ARISTON AQD1170D 49X EX.60HZ Daily Reference Guide [ar]

مادختسلااو بيكرتلا تاميلعت

ليسغ ةنيكام

		.اذه تاميلعتلا ليلد ةءارقب كريكذتل زمرلا اذه	!
	يبرع

تايوتحملا

16-17-18 ،بيكرتلا

ىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ ءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصو ةينقتلا تانايبلا

19 ،ةمدخلا

20 ،ةنايصلاو ةيانعلا

ءابرهكلاو ءاملا دادمإ عطق ةنيكاملا فيظنت فيظنتلا داوم ءاعو جرد فيظنت زاهجلا ليمربب ةيانعلا ةخضملاّ فيظنت

ءاملا لاخدإ موطرخ صحف

21 ،حئاصنو رذح لئاسو

ةماعلا ةياقولا صلختلا

22-23 ،ةنيكاملا فصو

سمللاب مكحتلا ةحول

24 ،فيفجتةرودوأليسغةرودليغشتةيفيك

25 ،تارايخلاو ليسغلا تارود

ليسغلا تارود لودج ليسغلا تارايخ

26 ،ليسغلاو فيظنتلا داوم

فيظنتلا داوم ليسغلا ريضحت ليسغلا تايصوت لمحلا ةنزاوم ماظن

27 ،اهلحو لكاشملا فاشكتسا

28 ،تاميلعتلا ةقرو

يبرع

،يبرع

AQUALTIS

AQD1170D 49X

15

تيبثتلا

نلو اتابث رثكأ نوكيسف ،حيحص لكشب زاهجلا ىوتسم ديدحت مت اذإ ! للاخ ةصاخبو ليغشتلا ءانثأ جيجضلاو جاجترلاا ودبي ام ىلع ببسي

.رصعلا ةرود سفنب لجرلأا ةرياعمب مق ،طاسب ىلع وأ ةنازخ يف اهعضو مت اذإ !

.ليسغلا ةنيكام تحت ةيفاك ةئوهت ةحسف ريفوتل ةقيرطلا

ءاملاو ءابرهكلا تادادمإ لصو

ءاملا لاخدإ موطرخ لصو

!

.

لخدملا ةحتف ليصوتب مق .1 اهتيبثت قيرط نع ،ليسغلا ةنيكامب يف درابلا ءاملا لخدم لخاد ايبلول ىنميلا ةهجلا يف دوجوملا ،زاهجلا زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا يف ايلعلا

.) (

لاخدلإا موطرخ لصوب مق .2 ءاملا ةيفنح يف ايبلول هتيبثت ةطساوب ¾ زاغ ليصوت مادختساب درابلا

.) ( ددممّ

.ةجوعمّ وأ ةينثم ريغ ةهوفلا نأ نم دكأت .3

يف اهيلإ راشملا ميقلا قاطن يف نوكي نأ ةيفنحلا يف ءاملا طغض ىلع !

.) ( ةينقتلا تانايبلا لودج

رجتمب لصتا ،ةيافكلا هيف امب لايوط لاخدلإا موطرخ نكي مل اذإ!

.دمتعم ينفب وأ صصختم

طقف ،ةميدق وأ ةلمعتسم ءاملا لاخدإ ميطارخ امئاد ًاقلطم مدختست لا !

.ةنيكاملا عم ةدوزملا تاجتنملا مدختسا

يف هتعجارمل نمآ ناكم يف اذه تاميلعتلا ليلدب ظافتحلاا بجي !

ءاجرلا ،اهلقن وأ ريغلل اهؤاطعإ وأ ،ليسغلا ةنيكام عيب مت اذإ .لبقتسملا يبرع اهوكلام نكمتي ثيحب ةنيكاملاب قفرأ دق تاميلعتلا ليلد نأ نم دكأت

.هيف ةدوجوملا حئاصنلا نم ةدافتسلاا نم ددجلا قلعتي اميف ةماه تامولعم ىلع يوتحت اهنإ :ةيانعب تاميلعتلا هذه أرقا !

.زاهجلا ليغشتو نملآا بيكرتلاب ةلافكلا ،بيتكلاّ اذه ىلع يوتحت يتلا ةظفحملا يف ًاضيأ دجت فوس !

.بيكرتلا ةيلمعب ةقلعتم ىرخأ ليصافتو

ىوتسملا ديدحتو تايوتحملا غارفإ

تايوتحملا غارفإ

قحلي مل هنأ نم دكأت ،ليسغلا ةنيكام نع ةئبعتلا داوم ةلازإ درجمب .1

.نحشلا ةيلمع للاخ ىذلأا اهب

.ةيفاضإ بيكرت ةيلمع ةيأ ذفنت لاو عزوملابّ لصتا ،ررض اهب قحل اذإ

ةيقاولا 4 ـلا يغاربلا كف .2 )نحشلا للاخ ةمدختسملا( مئلاملا ةفاسملا ظفاحو

ةيفلخلا ةهجلا يف دوجوملا

.) ( زاهجلا نم

.ةوبعلا يف ةدوزملا ةيكيتسلابلا ةيطغلأا مادختساب تاحتفلا قلغأ .3 عقوم ىلإ ليسغلا ةنيكام لقن مت لاح يف ىرخأ ةرم اهجاتحت فوس

.فلتلل ضرعتلا نم لخادلا نم ةنيكاملا ةيامحل كلذو ،رخآ

.دلاولأل باعلأك ةئبعتلا داوم مادختسا مدع بجي !

ىوتسملا ديدحت

اهعضو نود نم ،ةنيتمو ةيوتسم ةيضرأ ىلع ليسغلا ةنيكام عض .1

.نئازخلا وأ ناردجلا لباقم

ريغ ةيضرلأا تناك اذإ .2 لجرلأا ةرياعم نكمي ،ةيوتسم ىلإ لصي ىتح زاهجلل ةيماملأا

رادحنلاا ةيواز ىلع( ةيقفأ ةيعضو

.)نيتجرد ىدعتت لاأ

16

يبرع		:
	ريبمأ ASTA 13 رهصم نم ،بوطعم رهصم ليدبت دنع
	ةداعإو ،امدختسم امئاد نوكي نأ بجي BS 1362 ىلإ دمتعم
	بجي لا ،رهصملا فلاغ نادقف لاح يف .رهصملا فلاغ ةمءلام
		.ليدب ىلع لوصحلا دنع لاإ سباقلا مادختسا
		:
	نم نوكي نأ بجي ،امئلام رهصملا فلاغ ليدب ناك لاح يف
	زرابلا نوللا وأ ناوللأا حاتفم يف هيلإ راشملا حيحصلا نوللا
	نم رايغلا عطق ىلع لوصحلا نكمي .سباقلا ةدعاق ىلع تاملكلاب
		.كيلإ ةمدخ زكرم برقأ
		:
	،هفيلغت ةداعإ نكمي لا بوطعم سباقب ادوزم كزاهج ناك اذإ
	ربع ةيسيئرلا ءابرهكلا ةكبش لبك هيجوت ةداعإ يف بغرت تنأو
		:نم دكأت ءاجرلا ،اهريغو تادحولا ،تاعيزوتلا
	13 هرهصمو هفيلغت ةداعإ نكمي سباقب سباقلا ليدبت مت دق هنأ
		.دامتعلال BSI ةملاع لمحي ريبمأ
		:
	،لبكلل ريبمأ 13 جرخمب لصوم ةيسيئرلا ةكبشلا ديوزت لبك
	لهسي )BS 5733 عم قفاوتم( يئابرهك حاتفم هب مكحتي
		.زاهجلا كيرحت نود هيلإ لوصولا
		:
		ُ
	مادختسلال ةلباق ريغ بعشلا نأ زاهجلا نم كصلخت لبق دكأت
	.أطخلا قيرط نع سبقملا يف اهلاخدإ متي لا ثيحب

:ليدب سباقب لبكلا ليصوت تاميلعت قفو ةنولم ةيسيئرلا ءابرهكلا ةكبش ليصوت يف كلاسلأا :ماه

	:يلاتلا دوكلا
يضرلأا رفصأو	رضخأ
دياحم	قرزأ
رايت	ينب

65 - 100 cm

ءاملا فيرصت موطرخ لصو

فيرصت موطرخ ليصوتب مق بوبنأب ،هينث نود نم ،ءاملا يرادج فيرصتب وأ فيرصت 65 نيب حوارتي عافترا ىلع ؛ضرلأا نع مس 100 ىتحو

موطرخ عض ،كلذ نم ًلادب ضوح ةفاح ىلع فيرصتلا نم ،مامحتسلاا ضوح وأ ليسغلا يذلا( ليلدلا طبر للاخ ةدعاسملا زكرم نم هؤارش نكمي

.) ( روبنصلاب )ةينفلا موطرخلا نم رحلا فرطلا ىلع

.ءاملا تحت نوكي لاأ

كلذ ناك اذإ ؛موطرخلا تلااطإ مادختساب حصنن لا نحن ! موطرخلا رطق سفنب نوكت نأ تلااطلإا ىلعف ،ادج ايرورض

.مس 150 هلوط ىدعتي لاأ ىلع يلصلأا

ةيئابرهكلا تلايصوتلا

:نأ نم دكأت ،ةقاطلا ردصمب زاهجلا ليصوت لبق

؛اهقيبطت بجاولا نيناوقلا لكل نعذيو ضرؤمّ سبقملا •

وه امك ،زاهجلل ىوصقلا ةقاطلا ءبع لمحت ىلع رداق سبقملا • ؛ةنيكاملا ىلع ةتبثملا ةينقتلا تانايبلا ةحيرش يف نيبم

ميقلا نيب حوارتي قاطن يف رايتلا ردصمل يئابرهكلا دهجلا •

.ةنيكاملا ىلع ةدوجوملا تانايبلا ةحول يف اهيلإ راشملا

مق ،كلذك رملأا نكي مل اذإ .ةنيكاملا سباق عم قفاوتم سبقملا •

.سباقلا وأ سبقملا ليدبتب

هلاخدإ نكميو ،ريبمأ 13 رهصم سباقب دوزم نلآا كزاهج نإ ،زاهجلا مادختسا لبق .يروفلا مادختسلال ريبمأ 13 سبقم ىلإ

.هاندأ تامولعملا ةءارق ىجري

.اضرؤمّ زاهجلا اذه نوكي نأ بجي - ريذحت

.لهؤم ءابرهك يئاصخأ لبق نم ةيلاتلا تايلمعلا ذيفنت بجي

17

				ةينقتلا تانايبلا
	AQD1170D 49X				زارطلا
	مس 59.5 ضرعلا				داعبلأا
	مس 85 عافترلاا
	مس 64,5 قمعلا
	جمانربل مجك 11 ىلإ 1 نم
	ليسغلا				ةعسلا
	جمانربل مجك 7 ىلإ 1 نم
	فيفجتلا
	ةحول ىلإ عوجرلا ىجريُ			ةيئابرهكلا تلايصوتلا
	زاهجلا ىلع ةتبثملا تانايبلا
	طغضلل ىصقلأا دحلا
	)راب 10( لاكساب اجيم 1				ءاملا
	طغضلل ىندلأا دحلا
	)راب 0.5( لاكساب اجيم 0.05
	رتل 71 ليمربلا ةعس
	يف ةرود 1400 ىلإ لصي ام				رصعلا ةعرس
	ةقيقدلا
	ةرارحلا ةجرد ؛ جمانربلا			ً
				ريياعملل اعبت جماربلا رابتخا مت
	ةيوئم 60			SASO 2885:2018

	ناوللأا حيتافم عم ليصوتلا يف كلاسلأا ناولأ قفاوتت مل لاح يف
						يبرع
	:يلاتلا وحنلا ىلع فرصت ،كيدل سباقلا فارطأ يف ةفرعملا
	E ـب اهيلإ راشملا ةيئاهنلاب رفصلأاو رضخلأا كلسلا ليصوتب مق
	.رفصلأاو رضخلأا وأ رضخلأا نوللاب			وأ
	ةنولملا وأ L ـب اهيلإ راشملا ةيئاهنلاب ينبلا كلسلا ليصوتب مق
			.رمحلأا نوللاب
	ةنولملا وأ N ـب اهيلإ راشملا ةيئاهنلاب قرزلأا كلسلا ليصوتب مق
			.دوسلأا نوللاب
	نأ بجي )BS 1363( ريبمأ 13 سباق مادختسا مت لاح يف
	يف وأ لوحملاّ يف وأ سباقلا يف امإ ،ريبمأ 13 رهصم عم مءلاتي
			.عيزوتلا ةحول
	،كيدل ةنيكاملل يئابرهكلا ديوزتلا صوصخب كش يأ كيدل ناك اذإ
	.مادختسلاا لبق لهؤم ءابرهك يئاصخأ ةراشتساب مق
			:ليدب سباق لصو ةيفيك
	دوكلا قفو ةنولم ةيسيئرلا ءابرهكلا ةكبش ليصوت يف كلاسلأا
				:يلاتلا
	)N( دياحم			قرزأ
	)L( رايت			ينب
	)E( يضرأ		رفصأو رضخأ
		GREEN &
		YELLOW
		BROWN	13 ampere fuse
		BLUE	CROSS-BAR
			CORD GRIP

:

لبك عطق ةطساوب سباقلا لزأ ءاجرلا ،زاهجلا نم صلختلا دنع هنم صلختو سباقلا لكيه ىلإ نوكي ام برقأ ةيئابرهكلا ةكبشلا

.ةقباسلا ةحفصلا يف نيبم وه امك

نإو ىتح ،حوتفم ناكم يف ليسغلا ةنيكام بيكرت مدع بجي ! كرت ةياغلل رطخلا نم هنلأ كلذو ،ًافقس هل ناكملا اذه ناك

.ةيدعرلا فصاوعلاو راطملأاو ةبوطرلل ةضرعم ةنيكاملا

رايتلا سبقم نوكت نأ بجي ،ليسغلا ةنيكام بيكرت دنع !

.هيلإ لوصولا لهس يئابرهكلا

.ةددعتملا سباقملا وأ ةلاطلإا تلابك مدختست لا !

لكشب اطوغضم وأ اجوعم ةقاطلا ردصم لبك نوكي لاأ بجي !

.دئاز

ةمدخلا ينف ةطساوب لاإ ةقاطلا لبك لادبتسا متي لاأ بجي !

.دمتعملا

هذهب ديقتلا مدع لاح يف ةيلوؤسم ةيأ ةكرشلا لمحتت لا !ريذحت

.دعاوقلا

18

ةمدخلا

		:ةدعاسملا ءاعدتسا لبق
	يبرع
		؛)" " رظنأ( كسفنب ةلكشملا لح كناكمإب ناك اذإ اميف صحفا	•
		.ةلكشملا لح مت اذإ اميف صحفلل ليسغلا ةرود ليغشت دعأ	•
		.ةدمتعم ةينقت ةدعاسم ةمدخب لصتا ،كلذ ثدحي مل اذإ	•

.ةنايصلا ةمدخ ءاعدتسا لباقم فيراصم عفد كيلع بجي فوس ،حيحص ريغ لكشب اهمادختسا وأ ليسغلا ةنيكام بيكرت مت اذإ !

.لهؤم ينفّةدعاسم امئاد بلطا !

:ةيلاتلا تامولعملا رابتعلاا نيعب ذخ ءاجرلا

؛ةلكشملا عون • ؛)Mod.( زاهجلا زارط •

.)S/N( يلسلستلا مقرلا •

.هسفن زاهجلا ىلع ةدوجوملا تانايبلا ةحول ىلع ةقباسلا تامولعملا ىلع روثعلا نكمي

.ناوث 3 ةدمل تقولا سفن يف "تقؤم فاقيإ/ليغشت ءدب"و "فاقيإ/ليغشت" نيرزلا ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،"Demo طمن" نم جورخلل :ةظحلام !

19