ARISTON LL 42 EU.C-HA User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

Русскии, 1

LL 42LL 42

LL 42

LL 42LL 42

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА

Содержание,

Расположение и нивелировка Водопроводное и электрическое подсоединение Технические данные

Описание изделия, 4

Общии вид Панель управления

Загрузка корзин, 5

Нижняя корзина Корзинка для столовых приборов Верхняя корзина

Включение и эксплуатация, 6

Запуск посудомоечнои машины Загрузка моющего вещества Дополнительные функции моики

Программы, 7

Таблица программ

2-3

Ополаскиватель и регенерирующая соль, 8

Заливка ополаскивателя Загрузка регенерирующеи соли

Техническое обслуживание и уход, 9

Отключение воды и электропитания Чистка посудомоечнои машины Средства против неприятных запахов Чистка оросителеи Чистка фильтров Длительныи простои машины

Предосторожности и рекомендации, 10

Общие требования к безопасности Утилизация Экономия электроэнергии и охрана окружающеи среды

Неисправности и методы их устранения, 11

Техническое обслуживание, 12

Установка

Важно сохранить данное руководство для его последующих консультации. В случае продажи, передачи или переезда проверьте, чтобы данное техническое руководство сопровождало изделие.

Внимательно прочитаите инструкции: в них содержатся важные сведения об установке, эксплуатации и безопасности изделия.

В случае переезда перевозите машину в вертикальном положении. В случае краинеи необходимости машина может быть положена заднеи сторонои вниз.

Расположение и нивелировка

1. Снимите упаковку с изделия и проверьте, чтобы на нем не было повреждении, нанесенных при транспортировке. При обнаружении повреждении не подсоединяите машину, а обратиться к продавцу.

2. Установите посудомоечную машину в нишу кухонного гарнитура, так чтобы сбоков или сзади она прилегала к стене или к кухонным элементам. Изделие также может быть встроено под сплошнои столешницеи кухонного гарнитура* (см. схему Монтажа).

3. Установите посудомоечную машину на ровныи и твердыи пол. Выровняите машину при помощи регулируемых ножек до полного горизонтального выравнивания (наклон не должен превышать 2-х градусов). Точная нивелировка гарантирует стабильность и помогает избежать вибрации, шумов и смещении машины.

Подсоединение шланга подачи воды.

 Подсоединение к водопроводу холоднои воды: прочно

привинтите трубу подачи воды к крану с резьбовым отверстием 3/4 газ. Перед закруткои даите стечь воде до тех пор, пока она не станет прозрачнои во избежание засорения машины нечистотами.

 Подсоединение к водопроводу горячеи воды: если в

вашем доме централизованная система отопления, посудомоечная машина может быть запитана горячеи водои из водопровода, если температура воды не превышает 60°C. Привинтите трубу к крану, как описано выше для трубы холоднои воды.

Если длина водопроводного шланга будет недостаточнои, следует обратиться в специализированныи магазин или к уполномоченному сантехнику (см. Техническое обслуживание).

Давление воды должно быть в пределах значении, указанных в таблице Технические данные (ñì. íèæå).

Проверьте, чтобы водопроводныи шланг не был заломлен или сжат.

Водопроводное и электрическое подсоединение

Электрическое и водопроводное подсоединения машины должны выполняться только квалифицированным техником.

Посудомоечная машина не должна давить на трубы или на провод электропитания.

Изделие должно быть подсоединено к водопроводу при помощи новых труб.

- Не используйте б/у трубы.

Трубы подачи воды (А) и слива (В) и провод электропитания должны располагаться слева или справа от для оптимальнои установки машины (см. рисунок).

*Имеется только в некоторых моделях

Защита против затопления

Во избежание затопления посудомоечная машина:

- оснащена системои, перекрывающеи подачу воды в случае аномалии или внутренних утечек.

- оснащена защитои Water Stop*, т.е. сливным шлангом, состоящим из внешнего прозрачного шланга и внутреннего красного: оба шланга расчитаны на очень высокое давление. В случае повреждения внутреннего шланга внешнии шланг окрашивается ярко-красным цветом и принимает на себя функцию внутреннего, не допуская утечек воды.

Очень важно регулярно проверять внешнии шланг: если шланг имеет ярко-красныи цвет, необходимо незамедлительно заменить его, обратившись в уполномоченныи Центр технического обслуживания (ñì. Техническое обслуживание).

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ!

Категорически запрещается обрезать шланг подачи воды, так как вдоль него проходят элементы под напряжением.

Подсоединение сливного шланга

Подсоедините сливнои шланг, не сгибая его, к сливному трубопроводу с минимальным диаметром 4 см. Или положите его на краи раковины или ванны. Свободныи конец сливного шланга не должен оставаться погруженным в воду.

Специальная пластмассовая

направляющая* служит для оптимального размещения сливного шланга: прочно закрепите направляющую на стене во избежание смещения сливного шланга и утечки воды. Отрезок шланга, промаркированныи буквои А, должен располагаться на высоте от 40 до 100 (ñì

отпола см. рисунок).

Не рекомендуется использовать удлинительные

шланги.

Электрическое подсоединение

Перед подсоединением вилки изделия к электрическои розетке необходимо проверить следующее:

 электрическая розетка должна быть соединена с

заземлением и соответствовать нормативам;

 электрическая розетка должна быть рассчитана на

максимальную потребляемую мощность изделия, указанную на заводскои табличке, расположеннои с внутреннеи стороны дверцы. (см. Описание посудомоечнои машины);

 напряжение сети электропитания должно

соответствовать данным на заводскои табличке, расположеннои с внутреннеи стороны дверцы машины;

 электрическая розетка должна быть совместима со

штепсельнои вилкои изделия. В противном случае поручите замену вилки уполномоченному технику (ñì. Техническое обслуживание); не используите удлинители и троиники.

Изделие должно быть установлено таким образом, чтобы провод электропитания и электророзетка были легко доступны.

Электрическии кабель изделия не должен быть согнут или сжат.

Регулярно проверяите состояние провода электропитания и в случае необходимости поручите его замену только уполномоченным техникам (ñì. Техническое обслуживание).

Предупреждения по первому использованию машины

После установки машины, непосредственно перед первым циклом моики заполните бачок соли водои и засыпьте в него примерно 2 кг соли (см. Ополаскиватель и регенерирующая ñîëü): если вода будет вытекать из бачка, это нормальное явление. После загрузки соли индикатор ОТСУТСТВИЯ СОЛИ* будет мигать в течение нескольких циклов моики, что тоже является нормальным.

Технические данные

Габаритные размеры

Вместимость

Давление в водопроводе

Напряжение электропитания

Полная потребляемая мощность

Плавкий предохранитель

ширина 45 см. высота 85 см. глубина 60 см.

стандартных столовых

приборов

0,05 ÷ 1 (0,5 ÷ 10 4,3 psi-145 psi

см. табличку с техническими характеристиками

Данное изделие соответствует следующим Директивам Европейского Сообщества: 73/23/СЕЕ от 19.02.73 (Низкое напряжение) и последующим дополнениям;

89/336/ÑÅÅ îò 03.05.89

(Электромагнитная совместимость) и последующим дополнениям;

97/17 CEE (Этикетирование)

- 2002/96/CE

ÌÏà

áàð)

Производитель не несет ответственности за последствия несоблюдения перечисленных требовании.

*Имеется только в некоторых моделях

Описание изделия

Общии вид

1. Верхняя корзина

2. Верхнии ороситель

3. Откидные полки

4. Регулятор высоты корзины

5. Нижняя корзина

6. Нижнии ороситель

7. Корзинка для столовых приборов

8. Фильтр моики

9. Бачок соли

10. Дозаторы моечного средства и дозатор

ополаскивателя

11. Заводская табличка

12. Панель управления***

Панель управления

Индикатор

ОТСУТСТВИЕ

ÑÎËÈ*

Индикатор

ОТСУТСТВИЕ

ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ*

Кнопка Пуск/Отмена

Индикаторы ПРОГРАММЫ

Кнопка ВЫБОР

ПРОГРАММЫ

ополаскивание

мойка

предварительная

мойка

сушка

Кнопка ЗАПУСК С ЗАДЕРЖКОИ*

Индикатор ВКЛ.-ВЫКЛ

Кнопка ВКЛ.-ВЫКЛ.

Индикаторы выполнения программ мойки и программируемого запуска

***Только в полностью встраиваемых моделях. * Имеется только в некоторых моделях

+ 8 hidden pages