ARISTON AB 53 User Manual [ru]

ARGHERITA

2000

ARGHERITA

2000

Секреты

тканей

Как получить

наилучшие результаты

AB 53

Руководство по установке

CIS

и эксплуатации

Cтиральная машина

Margherita 2000

безопасна è проста

в эксплуатации

ARGHERITA

2000

Краткий путеводитель по «Margherita 2000»

Прочитайте, изучите и извлеките

максимальную выгоду!

Настоящее Руководство содержит 11 разделов.

Внимательно изучите их. Вы откроете для себя

множество секретов эффективной стирки, узнае-

те возможности своей стиральной машины, научи-

тесь обращаться с ней. Настоятельно рекоменду-

ем обратить особое внимание на правила техники

безопасности.

1. Установка и подключение (с. 38)

Установка  очень важная операция, от которой во многом

зависит, как будет работать ваша стиральная машина. Обяза-

тельно проверьте:

1. Соответствие характеристик стиральной машины и

электрической сети в вашем доме.

2. Правильность подключения заливного и сливного шлангов.

3. Горизонтальность установки  это влияет на срок службы

стиральной машины и качество стирки.

8. Обслуживание и уход (с. 39)

2. Подготовка белья и запуск машины (с. 30)

Margherita 2000  ваш настоящий друг. Проявите к нему внимание, и

Правильный подбор стираемых вещей и равномерность за-

грузки гарантируют высокое качество стирки и долгий срок

службы машины. В этом разделе вы найдете много полезных

советов.

3. Что на этикетках (с. 33)

он ответит вам преданностью и благодарностью.

Не слишком обременительный уход за стиральной машиной

продлит срок ее службы на многие годы.

9. Возможные неисправности и способы

их устранения (с. 36 и 37)

Вы должны научиться читать этикетки, прикреплямые к одежде и белью,

чтобы правильно выбирать режимы стирки, сушки и глажения.

Многие проблемы вы сможете решить сами, если внимательно изучите

приведенные в этом разделе рекомендации. В сложных ситуациях

немедленно вызывайте техников сервисного центра Ariston.

4. Типичные ошибки и как их избежать (с. 34)

10. Технические характеристики (с. 37)

Раньше вы обращались за советами к своим бабушкам. Но в их времена

еще не было синтетических тканей и стирка считалась простым делом.

Сегодня лучший консультант  Margherita 2000. Благодаря ей вы

сможете стирать даже шерстяные изделия, и результат будет лучше,

чем при ручгой стирке.

5. Распределитель моющих средств (с. 35)

Как исполъзоватъ ячейку под моющие средства.

6. Панель управления (с. 31)

Конструкция панели управления Margherita 2000 проста: всего несколько

кнопок, с помощью которых вы выбираете режим стирки (от

интенсивного до деликатного). При правильном выборе режима высокое

качество стирки и долговечность машины гарантированы.

Краткие технические данные, которые необходимо знать владельцу

стиральной машины: модель, потребление электроэнергии, расход воды,

габариты, скорость вращения барабана в разных режимах, соответствие

итальянским и европейским нормам и стандартам и пр.

11. Ваша безопасность и безопасность

Как обеспечить безопасность дома и семьи  это самое главное, что

вы должны знать как владелец и пользователь стиральной машины.

7. Программы стирки (с. 32)

Таблица программ позволит вам правильно выбрать температурный

режим, моющие средства, ополаскиватели и смягчители. Правильный

выбор программы  это не только высокое качество стирки, но и

существенная экономия электроэнергии и воды.

ваших детей (с. 40)

29 Margherita 2000 - Руководство по установке и эксплуатации

ARGHERITA

2000

Как пользоваться машиной

Вы сделаете большое дело, если перед стиркой рассортируете белье по материалу

и цвету, прочитаете этикетки на отдельных вещах и смешаете крупные вещи

с мелкими.

Подготовка белья.

Разберите белье по матери-

алу и по устойчивости ок-

раски. Белое и цветное бе-

лье стирайте отдельно.

Не забудьте вынуть все из

карманов, особенно мелкие

предметы, (монеты, значки,

иголки и др.), которые мо-

гут повредить машину.

Проверьте, хорошо ли дер-

жатся пуговицы и застегни-

те молнии.

Пуск машины

После установки новой машины включите цикл стир-

ки по программе 1 с температурой 90°С.

Правильный пуск машины

очень важен с точки зрения

повышения качества стир-

ки и увеличения срока экс-

плуатации оборудования.

После загрузки машины и

заправки моющих средств и

различных добавок обяза-

тельно убедитесь в том, что:

Для защиты предметов

одежды из деликатных

тканей (нижнее белье,

чулки) поместите их

в холщевые мешочки

Сверяйтесь

с этикетками.

На одежде и белье имеют-

ся этикетки, показываю-

щие как ухаживать за эти-

ми изделиями.

В таблице (см. с. 33) приве-

дены символы, проставляе-

мые на этикетках, и раскры-

то их содержание. Соблюде-

ние правил стирки надолго

сохранит ваши вещи.

1. Дверца машины надежно

закрыта.

2. Машина включена в

электрическую сеть.

3. Открыт кран подачи

âîäû.

4. проверьте, что кнопка F íå

нажата (находится в поло-

жении OFF).

Выбор программы

Выберите нужную про-

грамму по таблице, кото-

рая приведена на с. 32.

Переведите рукоятку выбора

программ A на выбранный

Âами номер программы.

Установите значение

температуры рукояткой

выбора температуры B и, если

необходимо, нажмите кнопки

управления (D, E);

переведите кнопку

включения/выключения F â

положение ON (Включено).

По окончании стирки

Ждите, когда погаснет ин-

дикатор H  это должно

произойти приблизительно

через 3 минуты после окон-

чания стирки. Выключите

стиральную машину нажати-

ем кнопки F (положение

OFF). Откройте дверцу ма-

шины. Вынув белье, оставь-

те дверцу машины приотк-

рытой, чтобы дать испа-

риться оставшейся влаге.

Перекройте кран подачи

âîäû.

Предотвращение

образования складок

Машина прерывает цикл

стирки, оставляя белье

замоченным в воде перед

циклом отжима, что

применяется в программах

для синтетики и шерсти. Это

Для получения

хороших результатов

очень важно разобрать

белье по ткани и цвету

сделано для того, чтобы

белье не сминалось, если Вы

забудете вынуть его сразу

после стирки и белье может

пролежать в барабане

несколько часов.

Вы можете закончить

программу отжимом или

сливом.

В первом случае просто

поверните рукоятку A ïî

часовой стрелке на один

щелчок.

Во втором случае поверните

рукоятку A в положение

ñëèâ (

В обоих случаях при

вращении рукоятки не

забывайте предварительно

выключать машину.

Как избавиться от пятен: общие рекомендации

Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.

Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным масом, оставьте на время;

затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.

Âîñê: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте

ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом.

Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.

Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую

ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и простирайте.

Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.

Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака.

Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.

Margherita 2000 - Руководство по установке и эксплуатации

ARGHERITA

2000

Панель управления

Управляя машиной  главное сделать

правильный выбор. И это очень просто!

Рукоятка выбора программ

Используйте рукоятку для выбора

одной из 15 программ стирки,

подходящую для ткани, в

соответствии с рекомендациями

(см. таблицу программ на

страницах 32).

Запомните: рукоятку выбора

программ следует поворачивать

по часовой стрелке и при

выключенной стиральной

машине.

Рукоятка выбора программ

Рукоятка предназначена для

выбора температуры стирки

согласно таблице программ. Кроме

того, с помощью этой рукоятки вы

можете установить температуру

ниже рекомендованной или

( )

выполнить холодную стирку

Распределитель моющих

средств

Распределитель моющих средств

имеет три отделения:

1 - моющее средство для предва-

рительной стирки

2 - моющее средство для стирки

3 - добавки (смягчители, аромати-

заторы и пр.)

Кнопка исключения отжима

Используйте кнопку для

исключения отжима из программы

стирки. Рекомендуем применять

эту функцию для стирки изделий

из легкосминаемых и трудно

разглаживаемых тканей.

Кнопка экстра-экономии

Уменьшает потребление воды при

полоскании. Рекомендуется

использовать эту функцию при

неполной загрузке машины,

пропорционально уменьшая

количество моющего средства.

Кнопка включения /

выключения (On/Off)

Нажатие на кнопку включает

машину. Повторным нажатием на

эту же кнопку машина

выключается.

Индикатор включения /

выключения (On/Off)

Горит при включенном состоянии

машины.

Индикатор блокировки

дверцы

Индикатор показывает, что дверца

машины блокирована. Попытка с

силой открыть дверцу может при-

вести к поломке машины.

Дождитесь, когда индикатор H

погаснет. Обычно индикатор

гаснет через 3 минуты после окон-

чания стирки.

Распределитель моющих

средств находится здесь.

31 Margherita 2000 - Руководство по установке и эксплуатации

+ 9 hidden pages