Ariston LI 670 B-S-W User Manual
ENG
Dishwasher
Installation Instructions
F
SP
Lave-vasseille
Instructions dinstallation
Lavavajillas
Instruccionesde instalación
Table of content
Introduction
Tools and materials needed/supplied
Requirements and preparation
Cabinet opening
Electrical
Plumbing
Installation
Plumbing connection
Electrical (grounding instructions)
Drain hose connection
Toe kick
Securing the dishwasher
Adjustment of door tension
Door panel installation
Final instructions/Customer Service
6-7
9- 12
10
11
12
12
13
Table des matieres
Introduction 4
Outils et matériaux nécessaires/fournis 16
Prérequis et préparation 17-18
Cavité du meuble 17
Raccordement électrique 17
Raccordements hydrauliques 18
Installation 19-23
Raccordements hydrauliques 19
Raccordement électrique (instructions pour la mise à la terre) 20
Raccordement au tuyau dévacuation 20
Plinthe 21
Fixation du lave-vaisselle 22
Réglage de la tension de fermeture de la porte 23
Installation du panneau dhabillage de la porte 23
Autres instructions/Service clients 24
4
5
6
6
7
8
9
9
Índice
Introducción 4
Herramientas y materiales necesarios/suministrados 27
Requisitos y preparación 27-29
Apertura del mueble 28
Conexión eléctrica 28
Conexiones hidráulicas 29
Instalación 30-34
Conexiones hidráulicas 30
Conexión eléctrica (instrucciones para la conexión a tierra) 31
Conexión al tubo de descarga 31
Cenefa 32
Fijación del lavavajilla 33
Regulación de la tensión de la puerta 34
Instalación del panel de la puerta 34
Instrucciones finales/Servicio de asistencia a clientes 35
www.aristonappliances.us
LAVE-VAISSELLE ARISTON -
Notice d’installation
1
Important Safety Instructions
Your safety and that of your children
WARNING -When using your dishwasher follow basic precautions including the following:
Read all instructions before using your new
dishwasher. Ariston dishwashers are providing two
manuals:one Installation Instruction manual and
one User manual. Read and save them carefully.
Use the dishwasher only for household use and
for its intended function.
Use only detergents or wetting agents
recommended for use in a dishwasher and keep
them out of the reach of children.
When loading items to be washed:
a) locate sharp items so that they are not likely
to damage the door seal; and
b) load sharp knives with the handles up to
reduce the risk of cut-type injuries.
Do not wash plastic items unless they are marked
dishwasher safe or the equivalent. For plastic
items not so marked check the manufacturers
recommendations.
Do not operate your dishwasher unless all
enclosure panels are properly in place.
Do not tamper with controls.
Do not allow children to play in or on the dishwasher
to avoid risk of injury.
Under certain conditions, hydrogen gas may be
produced in a hot water system that has not been
used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS
EXPLOSIVE. If the hot water system has not been
used for such a period, before using the dishwasher
turn on all hot water faucets and let the water flow
from each for several minutes. This will release any
accumulated hydrogen gas. As the gas is flammable,
do not smoke or use an open flame during this time.
Remove the door to the washing compartment when
removing an old dishwasher from service or
discarding it.
Dishwashers must be electrically grounded. Read the
Installation Instructions for details.
Do not run the dishwasher while you are not at home.
A qualified technician should do any servicing of the
product if required.
Do not touch the heating element during or
immediately after use
Do not abuse, sit on, or stand on the door or dish
rack of the dishwasher.
Save these instructions
www.aristonappliance.us
2
LAVE-VAISSELLE ARISTON -
Notice d’installation
Grounding Instructions
WARNING
For a permanently connected dishwasher:
The dishwasher must be connected to a grounded metal, permanent wiring system, or an equipment-grounding
conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead
on the dishwasher.
Save these instructions
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, DO NOT
remove cover (or back)/There are no useful serviceable
parts inside. Refer servicing to qualified services personnel
only.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated dangerous voltage within the
products enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation mark within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.
www.aristonappliances.us
LAVE-VAISSELLE ARISTON -
Notice d’installation
3
Introduction
Very important instructions
Read, save and follow all installation instructions
ð to ensure safety
ð to help if you have questions in the future
ð to help if there is an electrical inspection
WARNING - read and obey all warnings and dangers
ð Please contact a qualified installer. Installation must be performed by a qualified service technician.
ð The dishwasher must be installed in accordance to all electrical and plumbing national and local
codes and ordinances.
ð The installer must ensure that the dishwasher is completely enclosed at the time of installation and free
of possible freight or cosmetic damage. Please report any damages immediately and cosmetic defects
within 10 days after purchase.
ð Please install the dishwasher as specified in these installation instructions.
Introduction
Instructions très importantes
Lisez, conservez et suivez toutes les instructions dinstallation
ð pour garantir un maximum de sécurité
ð pour répondre à toute question future
ð comme référence en cas de contrôle électrique
ATTENTION - Lisez et respectez tous les signaux davertissement et de danger
ð Faites appel à un installateur qualifié. Linstallation doit être effectuée par un professionnel du secteur.
ð Le lave-vaisselle doit être installé conformément aux normes et prescriptions nationales et locales
applicables en matière de raccordements électriques et hydrauliques.
ð Linstallateur doit sassurer que le lave-vaisselle est bien livré dans un emballage en parfait état et quil
ne présente pas de signes dendommagement dus au transport, même de nature esthétique. Signalez
tout dommage esthétique dans un délai de 10 jours à compter de la date d'achat ou d'installation (si
cette dernière est précédente).
ð Installez le lave-vaisselle conformément à ces instructions dinstallation.
Introducción
Instrucciones muy importantes
Lea, conserve y respete todas las instrucciones sobre instalación
ð para garantizar la seguridad
ð para obtener una respuesta a cualquier pregunta futura
ð cómo una útil referencia en el caso de un control eléctrico
ATENCIÓN - lea y respete todas las señalaciones de atención y peligro
ð Llame a un instalador especializado. La instalación debe ser realizada por un técnico cualificado.
ð El lavavajillas se debe instalar en conformidad con todas las normas y disposiciones nacionales y
locales en materia de conexiones eléctricas e hidráulicas.
ð El instalador debe verificar que el lavavajillas llegue en un embalaje perfectamente íntegro y que no
presente signos de daño debidos al transporte, aún cuando fueran de tipo estético. Comunique los
daños estéticos dentro de los 10 días de la fecha de compra o de instalación.
ð Instale el lavavajilla respetando las instrucciones de instalación.
www.aristonappliance.us
4
LAVE-VAISSELLE ARISTON -
Notice d’installation
Tools and materials needed
Tools Materials
Drill
Hole saw
Level
2 Screws diam. 0.16"
(4 mm.)
M
2 Screws diam. 6x60mm. to fix the
machine to kitchen board (only for
integrated custom panel appl. models)
L
Adjustable
Wrench
Philip
screwdriver
Wire stripper Wire cutter
9/32" (7 mm.) nut
driver
C
Tool with insert hexagon
key 1/4" (5 mm.)
or
Allen wrench Angled
hexagon key 1/4" (5 mm.)
Slot screwdriver
C 1
Flashlight
Kit "Universal dishwasher connector" which
included:
- 6 " (180cm.) connector, 3/8 " compression,
- 90° elbow,
-1/2 " O.D.compression adapter with washer,
-1/2 " Pipe thread adapter with washer,
Teflon tape or pipe
joint compound
Materials supplied
Kit for installation Toe Kick
1 Screw
diam. 0.13x0.35"
(3,5x9 mm.)
To e
Kick
0.78-1.2"(20-32 mm.) screw-type
clamp
Condensation-proof
tape
metal cover
Kit for integrated custom panel dishwasher
only
2 Screws
diam. 0.16" x0.98"
(4x25 mm.)
Installation
sheet
2 velcro pads
2 plastic
hooks
4 Screws diam. 0.15" x1.49"
(4 x38 mm.)
www.aristonappliances.us
LAVE-VAISSELLE ARISTON -
Notice d’installation
5
1,06"
(2.7 cm.)
21"
(53.3 cm.)
30"
(76.2 cm.)
Requirements / Preparation
WARNING: INJURY HAZARD
Serious injury could result if cabinet work is
performed by unqualified persons. Only qualified
carpenters or cabinetmakers should perform
cabinet work.
Disconnect electrical power at the fuse box or
circuit breaker box before installing the
dishwasher. Failure to do so can result in death
or electrical shock.
WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Prepare Cabinet Electrical preparation
Disconnet the power supply. Turn the water off.
For proper dishwasher operation and appearance,
ensure that the enclosure is square and has
dimensions shown in fig. 1
All surfaces must be
free from intrusions
Todas las superficies deben
estar libres de intrusiones
Toutes le surfaces doivent
être exemptes d'intrusions
Improper electrical work can cause fire. Only
qualified electricians should perform electrical
work.
WARNING: FIRE HAZARD
Dishwasher electrical rating
Volts Hertz Amperes Watts
120
60
12
1,400
(max)
Fig. 1
The location where the dishwasher will be installed
must be provide:
- easy access to water, electricity and drain
- adequate space to open the door
- cabinet front perpendicular to floor
- level floor
- make ensure the openings for the electrical
supply cable and water supply line 1" (2,54
mm.)
- make the opening for the dishwasher drain hose
1,3" (33 mm.)
A (fig. 2):
B (fig. 2):
A
Fig. 2
B
Water line should enter through the left side
of opening.
Power supply should enter through the right
side of opening. The length of the cable
must be at least 30" (76,2 cm.).
www.aristonappliance.us
6
LAVE-VAISSELLE ARISTON -
Notice d’installation
Requirements / Preparation
Plumbing preparation
WARNING: SCALD HAZARD
Serious injury could result if work is performed
on a charged hot water line. Only qualified
plumbers should perform plumbing work. Do not
attempt any work on the dishwasher hot water
supply plumbing until you are certain the hot
water supply is shut off.
The water supply pressure must be between
4,3-145 psi, 30 kpA ÷1kpA (0,3-10 bar).
If you use hot water we recommend 120°F (49°C)
You must have:
An easily accessible shut-off valve (not supplied)
in the hot water supply line
(see fig. 2 -lett. C)
a 90° elbow 3/8" N.P.T. external pipe threads on
one end (fig. A)
-1/2 IN. O.D.compression adapter with washer
-1/2 IN.Pipe thread adapter with washer (fig. B)
Drain plumbing
The dishwasher drain hose may be connected to the
drain plumbing with the following methods:
to the undersink dishwasher drain connection
through an air gap (see fig. 4) or without air gap
(see fig. 3).
to a waste disposer through an air gap (see fig. 5)
or without air gap.
fig. 3
fig. 4
fig. 5
B
A
C
fig. 2
www.aristonappliances.us
LAVE-VAISSELLE ARISTON -
Notice d’installation
7
Installation
WARNING:
Do not use dishwasher until completely
installed.
Do not push down on open door.
Doing so can result in serious injury or cuts
Plumbing dishwasher
Raise dishwasher on the rear feet to pass
water inlet and conduit under the bottom (see
fig. 7).
Install the 90° elbow fitting
Apply Teflon tape to 90° elbow fitting and connect
fitting to water inlet valve. Tighten elbow until snug
as shown fig. 6 - 6a.
Fig. 6
Fig. 7
Screw the water supply hose onto the adaptor
(see fig. 8)
Fig. 8
Note: if you need extra space for the water and electric
connection, you can easily take out the plinth by push
it up.
Fig. 6a
www.aristonappliance.us
8
LAVE-VAISSELLE ARISTON -
Notice d’installation
Installation
WARNING: ELECTRICAL SHOCK HAZARD
Working on an energized circuit could result in
serious injury or death. Only qualified
electricians should perform electrical work. Do
not attempt any work on the dishwasher electric
supply circuit until you are certain the circuit is
de-energized.
WARNING: FIRE HAZARD
Make all the electrical connections in the proper
way. Improper electrical connections can cause
fire.
Grounding instructions
The dishwasher must be grounded before
operating.
The ground connection must be in compliance
with the Local or National electrical code in the
U.S.A or the Canadian Electric Code.
WARNING
Ensure the drain hose is securely attached, to
prevent it moving away while the machine is in
use and causing overflooding.
Drain hose connection
Caution: for the correct operation of your dishwasher
it is essential to read the following information:
The dishwasher drain hose supply may be connected
to the drain plumbing in several ways. You can find
the preparation instructions in the plumbing
preparation section of this manual.
Use only the drain hose supplied with your
dishwasher
One end of the drain hose has different diameter
sizes (see arrows in fig.10), use a cutter to cut
the hose at the right diameter to fit with your drain
plumbing configuration (see fig. 11-12).
For a permanently connected
dishwasher:
The dishwasher must be connected to a
grounded metal, permanent wiring system,
or an equipment-grounding conductor must be run
with the circuit conductors and connected to the
equipment grounding terminal or lead on the
dishwasher.
To complete the electrical installation assemble
the supplied metal cover tightening the screw to
protect the connections, as shown in fig.9-9a.
Fig.9
fig.10
Place the dishwasher directly in front of the
enclosure then run the dishwasher drain hose to
the under sink drain connection. Pay attention
that the water supply line and the electrical cable
are in their position under the dishwasher base.
Attach drain hose to air gap or directly to waste
tee with large spring-typer clamp supplied (see
fig. 13)
fig. 11
fig. 12
Fig.9a
www.aristonappliances.us
fig. 13
The connection must be before drain trap and at
least 15.7" (40 cm.) above the floor where
dishwasher will be installed.
LAVE-VAISSELLE ARISTON -
Notice d’installation
9
Loading...