ARISTON AL102 User Manual [fr]

ARGHERITA

Les secrets

des tissus

Des conseils pour mieux laver

AL 102

Mode

dinstallation et demploi

Cachemire

Gold

Le premier lave-linge

recommandé par

The Woolmark

Company

Margherita

Lave-linge

sûr

et facile à utiliser

ARGHERITA

Guide rapide

Margherita

Découvrez ci-dessous les 11 sujets qui seront développés

dans les pages de ce manuel. Lisez, apprenez, amusez-vous:

vous découvrirez un tas de petits secrets pour laver mieux,

avec moins defforts tout en augmentant la longévité de

votre lave-linge. Et surtout, en toute sécurité .

1. Installation et déménagement (page 10)

Pour un bon fonctionnement de Margherita, lopération la plus im-

portante après sa livraison ou après un déménagement, est sans

aucun doute son installation. Vérifiez toujours:

1. si linstallation électrique est conforme.

2. si les tuyaux darrivée et de vidange de leau sont bien raccordés

correctement. Ne jamais utiliser des tuyaux usés.

3. si le lave-linge est bien de niveau. Cest important: pour la

longévité de votre lave-linge et pour la qualité de votre lavage.

4. que toutes les vis de fixation du tambour, situées à l'arrière du

lave-linge, ont bien été enlevées.

2. Comment charger votre lave-linge et mettre

en service Margherita (page 2)

Triez correctement votre linge: cest une opération importante dont

la réussite de votre lessive dépend entièrement. Apprenez tous les

trucs et tous les secrets pour bien trier votre lessive: les couleurs, les

textiles, la tendance à produire des peluches, voilà quels sont les

critères les plus importants.

7. Guide des programmes Margherita

(page 4)

Un tableau facile à consulter pour cerner dun seul coup doeil tous

les programmes, les températures, les produits lessiviels et

additionnels. Utilisez le bon et vous obtiendrez de meilleurs résultats

en économisant du temps, de leau et de lélectricité, jour après jour.

8. Soin et entretien (page 11)

3. Guide pour comprendre les étiquettes (page 5)

Les symboles reportés sur les étiquettes des vêtements sont très

faciles à comprendre et importants quant à la réussite du lavage. Ce

guide vous aidera à vous y retrouver parmi les températures

conseillées, les types de lavage et de repassage.

4. Conseils utiles pour ne pas vous tromper (page 6)

Autrefois, on suivait les bons conseils de grand-mère - et les matières

synthétiques nexistaient pas: il était donc facile de laver. Aujourdhui,

Margherita vous donne de bons conseils et vous permet même de

laver laine et cachemire aussi bien quune blanchisseuse.

5. Le tiroir à produits lessiviels (page 7)

Comment utiliser le tiroir à produits lessiviels et le bac à eau de Javel.

6. Bien maîtriser le bandeau de commandes (page 3)

Le bandeau de commandes de Margherita est très simple. Quelques

commandes essentielles pour choisir les types de lavage, du plus

énergique, pour laver une combinaison de mécanicien, jusquau plus

délicat pour le cachemire. Apprenez à vous en servir, vous laverez

mieux et prolongerez la durée de vie de votre lave-linge. Cest facile.

Margherita est une amie: quelques petites attentions suffisent pour

quelle vous rende la pareille en fidélité et dévotion.

Chouchoutez-la, elle lavera pour vous pendant des années et des

années.

9. Problèmes et solutions (pages 8 et 9)

Avant dappeler un technicien, lisez ces pages: de nombreux problèmes

peuvent trouver une solution immédiate. Si vous narrivez pas à les

résoudre, appelez alors le numéro de votre SAV et en un rien de temps

la panne sera réparée.

10. Caractéristiques techniques (page 9)

Vous y trouverez les caractéristiques techniques de votre lave-linge:

sigle du modèle, spécifications électriques et hydrauliques,

dimensions, capacité, vitesse dessorage et conformité aux normes

et aux directives italiennes et européennes.

11. Sécurité pour vous et vos enfants (page 12)

Vous y trouverez tous les conseils indispensables à votre sécurité et

à celle de votre famille. Cest ce quil y a de plus important.

Margherita - Mode dinstallation et demploi

Que placer dans

votre lave-linge?

Quelques astuces pour mieux laver. Triez votre linge en tenant compte des

textiles et des couleurs. Attention aux étiquettes, suivez leurs indications.

Alternez les petites et les grandes pièces.

ARGHERITA

Triez votre linge par

type de tissu et

couleur: vous

obtiendrez de

meilleurs résultats

Avant de laver.

Triez votre linge selon le type de

tissu et la résistance des

couleurs: les tissus plus résistants

doivent être séparés des délicats.

Séparez les couleurs claires des

couleurs foncées.

Videz toutes les poches (pièces

de monnaie, papier, argent et

petits objets) et contrôlez les

boutons. Recousez tout de suite

les boutons ballants, vous

éviterez ainsi quils ne se

détachent en cours de lavage.

Les étiquettes vous

disent tout ce quil faut.

Lisez toujours les étiquettes: vous

saurez tout sur vos vêtements et

sur leurs meilleures conditions

de lavage.

Page 5, nous vous dévoilerons

tous les secrets qui se cachent

derrière les symboles reportés sur

les étiquettes des vêtements.

Leurs indications sont

précieuses, elles vous aideront à

conserver la beauté de vos

vêtements.

Démarrage de Margherita

Dès son installation, démarrez un cycle de lavage

en sélectionnant le programme "

Une bonne mise en service de

Margherita est primordiale tant

pour la qualité du lavage que pour

éviter des problèmes et

augmenter sa longévité. Après

avoir chargé le linge et dosé les

produits lessiviels, contrôlez

toujours si:

Chouchoutez votre

linge: placez vos

pièces de lingerie, vos

bas et vos vêtements

délicats dans un

sachet en toile pour

les protéger

1. Le hublot est bien fermé.

2. La fiche est bien branchée dans

la prise.

3. Le robinet de leau est ouvert.

4. Le bouton A est bien placé en

face de lun des symboles

(Stop/Annulation).

Choisissez un programme

Choisissez ce programme en

fonction du type de linge à laver.

Pour opérer ce choix, consultez

le tableau page 4. Tournez le

bouton A pour amener le

programme choisi en face du

repère situé dans le haut de la

fenêtre M, programmez la

température à l'aide du bouton

B, vérifiez que le bouton C est

bien dans la position que vous

désirez, sinon utilisez les touches

E, F et G, puis appuyez sur le

bouton marche/arrêt H (position

marche).

" à 90 degrés.

Dispositif antibalourds.

Ce lave-linge est équipé dun

dispositif spécial à contrôle

électronique pour bien équilibrer

le chargement: avant lessorage,

ce dispositif veille à ce que le

linge soit bien réparti à lintérieur

du tambour, compte tenu du type

de linge et de sa disposition

initiale.

Noubliez pas enfin de

sélectionner , si vous le désirez,

le "départ différé" avant le cycle

de lavage.

Une fois le lavage terminé...

Attendez que lindicateur

lumineux L séteigne: il faut

compter environ trois minutes.

Eteignez alors Margherita en

appuyant sur la touche marche-

arrêt H (position arrêt).

Ainsi le lave-linge ne vibre pas et

ne fait pas de bruit même à une

vitesse maximum.

Vous pouvez alors ouvrir le

hublot en toute sécurité. Après

avoir sorti le linge, laissez le

hublot ouvert ou entrouvert pour

que lhumidité à lintérieur puisse

sévaporer.

Fermez toujours le robinet de

leau.

Noubliez pas quen cas de

coupure de courant ou si vous

éteignez le lave-linge, le

programme sélectionné reste

mémorisé.

Comment enlever les taches les plus courantes

Encre et stylo à bille Tamponnez avec du coton imbibé dalccol méthylique ou dalcool à 90°.

Goudron Tamponnez avec du beurre frais, passez de la térébenthine puis lavez immédiatement.

Cire Raclez puis repassez avec un fer bien chaud entre deux feuilles de papier buvard. Passez ensuite du coton

imbibé dessence de térébenthine ou dalcool méthylique.

Chewing-gum Passez du solvant pour vernis à ongles puis un chiffon propre.

Moisissure Plongez le coton et le lin blanc dans une solution formée de 5 parties deau, une deau de javel et une

cuillère à soupe de vinaigre, lavez aussitôt. Pour les autres tissus blancs, utilisez de leau oxygénée à 10 volumes

puis lavez aussitôt.

Rouge à lèvres Tamponnez à léther les tissus de laine ou de coton. Pour la soie, utilisez du trichloréthylène.

Vernis à ongles Posez le tissu du côté de la tache contre une feuille de papier buvard, mouillez de solvant, en

déplaçant le vêtement au fur et à mesure que la feuille se colore.

Herbe Tamponnez avec du coton imbibé dalcool méthylique.

Margherita - Mode dinstallation et demploi

L I

ARGHERITA

Maîtrise du panneau de commandes

Cest vous qui commandez

Choisir les bons programmes: cest important et cest facile.

Bouton programmes et

départ différé

Il sert à sélectionner le programme

de lavage.

Ne tournez ce bouton que dans le

sens des aiguilles d'une montre.

Pour sélectionner les programmes,

amenez le symbole/numéro

correspondant au programme

désiré en face du repère situé sur

la fenêtre M.

Appuyez alors sur la touche mar-

che / arrêt H (position marche), la

lampe-témoin I commence à

clignoter. Au bout de 5", la sélection

est acceptée, la lampe-témoin I

cesse de clignoter (mais reste

allumée) et le cycle de lavage

débute.

Si vous désirez interrompre le

lavage en cours ou en programmer

un autre, sélectionnez l'un des

symboles (Stop/Annulation) et

attendre 5": quand l'annulation est

acceptée, la lampe-témoin I

clignote, vous pouvez alors

éteindre votre machine.

Vous pouvez utiliser ce bouton

pour différer le fonctionnement du

lave-linge.

Sélectionnez une des quatre

positions de départ différé,

appuyez sur la touche marche/arrêt

H (position marche) et attendre 5".

La sélection est alors acceptée (la

lampe-témoin I reste allumée) et

vous pouvez sélectionner le

programme souhaité.

L'indicateur lumineux,I clignote

de façon particulière (2" allumé et

4" éteint) pour signaler qu'il y a

programmation d'un départ

différé.

Pendant cette phase, vous pouvez

ouvrir le hublot pour compléter

votre chargement de linge.

Une fois que le cycle de lavage a

été sélectionné et accepté par le

lave-linge, un changement de

position du bouton naura aucune

conséquence (sauf dans la position

Stop/Annulation).

Le tiroir à produits lessiviels avec son bac à eau de javel supplémentaire est ici.

Les boutons sont escamotables.

Pour les faire sortir, poussez

légèrement au centre.

Bouton température

Il sert à sélectionner la température

de lavage indiquée dans le tableau

des programmes (voir page 4). Il

vous permet aussi de réduire la

température conseillée pour le

programme sélectionné, jusquau

lavage à froid ( ).

Bouton essorage

Il sert à supprimer lessorage

(sélectionnez le symbole

réduire la vitesse dessorage du

programme sélectionné. Les

vitesses maximum prévues pour

les 4 types de tissu sont:

Tissu Vitesse

Coton 1000 tours minute

Synthétiques 800 tours minute

Laine 600 tours minute

Soie non

De toute manière, la machine

procède à une répartition de la

charge à faible vitesse.

Tiroir à produits lessiviels

Il est à trois bacs:

1. Produit de prélavage;

2. Produit de lavage;

3. Assouplissants.

Le lave-linge est aussi équipé dun

bac supplémentaire 4 (fourni)

pour leau de Javel, à insérer dans

le compartiment 1.

) et à

Repassage facile

Grâce à cette fonction, votre linge

ne sera pas froissé et donc

beaucoup plus facile à repasser.

Vous pouvez l'utiliser avec les

programmes , (Coton),

, (Mélangés) et .

Si vous appuyez sur cette touche

en utilisant les programmes ,

, votre cycle de lavage

s'arrêtera en face du symbole

pour l'achever, appuyez à

nouveau sur la touche E.

Important: ne pas utiliser cette

fonction quand le bouton G

(anti-tâches) est enfoncé.

Peu sale

Cette touche réduit la durée du

programme de lavage denviron

30%. A ne pas utiliser avec le

programme spéciaux (voir page 4)

et les programmes laine et soie.

Anti-tâches (voir page 7)

Grâce à cette commande Marghe-

rita effectue un lavage plus inten-

se qui optimise leffet des

addittifs liquides permettant ainsi

déliminer les tâches les plus

difficiles. Quand la touche anti-

taches est activée, pas de

prélavage possible.

Marche-arrêt

Appuyez sur la touche H pour

allumer votre lave-linge, relachez-

la pour léteindre.

L'arrêt de la machine n'annule

pas le programme sélectionné.

Voyant marche-arrêt

Le voyant I clignote pour

signaler que la machine est

allumée et attend dêtre

programmée. Sa lumière fixe

indique que le programme

sélectionné est accepté.

Voyant hublot bloqué

Lallumage du voyant indique que

le hublot est bloqué pour

empêcher toute ouverture

accidentelle. Attendez que le

voyant séteigne avant douvrir le

hublot . L'attente est denviron

trois minutes.

Margherita - Mode dinstallation et demploi

Que laver, aujourdhui?

Des programmes pour toutes les saisons

ARGHERITA

Nature des tissus et degré de

salissure

COTON

Blancs extrêmement sales(draps,

nappes, e tc.)

Blancs extrêmement sales(draps,

nappes, e tc.)

Blancs e t couleurs résistante s très

sales

Blancs peu sales et couleurs

délicat es (chemise s, pulls, etc. )

Rinçages/Javel

Essorage

Stop/Annulation

TISSUS MÉL ANGÉS

Synthétiques couleurs résistantes

très sales (linge de b ébé, e tc.)

Synthétiques couleurs

délicates(linge en tout genre

légère ment sale)

Synthétiques couleurs

délicates(linge en tout genre

légère ment sale)

Rinçages/Javel

Assouplissant

Essorage

Stop/Annulation

LAINE

Lavage à la main

Rinçages/Javel

Essorage

Stop/Annulation

SOIE & VOILAGES

Vêtements et tissus part iculière-

ment d élicats (rid eaux, soie,

viscose, etc.)

Rinçages

Vidange

Stop/Annulation

DEPART DIFFÉRÉ

Retard de 9 - 6 - 3 - 1 heures Diffère le départ de 9 -6 - 3 - 1 heu res

Bouton

program.

Bouto n

températ.

90°C

60°C

40°C

60°C

40°C

30°C

40°C

30°C

Lessive

lavage

Assoupl. Touche

◆◆

◆

◆◆

◆

◆◆

◆

◆◆

◆

anti-

taches/

Javel

Dél./Trad.

Délicate

Durée du

cycle

(minutes)

165

145

130

100

Description du cycle de lavage

Prélavage, lavage à 90°C, rinçages,

essorages intermédiaires et final

Lavage à 90°C, rinçages, essorages

intermédiaires et final

Lavage à 60°C, rinçages, essorages

intermédiaires et final

Lavage à 40°C, rinçages, essorages

intermédiaires et final

Rinçages, essorages intermédiaires et

final

Vidange et essorage final

Interrompt/A nnule le programme sélectionné

Lavage à 60°C, rinçages, anti-

froisseme nt ou esso rage délic at

Lavage à 40°C, rinçages, anti-

froisseme nt ou esso rage délic at

Lavage à 30°C, rinçages et essorage

délicat

Rinçages, anti-froissement ou

essorage délicat

Rinçages avec prélèvement de

l'assou plissant, ant i-froissement ou

essorage délicat

Vidange et essorage délicat

Interrompt/A nnule le programme sélectionné

Lavage à 40°C, rinçages et essorage

délicat

Rinçages et essorage délicat

Vidange et essorage délicat

Interrompt/A nnule le programme sélectionné

Lavage à 30°C, rinçages, anti-

froissement ou vidange

Rinçages, anti-froisseme nt ou vidange

Vidange

Interrompt/A nnule le programme sélectionné

Stop/Annulation

Important: pour annuler le programme de lavage que vous venez de lancer, sélectionnez lun des symboles (Stop/Annulation) et attendez au moins 5.

Les données reportées dans le tableau sont fournies à titre indicatif, elles peuvent varier selon la quantité et le type de linge, la

température de l'eau d'alimentation et la température ambiante.

Interrompt/A nnule le programme sélectionné

Programme Spéciaux

Lavage express Margherita dispose dun programme spécial permettant de laver des vêtements peu sales en un rien de temps. En

choisissant le programme à 30°C, vous pouvez laver ensemble des tissus différents (sauf laine et soie), avec une capacité maximum

de 3 kg. Ce programme permet de faire des économies de temps et délectricité, parce quil ne dure que 30 minutes environ.

NOUS VOUS CONSEILLONS DUTILISER DES LESSIVES LIQUIDES.

Margherita - Mode dinstallation et demploi

+ 11 hidden pages