ARISTON AQC9 BF7 T1 (AG) User Manual [pt]

Instruções para a

utilização MÁQUINA DE SECAR ROUPA

PT

Português

AQUALTIS

AQC9 BF7

Índice	PT

Informações importantes, 20-21

Instalação, 22

Descrição da máquina de secar roupa, 23 Visor, 24

Início e programas, 25-30

Roupa, 31-32

Advertências e sugestões, 33

Cuidados e manutenção, 34

Problemas e soluções, 35

Assistência, 36

Mantenha o presente manual num local acessível para poder consultá-lo facilmente sempre que necessário. Mantenha sempre o manual junto da máquina de secar roupa. Se a máquina for vendida ou cedida a outras pessoas, faça-a acompanhar deste manual, para que os novos proprietários possam conhecer as advertências e sugestões relacionadas com a utilização da mesma.

! Leia com atenção estas instruções: as páginas seguintes contêm informações importantes sobre a instalação e sugestões úteis sobre o funcionamento do electrodoméstico.

19

Informações importantes

Para um funcionamento eficiente da máquina PT de secar roupa por condensação, é necessário

respeitar o esquema de manutenção regular indicado abaixo:

Filtro de cotão – É NECESSÁRIO limpar o cotão que se deposita no filtro no fim de cada ciclo de secagem.

Fase 1

Abra a porta da máquina de secar roupa.

Fase 2

Extraia o filtro (com dois dedos).

Afaltadelimpezadofiltronofimdecadaciclodesecagem tem influência sobre os desempenhos da máquina, que demora mais tempo a secar e, consequentemente, consome mais electricidade durante a secagem.

Recipiente de recolha da água – É necessário esvaziar o recipiente de recolha da água no fim de cada ciclo de secagem.

2

Fase 1

Puxe o recipiente de recolha da água em direcção a si e retire-o completamente da máquina de secar roupa.

Fase 2

Esvazie toda a água contida no recipiente.

Fase 3

Abra o filtro desbloqueando a mola.

Fase 4

Limpe eventuais depósitos de cotão da superfície interna da rede do filtro.

Fase 5

Reinstale o filtro – Não ligue nunca a máquina de secar roupa sem ter colocado o filtro.

Fase 3

Reinstale o recipiente de recolha da água, certificando-se de que fica completamente inserido na respectiva posição.

O não esvaziamento do recipiente de recolha da água pode causar:

-A paragem do aquecimento da máquina (o que faria com que a roupa continuasse húmida no fim do ciclo de secagem).

-O indicador luminoso “Esvaziar água” fica

intermitente para avisar que o recipiente está cheio.

! O indicador luminoso “Esvaziar água” mantém-

se aceso para lembrar que deve esvaziar o recipiente

de recolha da água no início de cada programa.

Carregamento do sistema de recolha da água

Quando a máquina de secar roupa é nova, o recipiente de recolha da água não efectua a recolha enquanto o sistema não estiver carregado. Esta operação pode precisar de 1 ou 2 ciclos de secagem. Uma vez efectuado o carregamento, o sistema recolhe a água em todos os ciclos.

20

Unidade de condensação - É necessário limpar o cotão do condensador todosos meses.

Fase 1

Abra a tampa do condensador

- Segure a pega e puxe-a na sua direcção.

Fase 2

Retire o condensador rodando as 3 molas e, em seguida, puxe o condensador na sua direcção. (É possível que exista água nos tubos: é normal).

Fase 3

Limpe o condensador com água, fazendo-a escorrer pela parte posterior para remover eventuais depósitos de cotão.

Fase 4

Reinstale a unidade de condensação. Certifique-se de que o grupo fica completamente inserido na respectiva posição, que as 3 molas ficam bem fixas e que as setas de posicionamento na parte da frente do condensador ficam orientadas para cima.

A falta de limpeza do condensador pode causar uma avaria precoce na máquina de secar roupa.

Dimensões máximas de carga: 9 kg	PT

)LFKD 'H 3URGXWR 5HJXODPHQWDomR

Marca

ARISTON

Modelo

AQC9 BF7 T1 (AG)

	Capacidade nominal para roupa de algodão para o "programa	9.0
	normal de algodão" em plena carga - kg
	O secador de roupa para uso doméstico é	Por condens.
	Classe de eficiência energética numa escala de A+++ (baixos	B
	consumos) a D (altos consumos)
	O consumo anual de energia ponderado (AEc)* Kwh 1)	616.0
	O secador de roupa para uso doméstico é	Automático
	Consumo de energia com carga completa; EdrykWh 2)	5.21
	Consumo de energia com carga parcial; Edry½,- kWh 2)	2.82
	Consumo de energia: estado de desativação (Po) - Watts	0.14
	Consumo de energia: estado inativo (Pl) - Watts	2.68
	Duração do "estado inativo" no sistema de gestão de energia -	30
	minutos
	Progr. Duração - plena carga e carga parcial ponderada (Tt) -	122
	minutos 3)
	Plena carga (Tdry) - minutos	160
	Carga parcial (Tdry½) - minutos	93
	Classe de eficiência de condensação numa escala de G	B
	(menos eficiente) a A (mais eficiente)
	Eficiência de condensação média - %
	plena carga e carga parcial ponderada (Ct) 3)	81
	plena carga Cdr	81
	carga parcial Cdry½	81
	Emissão de ruído aéreo - dB(A) re 1 pW	69

1)O programa normal de algodão com carga plena e parcial e o programa normal de algodão com carga parcial são os programas normais mencionados nas informações da etiqueta e da ficha. Estes programas são adequados para secar ao nível Armário (0%) as peças de roupa de algodão e são os mais eficientes em termos de consumo energético. A carga parcial é metade da carga nominal.

2)O consumo por ano baseia-se em 160 ciclos de secagem do programa normal de algodão em plena carga e em carga parcial, e no consumo dos modos de baixo consumo de energia. O valor real do consumo de energia por ciclo depende do modo de utilização do aparelho.

3)Média calculada de 3 ciclos com carga plena e 4 ciclos com meia carga.

5HJXODPHQWDomR

Sintético: consumo de energia com carga completa; kWh	1.39
Sintético: plena carga (Tdry) - minutos	65
Sintético: Carga parcial N/A

Este é o ciclo de lavagem de teste de acordo com a Regulamentação 392/2012.

http://www.hotpoint.eu/hotpoint/.

*O consumo por ano baseia-se em 160 ciclos de secagem do programa normal de algodão em plena carga e em carga parcial, e no consumo dos modos de baixo consumo de energia. O valor real do consumo de energia por ciclo depende do modo de utilização do aparelho.

**O programa normal de algodão é Algodão Armário

21

Instalação

Onde instalar a máquina de secar

PT roupa?

Se o electrodoméstico for instalado sob uma banca, é necessário deixar um espaço de 10 mm entre o painel superior do

electrodoméstico e outros objectos colocados sobre o mesmo, e um espaço

de 15 mm entre os lados do electrodoméstico e as paredes ou os móveis vizinhos. Deste modo, fica

garantida uma circulação do ar adequada.

O aparelho deve ser instalado com a superfície traseira posicionada contra uma parede

Ventilação

Certifique-se de que instala a máquina de secar roupa num local sem humidade e com circulação do ar adequada. O fluxo de ar em torno da máquina de secar é fundamental para permitir a condensação da água produzida durante a lavagem. A máquina de secar roupa não funciona correctamente se estiver instalada num espaço fechado ou no interior de um móvel.

Se a máquina de secar roupa for utilizada numa divisão pequena ou fria, é possível que se forme uma pequena quantidade de condensados.

Descarga da água

Se a máquina for colocada junto de um tubo de descarga, é possível fazer defluir a água condensada directamente sem ter de utilizar o recipiente de recolha da água. Neste caso, deixa de ser necessário esvaziar o recipiente de recolha da água no fim de cada ciclo.

Se a máquina de secar roupa for instalada por cima ou ao lado de uma máquina de lavar roupa, pode partilhar a mesma conduta de descarga. Basta desligar o tubo indicado na figura A e ligá-lo à conduta de descarga.

Se a conduta de descarga estiver a uma distância superior ao comprimento do tubo, para efectuar a ligação, é possível adquirir e ligar um tubo de diâmetro idêntico e com o comprimento necessário.

Para instalar o novo tubo, basta substituir o existente conforme indicado na figura B inserindo-o na mesma posição.

A conduta de descarga deve ficar 1 m mais baixa relativamente ao fundo da máquina de secar roupa.

Depois de ter instalado a máquina de secar roupa, certifiquese de que o tubo de descarga não está dobrado nem torcido.

2

1

Fig. A

Fig. B

Não é aconselhável instalar a máquina de secar roupa num armário. O electrodoméstico

não deve nunca ser instalado por trás de uma porta de fechar à chave, de uma porta de correr nem de uma porta com dobradiças do lado oposto ao da porta da máquina de secar roupa.

Ligação eléctrica

Antes de introduzir a ficha na tomada eléctrica, verifique o seguinte:

Certifique-se de que tem as mãos secas.

A tomada deve estar equipada com ligação à terra.

A tomada deve ter capacidade para suportar a potência máxima prevista para a máquina, indicada na placa dos dados de exercício

(consulte Descrição da máquina de secar roupa).

A tensão de alimentação deve estar compreendida entre os valores indicados na placa dos dados de exercício (consulte Descrição da máquina de secar roupa).

Não use extensões elétricas, tomadas múltiplas ou adaptadores. Para máquinas de secar com ficha instalada, caso a ficha não seja adequada à tomada, contacte um técnico qualificado.

A máquina de secar roupa não pode ser instalada em ambientes externos, mesmo que abrigados.

Após a instalação da máquina de secar, o cabo eléctrico e a ficha devem ser mantidos ao alcance da mão.

O cabo eléctrico não deve ser dobrado nem esmagado.

Se a ficha a substituir é do tipo incorporado, é necessário eliminá-la de forma segura. NÃO a deixe onde possa ser inserida numa tomada, podendo provocar choques eléctricos.

O cabo eléctrico deve ser verificado periodicamente. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo seu serviço de assistência (consulte Assistência).

O fabricante não se responsabiliza pela não observância destas regras. Em caso de dúvida relativamente às indicações acima, contacte um electricista qualificado.

Informações preliminaresDepois de

instalada a máquina de secar roupa, antes de a colocar em funcionamento, limpe o interior do tambor e retire a sujidade que se possa ter acumulado durante o transporte.

22

Descrição da máquina de secar roupa

Abertura da porta

Puxe a pega

Unidade de condensação (tampa aberta)

Características	Modelo e
Placa de	Número de
	série	PT
características
Recipiente de recolha
da água
Filtro

	Grelha da
	admissão
	de ar
Pés	Pega da tampa do
reguláveis	condensador (puxe
	para abrir)

Painel de comandos

Indicador

luminoso ECO Botão e indicador

Indicador

Botão e indicador

Botões e indicadores

luminoso

luminoso

luminosos Opção

Start/Pause

Avanço do

luminoso On/Off

programa

Visor

Indicador

Botão e indicador

Selector de

Secagem

Programas

luminoso Limpar

luminoso Bloqueio

automática

Condensador

crianças

Secagem

Início

Indicador luminoso

temporizada

retardado

Esvaziar Gaveta/

Limpar Filtro

A luz

do botão On/Off, se a máquina de secar estiver a

Início e programas).

funcionar e este botão for mantido pressionado durante mais

O indicador luminoso Esvaziar água “h2o” indica que é

de 3 segundos, a máquina de secar desliga-se. O indicador

necessário esvaziar o recipiente de recolha da água. O indi-

luminoso assinala que a máquina de secar roupa está em

cador luminoso apaga-se passados alguns segundos após

funcionamento ou que está pronta para a escolha do programa

o reposicionamento do recipiente de recolha da água vazio;

O selector Programas permite definir o programa: rode até

para tal, é necessário que a máquina de secar roupa esteja

em funcionamento (consulte Comandos).

que o indicador fique direccionado para o programa pretendido

Nota: se o recipiente de recolha da água estiver cheio, no visor,

(consulte Início e programas).

é apresentada a indicação “h2o” e o indicador luminoso

Os botões/indicadores luminosos Opção permitem escolher

fica intermitente, o calor desliga-se e as peças de roupa não

ficam secas.

as opções disponíveis para o programa seleccionado. Os

indicadores luminosos acendem-se para indicar que a opção

O indicador luminoso

Esvaziar Gaveta/Limpar Filtro

foi seleccionada (consulte Início e programas).

antes de cada programa lembra que é fundamental limpar o

O visor possui três secções: Secagem automática = nível

filtro e esvaziar sempre o recipiente da água antes de utilizar a

máquina de secar roupa (consulte Cuidados e manutenção).

de secagem, Secagem temporizada = tempo de secagem e

Tempo restante / Início retardado, cada uma com o respectivo

O indicador luminoso limpiar Filtro Bomba Calor

indica

botão de selecção (consulte Visor).

que é necessário limpar o filtro a intervalos regulares (consulte

Botão START/PAUSE com indicador luminoso de sinalização :

Cuidados e manutenção).

quando o indicador luminoso verde se acende com intermi-

Botão/indicador luminoso

Bloqueio crianças. Mantenha

tência lenta, prima o botão para iniciar o programa. Quando

premido este botão depois de ter seleccionado o programa

o ciclo tiver sido iniciado, o indicador luminoso de sinalização

e as opções pretendidas. Deste modo, não é possível alterar

mantém-se sempre aceso. Para colocar o programa em pausa,

as configurações de programação.

prima novamente o botão. O indicador luminoso fica cor-de-

Quando o indicador luminoso está aceso, os outros botões e

laranja e fica novamente intermitente.

o selector dos programas estão desactivados. Para desactivar

Para reiniciar o programa a partir do ponto em que foi interrom-

o bloqueio, mantenha o botão premido. O indicador luminoso

pido, prima novamente o botão (consulte Início e programas).

apaga-se.

Nota: A luz Start/Pause âmbar fica intermitente durante a fase

Indicador luminoso ECO: este indicador luminoso está aceso

Pós Cuidado do programa.

Se os indicadores luminosos de avanço do programa se

quando se seleccionam as opções de economia energética

acenderem, indicam o estado do programa em curso (consulte

(consulte Comandos).

23

Visor

O visor possui três secções, cada uma com o respectivo botão.

PT

Secagem automática

Depois de ter seleccionado um programa com a opção Secagem automática, prima várias vezes o botão até

visualizar o nível de secagem automática pretendido. Se a opção de secagem automática não estiver disponível, o

visor fica intermitente e são emitidos três sinais acústicos.

! Determinados programas de secagem não são compatíveis com todos os 7 níveis de secagem automática.

Níveis de secagem disponíveis

Húmido: o nível mais delicado que impede que a roupa goteje. O nível ideal, após a lavagem à mão para pendurar a sua roupa caso não pretenda secá-la completamente no secador.

Engomar: uma secagem muito delicada. Útil para a roupa a engomar depois da secagem.

Pendurar +: condições de secagem para pendurar delicadas (como cortinados).

Pendurar: o nível de secagem para pendurar a roupa.

Ligeira: ideal para dobrar e guardar peças delicadas.

Armário: a roupa é completamente seca e pronta a arrumar e voltar a colocar no armário.

Extra: utilizado para roupa que será vestida imediatamente assim que o ciclo terminar.

Secagem temporizada

Depois de ter seleccionado um programa com a opção Secagem temporizada, para introduzir o tempo de secagem, prima o botão A tempo. Cada vez que prime este botão, é apresentada no visor a duração de

secagem seleccionada (consulte Início e programas). Cada vez que prime o botão, o tempo definido diminui

180, 160, 120, 90, 60, 30, 20 e e, em seguida, repete-se. Se a opção de secagem temporizada não estiver

disponível, o visor fica intermitente e são emitidos três sinais acústicos. O tempo seleccionado permanece visível

depois de o programa iniciar e pode ser alterado durante o programa, se desejar. ! É possível seleccionar o nível de secagem automática ou o tempo de secagem.

Início retardado

Depois de ter seleccionado um programa com a opção de início retardado, é possível seleccionar o tempo do início retardado.

Cada vez que prime o botão de Início retardado , permite aumentar a definição de retardamento em incremen-

tos de 1 hora, de “1h” a “24h” e, em seguida, “OFF” e passados cinco segundos a função de retardamento é

cancelada.

Para os períodos de retardamento de 10 horas ou superiores, é apresentada no visor a contagem decrescente

do tempo em horas até 10 horas, logo, “9:59” e, em seguida, a contagem decrescente em minutos. Para os períodos de retardamento de 9 horas ou inferiores, são apresentados no visor as horas e os minutos e, em seguida, a contagem decrescente em minutos durante todo o período de retardamento.

Depois de pressionar o botão Start/Pause, o tempo de atraso pode ser alterado ou eliminado, se desejar. Concluído o período de retardamento, o símbolo apaga-se, e é apresentado o Tempo restante.

Se tiver sido seleccionada uma secagem temporizada, durante a programação no visor, é visualizado o tempo de secagem unicamente no visor da secagem temporizada central. Depois de ter premido o botão de início, liga-se o visor do tempo da máquina, no qual é possível visualizar a contagem decrescente da duração do programa.

Tempo restante

Se o ícone de retardamento estiver apagado, o tempo visualizado é o Tempo restante do programa em funcionamento. Quando forem seleccionados programas temporizados, o tempo visualizado durante o ciclo é o tempo restante efectivo. Quando for seleccionado um programa automático, o tempo visualizado é uma estimativa do tempo restante. Quando for seleccionado o programa, no visor, é visualizado o tempo necessário para secar uma carga plena. O tempo restante é constantemente monitorizado durante o ciclo de secagem e o tempo é alterado para apresentar a melhor estimativa possível. O tempo restante é visualizado em horas e minutos e a contagem decrescente é alterada de minuto a minuto. Os dois pontos entre as horas e os minutos visualizados no visor ficam intermitentes para mostrar que a contagem decrescente está activa.

No visor, são também visualizados eventuais problemas da máquina de secar roupa. Neste caso, o visor apresenta um F seguido de um código de erro e os quatro indicadores luminosos de opção e o indicador luminoso da pausa ficam intermitentes de cor laranja (consulte Problemas e soluções).

24