2003 7
Double porte 7
Combinés 8
2 LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT 9
3 CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL 11
No Frost avec afficheur 11
No Frost Base 11
4 ANALYSE DES CHARGES 12
1. Compresseur 12
2. Résistances de dégivrage 13
3. Ventilateur du freezer 16
4. Ventilateur du réfrigérateur 17
5. Lampes du réfrigérateur 18
6. Thermofusibles 19
7. Sondes 20
8. Mémoire Eeprom 25
9. Buzzer 26
10. Afficheur (si présent) 27
11. LED (si présentes) 28
12. Analyse des touches (modèles avec afficheur uniquement) 29
13. Analyse des boutons et des touches (modèles de BASE uniquement) 30
5 CARTES ÉLECTRONIQUES 31
6 SCHÉMA DE CONNEXION 32
7 SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE BASE 33
8 PROCÉDURE CONSEILLÉE POUR LE CONTRÔLE DES APPAREILS ÉLECTRONIQUES 34
9 AUTODIAGNOSTIC 35
10 ALARMES 36
11 FONCTION « DEMO MODE » (MODÈLES AVEC AFFICHEUR UNIQUEMENT) 37
12 FONCTION « ECO » 37
13 FONCTION « HOLIDAY » 38
14 FONCTION « SUPER FREEZE » 39
15 FONCTION « SUPER COOL » 40
16 FONCTION « ICE PARTY » (MODÈLES AVEC AFFICHEUR UNIQUEMENT) 41
Manuel Technique
Combiné Full No-Frost (2003)
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 2-43
Merloni Elettrodomestici
1 GAMME DES APPAREILS
1.1 Types de combines Full No Frost
Ariston largeur 60 Ariston largeur 60 Ariston largeur 70 Ariston largeur 70
Indesit largeur 60 Indesit largeur 60 Indesit largeur 70 Indesit largeur 70
Manuel Technique
Combiné Full No-Frost (2003)
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 3-43
Merloni Elettrodomestici
1.2 Bandeau de commandes / Interface utilisateur
INDESIT
LED
ARISTON
LED
ARISTON
AFFICHEUR
Manuel Technique
Combiné Full No-Frost (2003)
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 4-43
Merloni Elettrodomestici
LÉGENDES
* Classe
A / B
1-Mécanique compresseur unique
2-Mécanique double compresseur
3-Compresseur unique électronique
D-Afficheur FIP
4-Affichage déroulement séquences
Double
Porte
Litres
1-Blanc
2-Inox
3-Argent vif
4-Jaune
5-Bleu
6-Teck
7-Marron nacré
8-Blanc nacré
9-Gris Bleu
* Si la classe est inférieure à B, celle-ci n'est pas indiquée dans la description (MT 4511 NF TK).
LÉGENDE - MODÈLES NOUVEAU DESIGN ARISTON L = 60 cm
• MT Double porte
MB Combinés
MS Monoporte
MU Congélateurs verticaux
MH Congélateurs horizontaux
• DEUX PREMIERS NUMÉROS
structure contenance litres (comme anciens)
NF No Frost
V Ventilation
C
Refroidissement
Manuel Technique
Combiné Full No-Frost (2003)
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 5-43
Merloni Elettrodomestici
• 3° NUMÉRO
1 1 Compresseur
2 2 Compresseurs
3 1 Compresseur + Électrovanne
4 1 Compresseur + Électrovanne + Afficheur + Air
D Afficheur
• 4° NUMÉRO
1 Blanc
2 Inox
3 Argent vif
4 Jaune
5 Bleu
6 Teck
8 Blanc (France uniquement)
9 Inox (France uniquement)
• D'autres lettres indiquent les fonctions
C Chiller
V Air
E Ever Fresh (Kit Vacuum)
BS
EXEMPLE :
MTA 332 V
Double porte
Classe Eff.: « A »
MBA 3841 C
Combiné
Bacteria stop (Chambre avec pellicule
Antimicrobienne)
MT
A332V
380 litres
330 litres
AIR
Inox
Chiller
Classe Eff.: « A »
Manuel Technique
Combiné Full No-Frost (2003)
MB 38A41C
EV+Afficheur+AIR
Blanc
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 6-43
Merloni Elettrodomestici
LÉGENDE RÉFRIGÉRATEUR/ COMBINÉS NOUVEAU DESIGN INDESIT 2003
T Top freezer
A / A+ Classe d’efficacité A
E Évolution
Double porte
2 = 290 litres
1° numéro
Coloris
Gaz réfrigérant I = Isobutane
Pays de
destination
Accessoires /
Type de
fonctionnement
3 = 340 litres
4 = 400 litres
T = Teck
B = Bleu
Y = Jaune
S = Argent
X = Inox
(FR) = France
(SP) = Espagne
Etc.
P = Playzone
C = Refroidissement
L = Luxe / Lock
E = External Handle
V = Ventilated
H = External Handle + Playzone
NF = Partial No Frost
Double porte
T
TA3PX
Manuel Technique
Combiné Full No-Frost (2003)
FNF = Full No Frost
G = Glass (Étagères du réfrigérateur
en verre)
340 litres
(FR)
Classe d’efficacité Playzone FranceInox
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 7-43
Merloni Elettrodomestici
B Bottom freezer
A / A+ Classe d’efficacité A
E Évolution
Combinés
1 = 1 compresseur
Combiné
B
1° numéro
2° numéro
(3° non obligatoire)
1 compresseur
3 = 1 compresseur + EV ou
1 compresseur + commande
électronique
2 = 330 litres
3 = 380 litres
39 = 390 litres
4 = 400 litres
380 litres
E13P
Évolution FrancePlayzone
S
Argent
(FR)
(par conséquent, « PC » ne figurent pas dans la description).
Manuel Technique
Combiné Full No-Frost (2003)
Exception FNF SP :
Play Zone et Refroidissement sont sous-entendus
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 8-43
Merloni Elettrodomestici
2 LOGIQUES DE FONCTIONNEMENT
Le système de réfrigération comprend un compresseur, un condenseur sur la paroi
arrière de l'appareil et une batterie d'évaporation dans le freezer. Le froid produit par la
batterie d'évaporation arrive dans le freezer par le biais du ventilateur du freezer ;
il atteint le réfrigérateur à travers le conduit d'amenée et le ventilateur du réfrigérateur et
est distribué sur tous les niveaux à travers le multiflow.
RETOUR
AIR CHAUD
AMENÉE
AIR FROID
GOULOTTE
D'ÉVACUATION DE LA
Il est possible de régler la température dans le réfrigérateur indépendamment de celle du
freezer et vice versa. Il n'est pas possible d'arrêter seulement l'un des deux
compartiments, seul l'appareil complet (réfrigérateur et freezer) peut être éteint en
intervenant sur la touche ON/OFF des appareils avec afficheur ou sur le bouton
freezer des autres appareils.
La température du freezer se règle par le biais de la carte électronique qui reçoit les
valeurs de température relevées par la sonde à air du freezer. Le compresseur et le
ventilateur du frezeer se mettent en marche ou s'arrêtent en fonction de ces valeurs. Les
températures utilisées pour gérer les demandes de froid du freezer et la mise en marche
consécutive du compresseur dépendent des programmations définies à travers
l’interface utilisateur qui déterminent un seuil de déclenchement et un d'arrêt du
compresseur.
La température du réfrigérateur se règle elle aussi par le biais de la carte électronique
qui, en fonction des températures relevées par la sonde à air du réfrigérateur, met en
marche ou arrête le compresseur et les ventilateurs du réfrigérateur et du frezeer. Les
températures utilisées pour gérer les demandes de froid du réfrigérateur et la mise en
marche consécutive du compresseur et des deux ventilateurs dépendent des
programmations définies à travers l’interface utilisateur.
Manuel Technique
Combiné Full No-Frost (2003)
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 9-43
Merloni Elettrodomestici
Température
programmée
-18 °C -18 °C -22 °C 8 14 °C 12 °C
-18 °C -19 °C -22 °C 7 10 °C 8°C
-19 °C -22 °C -23 °C 6 8°C 7,5 °C
-20 °C -22 °C -25 °C 5 7°C 6°C
-21 °C -23 °C -26 °C 4 5°C 4°C
-22 °C -24 °C -27 °C 3 4°C 3,5 °C
-23 °C -25 °C -28 °C 2 2°C 1°C
-24 °C -26 °C -29 °C
-25 °C -27 °C -30 °C
-26 °C -27 °C -31 °C
Température
déclenchemen
t freezer
Température
arrêt freezer
Température
programmée
Température
déclenchemen
t réfrigérateur
Température
réfrigérateur
Situations particulières
Optimisation des consommations
Le réglage des températures suit des règles différentes lorsque les conditions suivantes
se présentent :
arrêt
• Fonction ECO activée
• Température (ambiante) relevée par la sonde présente sur la carte électronique
comprise entre 25 et 35 °C
• Temps écoulé depuis la dernière fois que la porte a été ouverte supérieur à
22 heures
• Durée du dernier cycle de fonctionnement du compresseur inférieur à 45 min
Les conditions précédentes sont testées chaque fois que le compresseur est arrêté.
Si toutes ces conditions se présentent, chaque fois qu'un compartiment doit faire
descendre la température, l'autre compartiment est forcer à se comporter de même
(réalisant ainsi des économies d'énergie du fait que le compresseur se met en marche
moins fréquemment), à partir des seuils d'arrêt programmés par l’utilisateur.
L’on quittera cette situation particulière si au moins une des conditions précédentes ne
s'est plus représentée lors de l'arrêt du compresseur ou si l'appareil reste dans cette
situation pendant plus de 255 jours.
Après un dégivrage
Après chaque dégivrage, le freezer réclame une baisse de température sans attendre que
la sonde à air du freezer ne relève une valeur plus élevée que celle de déclenchement en
fonction du réglage programmé par l’utilisateur. Le besoin s'arrête selon les règles
habituelles de régulation thermostatique.
Manuel Technique
Combiné Full No-Frost (2003)
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 10-43
Merloni Elettrodomestici
3 CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL
No Frost avec afficheur No Frost Base
Interface
utilisateur
Input-Output
Charges
Sur porte FR :
6 Touches : (1) ON/OFF pour la mise en
service et l'arrêt de l'appareil ; (2) ECO pour
l’activation et la désactivation de la fonction
ECO ; (3) RESET ALARM pour la remise
à zéro des états d'alarme ; (4) MODE,
(5) ADJUST SELECT + et (6) ADJUST
SELECT - pour se déplacer sur l'afficheur
1 afficheur : pour le réglage du freezer (FZ)
et du réfrigérateur (FR), le réglage des
différentes fonctions et les signalisations à
l’utilisateur
1 Buzzer : sur carte électronique logée sur
le bandeau de commandes
1 COMPRESSEUR
2 LAMPES FR (sur coque Multiflow)
4 RÉSISTANCES DE DÉGIVRAGE en
parallèle (évaporateur, égouttoir, paroi de
séparation des compartiments, coude)
1 VENTILATEUR FZ NF (dans chambre
FZ)
1 VENTILATEUR FR (dans chambre FR)
2 THERMOFUSIBLES
Sur bandeau de commandes produit :
1 Bouton FZ : pour la mise en service,
l'arrêt de l'appareil et le réglage du freezer
(FZ)
1 Bouton FR : pour le réglage du
réfrigérateur (FR) et
l'activation/désactivation de la fonction
HOLIDAY
1 Touche SUPER FREEZE : pour
l'activation de la fonction SUPER
FREEZE
1 Touche SUPER FRIGO : pour
l'activation de la fonction SUPER FRIGO
3 LED : verte de ligne, jaune droite pour la
fonction SUPER FREEZE, jaune gauche
pour la fonction SUPER COOL
1 Buzzer : sur carte électronique logée sur
le bandeau de commandes
1 COMPRESSEUR
2 LAMPES FR (sur coque Multiflow)
4 RÉSISTANCES DE DÉGIVRAGE en
parallèle (évaporateur, égouttoir, paroi de
séparation des compartiments, coude)
1 VENTILATEUR FZ (dans chambre FZ)
1 VENTILATEUR FR (dans chambre FR)
2 THERMOFUSIBLES
1 SONDE EV FZ
(en contact avec l'évaporateur FZ)
1 SONDE AIR FZ (à l'intérieur du
compartiment FZ)
Capteurs
Ligne série
interne
Ligne série
1 SONDE AIR FR (à l'intérieur du
compartiment FR)
1 INTERRUPTEUR PORTE FR (reed
magnétique sur carte derrière bandeau de
commandes)
Entre les deux cartes : passage sur charnière
porte FR
Sortie dans le compartiment compresseur Sortie dans le compartiment compresseur
externe
Mémoire
Sur carte électronique Sur carte électronique
EEPROM
Manuel Technique
Combiné Full No-Frost (2003)
1 SONDE EV FZ
(en contact avec l'évaporateur FZ)
1 SONDE AIR FZ (à l'intérieur du
compartiment FZ)
1 SONDE AIR FR (à l'intérieur du
compartiment FR)
1 INTERRUPTEUR PORTE FR (reed
magnétique sur carte derrière bandeau de
commandes)
Non Présente
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 11-43
Merloni Elettrodomestici
4 ANALYSE DES CHARGES
1. Compresseur
Le compresseur, commandé par la carte électronique, est normalement allumé lorsque
au moins l'un des deux compartiments doit faire baisser sa température, c'est-à-dire
lorsque les sondes à air du réfrigérateur et/ou du freezer reconnaissent que la
température doit diminuer. Dès que les deux compartiments sont à la bonne
température, les demandes de froid sont désactivées et le compresseur s'arrête.
Dans certaines situations particulières, le compresseur restera éteint malgré la nécessité
d'abaisser la température dans les compartiments.
• Protection compresseur : le compresseur se met en marche 8 minutes après
s'être arrêté. Ce système permet de rééquilibrer les pressions du gaz à l’intérieur du
circuit thermodynamique sans risquer de bloquer le compresseur au cas où les
pressions y seraient trop élevées.
• Longues périodes d'activité : si le compresseur reste en marche plus de 4 heures,
une protection l'arrête même si les compartiments doivent être refroidis.
• Pause après dégivrage : à la fin des dégivrages, le compresseur fait une pause de
10 minutes afin que l'eau qui s'y est formée puisse s'écouler complètement avant
que l’évaporateur ne se refroidisse à nouveau.
CAUSE POSSIBLE DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT:
Gestion de la carte électronique
Circuit de pilotage du compresseur sur la carte
Connexion sur la carte
Câblage
Connexion sur le compresseur
Ruptures/anomalies à l'intérieur du compresseur
Sondes de température ouvertes ou en court-circuit
CONTRÔLE :
Général sur le produit : forcer la mise en marche du compresseur en activant la
fonction SUPER FREEZE 24h et vérifier si le compresseur se met en marche. (Ne pas
oublier les 8 minutes de protection du compresseur).
Câblage : contrôle de la continuité et des court-circuits ; contrôle des connexions
(connecteurs et bornes) ; contrôle des tensions présentes.
Composant : contrôle présence d'alimentation sur le composant ; contrôle direct du
compresseur (alimenté directement).
Carte électronique : contrôle visuel et rapide de la carte (ruptures ou brûlures, etc.) ;
contrôle par remplacement.
Manuel Technique
Combiné Full No-Frost (2003)
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 12-43
Merloni Elettrodomestici
2. Résistances de dégivrage
La résistance de l'évaporateur a pour but de faire fondre la glace qui se forme sur la
batterie d'évaporation. La présence de glace est due à la condensation de l’air humide
dans les deux compartiments qui entre en contact avec les basses températures sur
l’évaporateur. La glace compromet l'échange thermique entre l’évaporateur et l’air car
elle diminue la capacité de réfrigération dans les deux compartiments de l'appareil.
La résistance de l'égouttoir fait fondre des morceaux de glace qui pourraient
éventuellement se détacher de l’évaporateur en tombant sur l'égouttoir avant de
fondre ; ceci évite également de boucher le conduit qui amène l’eau de l'égouttoir au
tuyau de drainage.
Manuel Technique
Combiné Full No-Frost (2003)
Langue Rédaction/Édition Page
F 03-09-03/01 13-43
Loading...